تجزیه و تحلیل شعر تیوتچف هنوز در حسرت آرزوها می رم. F. Tyutchev هنوز هم با آرزوی آرزوها لنگ می زنم. Tyutchev سال نوشتن

اثر غنایی عمیق F. I. Tyutchev "من هنوز در اشتیاق آرزوها در حال خشکم هستم ..." به النور پترسون، همسر اول شاعر تقدیم شده است. در دوران جوانی او با هم آشنا شدند. زنی بیوه در بیست و شش سالگی در حالی که چهار پسر در آغوش داشت، تأثیری ماندگار بر شاعر گذاشت. او زیبایی باهوش، ظریف و تحصیل کرده بود و به زودی مخفیانه ازدواج کردند. النور توانست با چنان توجه و مراقبتی تیوتچف را در بر بگیرد که تا پایان روزگارش نتواند فراموش کند. اما متأسفانه شاعر در طول زندگی خود نتوانست این را قدردانی کند و از طرفی رابطه برقرار کرد. همسر شاعر نتوانست این شوک را تحمل کند و به طور ناگهانی درگذشت.

شعر تقدیم ده سال پس از مرگ او منتشر شد. رفتن زودهنگام یکی از عزیزان شاعر را چنان آزار داد که هرگز نتوانست با آن کنار بیاید. معاصران این شاعر گفته اند که در شبی که در تابوت همسرش گذرانده، خاکستری شده است.

استفاده از آنافورا در قالب چهار تکرار کلمه "هنوز" به خواننده می گوید که مدت قابل توجهی از جدایی گذشته است. اما، با این وجود، قهرمان اشتیاق و رنج می برد. جای تعجب نیست، زیرا النور توانست نه تنها دوست و متحد، بلکه الهام بخش شاعر نیز باشد. هیچ کس دیگری نمی توانست اینقدر فداکارانه از او مراقبت کند.

حتی پس از گذشت یازده سال از ازدواجشان، همسرش به قدری او را دوست داشت که نمی شد متوجه او نشد. تصویر او، "شیرین"، "فراموش نشدنی" هنوز در روح او زندگی می کند. او برای قهرمان غیرقابل دسترس است، اما در عین حال به قلب او نزدیک است. شاعر برای رساندن این مطلب به خواننده از مقایسه ای با ستاره درخشان و دست نیافتنی استفاده می کند. احساس گناه تیوتچف در اینجا به وضوح احساس می شود؛ او همسرش را در مقابل خودش قرار می دهد. و او به این نتیجه می رسد که او شایسته احساسات متعالی از طرف او نیست.

تصاویر استعاری "آرزوهای آرزو"، "در تاریکی خاطرات" نشان می دهد که غم شاعر چقدر عمیق و پایان ناپذیر است. اما، با این وجود، صداقت تجربیات عاطفی او اوج احساسات او را برای هر کسی روشن می کند. تیوتچف توانست با قلم و کاغذ این را ماهرانه بیان کند.

تجزیه و تحلیل شعر من هنوز از اشتیاق آرزوها بر اساس برنامه در تنگنا هستم

ممکن است علاقه مند باشید

• تحلیل شعر لرمانتوف دوستت ندارم; احساسات...
• تحلیل شعر پوشکین هدیه ای بیهوده، هدیه ای تصادفی

  این اثر در 26 مه 1828 نوشته شده است - در دوره ای که مطلوب ترین شاعر نبود. به نظر می رسد که آزار و شکنجه او از طریق تبعید، قیام دکبریست ها و وقایع غم انگیزی که پس از آن اتفاق افتاد در گذشته است.

فدور تیوتچف

من هنوز از حسرت آرزوها عذابم می دهد...

باور نکن شاعر را باور نکن دختر...

من با شما ملاقات کردم - و همه چیز از بین رفت
در دلی کهنه جان گرفت...

یک نگاه به این خطوط و موتیف یک عاشقانه بلافاصله در ذهن شما زنگ می زند. به راحتی، از حافظه، ادامه می دهیم:

یاد دوران طلایی افتادم -
و قلبم خیلی گرم شد...

