انگلیسی با The Simpsons. خانواده سیمپسون ها و رویای آمریکایی "حجاب دار" هومر سیمپسون - یک آمریکایی متوسط

هومر سیمپسون در طول 26 فصل طولانی‌ترین سریال انیمیشن تاریخ تلویزیون، عبارات خنده‌دار زیادی را بیان کرد. خود سازندگان کارتون هومر را به عنوان "خلاقانه خلاقانه" توصیف می کنند، و ماجراجویی ها و ماجراهای تصادفی او که زندگی اسپرینگفیلد را هیجان زده می کند، می توانند بارها و بارها مرور و خندیده شوند، زیرا به یاد آوردن همه جوک ها به سادگی غیرممکن است. در اینجا خنده دارترین نقل قول ها از هومر تکرار نشدنی است.

منفقط تماس گرفت گفتن, من این کار را نمی کنم" تی عشق شما.

زنگ زدم بهت بگم دوستت ندارم

آه، مردم می توانند برای اثبات هر چیزی آمار بیاورند.14% از مردم دانستن که.

اوه، بله، مردم همیشه نوعی آمار برای همه چیز دارند. این شناخته شده 14 % جمعیت.

بچه ها شماحداکثر سعی خودرا کردید و به نحو چاره ناپذیری شکست خوردید. درس این است، هیچ وقت سعی نکن.

بچه ها خیلی تلاش کردید و شکست خوردید. در اینجا یک درس برای شما وجود دارد - هرگز تلاش نکنید.

جنگ تمام شد و آیندهبرنده شد. گذشته حتی فرصتی نداشت، مرد.

جنگ تمام شده و آینده برنده شد. U گذشته هرگز حتی فرصتی وجود داشت

فقط یک بن بست را انتخاب کنید و تا زمانی که بمیرید آرام باشید.

فقط یک بن بست را انتخاب کنید و تا آخر عمر به خودتان استرس وارد نکنید.

اگر فقط اینها دیوارها میتوانست صحبت. سپس مردم برای دیدن دیوارهای سخنگو من پول می دادند.

آه، اگر دیوارها می توانستند حرف بزنند... همه به من پول می دادند تا به دیوارهای سخنگوم نگاه کنم.

پسر، اگر واقعاً چیزی در این زندگی می خواهی، باید برای آن تلاش کنی.حالا ساکت! آنها در شرف اعلام شماره های قرعه کشی هستند.

پسر، اگر واقعاً می خواهی در این زندگی به موفقیت برسی، باید برای آن سخت تلاش کنی. و حالا ساکت باش! شماره های برنده قرعه کشی اکنون اعلام می شود.

لیزا، خون‌آشام‌ها مانند الف‌ها، گرملین‌ها و اسکیموها ظاهری هستند.

لیزا،خون آشام ها موجوداتی خیالی مانند الف ها، گرملین ها یا اسکیموها هستند.

اپراتور! شماره 911 را به من بدهید!

اپراتور! چگونه با 911 تماس بگیریم؟!

چه زمانی اراده من فرا گرفتن? جواب مشکلات زندگی در ته بطری نیست، آنها در تلویزیون هستند!

و بالاخره کی میفهمم که جواب سوالات زندگی در ته بطری نیست. آنها V تلویزیون!

در تمام عمرم یک رویا داشتم، رسیدن به اهدافم.

در تمام عمرم فقط یک رویا را گرامی داشته ام - رسیدن به اهداف متعددم.

من هرگز ناتوان نخواهم شد. از این که اینقدر سالم هستم حالم به هم می خورد.

من هرگز با آن آدم نمی شوم معلولیت ها. من دیگر از این همه سالم خسته شده ام.

بابا، تو کارهای بزرگ زیادی انجام دادی، اما تو پیرمردی هستی و افراد مسن فایده ای ندارند.

پدر، مطمئناً کارهای شگفت انگیز زیادی انجام داده ای، اما سن شما بسیار زیاد است و افراد مسن بی فایده هستند.

افراد مسن نیازی به همراهی ندارند، آنها باید جدا شوند و مورد مطالعه قرار گیرند تا مشخص شود چه مواد مغذی دارند که ممکن است برای استفاده شخصی ما استخراج شود.

