کومرسانت به زبان روسی. "Ъ" و "ѣ" به عنوان نشانه های نخبگان. پر از قوانین قدیمی املای روسی. کلیسایی و زبان کلیسایی قدیمی اسلاو

علامت جامدعملکرد تقسیم را در روسی انجام می دهد - این نشان می دهد که پس از یک صامت، یک حرف مصوت ایوت شده نشان دهنده نرمی صامت نیست، بلکه دو صدا را نشان می دهد: من- [آره]، ه- [شما]، ه- [yo]، یو- [تو] ( در آغوش گرفتن[ابیعات] ، خواهد خورد[سیاست] ، تیراندازی کردن[sy'omka]).

کارکرد علامت نرمسخت تر. در زبان روسی دارای سه عملکرد است - تقسیم، عملکرد نشان دادن نرمی مستقل صامت های زوج و عملکرد دستوری:

1. یک علامت نرم می تواند یک عملکرد تقسیم مشابه در مقابل انجام دهد من، یو، ای، یو، ودرون یک کلمه نه پس از یک پیشوند ( کولاک، بلبل) و در برخی از کلمات خارجی قبل از O: (آبگوشت، همراه).

2. یک علامت نرم می تواند برای نشان دادن نرمی مستقل یک صامت جفتی در انتهای یک کلمه و در وسط یک کلمه قبل از یک صامت باشد (به بالا مراجعه کنید): اسب، حمام

3. یک علامت نرم پس از یک صامت که از نظر سختی / نرمی جفت نشده است می تواند یک عملکرد دستوری را انجام دهد - طبق سنت در اشکال دستوری خاصی نوشته شده است، بدون اینکه بار آوایی داشته باشد (ر.ک: کلید - شب، مطالعه - مطالعه). در عین حال، علامت نرم نه تنها در صامت های سخت جفت نشده، بلکه در صامت های نرم جفت نشده نیز نشان دهنده نرمی نیست.

همسان سازی موقعیتی صامت ها بر اساس ویژگی های دیگر. تفکیک صامت ها

صامت ها نه تنها از نظر ناشنوایی / صدا، سختی / نرمی، بلکه از نظر ویژگی های دیگر - محل تشکیل مانع و ماهیت آن، می توانند شبیه یکدیگر باشند (موضوع جذب). بنابراین، صامت ها در معرض جذب هستند، به عنوان مثال، در ترکیبات زیر:

[s] + [sh] → [shsh]: دوختن[shshyt'] = [shyt']،

[s] + [h'] → [sch'] یا [sch'ch']: با چیزی[sch’emta] یا [sch'ch'emta]،

[s] + [sch'] → [sch']: شکاف[rasch'ip''it']،

[z] + [zh] → [lj]: خلاص شدن از شر[izhzhyt’] = [izhzhyt’]،

[t] + [s] → [ts] یا [tss]: شستشو[عضله] = [عضله]، آن را بخوابان[atsypat']،

[t] + [ts] → [ts]: باز کردن قلاب[atsyp’́it’] = [atsyp’́it’]،

[t] + [h'] → [h'h']: گزارش[ach’ch’ot] = [ach'́ot]،

[t] + [sch'] → [h'sch']: تقسیم کردن[ach’sh’ip’́it’].

چندین ویژگی از صامت ها می توانند به طور همزمان در معرض تغییر موقعیت قرار گیرند. مثلاً در کلمه شمردن[pach’sh’́ot] تناوب [d] + [w’] → [ch’sh’] وجود دارد، یعنی شباهت با کری، نرمی و نشانه هایی از مکان و ماهیت مانع نشان داده می شود.

در برخی از کلمات، فرآیند مخالف همسان سازی ارائه می شود - dissimilation (dissimilation). بله، در کلمات آسانو نرمبه جای همسان سازی مورد انتظار به دلیل ناشنوایی و تشکیل یک صامت بلند ([g] + k’] → [k’k’])، ترکیب [k’k’] → [x’k’] ( آسان[lokh’k’iy’]، نرم[حِکِی])، که در آن به عدم تشابه صداها بر حسب ماهیت حائل اشاره می شود (هنگام تلفظ صدا [k'] اندام های گفتار بسته می شوند و هنگام تلفظ [x'] نزدیک تر می شوند. ). در عین حال، تشبیه بر این مبنا با همانندسازی بر اساس کری و نرمی همراه است.

ساده سازی خوشه های همخوان (صامت غیر قابل تلفظ)

در برخی از ترکیب ها، وقتی سه صامت به هم متصل می شوند، یکی، معمولاً وسط، از بین می رود (به اصطلاح صامت غیر قابل تلفظ). حذف همخوان در ترکیب های زیر ارائه می شود:

stl- [sl]: خوشحالخوشحال،

stn- [sn]: محلیمن[sn]y،

zdn- [sn]: دیر po[z’n’]y،

zdc- [sc]: توسط افسارزیر [sts]s،

ndsh- [ns]: چشم اندازلا[ns]آفت،

NTG- [ng]: اشعه ایکس re[ng']en،

NDC- [nc]: هلندی goll[nc]s،

rdc- [rts]: قلب s[rts]e،

rdch- [rh’]: قلب کوچک s[rch’]ishko،

lnc- [nc]: آفتاببنابراین[nc]e.

صدای [й’] بین مصوت ها نیز اگر پس از آن واکه [i] باشد تلفظ نمی شود: من[مایو].

روابط کیفی و کمی بین حروف و صداها در زبان روسی

روابط کیفی و کمی مبهم بین حروف و صداها در زبان روسی برقرار می شود.

یک حرف می تواند صداهای مختلفی را نشان دهد، به عنوان مثال، حرف آمی تواند صداهای [a] را نشان دهد ( کم اهمیت[کوچک])، [و] ( تماشا کردن[چیس])، [s] ( پشیمان شدن. پشیمانی[zhyl’́et’])، که با تغییر در تلفظ حروف صدادار در هجاهای بدون تاکید همراه است. حرف بامی تواند صداهای [s] را نشان دهد ( باغ[ساعت])، [s'] ( مهمان[gos’t’])، [z] ( عبور[zdat'])، [z'] ( انجام دادن[z’d’elat’])، [w] ( فشرده کردن[سوزاندن])، [و] ( گلدوزی کردن[راششیت’])، [sch’] ( شکاف[rasch’sch’ip’́it’])، که با تشابه صامت ها بر اساس ویژگی های مختلف همراه است.

و بالعکس: همان صدا را می توان در نوشتار با حروف مختلف نشان داد، برای مثال: صدا [و] را می توان با حروف نشان داد. و (جهان[جهان])، آ (تماشا کردن[چیسی])، من (رتبه ها[r'idy])، ه (گیجه[پیوون]).