به نظر می رسد که ما در تمام زندگی خود با این اشعار آشنا بوده ایم و داستانی که در آنها گفته می شود بسیار ساده به نظر می رسد: روزی روزگاری شاعر زنی را دوست داشت و ناگهان پس از یک جدایی طولانی، به احتمال زیاد به طور اتفاقی او را ملاقات کرد.

داستان واقعا ساده است. عشق جوانی، جدایی، ملاقات اتفاقی. و جدایی واقعا طولانی است - تقریباً یک ربع قرن، و ملاقات تصادفی است. و همه چیز دوباره زنده می شود: جذابیت، عشق، «پری معنوی» و زندگی خود پر از معناست. و تصور اینکه شاعر قبلاً 67 ساله است و معشوقش 61 ساله است دشوار است. و فقط می توان چنین قدرت و خلوص احساسات ، چنین توانایی عشق ورزیدن ، چنین تحسین برای یک زن را تحسین کرد.

این کلوتیلد بوثمر، خواهر کوچکتر النور، همسر اول فئودور ایوانوویچ تیوتچف بود. حروف اول او در عنوان شعر گنجانده شده است. شاعر در بین دو دیدار با این زن، عشق جوانی، شادی خانوادگی شوهر و پدرش، شور مرگبار و از دست دادن تلخ عزیزان را تجربه کرد. داستان عشق فئودور ایوانوویچ تیوتچف مملو از درام، شور دیوانه‌وار، اشتباهات مهلک، اضطراب ذهنی، ناامیدی و توبه است. شاعر در شعرهایش نامی از زنان محبوبش نمی برد، آنها برای او مرکز هستی می شوند، محوری که همه جهان بر آن استوار است. و هر بار که یک رابطه عاشقانه نه تنها به ادغام روح های خویشاوند، بلکه به یک دوئل کشنده تبدیل می شود:

عشق، عشق - افسانه می گوید -
اتحاد روح با روح عزیز -
اتحاد آنها، ترکیب،
و ادغام مرگبار آنها،
و ... دوئل مرگبار ...

اولین عشق به فئودور تیوتچف در مونیخ رسید، جایی که او به عنوان یک مقام مستقل در نمایندگی دیپلماتیک روسیه خدمت کرد. "پری جوان" - آمالیا ماکسیمیلیانوونا لرچنفلد (بعدها ازدواج کرد - بارونس کرودنر) - فقط 14 سال داشت و شاعر 18 سال داشت. آنها در شهر قدم زدند، در حومه باستانی آن به دانوب سفر کردند، زنجیر را با سینه عوض کردند. صلیب ها ("زمان طلایی را به یاد می آورم ..."). با این حال، "زمان طلایی" پیاده روی های عاشقانه و روابط کودکانه زیاد دوام نیاورد. پیشنهاد ازدواج توسط بستگان عاشق جوان رد شد: یک مسابقه موفق تر به یک دیپلمات روسی بدون عنوان که به صورت آزاد در آلمان بود و ثروتمند نبود و هنوز خیلی جوان بود ترجیح داده شد. تجربیات تیوتچف - رنجش، تلخی، ناامیدی - در پیامی غم انگیز و دردناک منعکس می شود:

نگاه شیرین تو پر از شور معصومانه
طلوع طلایی احساسات آسمانی شما
من نتوانستم - افسوس! - دلجویی از آنها -
او به عنوان یک سرزنش خاموش به آنها خدمت می کند.
این دلهایی که حقیقتی در آنها نیست
ای دوست مثل یک جمله فرار می کنند
عشق تو با نگاه نوزاد.
او برای آنها ترسناک است، مانند خاطره کودکی.
اما برای من این نگاه یک نعمت است.
مثل کلید زندگی، در اعماق روحت
نگاه تو در من زنده است و خواهد ماند:
مثل بهشت ​​و نفس به او نیاز دارد.
چنین است غم ارواح، نور مبارک;
فقط در آسمانها می درخشد، بهشتی.
در شب گناه، در ته پرتگاهی وحشتناک،
این آتش پاک مانند آتش جهنمی می سوزد.