افراد مسن نیازی به همراهی ندارند. آنها نیاز به جداسازی و مطالعه دارند تا مشخص شود آیا آنها حاوی مواد مفید برای ما هستند یا خیر.

فریب دادن یک همسر باردار و یک فرزند مشکل دار آسان نیست، اما به نوعی توانستم خود را در هشت ساعت تلویزیون در روز جا بدهم.

درگیر شدن بین یک همسر باردار و یک فرزند نامتعادل آسان نیست، اما من هنوز هشت ساعت خود را جلوی تلویزیون سپری کردم.

آموزش چگونه قرار است به من احساس باهوشی بدهد؟ علاوه بر این، هر بار که چیز جدیدی یاد می‌گیرم، چیزهای قدیمی را از مغزم بیرون می‌کشد. یادتان هست وقتی در آن دوره شراب سازی خانگی شرکت کردم و رانندگی را فراموش کردم؟

آموزش چگونه می تواند مرا باهوش تر کند؟ هر بار که چیزی را به یاد می‌آورم، فضا را اشغال می‌کند و چیز دیگری را از مغزم بیرون می‌کشد. آن زمان را به یاد می آورید که در کلاس شراب سازی شرکت کردم و فراموش کردم که چگونه ماشین رانندگی کنم؟

اگر مشکلی در کارخانه پیش آمد، مردی را که نمی تواند انگلیسی صحبت کند سرزنش کنید.

اگر در یک کارخانه مشکلی پیش آمد، کسی را که انگلیسی بلد نیست سرزنش کنید.

برای استفاده از پیش نمایش ارائه، یک حساب Google ایجاد کنید و وارد آن شوید: https://accounts.google.com

شرح اسلاید:

مراقبت پر سر و صدا دوستانه مهربان خنده دار شیطان شیرین مراقبت سرد باهوش

ooCl indK leverC ndFriely unnyF htyNaug utiBeaful isyNo کلمات را بگویید باحال مهربان باهوش دوستانه خنده دار شیطون زیبا پر سر و صدا مثال: مادر من باهوش است.

خانواده های تلویزیون آمریکایی

لیزا سیمپسون 8 ساله است. او کوتاه است و موهایش روشن است. او بسیار باهوش است. او می تواند آواز بخواند و ساکسیفون بنوازد و می تواند سوئدی و فرانسوی صحبت کند.

بارت سیمپسون 10 ساله است. او کوتاه قد با موهای روشن است. او شیطون و پر سر و صدا است. او کتاب های مصور و اسکیت بورد را دوست دارد. او می تواند فرانسوی صحبت کند. او دو خواهر دارد، لیزا و مگی.

هومر سیمپسون پدر خانواده است. او 39 سال دارد و قد بلند و چاق است. خوردن و آشامیدن را بسیار دوست دارد. او خیلی باهوش نیست، اما بامزه است.

مگی سیمپسون فرزند خانواده است. او کوچک است و موهای روشنی دارد. او نمی تواند راه برود و نمی تواند صحبت کند، اما می تواند ساکسیفون بنوازد. او ساکت، دوستانه و بسیار باهوش است

مارج سیمپسون مادر خانواده است. او 38 سال سن دارد. او قد بلند و لاغر است و موهایش آبی است! او می تواند به خوبی آشپزی کند و بسیار صبور و مهربان است. او از پرواز می ترسد.

درست یا نادرست بودن جملات را بگویید 1. لیزا خیلی باهوش نیست …………….. ۲. لیزا می تواند به پنج زبان صحبت کند. …………… 3. بارت کتاب های مصور و اسکیت بورد را دوست دارد …………… 4. مگی کوچک است و موهای تیره ای دارد. …………… 5. مگی ساکت، دوستانه و بسیار باهوش است. …………… 6. هومر پدر خانواده است. …………………… 7. هومر عاشق خوردن است اما نوشیدن را دوست ندارد ……………… 8. مارج 45 ساله است. …………………….. 9. مارج می تواند به خوبی بپزد. ……………………..