اگر کلمه ای را از دیدگاه آن روابط کمی که بین حروف و صداها برقرار می شود در نظر بگیریم، روابط احتمالی زیر را می توان شناسایی کرد:

1. یک حرف می تواند یک صدا را نشان دهد: درز[چوف]؛ این رابطه زمانی اتفاق می‌افتد که یک مصوت بعد از صامتی بیاید که از نظر سختی/نرم بودن جفت نشده است و حرف مصوت فقط کیفیت صدای مصوت را نشان می‌دهد: برای مثال، حرف Oدر یک کلمه جدول[جدول] نمی تواند تصویری از این رابطه بدون ابهام باشد، زیرا در این مورد نه تنها صدای [o]، بلکه سختی صامت [t] را نیز نشان می دهد.

2. یک حرف می تواند نشان دهنده دو صدا باشد: گودال[y'ama] (حروف من، یو، ای، یودر ابتدای کلمه، بعد از حروف صدادار و جداکننده).

3. حرف ممکن است معنای صحیح نداشته باشد: محلی[m’esny’] (صامت غیر قابل تلفظ) ، ماوس[موش] (علامت نرم در تابع دستوری بعد از صامت‌هایی که از نظر سختی/نرمی جفت نشده‌اند).

4. یک حرف می تواند یک ویژگی صدا را نشان دهد: اسب[con'] ، حمام[بانکا] (نرم برای نشان دادن نرمی صامت زوج در آخر و وسط کلمه).

5. یک حرف می تواند بیانگر یک صدا و نشانه ای از صدای دیگر باشد: مچاله شده[معل] (حرف مننشان دهنده صدای [a] و نرمی صامت [m’] است).

6. دو حرف می توانند یک صدا را نشان دهند: خود را میشوید[مویتسا] ، عجله کرد[n'os'a].

ممکن است به نظر برسد که سه حرف نیز می توانند یک صدا را نشان دهند: شستشو[mytsa]، اما این چنین نیست: صدای [ts] با حروف نشان داده می شود تیو با، آ بعملکرد دستوری را انجام می دهد - شکل مصدر را نشان می دهد..

هجا

هجای آوایی- یک مصوت یا ترکیبی از یک مصوت با یک یا چند صامت که با یک تکانه بازدم تلفظ می شود. در یک کلمه به تعداد حروف صدادار هجا وجود دارد. دو مصوت نمی توانند در یک هجا باشند.

هجاها می توانند تاکید یا بدون تاکید باشند.

اکثر هجاها در زبان روسی به یک مصوت ختم می شوند، یعنی باز هستند: شیر[ما-لا-جو]. بنابراین، در دنباله SGSGSG (که در آن S یک صامت، G یک مصوت است)، تنها یک گزینه تقسیم هجا امکان پذیر است: SG-SG-SG.

با این حال ، در زبان روسی هجاهایی نیز وجود دارد که با یک صامت (بسته) ختم می شوند. هجاهای بسته رخ می دهد:

1) در پایان یک کلمه آوایی: واگن[واگن]،

2) در وسط یک کلمه با ترکیب دو یا چند صامت، اگر

الف) بعد از [th"] هر صامت دیگری زیر آمده است: جنگ[wai"-na]،

ب) پس از باقیمانده صداهای جفت نشده ([l]، [l"]، [m]، [m"]، [n]، [n"]، [r]، [r"])، یک صامت جفت شده در ناشنوایی/صدا به شرح زیر است: لامپ[لامپ].

در سایر موارد خوشه های همخوان، مرز هجا از گروه صامت ها می گذرد: غرفه[bu-tka]، بهار[v"i-sna].

یک هجای آوایی باید از آن متمایز شود هجا برای انتقال. اگرچه در بسیاری از موارد انتقال در محل جداسازی هجا انجام می شود ( mo-lo-ko، لامپ-پا) اما در برخی موارد هجای مورد انتقال و هجای آوایی ممکن است با هم مطابقت نداشته باشند.

اولاً، قوانین انتقال اجازه نمی دهد که یک حرف مصوت منتقل شود یا روی یک خط باقی بماند، با این حال، صداهایی که نشان می دهد می توانند یک هجای آوایی تشکیل دهند. مثلا کلمه گودالقابل انتقال نیست، اما باید به هجاهای آوایی [y"́a-ma] تقسیم شود.

در مرحله دوم، طبق قوانین انتقال، حروف همخوان یکسان باید از هم جدا شوند: van-na، cash-sa; مرز هجای آوایی از قبل از این صامت ها می گذرد، و در محلی که صامت های یکسان به هم می رسند، در واقع یک صدای همخوان بلند را تلفظ می کنیم: حمام[وا-نا]، صندوق فروش[یا سا].

ثالثاً، هنگام انتقال، مرزهای تکواژ در یک کلمه در نظر گرفته می شود: جدا کردن یک حرف از یک تکواژ توصیه نمی شود، بنابراین باید انتقال دهید. درهم شکستن، جنگل، اما مرزهای هجاهای آوایی متفاوت است: درهم کوبیدن[ra-zb "́it"]، جنگل[l "i-snoy"].

لهجه

لهجه- این تلفظ یکی از هجاها در یک کلمه (یا بهتر است بگوییم مصوت در آن) با قدرت و مدت زمان بیشتری است. بنابراین، از نظر آوایی لهجه روسی قدرتو کمی(در زبان های دیگر انواع دیگری از استرس وجود دارد: نیرو (انگلیسی)، کمیت (یونانی مدرن)، تونیک (ویتنامی).

از دیگر ویژگی های متمایز لهجه روسی، تنوع و تحرک آن است.

تنوعتاکید روسی این است که می تواند بر روی هر هجای در یک کلمه بیفتد، برخلاف زبان هایی که محل استرس ثابتی دارند (مثلاً فرانسوی یا لهستانی): درخت، جاده، شیر.

تحرکاسترس این است که در قالب یک کلمه استرس می تواند از پایه به انتهای آن حرکت کند: پاها - پاها.

کلمات مرکب (یعنی کلمات با چندین ریشه) ممکن است چندین تنش داشته باشند: ابزار دقیق هواپیمابا این حال، بسیاری از کلمات مرکب استرس جانبی ندارند: کشتی بخار[پارهوت].

استرس در روسی می تواند عملکردهای زیر را انجام دهد:

1) سازماندهی - گروهی از هجاها با یک تاکید واحد یک کلمه آوایی را تشکیل می دهند که مرزهای آن همیشه با مرزهای کلمه واژگانی منطبق نیست و می تواند کلمات مستقل را با موارد خدماتی ترکیب کند: به مزارع[fpal "a]، او یکی است[آنتا]؛

2) از نظر معنایی متمایز - استرس می تواند متمایز شود

الف) کلمات مختلف که به دلیل تنوع لهجه های روسی است: آرد - آرد، قلعه - قلعه,

ب) اشکال یک کلمه که با تنوع و تحرک استرس روسی همراه است: زمین - زمین.