اما سال ها بعد جلسه دیگری برگزار شد. آمالیا، که دیگر از هنجارهای نجابت دوری نمی کرد، بدون دعوت به سراغ تیوتچف در حال مرگ آمد و بوسه ای را که در هنگام مبادله زنجیر گردن غسل تعمید داده بود، پس داد.

در مونیخ، تیوتچف با عشق جدید خود، النور پترسون (نام خانوادگی فون بوثمر) آشنا شد. او بیوه یک دیپلمات روسی بود که سه سال از تیوتچف بزرگتر بود و از ازدواج اولش چهار پسر داشت. او فوق العاده زیبا، زنانه، حساس، شوهرش را بت کرد و چندین سال شاد و سه دختر به او داد: آنا (1829)، داریا (1834) و اکاترینا (1835). در ژانویه 1833، زندگی تیوتچف مانند سنگی بود که از کوه پرتاب شد - توسط چه کسی - توسط سرنوشت قدرتمند یا شانس کور پرتاب شد؟ - یک عشق بزرگ جدید به وجود آمد که آزمایش ها و مشکلاتی را به دنبال دارد ...

پس از غلتیدن از کوه، سنگ در دره افتاده بود.
او چگونه سقوط کرد؟ حالا هیچ کس نمی داند -
آیا او به تنهایی از بالا سقوط کرد،
یا به خواست شخص دیگری سرنگون شده است؟
قرن بعد از قرن گذشت:
هنوز کسی مشکل را حل نکرده است.

اشتیاق جنون آمیز همه جانبه برای ارنستین فون دورنبرگ جوان و دوست داشتنی (نام خانوادگی فون پفل)، همراه با وظایف رسمی و احساس وظیفه خانوادگی، شاعر را به کسالت، عصبانیت و مالیخولیا ناامید وا می دارد. با این حال، این آزمایشات و مشکلات قرار بود به یک تراژدی واقعی ختم شود: در نتیجه یک تصادف، النور در عذاب شدید درگذشت. این شاعر در طول زندگی خود خاطره ای لطیف از او حفظ کرد و در دهمین سالگرد مرگ النور نوشت:

من هنوز در عذاب هوس ها هستم.
من هنوز با جانم برای تو تلاش می کنم -
و در گرگ و میش خاطرات
من هنوز عکست رو میبینم...
تصویر شیرین تو، فراموش نشدنی،
او همه جا پیش من است، همیشه،
دست نیافتنی، تغییر ناپذیر،
مثل ستاره ای در آسمان شب...

بنابراین شش سال پس از ملاقات آنها و شور و شوق دیوانه وار، ارنستین همسر دوم شاعر شد.

چشمانت را دوست دارم دوست من
با بازی آتشین و شگفت انگیزشان،
وقتی ناگهان آنها را بلند می کنید
و مانند رعد و برق از بهشت،
نگاهی گذرا به کل دایره بیندازید...
اما یک جذابیت قوی تر وجود دارد:
چشمان فرورفته،
در لحظات بوسیدن پرشور،
و از طریق مژه های پایین
آتشی تیره و تار از آرزو.

این زن از تیوتچف الهام گرفت تا شاهکارهایی از اشعار عاشقانه مانند "با چه سعادتی ، با چه مالیخولیایی در عشق ..." ، "دیروز در رویاهای مسحور شده" ، "نمیدانم لطف خواهد کرد یا نه..." "1 دسامبر 1837"، "او روی زمین نشسته بود..." او برای او سه فرزند به دنیا آورد: ماریا (1840)، دیمیتری (1841) و ایوان (1846). در سپتامبر 1844، تحت تأثیر شرایط زندگی، تیوتچف تصمیم گرفت به سنت پترزبورگ بازگردد. زندگی دوم، روسی، فئودور ایوانوویچ آغاز شد. تیوتچف 41 ساله است.