مادر مارج 38 قد، لاغر می تواند صبور، هومر مهربان پدر 39 قد، چاق غذا خوردن، نوشیدنی خنده دار لیزا 8 آواز کوتاه سوئدی، فرانسوی باهوش بارت 10 کتاب کمیک کوتاه فرانسوی شیطون، پر سر و صدا مگی بچه کوچک نمی تواند راه برود نمی تواند ساکسیفون دوستانه بازی کند، باهوش

مشق شب 16/17 ص41-42

با موضوع: تحولات روش شناختی، ارائه ها و یادداشت ها

یادداشت ها برای برگزاری درس ریاضی در کلاس درس با دانش آموزان کلاس های 5 و 6 تهیه شده است.

آثار نویسنده دانش آموزان حلقه ادبی "الهام" (ویکتوریا باوا (کلاس 6-8)، صوفیا اورلووا (کلاس 8-9)، یانا ماسنایا (کلاس 10-11)، نادژدا مدودوا (کلاس 10-11)

انگلیسی؟ چرا به انگلیسی نیاز دارم؟

من قصد ندارم به انگلیس بروم.

هومر

روش غوطه وری

در حال مطالعه زبان خارجیمانند آموزش شنا: در حال حاضر می توانید روی زمین تمرین کنید، اما تا زمانی که در استخر شیرجه نزنید، به تسلط واقعی دست نخواهید یافت. این واقعیت که غیرممکن است که زبانی را با هر منزلتی جدا از محیطی که در آن استفاده می‌شود، مطالعه کرد، کاملاً توسط نسل‌های محدودیت سفر شوروی، از کل دوره انگلیسی، که فقط به خاطر داشتند که «لاندان از پایتخت بزرگ» نشان داده شده است. بریتانیا." روش غوطه وری مشابه ندارد؛ اثربخشی آن توسط هر عاشق ارتباطی که خود را در خارج از کشور می بیند تأیید می شود. درک این موضوع آسان است که باید با استفاده از زبان خود برای یک خارجی عمیقاً غواصی کنید. هر روز، ما، زبان مادری زبان روسی و وارثان فرهنگ خود، اصطلاحاتی را که فقط خودمان می‌فهمیم، می‌پاشیم، نقل قول‌هایی از فیلم‌های قدیمی که هرگز در خارج از اتحاد جماهیر شوروی نمایش داده نشده‌اند و جوک‌هایی که از دوران کودکی برای ما آشنا هستند. این مورد مطلقاً در هر فرهنگی است. و برای سالهای متمادی، تنها از طریق ارتباط مستقیم با افراد بومی می توان به موفقیت در زبان شناسی دست یافت.

خوشبختانه ما در عصر سینما و تلویزیون زندگی می کنیم، در عصر تکنولوژی که استفاده نکردن از آن برای خودآموزی احمقانه است. اگر می‌خواهید انگلیسی آمریکایی یاد بگیرید، سریال انیمیشن The Simpsons برای این منظور مناسب است.

وقایع متحرک

چرا سیمپسون ها؟ امروزه کمتر کسی پیدا می شود که نام خانواده کارتونی زرد چهره را نشنیده باشد. این سریال از سال 1989 از شبکه آمریکایی فاکس پخش می شود. این فیلم انیمیشن جنبه‌های مختلف زندگی روزمره را تقلید می‌کند، یعنی یک وقایع روزمره واقعی 27 سال گذشته آمریکا را نشان می‌دهد: رویدادها، مردم، جامعه، فرهنگ. و آنچه برای کسانی که قصد دارند مهارت های زبانی خود را بهبود بخشند بسیار مفید است: همه چیز به زبان ساده، روزمره و در عین حال کاملاً ادبی گفته می شود.

هر زبانی ساختاری زنده است که به طور ناگسستنی با جامعه و فعالیت های آن پیوند خورده است، بنابراین برای تسلط کامل بر یک زبان، درک پیچیدگی های ذهنیت دیگری ضروری است و آثار طنز در این امر دستیاران خوبی هستند: بارزترین ویژگی ها همیشه هستند. مورد تمسخر قرار گرفت.

هومر سیمپسون - آمریکایی متوسط

این سریال بر اساس داستانی درباره یک خانواده معمولی با سه فرزند کوچک ساخته شده است. هومر یک پدر 40 ساله چاق و کچل است که بر اثر یک حادثه نامعقول، سمت بازرس ایمنی یک نیروگاه هسته ای را دریافت کرد. مارج زنی خانه دار است که از فرزندانش مراقبت می کند: بارت قلدر 10 ساله، لیزا دانش آموز 8 ساله و مگی یک ساله. هومر فرزندانش را دوست دارد، او مطمئن است که «کودکان آینده ما هستند. مگر اینکه اکنون آنها را متوقف کنیم» (کودکان آینده ما هستند. اگر اکنون آنها را متوقف نکنیم).