ارتوپی

اصطلاح «اورتوپی» در زبان‌شناسی به دو معنا به کار می‌رود:

1) مجموعه ای از هنجارهای یک زبان ادبی مربوط به طراحی صدای واحدهای مهم: هنجارهای تلفظ صداها در موقعیت های مختلف، هنجارهای استرس و آهنگ.

2) علمی که تنوع هنجارهای تلفظ یک زبان ادبی را مطالعه می کند و توصیه های تلفظ (قوانین املایی) را توسعه می دهد.

تفاوت بین این تعاریف به شرح زیر است: در درک دوم، آن دسته از هنجارهای تلفظی که با عملکرد قوانین آوایی مرتبط هستند از حوزه ارتوپی مستثنی می شوند: تغییر در تلفظ حروف صدادار در هجاهای بدون تاکید (کاهش)، کر کردن موضعی / در این درک، فقط چنین هنجارهای تلفظی وجود دارد که امکان تغییرپذیری در زبان ادبی را فراهم می کند، برای مثال، امکان تلفظ پس از صامت ها هم [a] و هم [s] ([zhaŕa]، اما [zhysm"́in. ]).

مجتمع های آموزشی ارتوپی را علم تلفظ یعنی به معنای اول تعریف می کنند. بنابراین، با توجه به این مجتمع ها، تمام هنجارهای تلفظ زبان روسی به حوزه ارتوپی تعلق دارند: اجرای حروف صدادار در هجاهای بدون تاکید، کر کردن / صدای همخوان ها در موقعیت های خاص، نرمی یک صامت قبل از یک صامت و غیره. هنجارهای تلفظ در بالا توضیح داده شد.

در میان هنجارهایی که امکان تغییر در تلفظ را در همان موقعیت فراهم می کند، لازم است به هنجارهای زیر که در دوره مدرسه زبان روسی به روز شده است توجه کنید:

1) تلفظ صامت سخت و نرم قبل هبه کلمات وام گرفته شده،

2) تلفظ ترکیبات در کلمات فردی پنج شنبهو chnمانند [pcs] و [shn]،

3) تلفظ صداهای [zh] و [zh"] به جای ترکیبات lj، zzh، zzh,

4) تنوع نرم شدن موقعیتی صامت ها در گروه های فردی،

5) تغییرپذیری استرس در تک تک کلمات و اشکال کلمه.

این هنجارهای تلفظ مربوط به تلفظ تک تک کلمات و اشکال کلمه است که موضوع توصیف در فرهنگ لغت های املایی است.

اجازه دهید شرح مختصری از این هنجارهای تلفظ ارائه دهیم.

تلفظ صامت سخت و نرم قبل هدر کلمات وام گرفته شده به طور جداگانه برای هر کلمه از این نوع تنظیم می شود. پس باید k[r"]em، [t"]ermin، mu[z"]ey، shi[n"]el تلفظ شود، اما fo[ne]tika، [te]nnis، sw[te]r; در تعدادی از کلمات، تلفظ متغیر ممکن است، به عنوان مثال: prog[r]ess و prog[r"]ess.

تلفظ ترکیبات در کلمات جداگانه پنج شنبهو chnهر دو [pcs] و [shn] نیز توسط یک لیست مشخص می شوند. بنابراین، با [pcs] کلمات تلفظ می شوند چه چیزی، با [ش] - کلمات البته خسته کننده، در تعدادی از کلمات، تلفظ متغیر قابل قبول است، به عنوان مثال، دو [چ"ن]یک و دو [ش"]یک، بولو[چ"ن]ایا و بولو[ش]ایا.

همانطور که قبلاً ذکر شد ، در گفتار برخی از افراد ، عمدتاً نسل قدیمی ، یک صدای همخوان نرم بلند [zh "] وجود دارد که در کلمات جداگانه به جای ترکیب حروف تلفظ می شود. LJ، zzh، zhd: مخمر، مهار، سواری، باران: [دوژ"، [وژ"ی]، [ث" ایژ"و]، [داژ"ی] در گفتار مردم نسل جوان به جای ترکیبات. LJو zzhصدا را می توان تلفظ کرد [zh] = [zhzh] ([لرزش]، [ام "ezhu])، در محل ترکیب راه آهندر یک کلمه باران- [zhd"] (بنابراین، هنگام کر کردن در یک کلمه بارانما گزینه های تلفظ [dosh"] و [dosht"] را داریم).

تغییرپذیری نرم شدن موضعی در گروه های فردی از همخوان ها قبلاً در هنگام توصیف موارد نرم شدن موقعیتی مورد بحث قرار گرفته است. ضرورت نرمش موضعی در گروه های مختلف کلمات یکسان نیست. همانطور که قبلاً ذکر شد، در گفتار همه سخنرانان زبان روسی مدرن، تنها جایگزینی [n] با [n"] قبل از [ch"] و [sch"] به طور مداوم اتفاق می افتد: طبل[Drum"h"ik]، طبل نواز[درامز]. در گروه های دیگر صامت ها، نرم شدن یا اصلاً رخ نمی دهد (به عنوان مثال، مغازه هایا در گفتار برخی از گویشوران بومی ارائه می شود و در گفتار برخی دیگر غایب است. به علاوه، نمایش نرم شدن موضعی در گروه های مختلف صامت ها متفاوت است. بنابراین، در گفتار بسیاری از گویندگان. نرم شدن موقعیتی [s] قبل از [n"] و [t"]، [z] قبل از [n"] و [d"] وجود دارد: استخوان[kos "t"]، ترانه[p"es"n"a]، زندگی[ژیز"ن"]، ناخن ها[gvoz "d"i]، نرم شدن صامت اول در ترکیبات [zv"]، [dv"]، [sv"]، [zl"]، [sl"]، [sy"] و برخی دیگر است. بیشتر یک استثنا تا قانون (به عنوان مثال: در، درب[dv"er"] و [d"v"er"]، خواهم خورد[sy"em] و [s"y"em]، اگر[y"esl"i] و [y"es"l"i]).