زندگی در روسیه برای خانواده دشوار بود: مشکلات مالی مداوم، آب و هوای غیر معمول، شیوه زندگی ناآرام در مقایسه با اروپایی ها. و مهمتر از همه - کودکان، خودمان، کوچک، با بیماری های دوران کودکی و دخترخوانده های تقریبا بالغ با مشکلات جدید بزرگسالان. ارنسینا فدورونا هرگز به سن پترزبورگ عادت نکرد و اسیر موفقیت هایش در "دنیای مد" نشد. با کمال میل اجازه داد شوهرش در اتاق های نشیمن اشرافی بدرخشد، او با خوشحالی از بچه ها، خانه مراقبت می کرد، زیاد و جدی می خواند و بعداً برای مدت طولانی در املاک خانواده تیوتچف در استان اوریول زندگی می کرد. فئودور ایوانوویچ شروع به ورشکستگی کرد، بی حوصله شد، با عجله از خانه بیرون رفت... او در حلقه خانواده احساس تنگی می کرد.

مثل ستون دود
روشن شدن در آسمان! -
همانطور که سایه زیر می لغزد،
گریزان!..
"این زندگی ماست"
تو به من گفتی، -
نه دود سبک
زیر ماه می درخشد،
و این سایه از دود فرار می کند..."

در این حالت روح و قلب بود که تیوتچف با النا دنیسوا آشنا شد. النا الکساندرونا زنی زیبا، شجاع و با خلق و خو بود. رابطه عاشقانه با او به سرعت و با شور و شوق توسعه یافت. یک رسوایی و محکومیت عمومی به دنبال داشت.

با عشق چه دعایی کردی
چجوری از حرم مراقبت کردی
سرنوشت برای بیکاری انسان
او برای سرزنش به من خیانت کرد.
جمعیت وارد شد، جمعیت وارد شد
در حریم روحت
و بی اختیار احساس شرمندگی کردی
و اسرار و فداکاری هایی که در دسترس اوست.
آه، اگر فقط بالهای زنده وجود داشت
ارواح بر فراز جمعیت معلق هستند
او از خشونت نجات یافت
ابتذال انسان جاودانه!

یک زن جوان مغرور که جامعه سکولار را به چالش کشید، شاهکاری را به نام عشق انجام داد و در یک مبارزه ناامیدانه برای خوشبختی خود مرد - قهرمان چرخه شعر دنیسف چنین است. تیوتچف فهمید که عشق آنها برای او چقدر کشنده است.

آه، چه قاتلانه دوست داریم،
همانطور که در کوری شدید احساسات
ما به احتمال زیاد نابود خواهیم کرد،
آنچه در دل ما عزیز است!
…..
جمله وحشتناک سرنوشت
عشق تو به او بود
و شرمندگی نالایق
جانش را گذاشت!

روح شاعر در میان دو زن محبوبش دریده شد. ارنستین و النا هر دو مرکز دو زندگی متفاوت او بودند، دو دنیای هم‌زمان. او با تجربه یک احساس سپاسگزاری عمیق از همسرش ، با این وجود نتوانست به رابطه خود با النا پایان دهد ، که در یکی از شعرهای خود در سال 1859 خطاب به ارنستینا فدوروونا ، او آن را "غش روحی" نامید:

نمی‌دانم لطف خواهد شد یا نه
روح دردناک گناه آلود من
آیا او می تواند زنده شود و عصیان کند؟
آیا غش معنوی می گذرد؟
اما اگر روح می توانست
آرامش را اینجا روی زمین بیابید،
شما برای من یک نعمت خواهید بود -
تو ای مشیت زمینی من!..

با این حال ، محبت ، احساس وظیفه و قدردانی نسبت به همسرش نتوانست چنین عشق دراماتیک اما لطیفی را به النا دنیسوا از روح شاعر خارج کند.

بزرگان در مورد شعر:

شعر مانند نقاشی است: برخی از آثار اگر از نزدیک به آنها نگاه کنید بیشتر شما را مجذوب خود می کنند و برخی دیگر اگر دورتر شوید.

اشعار زیبای کوچک اعصاب را تحریک می کند تا ترقی چرخ های بدون روغن.

با ارزش ترین چیز در زندگی و شعر این است که اشتباه کرده است.

مارینا تسوتاوا

در میان همه هنرها، شعر بیشتر مستعد این وسوسه است که زیبایی های خاص خود را با شکوه های دزدیده شده جایگزین کند.

هومبولت وی.

اشعار در صورتی موفق هستند که با وضوح معنوی خلق شوند.

سرودن شعر از آنچه معمولاً تصور می شود به عبادت نزدیکتر است.