همه ساکنان شهر اسپرینگفیلد (این نام از نام مکان های پرکاربرد انتخاب شده است) بسیار کاریکاتور و حتی گروتسک هستند که برای ما بسیار راحت است. هر شخصیت نشان دهنده یک کلیشه پذیرفته شده در جامعه آمریکایی است. برخی از آنها بسیار قابل درک و نزدیک به حامل ذهنیت روسی هستند: به عنوان مثال، شهردار شهر کویمبی، اگرچه مشخص نیست چگونه به این سمت رسیده است، اما فعالانه درگیر رشوه خواری است و در حال ساخت یک خانه اپرای بی فایده برای خود است. معشوقه ای که خود را خواننده می داند و بارنی مست شهر ناگهان روح هنری را کشف می کند و مانند بوچلی می خواند.

شخصیت‌هایی که تصاویرشان به واقعیت‌های کاملا آمریکایی برمی‌گردد برای ما کمی کمتر قابل درک است: فروشنده در تنها فروشگاه یک پمپ بنزین، یک هندی آپو است که تمام وقت خود را در محل کار می‌گذراند و در عین حال همسری نیز دارد. و هشت فرزند و او با لهجه ای صحبت می کند که برای هر آمریکایی که حداقل یک بار با پشتیبانی فنی تماس گرفته است آشناست. رئیس پلیس ویگوم بسیار چاق است و عاشق دونات است - این کلیشه زمانی که FBI یک مطالعه هیجان انگیز منتشر کرد رایج شد: مشخص شد که افسران پلیس ایالات متحده به احتمال زیاد به دلیل مشکلات قلبی جان خود را از دست می دهند تا در تیراندازی.

از آنجایی که آمریکایی‌ها زمانی ملتی بسیار مذهبی بودند، سنت رفتن به کلیسا در آخر هفته‌ها حتی در میان خانواده‌های کاملاً سکولار نیز حفظ شده و عنصری از فرهنگ است. کلیسای اسپرینگفیلد توسط یک کشیش کاملا کلیشه ای و بی حوصله به نام لاوجوی خدمت می کند که مدت هاست از کلیسا و جماعت سرخورده شده است و راه آهن اسباب بازی را به موعظه ترجیح می دهد.

در مدرسه ابتدایی هولیگان هایی هستند که از بچه های دیگر پول تو جیبی می گیرند و یک سرایدار شوم خارجی و آدم های آسمی. در دنیای سیمپسون‌ها زنان حرفه‌ای، مقدسین، الکلی‌ها، متصدی بار خودکشی، و پدربزرگ وجود دارند. داستان های بی پایاندر مورد جنگ، و یک گوینده خبر با لبخند در حال انجام وظیفه، و یک دلقک غمگین، مجری برنامه کودک، که همیشه سیگار می کشد. همه آنها طرح کلی زندگی روزمره آمریکایی را کمی اغراق آمیز تشکیل می دهند، اما هنوز خالی از واقعیت نیستند.

عبارات برای همه موارد

همه وسایل کمک آموزشیاز دانش آموزان دعوت کنید تا موقعیت های ارتباطی را انجام دهند که در آن یکی از آنها فروشنده و دیگری خریدار است یا یکی بانکدار و دیگری مشتری است. این برای افزایش دایره لغات شما ضروری است.

فرهنگ لغت کارتونی بزرگ است. در ششصد قسمت، تعداد زیادی موضوع مطرح شد، شخصیت های اصلی به سراسر جهان سفر کردند، چند صد حرفه را تغییر دادند، این کارتون مملو از تقلید از ادبیات و سینمای غربی است. دیالوگ معمولاً معنادار، واقع گرایانه و... طنز است.

فروشنده: "هات داگ، هات داگ خود را بگیرید!"

هومر: "من یکی را خواهم گرفت"

مارج: «چی، دنبال شوهرم می روی تا به او هات داگ بفروشی؟ »

فروشنده: "خانم، او بچه های من را به دانشگاه می برد."