از آنجایی که استرس روسی متنوع و متحرک است و به همین دلیل، قرار دادن آن را نمی توان با قوانین یکنواخت برای همه کلمات تنظیم کرد، قرار دادن استرس در کلمات و فرم های کلمه نیز توسط قوانین ارتوپی تنظیم می شود. "فرهنگ لغت املای زبان روسی" ویرایش. R.I. Avanesova تلفظ و تاکید بیش از 60 هزار کلمه را توصیف می کند و به دلیل تحرک استرس روسی، همه اشکال این کلمه اغلب در مدخل فرهنگ لغت گنجانده شده است. بنابراین، برای مثال، کلمه زنگ زدندر اشکال زمان حال، لهجه در پایان است: شما تماس بگیرید، آن تماس می گیرد. برخی از کلمات در تمام اشکال خود استرس متغیر دارند، به عنوان مثال. پنیر دلمهو پنیر دلمه. کلمات دیگر ممکن است در برخی از اشکال خود استرس متغیر داشته باشند، به عنوان مثال: بافتندو تالا, بهم تابیدن و بافتنو یوسو

تفاوت در تلفظ ممکن است به دلیل تغییر در هنجار ارتوپیک ایجاد شود. بنابراین ، در زبان شناسی مرسوم است که بین هنجارهای ارتوپیک "بالغ" و "جوانتر" تمایز قائل شویم: تلفظ جدید به تدریج جایگزین تلفظ قدیمی می شود ، اما در برخی مراحل آنها با هم همزیستی می کنند ، اگرچه عمدتاً در گفتار افراد مختلف. با همزیستی هنجارهای " ارشد" و "جوانتر" است که تنوع نرم شدن موقعیتی صامت ها همراه است.

این به تفاوت تلفظ مصوت های بدون تاکید نیز مربوط می شود که در مجتمع های آموزشی نمود پیدا می کند. سیستم توصیف تغییر (کاهش) حروف صدادار در هجاهای بدون تاکید در مجتمع های 1 و 2 منعکس کننده هنجار "جزئی" است: در یک موقعیت بدون تاکید در تلفظ، صدا [و] بعد از همخوان های نرم یکسان است، همه مصوت هایی که در زیر متفاوت هستند. استرس، به جز [y]: دنیاها[m"iry]، دهکده[با "ilo"، پنج[p"it"orka]. در یک هجای بدون تاکید، پس از خش خش شدید [zh]، [sh] و پس از [ts]، یک مصوت بدون تاکید [s] تلفظ می شود که در حرف با حرف منعکس می شود. ه(f[y]lat، sh[y]pt، ts[y]na).

کمپلکس 3 هنجار " ارشد" را منعکس می کند: می گوید که صداها [و]، [s]، [y] به وضوح تلفظ می شوند نه تنها در هجاهای تاکیدی، بلکه در هجاهای بدون تاکید: m[i]ry. به جای حروف هو مندر هجاهای بدون تاکید بعد از صامت های نرم، [ee] تلفظ می شود، یعنی صدای میانی بین [i] و [e] (p[ie]terka، s[ie]lo). پس از خش خش شدید [zh]، [sh] و پس از [ts] در جای خود هتلفظ [ye] (f[ye]lat، sh[ye]ptat، ts[ye]na).

تنوع تلفظ ممکن است نه تنها با فرآیند پویا تغییر هنجارهای تلفظ، بلکه با عوامل اجتماعی مهم نیز مرتبط باشد. بنابراین، تلفظ می تواند بین استفاده ادبی و حرفه ای یک کلمه ( قطب نماو قطب نما، سبک خنثی و گفتار محاوره ای ( هزار[هزار "ich"a] و [thousch"a])، سبک خنثی و بلند ( شاعر[پائت] و [شاعر]).

مجتمع 3 پیشنهاد می کند که علاوه بر آوایی تولید شود (به زیر مراجعه کنید) تحلیل املاییکه باید «در صورت وجود احتمال یا خطا در تلفظ یا تاکید در یک کلمه» تولید شود. مثلا، زیباتر- تاکید همیشه روی هجای دوم است. kone[sh]o. تجزیه و تحلیل ارتوپیک، علاوه بر تجزیه و تحلیل آوایی، زمانی ضروری است که تغییر در تلفظ یک دنباله صوتی معین در یک زبان امکان پذیر باشد یا زمانی که تلفظ یک کلمه با خطاهای مکرر همراه است (مثلاً در استرس).

هنرهای گرافیک. املا

هنرهای گرافیکدر هر سه مجموعه به عنوان علمی تعریف شده است که تعیین صدای گفتار در نوشتار را مطالعه می کند.

گرافیک روسی دارای ویژگی های خاصی است که مربوط به تعیین صامت های نرم در نوشتن، تعیین صدا [th"] و استفاده از علائم گرافیکی است (به بالا مراجعه کنید). همه کلمات و اجزای کلمات (برخلاف قواعد املایی که املای طبقات خاص کلمات و اجزای آنها را تعیین می کند).

املا- شاخه ای از زبان شناسی که نظام قواعد املای یکنواخت کلمات و اشکال آنها و نیز خود این قواعد را مطالعه می کند. مفهوم اصلی املا، املا است.

املا املای است که توسط یک قاعده املا تنظیم می شود یا به ترتیب فرهنگ لغت تنظیم می شود، یعنی املای یک کلمه که از نظر قوانین گرافیک از تعدادی املای ممکن انتخاب می شود.

املا شامل چندین است بخش ها:

1) نوشتن بخش های قابل توجهی از یک کلمه (تکاژها) - ریشه ها، پیشوندها، پسوندها، پایان ها، یعنی تعیین ترکیب صدای کلمات با حروف در جایی که این توسط گرافیک تعیین نشده است.

2) املای پیوسته، جدا و خط فاصله.

3) استفاده از حروف بزرگ و کوچک.

4) قوانین انتقال؛

5) قوانین برای اختصارات گرافیکی کلمات.

اجازه دهید این بخش ها را به اختصار توضیح دهیم.

مدتها پیش، در مرحله پروتو-اسلاوی، اجداد ما زبانی داشتند که در آن تمام حروف صدادار به دو نوع تقسیم می شدند:
1) بلند
و
2) کوتاه.
تنوع دیگری وجود نداشت. هر صدای مصوتی می تواند بلند یا کوتاه باشد. از آنجایی که آواشناسی آن زمان ها معمولاً با علائم لاتین نشان داده می شود، اکنون فهرست کاملی از تمام مصوت های آن زمان را نشان می دهم و فقط توجه می کنم که یک خط بالای علامت آوایی به معنای طول جغرافیایی است و عدم وجود خط به معنای کوتاهی است.
بنابراین:
الف – الف
ō – o،
ē–e،
ū – تو،
ī – من.
دوبله هایی هم وجود داشت: aj, oj, ej, au, ou, eu اما الان در مورد آنها صحبت نمی کنیم.
صداهای [a] و [o] در واقع با گوش قابل تشخیص نبودند، و بنابراین من می توانستم دو جفت اول را به صورت یک جفت بنویسم، اما نکته اصلی این است که صداهای بلند این دو جفت اکنون به صدای روسی تبدیل شده اند. ] و صداهای کوتاه - با صدای روسی [o]. با این حال، این مهم نیست، اما این تنها راه است - اتفاقاً باید می شد.
ما اکنون به دو جفت آخر علاقه مندیم. و این چیزی است که برای آنها اتفاق افتاده است.