کاش می دانستی از چه اشعار آشغالی می روید بی آنکه شرم بدانی... مثل قاصدک روی حصار، مثل بیدمشک و کینوا.

A. A. Akhmatova

شعر فقط در ابیات نیست: همه جا ریخته می شود، در اطراف ماست. به این درختان، به این آسمان نگاه کن - زیبایی و زندگی از همه جا سرچشمه می گیرد و هرجا زیبایی و زندگی است، شعر است.

I. S. تورگنیف

برای بسیاری از مردم، نوشتن شعر یک درد فزاینده ذهن است.

جی لیختنبرگ

یک بیت زیبا مانند کمانی است که از لابه لای تارهای صوتی وجود ما کشیده شده است. شاعر باعث می شود که افکار ما در درون ما آواز بخواند، نه افکار ما. او با گفتن درباره زنی که دوستش دارد، عشق و اندوه ما را به طرز لذت بخشی در روح ما بیدار می کند. او یک شعبده باز است. با درک او شاعری مانند او می شویم.

جایی که شعر برازنده جاری است، جایی برای غرور نیست.

موراساکی شیکیبو

من به روسی روسی می روم. من فکر می کنم که به مرور زمان به آیه خالی خواهیم رفت. قافیه در زبان روسی بسیار کم است. یکی به دیگری زنگ می زند. شعله به ناچار سنگ را پشت سر خود می کشاند. از طریق احساس است که هنر قطعا ظهور می کند. که از عشق و خون، سخت و شگفت انگیز، وفادار و ریاکار و... خسته نمی شود.

الکساندر سرگیویچ پوشکین

-...شعرات خوبه خودت بگو؟
- هیولا! - ایوان ناگهان جسورانه و صریح گفت.
-دیگه ننویس! - تازه وارد با التماس پرسید.
- قول میدم و قسم میخورم! - ایوان با جدیت گفت ...

میخائیل آفاناسیویچ بولگاکف. "استاد و مارگاریتا"

همه ما شعر می گوییم. تفاوت شاعران با دیگران فقط در این است که در کلام خود می نویسند.

جان فاولز "معشوقه ستوان فرانسوی"

هر شعر حجابی است که بر لبه چند کلمه کشیده شده است. این کلمات مانند ستارگان می درخشند و به خاطر آنها شعر وجود دارد.

الکساندر الکساندرویچ بلوک

شاعران باستان، بر خلاف شاعران مدرن، در طول عمر طولانی خود به ندرت بیش از دوازده شعر سروده اند. این قابل درک است: آنها همه جادوگران عالی بودند و دوست نداشتند خود را در چیزهای کوچک تلف کنند. بنابراین، در پشت هر اثر شاعرانه آن زمان، مطمئناً یک جهان کامل پنهان است، پر از معجزه - اغلب برای کسانی که بی دقت خطوط چرت زدن را بیدار می کنند، خطرناک است.

مکس فرای. "مرده چتی"

به یکی از اسب آبی های دست و پا چلفتی ام این دم بهشتی را دادم:...

مایاکوفسکی! اشعار شما گرم نمی شود، هیجان نمی آورد، سرایت نمی کند!
- شعرهای من نه اجاق است نه دریا و نه طاعون!

ولادیمیر ولادیمیرویچ مایاکوفسکی

اشعار موسیقی درونی ما هستند، ملبس به کلمات، با رشته های نازکی از معانی و رویاها، و بنابراین، منتقدان را از خود می راند. آنها فقط جرعه ی رقت انگیز شعر هستند. یک منتقد در مورد عمق روح شما چه می تواند بگوید؟ اجازه ندهید دستهای مبتذل او را در آن بغل کند. بگذار شعر در نظر او مانند یک غوغای پوچ، یک انباشته آشفته کلمات باشد. برای ما، این آهنگ آزادی از ذهن خسته کننده است، آهنگی باشکوه که در دامنه های سفید برفی روح شگفت انگیز ما به صدا در می آید.

بوریس کریگر. "هزار زندگی"

اشعار هیجان دل، هیجان روح و اشک است. و اشک شعر نابی بیش نیست که کلمه را رد کرده است.