بازرگان: "هات داگ، هات داگ بخر!"

هومر: "یکی به من بده"

مارج: "آیا دنبال شوهرم می روی تا به او هات داگ بفروشی؟"

تاجر: "خانم، پول او به بچه های من کمک می کند تا به دانشگاه بروند."

اگر طنز را نادیده بگیریم، می‌توان عباراتی را مشاهده کرد که در واقعیت کاملاً قابل اجرا هستند: "من یک / سه / زوج را خواهم گرفت" (به معنای واقعی کلمه: یک / سه / زوج را خواهم گرفت) - خریدار با خرید موافقت می کند. محصول، و «گذراندن» (در این مورد، کمک به غلبه بر) و «دنبال کردن» (کسی را در همه جا دنبال کنید) - افعال مرکبکه حتما باید یاد بگیرید

با این حال، روش های صحبت کردن و بیان خود برای هر شخصیت منحصر به فرد است. شرور اصلی، مردی ثروتمند و صاحب نیروگاه هسته ای اسپرینگفیلد، آقای برنز است. او بالای 100 سال دارد، حریص، حسابگر و اشرافی است. از طرز حرف زدنش معلوم است که همیشه همگام با زمانه نیست:

پلیس: مطمئنی این زنی است که دیدی؟

آقای. برنز: قطعا! او دارای پیشانی شیبدار و لوب گیجگاهی مجرم شغلی است.

پلیس: فرنولوژی 160 سال پیش به عنوان حیله گری رد شد.

آقای. برنز: مطمئناً می گویید که ... شما توانایی یک مربی صحنه دار را دارید!

پلیس: مطمئنی این زنی است که دیدی؟

برنز: قطعا! او دارای پیشانی شیبدار و لوب های گیجگاهی یک جنایتکار حرفه ای است.

پلیس: 160 سال پیش فرنولوژی غیرقابل دفاع اعلام شد.

برنز: البته که می گویی... جمجمه ات مثل فنر کالسکه است!

بزرگ ترین بچه ها، بارت، بهترین دانش آموز نیست، اما او یک شوخی شناخته شده است. تمام دنیا کلمات امضا شده او را می دانند، البته، دانستن عبارات " شورت من را بخور"، "آی کارامبا" و "کوابونگا" بعید است که زبان انگلیسی شما را تا حد زیادی بهبود بخشد، اما اکنون می دانید که این زبان عامیانه از کجا آمده است. بارت معمولاً خود را با برقراری تماس های شوخی با بار محلی سرگرم می کند و از جناس های استادانه برای شوخی با متصدی بار استفاده می کند:

بارت: آیا می توانم با آل کوهولیک صحبت کنم؟

متصدی بار: یک دقیقه. تماس تلفنی با Al...Al Coholic...آیا Al Coholic اینجا هست؟

بارت: آیا می توانم با آل صحبت کنم؟ نام خانوادگی کوگولیک.

متصدی بار: فقط یک دقیقه تماس بگیرید ال...الکهولیک...آیا آل کوهولیک اینجا هستند؟

به هر حال، این شوخی برای جوکرهای آمریکایی به همان اندازه کلاسیک است که "کل پشت شما سفید است" برای روس ها.

هومی گرایی ها

اگر برخی چیزها کاملاً بین المللی هستند و به هر نحوی مورد توجه مترجمان قرار می گیرند، به ویژه جناس های آبدار، که بخش عمده ای از "هومریسم ها" را تشکیل می دهند - کلمات قصار هومر سیمپسون، به هیچ وجه قابل ترجمه نیستند یا در نتیجه درخشش خود را از دست می دهند. . با روشن کردن یک کارتون به زبان انگلیسی، می توانید از طنز و طنز آمریکایی با کیفیت بالا لذت ببرید.

من 3 بچه دارم و پول ندارم. چرا من نمی توانم بچه و سه پول نداشته باشم؟»

(من سه فرزند دارم و پول ندارم. بهتر است بدون بچهو سه پول).

«نامه های عاشقانه حساس تخصص من است. عزیزم، به دامپسویل خوش آمدید. جمعیت: شما"

(نامه های عاشقانه حسی تخصص من است. عزیزم، به شهر رها شده ها خوش آمدید، جایی که شما کل جمعیت هستید).