پروتو اسلاوها، به دلایلی نامعلوم، تحت تأثیر این ایده قرار گرفتند: مرتکب عملی به نام از دست دادن استقلال. این یک پدیده زمانی است که شخص، به ویژه، تنبل تر از آن می شود که تلاش خود را برای گرد کردن لب های خود در لوله و تلفظ صدا [u] صرف کند. او تصمیم می گیرد انرژی کمتری برای این موضوع صرف کند و اندام های گفتاری خود را زیاد کار نکند. و در چارچوب این پدیده فرآیندهای زیر ظاهر شد:
ū > ы,
u > ъ.
علامت > به معنای «به سوی» می رود.
از آنجایی که اروپای غربی تنها یک حومه دوردست از جهان اسلاو است، تمام فرآیندهای ما در آنجا دقیقاً به همین ترتیب انجام شد، اما همیشه با تأخیر. آنها پشت سر ما دنبال می شوند. این روندی است که اکنون در میان اسکاندیناوی ها شاهد آن هستیم. اتفاقی که 4000 سال پیش برای ما افتاد، اکنون فقط برای آنها اتفاق می افتد.
اما بگذارید با جزئیات بیشتر توضیح دهم که این دو خط به چه معنا هستند:
ū > ы,
u > ъ.
سطر اول به این معناست: با تمام توان صدا و صدای بلند [ū] را بیرون می آوریم و در عین حال لب های خود را به صورت لوله ای دراز می کنیم. اما سپس به بیرون کشیدن همان صدای مصوت ادامه می دهیم، اما دیگر لب هایمان را منقبض نمی کنیم و جریان باریک هوای بازدم گسترده تر می شود. و سپس صدای روسی [y] را دریافت می کنیم، اما فقط طولانی، و نه مثل الان.
اما این خط اول بود. حالا بیایید مورد دوم را در نظر بگیریم. ما صدای کوتاه [u] را با کشیدن لب های خود در یک لوله تلفظ می کنیم. و به عنوان بخشی از روند از دست دادن صافی، ما فشار دادن را متوقف می کنیم و این لوله را گسترش می دهیم. همه چیز مانند مورد اول است ، اما فقط صدای بلندی وجود داشت و اکنون صدای کوتاهی است. و اینگونه است که صدای مصوت را می گیریم که به صورت زیر مشخص می شود: [ъ]. این نشانه محکمی نیست! این یک صدای مصوت معمولی است (شبیه به صدای [s]، اما فقط تندتر)، که می تواند تاکید داشته باشد، که هجاها را تشکیل می دهد! این واقعیت که چندین هزار سال بعد در برخی موارد تلفظ آن متوقف شد سؤال کاملاً متفاوتی است. و بعداً در این مورد صحبت خواهم کرد.
در ضمن، من در مورد فرآیند دیگری به شما خواهم گفت: جفت ī – i.
تغییرات طبیعی زیر در این زوج رخ داده است:
ī > و،
من > ب.
این یعنی چی؟ این بدان معنی است که صدای [i] یکسان باقی می ماند ، ما فقط از آن استفاده نکردیم ، زیرا اسلاوها اصولاً مصوت های طولانی را رها کردند. اما تصمیم گرفتیم صدای کوتاه را با تلاش کمتری نسبت به قبل تلفظ کنیم و این روند متفاوتی است. به آن LOSS OF DIVIDITY می گویند. در نتیجه این فرآیند، صدای مصوت کوتاه [i] با استرس کمتری نسبت به قبل شروع به تلفظ شد. هنگامی که مصوت [i] را با جدیت تلفظ می‌کنیم، لب‌هایمان را دراز می‌کنیم تا لبخند بزنند. از دست دادن وضوح به این معنی بود که لبخند لغو شد و لب ها دیگر کشیده نشدند. و بدین ترتیب صدایی حدواسط صدای [i] و صدای [e] به دست آمد. ما می توانیم چنین صدایی را در زبان های ژرمنی مدرن مشاهده کنیم.
و بنابراین:
یک علامت جامد در طول از دست دادن کثیفی ظاهر شد،
علامت SOFT SIGN در هنگام از دست دادن شدت ظاهر شد.
هر دو مصوت صداهای هجایی بودند و قابل تاکید بودند. من مثال هایی از زبان روسی قدیمی می زنم:
LЪБЪ، مصداق: LЪBA. این پیشانی است - پیشانی.
СЪНЪ، مصداق: СЪНА. این یک رویا است - یک رویا.
МЪХЪ، مصداق: МЪХА. این MOX - MHA است.
STUNCH، مورد جنسی: STUNK. این STUM است - STUM (به جای STUM).
LEN، مورد جنسی: LEN. این FLAX است - FLAX.
و غیره. اگر بنویسم MЪХЪ یعنی دو هجا بوده و استرس روی اولی آنها افتاده و در هنگام انتقال اینطور نوشته شده است: MЪ-ХЪ.
و سپس این پدیده اتفاق افتاد: سقوط افراد کاهش یافته. معنی آن این بود: برای مدتی صداهای [ъ] و [ь] شروع به تلفظ بسیار مختصر کردند. جرکی. و سپس اسلاوها تصمیم گرفتند که آنها را به هیچ وجه تلفظ نکنند یا آنها را تلفظ نکنند ، اما نه ناگهانی ، بلکه به صورت صداهای کامل.
در جایی که می‌توانست صدای مصوت [ъ] را بدون تأثیر بر تلفظ کنار بگذارد، کنار گذاشته می‌شد. یعنی به سادگی بدون هیچ ردی ناپدید شد. مثلاً در پایان یک کلمه. خانه بود، اما خانه شد. جایی که نمی شد بی دردسر آن را دور انداخت، در آنجا با صدای مصوت [o] جایگزین شد. به عنوان مثال، در کلمه МЪХЪ - اولین "علامت سخت" با O خالص جایگزین می شود و دومی دور ریخته می شود. و بنابراین - همه جا و همیشه.
ما با صدای [b] به روشی مشابه برخورد کردیم. جایی که نمی شد آن را بدون درد دور انداخت، صدای مصوت [ه] جای آن را می گرفت و جایی که می شد دور انداخت، دور انداخته می شد، اما نه بی اثر، بلکه لطافتی را پشت سر می گذاشت. به عنوان مثال: کلمه PEN وجود داشت که دو هجا داشت و استرس روی اولی از دو هجا افتاد و سپس تبدیل به PEN شد - یک هجا که در آن حرف آخر دیگر نشان دهنده صدا نیست، بلکه فقط به عنوان یک نشانگر عمل می کند. از نرمی
بلشویک ها جلادان مردم روسیه بودند و منحصراً به نفع آن دسته از مردمانی عمل می کردند که با مردم روسیه دشمنی داشتند و آرزوی ضرر برای روسیه داشتند. اما این واقعیت که آنها تقریباً به طور کامل علامت HARD را از استفاده حذف کرده اند یک پدیده مثبت است. مثبت، نه شرم آور!
واقعیت این است که نشانه محکم در اصل محصول جهل و حماقت بود. این در ابتدا یک پدیده غیراخلاقی بود که شایسته محکومیت بود.
در واقع، هنگامی که علامت سخت تلفظ نشد، بلافاصله این سوال مطرح شد: اصلاً چرا آن را بنویسید؟ تواریخ و برخی متون باستانی وجود دارد که اصلاً نوشته نشده است.
کاتبان می خواستند نبوغ خود را به رخ بکشند و سنت دیرینه خود را حفظ کنند، اما نمی توانستند بفهمند که در چه مواردی نوشتن این نامه خاموش لازم است و در چه مواردی نباید آن را نوشت. ممکن است متوجه شوید که علامت سخت در وسط کلمه نوشته شده است، جایی که اکنون حروف صدادار روان را می بینیم: МЪХЪ - МЪХА. اما مفهوم حروف صدادار روان همچنان به سطح بالایی از سواد و به طور کلی تلاش فکری نیاز داشت. بنابراین، به این ترتیب تصمیم گرفته شد: یک علامت سخت فقط در انتهای کلمه بعد از صامت ها بنویسیم. این یک قانون آسان بود که به خاطر سپردن آن سخت نبود. اما این قاعده به این معنا بود که سنت به طور کامل رعایت نمی شد، بلکه فقط در مواردی که ما می خواستیم. اما به نظر من اینطور است: اگر تصمیم گرفته ایم از سنت پیروی کنیم، در همه موارد دیگر یک علامت محکم بنویسیم. و موارد باقیمانده حداقل 50 درصد موارد استفاده از این حرف است. اگر هیچ چیز دیگری نیست. و بدین ترتیب علامت سخت به نماد تقوای خودنمایی، تنبلی ذهن، لجاجت و حماقت ساده تبدیل شد.
و باید در آخر کلمه حذف می شد.
و علامت نرم به کار و زندگی و زندگی ادامه می دهد. در کلمات HORSE یا GOOSE - چگونه آن را در انتهای کلمه حذف می کنید؟ اما این به معنای هیچ صدایی نیست!
آنالوگ های علامت نرم در سایر زبان های اروپایی وجود دارد. به عنوان مثال، در لیتوانیایی یا فریزی، اما آنها در آنجا با استفاده از الفبای لاتین به تصویر کشیده شده اند.
سقوط کاهش در غرب هم اتفاق افتاد، اما مثل همیشه با تاخیر زیاد نسبت به ما. مثلا در زبان فرانسه.
و به طور کلی: غرب به دنبال آن است - این اعتقاد واضح من است. تقسیم هند و اروپایی ها به زبان های سنتوم و ساتم به طور کلی پدیده ای شرم آور است که بر برخی از هند و اروپایی ها سایه افکنده است.
زبان‌های دسته ساتم پیشتاز هند و اروپایی‌ها بودند و زبان‌های سنتوم کسانی بودند که عقب افتادند، اما بعداً به همان چیزی رسیدند، اما با تأخیر.
به هر حال، اسلاوها ساتم هستند و آلمانی ها، سلت ها و رومی ها سنتوم هستند.