فئودور ایوانوویچ تیوتچف

من هنوز از اشتیاق آرزوها بیحالم
من هنوز با جانم برای تو تلاش می کنم -
و در گرگ و میش خاطرات
من هنوز عکست رو میبینم...

تصویر شیرین تو، فراموش نشدنی،
او همه جا پیش من است، همیشه،
دست نیافتنی، تغییر ناپذیر،
مثل ستاره ای در آسمان شب...

الئونورا تیوتچوا

در فوریه 1826، تیوتچف، در حالی که در مونیخ خدمت می کرد، با یک بیوه جوان، مادر چهار پسر، النور پترسون آشنا شد. به گفته معاصران، کنتس 26 ساله "بی نهایت جذاب" بود، به دو زبان به خوبی صحبت می کرد - فرانسوی و آلمانی، و با زیبایی شکننده اش متمایز بود. او به معنای واقعی کلمه در نگاه اول عاشق شاعر روسی شد. چند ماه پس از آشنایی، این زوج مخفیانه ازدواج کردند. به مدت دو سال، بسیاری از نمایندگان جامعه عالی در مونیخ چیزی در مورد این عروسی نمی دانستند. به طور رسمی، تیوتچف تنها در سال 1829 با پیترسون ازدواج کرد. رابطه آنها که حدود دوازده سال به طول انجامید عمدتاً شاد بود. النور معلوم شد همسر خوبی است، فئودور ایوانوویچ را بسیار دوست دارد، دوستی فداکار که می‌داند چگونه در مواقع سخت حمایت کند، خانه‌داری غیور است که می‌تواند حتی درآمد بسیار کم شوهرش را صادقانه مدیریت کند. در سال 1833، شاعر با ارنستینا درنبرگ، زیبایی مشهور مونیخی، همسر آینده خود ملاقات کرد. طبیعتاً عاشق شدن او تأثیر منفی بر ازدواج او با النور گذاشت. در آگوست 1838، بیماری و شوک عصبی سرانجام همسر اول تیوتچف را سرنگون کرد. او درگذشت و رنجی باورنکردنی را تجربه کرد. مرگ او تأثیر شدیدی بر فئودور ایوانوویچ گذاشت. طبق خاطرات معاصران ، در طول شبی که در تابوت النور سپری شد ، شاعر کاملاً خاکستری شد.

در سال 1848، ده سال پس از مرگ همسر اولش، تیوتچف شعر صمیمانه ای را به او تقدیم کرد: "من هنوز در اشتیاق آرزوها در حال خشکم هستم ...". در آن، قهرمان غنایی در آرزوی معشوقی است که او را ترک کرده است. متن به طور مستقیم در مورد مرگ صحبت نمی کند، اگرچه در بین خطوط این موتیف بسیار آسان است. مانند بسیاری دیگر از شعرهای صمیمی فئودور ایوانوویچ، عشق در اینجا مستقیماً با رنج ارتباط دارد. در متن مورد بررسی، کلمه "هنوز" چهار بار تکرار شده است. به لطف آنافورایی که شاعر استفاده می کند ، خواننده می فهمد که مدتی از از دست دادن معشوق گذشته است ، اما درد در روح قهرمان فروکش نکرده است ، اندوه او کم نشده است. تصویر او که با القاب "شیرین"، "فراموش نشدنی"، "دست نیافتنی"، "تغییر ناپذیر" مشخص می شود، برای همیشه در حافظه ماندگار شد. او را به ستاره‌ای در آسمان تشبیه می‌کنند که قهرمان غنایی هرگز مقدر نیست به آن برسد، همانطور که در این دنیا مقدر نیست حداقل یک بار دیگر با معشوقش که مرگ بی‌رحمانه او را گرفته است ملاقات کند.

من هنوز از اشتیاق آرزوها بیحالم

من هنوز با جانم برای تو تلاش می کنم -

و در گرگ و میش خاطرات

من هنوز عکست رو میبینم...

تصویر شیرین تو، فراموش نشدنی،

او همه جا پیش من است، همیشه،

دست نیافتنی، تغییر ناپذیر،

مثل ستاره ای در آسمان شب...