فراموش کردن چیزها برای یادگیری مهم است. این چیزی است که ما را از حیوانات جدا می کند ... به جز راسو"

(بیرون آمدن سالم از آب مهارت بسیار مهمی است. این تفاوت ما با حیوانات است... فقط نه با سمورها. بازی با کلمات اینجا Weaseling out (روشن کردن) و Weasel (otter) است).

از تئوری تا عمل.

برای اینکه از تماشای کارتون به بهترین شکل ممکن استفاده کنید، باید چه کاری انجام دهید:

1. اگر تازه با زبان انگلیسی آشنا هستید، زیرنویس را روشن کنید، اما فقط به زبان انگلیسی.
2. وقتی با چیزی ناآشنا مواجه شدید، ویدیو را به عقب برگردانید و سعی کنید آن را بشنوید. سعی کنید وضعیت گفتار را به خاطر بسپارید: شخصیت ها چه می کنند: آیا خوشحال هستند یا شاید در تضاد هستند؟ ارتباط با موقعیت های خاص، به خاطر سپردن آن را آسان تر می کند.
3. سعی کنید فراتر از سطح کلمات فکر کنید، به لحن، ساختار دیالوگ ها و حتی به ژست های کارتون ها توجه کنید (دقیقاً به این دلیل که ژست های ترسیم شده آنها تشخیص آسان تر است).
4. از لغت نامه ها استفاده کنید و به لغت های توضیحی در زبان اصلی ترجیح دهید. به عنوان مثال، دیکشنری وبستر. به این ترتیب می توانید با دقت بیشتری سایه های معنا را درک کنید.
5. پس از تماشای اپیزود، سعی کنید جوک ها یا عباراتی را که مخصوصاً دوست داشتید به خاطر بسپارید و به این فکر کنید که چه موقعیت دیگری می تواند بیان شود.

زبان بین المللی

اگر می‌خواهید درباره آمریکا بیشتر بدانید و آمریکایی‌ها را بهتر درک کنید، سیمپسون‌ها در این زمینه به شما کمک خواهند کرد. غلبه بر مانع اجتماعی-فرهنگی اغلب به غلبه بر مانع زبانی کمک می کند. البته صدها برنامه، برنامه، فیلم و سریال دیگر نیز وجود دارد که تماشای آنها به زبان اصلی نیز برای خودآموزی زبان مفید است.«سیمپسونها» در این مورد، به سادگی به نظر نویسنده مقاله می رسد. برای اینکه بهترین گزینه باشید: جادار، شایسته، محجوب و سرگرم کننده، که این نیز مهم است.

اتفاقاً انگلیسی یک زبان بین‌المللی است و دانستن آن به شما اجازه می‌دهد تا با تمام دنیا همراه باشید. یک زبان واقعاً جهانی دیگر وجود دارد که برای همه مردم در تمام دوران وجود انسانیت فرهنگی - کمدی - درک شده است. تفاوت های زبانی، اجتماعی، فرهنگی و غیره بین مردم هر چه باشد، مطلقاً همه می توانند بخندند.

من نمی گویم که من سریال کارتونی سیمپسون ها را دوست دارم، زیرا این سریال پرطرفدار بازتاب بسیاری از جنبه های زندگی آمریکایی است که من همیشه آنها را نمی فهمم یا همیشه دوست ندارم... با این حال، من عاشق تماشای سیمپسون ها به زبان انگلیسی و گوش دادن هستم. به گفتار شخصیت های اصلی چرا اینطور است؟ بله، ساده است، زیرا در آمریکا مدت‌هاست که به تمسخر گرفتن عادات و آداب و رسوم جامعه محلی از طریق انیمیشن سنتی بوده است. به طور سنتی سرگرمی کودکان، کارتون ها راهی عالی برای انتقال پیام یا نظر شما به جهان است. اولاً، سانسورها (سانسور همیشه وجود داشته و خواهد داشت حتی در آمریکای دموکراتیک) به یادداشت‌های طنز و شوخ طبعی اجازه می‌دهند تا فیلم‌های نه چندان کودکانه پخش شوند. ثانیاً، کودکان به بزرگسالانی تبدیل می‌شوند که به کارتون‌ها عادت می‌کنند و تا سنین بالا به تماشای آن‌ها ادامه می‌دهند. مخاطب بزرگ!