مهم نیست که چگونه آنها سعی می کنند دانش آموزان را متقاعد کنند که دانشی که در سال های تحصیلی خود به دست آورده اند در آینده مورد نیاز خواهد بود، متاسفانه اینطور نیست. با این حال، برخی از چیزهایی که در مدرسه آموزش داده می شود در واقع در زندگی بزرگسالی مفید خواهد بود. مثلا توانایی نوشتن درست. برای تسلط بر آن، باید قوانین گرامری اساسی زبان روسی را بدانید. از جمله قوانین حاکم بر استفاده از علائم جداکننده ъ و ь.

نشانه سخت: تاریخ و نقش آن در کلمه

حرف بیست و هشتم الفبای روسی، با وجود این واقعیت که صداها را نشان نمی دهد، عملکرد مهمی را در کلمات انجام می دهد. بنابراین، قبل از در نظر گرفتنقوانین حاکم بر استفاده از علائم ъ و ь ارزش دارندکمی در مورد تاریخچه و نقش آن در کلمه بیاموزید.

علامت سخت تقریباً از همان لحظه شکل گیری آنها در زبان های اسلاوی وجود داشت. به عنوان یک صدای مصوت کوتاه شروع شد تا اینکه به یک حرف غیرقابل تلفظ تبدیل شد که برای تقسیم کلمات به هجاها و همچنین جایگزینی فاصله ها استفاده می شود.

در پایان قرن نوزدهم. اشاره شد که استفاده مکرر از ъ در متون (4 درصد از حجم کل) به ویژه در تلگراف، شکسته نویسی و تایپوگرافی نامناسب است. در این راستا، بیش از یک بار تلاش شده است که استفاده از علامت سخت محدود شود.

پس از انقلاب 1917، این نامه تقریباً ده سال به طور کامل لغو شد. در آن سال ها از آپاستروف به عنوان جداکننده در کلمات استفاده می شد.با این حال، در سال 1928 از زبان روسی حذف شد (اما در اوکراینی و بلاروسی باقی ماند)، و عملکرد تقسیم آن توسط یک علامت جامد، که تا به امروز انجام می دهد، به عهده گرفت.

در چه مواردی ъ در کلمات آورده می شود؟

در مورد استفاده از علامت جامد، چندین قانون برای قرار دادن آن قبل از e، yu، ё، i وجود دارد:

بعد از پیشوندهایی که به حرف بی صدا ختم می شوند: رابط، قبل از سالگرد.
در اصطلاحاتی که از زبان های دیگر آمده است، با پیشوندهای ab-، ad-، diz-، in-، inter-، con-، ob- و sub-: کمکی، تفکیک.
بعد از counter-، pan-، super، trans- و field-: پان-اروپاییزم، سوپرقایق.
در کلمات مرکب که با دو-، سه-، چهار- شروع می شوند: دو هسته ای، سه لایه، چهار زبانه.

چندین استثنا وجود دارد، زمانی که ъ در محل اتصال یک پیشوند و یک ریشه نیست، بلکه در داخل خود کلمه قرار دارد. این اسامی عبارتند از: پیک و عیب

وقتی آن را نمی گذارند

علاوه بر قوانین حاکم بر استفاده از علائم ъ و ь، لازم است مواردی را که نیازی به استفاده از آنها نیست به خاطر بسپارید:

علامت سخت در کلماتی با پیشوندی که به حرف صامت ختم می‌شود، زمانی که پس از آن حروف صدادار a، o، i، u، e، s آمده است، استفاده نمی‌شود: بی ابر، مهار شده.
این علامت در اصطلاحات اختصاری پیچیده استفاده نمی شود: inyaz، glavyuvelirtorg.
همچنین در واژگانی که با خط فاصله نوشته شده اند استفاده نمی شود: نصف اسقف، نیمی سیب.