نظرات:

خودکار (2) - مورانوو. F. 2. Op. 1 واحد ساعت 1 آلبوم توچ. - بیریلوا. ص 75.

اولین انتشار - مسکو. 1850. شماره 8. کتاب. 2. ص 288 تحت عنوان کلی «هشت قصیده موعود در دفتر هفتم مسکویتیانین» به جای امضاء: «***». سپس - Svr. 1854. T. XLIV. ص 27-28; اد. 1854. ص 54; اد. 1868. ص 118; اد. سن پترزبورگ، 1886. ص 137; اد. 1900. ص 147.

چاپ شده با خودکار آلبوم توچ. - بیریلوا.

امضای اول در پشت برگه ای است که بر روی آن قطعه ای از اثر «روسیه و غرب» به زبان فرانسوی به تاریخ 27 دسامبر 1848 / 8 ژانویه 1849. در خودکار دوم، «1848» به زبان فرانسه نوشته شده است. مداد در پایان شعر K.V. پیگارف معتقد بود که سال توسط E.F تعیین شده است. تیوتچوا ( متن ترانه I. ص 379).

نشریات چاپی اساساً یکسان هستند، اما در چاپ اول دو بیت رباعی برجسته شده است. که در اد. 1900شعر در قالب یک جمله پیچیده قاب شده است، بیضی های تیوتچف به کاما تبدیل شده است. که در اد. سنت پترزبورگ., 1886 و اد. 1900در پایان تاریخ نشان داده شده است - "1848".

تقدیم به یاد همسر اول شاعر، الئونورا فدوروونا (6/18 اکتبر 1800 - 28 اوت / 9 سپتامبر 1838). این نظر توسط I.S. آکساکوف، در مورد شعر ( Biogr. ص 24-25) ( VC.).

امیلیا الئونورا تیوتچوا - از خانواده کنت Bothmers و از طرف مادرش از خانواده Ganstein آمد. به گفته برایوسوف، ویژگی های این خانواده عبارت بود از "تشنگی مداوم برای ماجراجویی، میل بی قرار برای تغییر مکان، نوعی بی ثباتی کل ساختار ذهنی" ( BL. ص 491). از اولین ازدواجش با الکساندر پترسون (متوفی 1825)، او چهار پسر داشت: کارل، اتو، الکساندر و آلفرد. آشنایی النور و فئودور تیوتچف بلافاصله پس از بازگشت شاعر به مونیخ در نیمه اول ژانویه 1826 اتفاق افتاد. ازدواج در ابتدا مدنی بود، زیرا آنها از مذاهب مختلف بودند (او ارتدکس بود، او لوتری بود) و لازم بود. برای گرفتن اجازه از کلیسا علاوه بر برکت والدین. ازدواج قانونی آنها در 27 ژانویه / 8 فوریه 1829 انجام شد. تیوتچف در نامه های خود به والدینش از عشق زیاد همسرش به او و قدردانی او از او می نویسد. آکساکوف می‌گوید: «...اتاق نشیمن معمولی تیوتچف در مونیخ، با طبیعت اجتماعی مهماندار دوست‌داشتنی، به زودی به محل تجمع همه افراد با استعداد و به طور کلی فوق‌العاده شهر تبدیل شد. Biogr. ص 24). هاینه از این سالن بازدید کرد و خاطرات شاعرانه روشنی از همسر تیوتچف و خواهرش کلوتیلد به یادگار گذاشت. اما پایان زندگی خانوادگی شاعر تحت الشعاع قرار گرفت. در حدود سال 1834، النور در مورد ملاقات های مخفیانه شوهرش با ارنستینا درنبرگ، که علت بیماری عصبی و اقدام به خودکشی او در بهار 1836 بود، مطلع شد. در سال 1837، او به همراه همسر و دخترانش به روسیه آمد. در راه بازگشت (او بدون شوهرش برمی گشت)، در شب 19 مه 1838، آتش سوزی در کشتی بخار نیکلاس اول رخ داد. زن شجاع بچه ها را نجات داد، اما به قیمت از دست دادن دائمی سلامتی او تمام شد. او در 27 اوت / 9 سپتامبر 1838 در تورین درگذشت.