اگر یک کارتون رسوایی پارک جنوبی The Simpsons در اواخر شب نمایش داده می شود و مخاطبان بزرگسال را هدف قرار می دهد، در هر زمانی از روز نمایش داده می شود. اما صبر کنید، سیمپسون ها یک کارتون بی ضرر برای دانش آموزان و بچه ها نیست. شخصیت‌ها مشکلات کاملاً حاد را مورد بحث قرار می‌دهند، به درستی به جنبه‌های خاصی از زندگی آمریکایی توجه می‌کنند، و افراد خاصی را به‌سختی خطاب می‌کنند، مثلاً بر اساس نژاد. من مجموعه ای از عبارات جالب از چندین فصل را جمع آوری کرده ام و آنها را برای بررسی شما ارائه می کنم.

هشدار می دهم که بسیاری از آنها بر اساس جناس، شوخی، کنایه و ... است... در صورت لزوم ترجمه یا توضیح مفصلی را ارائه خواهم کرد.

اوه، به هر حال، اگر هرگز آن را تماشا نکرده اید، توصیف شخصیت های فیلم را فراموش نکنید.

اکثر عبارات جذاباز دهان هومر سیمپسون، پدر خانواده ای که از هوش نمی درخشد (در نگاه اول!) بیرون بیایید. هومر ساده اندیش و رک است. او نقش ویژه ای در فیلم دارد - او یک آمریکایی معمولی است که همیشه نمی فهمد چرا کشورش این همه قانون، موانع، هنجارها، قراردادها دارد... خودتان قضاوت کنید:

هومر سیمپسون(احمقانه، اما با منطق بی عیب و نقص):

انگلیسی -- چه کسی به آن نیاز دارد؟ من هرگز به انگلیس نمی روم! انگلیسی - چه کسی به آن نیاز دارد؟ من هرگز به انگلیس نخواهم رفت!

من یک وعده غذایی بین صبحانه و برانچ کشف کردم. (هومر به وضوح می گوید که دوست دارد خوب غذا بخورد. او حتی بین صبحانه و برانچ وقت صرف می کند.)

هی این مرد نفس نمیکشه آیا مردم معمولا نفس نمی کشند؟ هی، مرد نفس نمی کشد. آیا مردم معمولا نفس می کشند؟

آروم باش. ذهن چیست؟ ایرادی نداره. مشکل چیه؟ چته؟ بیخیال! (در اینجا معانی دو کلمه ذهن و ماده بازی می شود.)

رئیسم را بکشم؟ آیا من جرات دارم رویای آمریکایی را زندگی کنم؟ (این رویای واقعی آمریکایی است!)

پدر من مثل پدر بارت مایه شرمساری من است. - شرم بر پدرم و همینطور پدر بارت (پسر هومر)...یعنی من.

من هم احساساتی دارم -- مثل اینکه شکمم درد می کند یا دارم دیوانه می شوم! منم احساسات دارم... شکمم درد میکنه یا دارم دیوونه میشم!(معمولاً در زبان انگلیسی عبارت "من احساسات دارم..." به معنای "من حساس و احساسی هستم." هومر به صراحت در مورد "احساسات" خود صحبت می کند.)

بچه ها شماحداکثر سعی خودرا کردید و به نحو چاره ناپذیری شکست خوردید. درس این است، هیچ وقت سعی نکن. (نویسندگان فیلمنامه اپیزودهای سیمپسون ها دوست دارند بر خلاف اصول معمولی روزمره آمریکایی باشند. به عنوان مثال، در اینجا نویسندگان با قاعده ای که نه تنها توسط آمریکایی ها، بلکه توسط ضرب المثل های روسی آموزش داده می شود در تضاد هستند. تلاش کردن شکنجه نیست. هومر آموزش می دهد - هرگز امتحان نکن!.)

و اکنون به گزیده‌ای از صحبت‌های شخصیت‌های سریال درباره موضوعاتی (گاهی شوونیستی، نژادپرستانه یا الحادی) می‌پردازم. از این عبارات آنقدر در کارتون وجود دارد که حتی یک نفر گفت: "به تعداد جمهوری خواهان در جهنم، نقل قول های سیمپسون های بزرگ وجود دارد، که راه دیگری برای گفتن "بسیار" است.