هنگام در نظر گرفتن قوانین حاکم بر استفاده از علائم ъ و ь که عملکرد جداکننده را در یک کلمه انجام می دهند، لازم به یادآوری است که واژگان "داخلی" و "کارمند" با استفاده از یک علامت نرم نوشته می شوند. این املا از این قاعده مستثنی نیست، زیرا در کلمه "داخلی" inter یک پیشوند نیست، بلکه بخشی از ریشه است. و در "deacon" پیشوند sub- نیست، بلکه po- است، اما -deacon ریشه است.

علامت نرم چه وظایفی را انجام می دهد؟

و اما ь در قدیم به معنای مصوت کوتاه [و] بود، اما به تدریج مانند ъ صدای خود را از دست داد.

در همان زمان، او توانایی [و] ایجاد نرمی به صدای همخوان قبلی را حفظ کرد.

برخلاف کلمه سخت، می تواند 3 عملکرد را انجام دهد.

تقسيم كردن.
از نرمی صدای قبلی خبر می دهد.
برای نشان دادن برخی از اشکال دستوری استفاده می شود.

قوانین استفاده از علامت نرم

مطالعه قوانین زبان روسیتنظیم استفاده از علائم ъ و ь، ارزش یادگیری چند قانون را دارد:

یک علامت نرم که عملکرد تقسیم را انجام می دهد هرگز پس از یک پیشوند قرار نمی گیرد (این سرنوشت یک علامت سخت است). قسمت‌هایی از کلماتی که در آنها تقسیم‌کننده ь نوشته می‌شود، ریشه، پسوند و ختم به e، ё، yu، i هستند: میمون، داخلی. این قانون هم برای واژگان روسی و هم برای اصطلاحات وام گرفته شده از زبان های دیگر اعمال می شود.
جداکننده ь در برخی کلمات قبل از ترکیب حروف آن قرار می گیرد: شامپینیون، مدال، آبگوشت و میلیون.

در مواردی که ь از نرمی صدای قبلی خبر می دهد و عملکرد تقسیم را انجام نمی دهد، تولید آن با قوانین زیر تعیین می شود:

در وسط یک کلمه، ь لطافت حرف l را در صورتی نشان می دهد که قبل از صامت دیگری غیر از l باشد: انگشت، دعا. همچنین، علامت نرم در ترکیب حروف "گوه" نمی شود: nch، nsch، nn، rshch، chk، chn، rch، schn ( درامر، شمع).
در وسط یک کلمه این علامت بین صامت های نرم و سخت قرار می گیرد: خواهش میکنم خیلی
در وسط یک کلمه، ь می تواند بین دو صامت نرم قرار گیرد. مشروط بر اینکه با تغییر شکل کلمه اولی نرم و دومی سخت شود: درخواست - در یک درخواست، نامه - در یک نامه.
در برخی موارد این علامت در انتهای کلمه بعد از صامت ها قرار می گیرد. در عین حال، به تعیین معنای نشانه کمک می کند: کتانی(گیاه) - تنبلی(کیفیت شخصیت) باهم(محل شرط بندی در بازی) - اسب(حیوان).

به عنوان یک نشانگر برای فرم های گرامری فردی، این علامت در موارد زیر استفاده می شود:

در صفت های ناشی از نام ماه ها (به جز ژانویه): فوریه، سپتامبر.
در انتهای اعداد از 5 تا 30 و همچنین در وسط آنها، اگر ده ها از 50 تا 80 و صدها را از 500 تا 900 نشان دهند: شش، هفتاد، هشتصد.
در حالت امری افعال (به جز دراز کشیدن - دراز کشیدن): آن را بیرون بیاور، بیرون بیاور، بیندازی، داخلش کن.
در مصدر (شکل ابتدایی فعل): حفظ کردن، بالا بردن
در تمام موارد کلمه «هشت» و در حالت ابزاری جمع است. تعداد اعداد و اسامی فردی: شش، شلاق

استفاده از علائم ь و ъ پس از خش خش w, h, shch, sh

پیروی از این حروف علامت نرم در شرایط زیر امکان پذیر است:

در آخر اکثر قیدها و ذرات به جز: طاقت ازدواج ندارمو به بهانه بین.
در مصدر: حفظ کردن، پختن
در حالت امری افعال: مسح، آسایش.
در آخر شخص دوم افعال مفرد زمان حال و آینده: بفروشش نابودش کن
در آخر حالت اسمی اسم ها. جنسیت، در انحراف III: دختر، قدرتبرای مقایسه در جنسیت - گریه، شمشیر پهن

در برخی موارد، ь بعد از این حروف استفاده نمی شود:

در اسم های نزول دوم: جلاد، آدمک.
در شکل های کوتاه صفت ها: تازه، سوزان
در حالت اسمی جمع: گودال ها، ابرها

علامت سخت بعد از zh، sh، ch، sch در انتهای کلمه یا ریشه قرار نمی گیرد، زیرا "مکان" آن همیشه بعد از پیشوند قبل از e، e، yu، i است.

استفاده از علائم ь و ъ: تمرین

پس از آشنایی با تمام موارد تنظیم علائم نرم و سخت، باید به سراغ تمرینات بروید. برای جلوگیری از سردرگمی، اکثر قوانین فوق را در مورد استفاده از علائم ь و ъ جمع آوری کرده ایم. جدول زیر به عنوان راهنمایی برای تکمیل وظایف عمل می کند.

در این تمرین باید انتخاب کنید که کدام حرف در کلمات قرار گیرد.

این کار مربوط به استفاده از یک علامت نرم به دنبال حروف sibilant است. باید براکت ها را در آن باز کنید و در جایی که لازم است یک علامت نرم قرار دهید.

در آخرین تمرین باید کلمات پیشنهادی را در 2 ستون یادداشت کنید. در اولی - آنهایی که با ь استفاده می شوند، در دومی - آنهایی که بدون آن هستند.

از آنجایی که علائم سخت و نرم حروف "بی صدا" هستند، نقش مهمی در زبان روسی دارند. اگر قوانین دستور زبان حاکم بر استفاده از علائم ъ و ь را ندانید، می توانید اشتباهات زیادی در نوشتن خود مرتکب شوید. شما باید بیش از یک قانون را یاد بگیرید تا گیج نشوید که کدام علامت باید در یک موقعیت خاص استفاده شود. با این حال، ارزش آن را دارد، به ویژه در مورد یک علامت نرم، زیرا اغلب تنها حضور آن به تعیین معنای لغوی کلمه کمک می کند.