جهل و حماقت:

رالف: من انگلیسی شکست خوردم؟ این غیر ممکن است.
رالف: نفس گربه من بوی غذای گربه می دهد. – گربه من بوی غذای گربه می دهد!

این انگلیسی سخت:

دکتر. نیک: قابل اشتعال یعنی قابل اشتعال؟ چه کشوری

فلسفه زندگی:

بیل گیتس: من با امضای چک پولدار نشدم. – من فقط با نوشتن چک پولدار نشدم.

هومر: پسر، وقتی در رویدادهای ورزشی شرکت می‌کنی، مهم این نیست که برنده می‌شوی یا می‌بازی، مهم این است که چقدر مست می‌شوی. – پسر، هنگام شرکت در رویدادهای ورزشی، مهم نیست که چه کسی برنده یا بازنده می شود، مهم این است که چقدر می نوشید.

هومر: کی یاد بگیرم؟ پاسخ به مشکلات زندگی در ته یک بطری نیست، آنها در تلویزیون هستند! – پاسخ به مشکلات زندگی در ته بطری نیست، بلکه در تلویزیون است.

هومر: حقایق بی معنی هستند. شما می توانید از حقایق برای اثبات هر چیزی که حتی از راه دور درست است استفاده کنید! – حقایق معنی ندارند با کمک حقایق می توانید هر چیزی را ثابت کنید، حتی اگر از واقعیت دور باشد!

آقای. برنز: من آن را کوتاه و شیرین نگه می دارم - خانواده. دین. دوستی. اگر می خواهید در تجارت موفق شوید، این سه شیطان هستند که باید آنها را بکشید. – بگذارید به طور خلاصه و آرام بگوییم - خانواده. ایمان. دوستی. این سه شیطان هستند که اگر می خواهید در تجارت موفق شوید باید ریشه کن شوند.

هومر: در اینجا به الکل، علت - و راه حل - همه مشکلات زندگی است. – بیایید به الکل بنوشیم - علت و راه حل برای همه مشکلات روزمره.

هومر: بارت، با 10000 دلار میلیونر می شدیم! ما می توانستیم انواع چیزهای مفیدی مانند ... عشق را بخریم! – بارت با 10000 دلار میلیونر می شویم و می توانیم چیزهای مفید مختلفی مانند عشق بخریم.

روابط زن و مرد:

هومر: زن خیلی شبیه یخچال است. شش فوت قد، 300 پوند ... یخ می سازد.

هومر: پسر، زن مثل آبجو است. آنها بوی خوبی دارند، به نظر می رسند، شما فقط برای بدست آوردن یکی از مادر خود رد می شوید! اما شما نمی توانید در یکی متوقف شوید. تو میخوای یه زن دیگه بنوشی (با توجه به اینکه این فیلم را پسرانی می بینند که در شرف مرد شدن هستند، چگونه این کلمات را دوست دارید؟)

اکتشافات و نتایج غیر منتظره:

هومر: آموزش چگونه باید به من احساس باهوشی بدهد؟ علاوه بر این، هر بار که چیز جدیدی یاد می‌گیرم، چیزهای قدیمی را از مغزم بیرون می‌کشد. یادتان هست وقتی در آن دوره شراب سازی خانگی شرکت کردم و رانندگی را فراموش کردم؟ – چگونه تحصیل به من احساس باهوشی می دهد؟ اتفاقاً هر بار که چیز جدیدی یاد می‌گیرم، دانش قدیمی را از ذهنم بیرون می‌کند. آیا یادتان هست چگونه پس از گذراندن دوره آموزش ساخت شراب خانگی، چگونه رانندگی ماشین را فراموش کردم؟

میلهوس: ما مانند رومئو و ژولیت شروع کردیم، اما در نهایت به تراژدی ختم شد. – ما مانند رومئو و ژولیت شروع کردیم و با تراژدی به پایان رسیدیم.

مدیر اسکینر: به همین دلیل است که من مدرسه ابتدایی، ادنا را دوست دارم. بچه ها هر چیزی را که به آنها بگویید باور می کنند. – به همین دلیل است که دوست دارم در دبستان [کار کنم]. بچه ها هر چیزی را که به آنها می گویید باور می کنند.

اینها کارتون های "بی ضرر" هستند.