خیلی اوقات ما به سادگی از یادگیری عملکردهای علامت نرم چشم پوشی می کنیم و دانش آموز به سادگی نمی داند که علامت نرم می تواند معنای دیگری جز نرمی داشته باشد. در این صورت گاهی اشتباهاتی در تلفظ رخ می دهد، مثلاً در کلماتی مانند بیابان، خداپسندانه، خفقان.

آیا شما نیز یک بار سعی کرده اید صامت های همیشه سخت Zh و Sh را به صورت نرم تلفظ کنید؟ به یاد داشته باشید، آنها همیشه فقط سخت هستند و در روسی آنها جفت نرم ندارند.

بنابراین، اگر بعد از صامت ها یک علامت نرم ببینیم که فقط می تواند سخت یا فقط نرم باشد، باید درک کنیم که در این موارد علامت نرم کارکردهای دیگری را انجام می دهد.

علامت نرم ("b") در روسی می تواند چندین عملکرد را انجام دهد:

می تواند نرمی صامت قبل از آن را نشان دهد (روز، فرهنگ لغت).
می تواند شکل دستوری یک کلمه را نشان دهد (صحبت، شب).
و همچنین می تواند یک عملکرد جداکننده (برگ، خانواده) را انجام دهد.

بیایید در مورد هر تابع بیشتر صحبت کنیم و معنی این توابع را درک کنیم.

اولین و معروف ترین عملکرد علامت نرم است تعیین نرمی. یک علامت نرم به ما می گوید که باید صامتی که قبل از آن آمده است را به آرامی تلفظ کنیم. این برای همه صامت هایی که دارای یک جفت نرم هستند صادق است. اما باید به یاد داشته باشیم که یک علامت نرم نمی تواند بر صامت های جفت نشده تأثیر بگذارد: همیشه سخت (Zh، Sh، Ts) و همیشه نرم (Ch، Shch).

اما اگر بعد از آن همچنان یک علامت نرم ببینیم چه؟ شیا اچ?

مربوط به این تابع دستوریعلامت نرم

همیشه زمانی که در انتهای کلمه بعد از آن علامت نرم می نویسیم خش خشصامت (ژ، ش، چ، شچ)، به هیچ وجه به معنای نرمی نیست، بلکه به ما نشان می دهد که این کلمه مؤنث است (نوع سوم نزول). شما می توانید این ترفند را به خاطر بسپارید تا جنسیت اسم هایی که به –b ختم می شوند را بهتر تعیین کنید.

بنابراین، دختر، شب، فر، موش، ساکت، دروغ، چاودار، کمک، چیز- همه این کلمات زنانه هستند.

به یاد داشته باشید که در کلمات مذکر با صامت خش خش (Zh, Sh, Ch, Shch) در انتهای کلمه –b نمی نویسیم: توپ، رخ، دکتر، کلبه، روف، جوجه تیغی، گل گاوزبان.

علاوه بر این، علامت نرم نیز مصدر - شکل اولیه فعل را نشان می دهد: پختن- پختن، کمک- برای کمک به. در افعالی که با - شروع می شوند THعلامت نرم نه تنها مصدر، بلکه نرمی صدای T را نیز نشان می دهد.

حالا بیایید بفهمیم که چیست تابع جداسازیعلامت نرم زمانی می توانیم در مورد این تابع صحبت کنیم که بعد از یک صامت و قبل از حروف یک علامت نرم ببینیم ای، ای، یو، من، آی(حروف صدادار نرم). عملکرد جداکننده علامت نرم به این معنی است که علامت نرم، صامت قبل از خود و مصوت نرم بعدی را "جدا" می کند و در این حالت مصوت را به صورت دیفتونگ با صدای اولیه /th/ تلفظ می کنیم.

بیایید به نمونه هایی از کلمات با رونویسی نگاه کنیم:

خانواده [s`em`ya]، برگ [l`is`t`ya]، [friends`ya]، [p`yot]، pours [l`yot]،
کولاک [v'yuga]، بلبل [slav'yi]، مورچه [ant'yi].

همانطور که می بینیم، علامت نرم نه تنها نشان دهنده نرمی صامت ها است، بلکه تلفظ مصوت های نرم بعدی را نیز تعیین می کند و می تواند ویژگی های دستوری کلمه مانند جنسیت مؤنث اسم ها و شکل مصدر افعال را نشان دهد. .

اگر می خواهید تلفظ خوبی داشته باشید و درک کنید که زبان روسی چگونه کار می کند، دانستن عملکردهای علامت نرم بسیار مفید است.

در یادگیری زبان روسی موفق باشید!
جولیای شما

ب - نشانگر نرمی یک صامت

دلالت بر نرمی صامت در انتهای کلمه (درد، دفتر، فانوس) دارد.
در وسط یک کلمه پس از یک صامت سخت (حرف، درخت نخل، گرفتن).

یاد آوردن! نرمی "l" نشان داده شده است

b قبل از هر صامت.

L-جدایی

قبل از E، E، Yu، I، و داخل کلمات (کولاک، برگ، ریخته گری)
در برخی از کلمات خارجی قبل از O (آبگوشت، شامپینیون، مدالیون).

یاد آوردن! نظافتچی،داخلی،گارد عقب.

ب - جدا کردن

قبل از E، E، Yu، I بعد از پیشوندهای همخوان (ورودی، فیلمبرداری)
بعد از پیشوندهای زبان خارجی AD-، DIZ-، IN-، CONT-، SUB-، TRANS-، PAN-
آجودان، فرا اروپایی
در کلمات پیچیده پس از قسمت های TWO-، THREE-، FOUR- و پیشوندهای SUPER-، INTER- (دو لایه، بین زبانی، ماوراء طبیعی).

در زبان روسی قدیمی، حروف Ъ و ь "بار" متفاوتی را حمل می کردند: آنها صداهای کوتاه و نامشخص را نشان می دادند.

b - صدای نزدیک به [O] b - صدای نزدیک به [E]

volk (گرگ)، s'n (رویای) d'en (روز)

حروف را b - er و b - er می نامیدند. این امر تا قرن دوازدهم ادامه داشت. سپس در وسط کلمات b جای خود را به O و b را E اما طبق روایات b در آخر کلمات بعد از صامت نوشته می شد! ... تا قرن بیستم.

طبق محاسبات L. Uspensky، در رمان L. N. Tolstoy "War and Peace" (ویرایش 1897) 115 هزار شخصیت ثابت وجود دارد. به قول L. Uspensky، این "لوفرهای بی ارزش" بیش از 70 صفحه را اشغال می کنند!

نوشتن حرف Ъ در انتهای کلمات - "گران ترین نامه جهان" (به گفته L. Uspensky) - در سال 1918 لغو شد.