پیچیدگی Balmont تحلیل گفتار آهسته روسی. شعر "من پیچیدگی گفتار آهسته روسی هستم" Balmont Konstantin Dmitrievich. تحلیل شعر بالمونت "من پیچیدگی گفتار آهسته روسی هستم..."

3 243 0

آغاز قرن بیستم با روند بسیار عجیبی در ادبیات روسی مشخص شد که تقریباً می توان آن را حالت دادن نامید. بسیاری از شاعران نامدار و مشتاق خود را نابغه می دانستند و آشکارا این را در آثار خود اعلام می کردند. او نیز از این سرنوشت در امان نماند که در سال 1903 شعری منتشر کرد

در این مرحله، بالمونت که خود را نمادگرا می‌دانست، از این روش پیروی کرد و آزمایش‌هایی را با هجا و سبک آغاز کرد. در نتیجه، او خود را متقاعد کرد که در این زمینه به موفقیت خاصی دست یافته است و هجای خاصی را جدا می کند که با آهنگ و آهنگ متمایز می شود. شعرهای متعددی در همین راستا خلق شد و خیلی زود کنستانتین بالمونت به این نتیجه رسید که راه جدیدی را در دنیای ادبیات گشوده است. به همین دلیل است که نویسنده آشکارا می گوید: "قبل از من شاعران دیگری هستند - پیشکسوتان". او بر این باور است که چیزی را اختراع کرده است که قبلاً به ذهن کسی خطور نکرده بود و به آنچه که به دنیا داده بود می بالید. "آواز، ملایم، زنگ عصبانی."

بالمونت خود را با رعد و برق و جریان زنگی مقایسه می‌کند و تأکید می‌کند که در چنین کشفی شایستگی ندارد. شاعر متوجه می شود که پشت آزمایش های خلاقانه او سنت های چند صد ساله ادبیات روسیه نهفته است که او را به چنین اکتشافاتی واداشت. از این رو اعتراف می کند: "من طرفدار همه هستم و هیچکس". نویسنده در این عبارت تاکید می کند که آزمایش های او در حوزه عمومی است و هر کسی که مایل باشد می تواند از آن استفاده کند. اما در عین حال، بالمونت خاطرنشان می کند که او همچنان بالاتر از جمعیتی خواهد بود که خود را با جستجوهای ادبی خسته نمی کند و فقط نتیجه نهایی را می پذیرد.

با این حال، خود شاعر منکر این نیست که نویسندگان دیگرش که در قرون گذشته می زیسته اند، تلاش زیادی کرده اند تا اکنون بتواند شعری خاص و آهنگین بیافریند. در واقع، Balmont به سرقت ادبی اعتراف می کند و بیان می کند: "من همه چیز را می فهمم، همه چیز را می گیرم، همه چیز را از دیگران می گیرم". با این حال، در این مورد، ما در مورد قرض گرفتن ایده های کسی صحبت نمی کنیم، بلکه در مورد توانایی تجزیه و تحلیل اطلاعاتی است که به نظر شاعر در سطح قرار دارد. علاوه بر این، بالمونت اعتراف می کند که بدون الهاماتی که از زیبایی طبیعت اطراف می گیرد، با تحسین اینکه چگونه آنها در اطراف می درخشند. "سنگ های نیمه قیمتی سرزمین اصلی"، او هرگز خلق نمی کرد "برای همیشه جوان، مانند سویا"شعر نفیس پر از ملودی و جادو.

من پیچیدگی گفتار آهسته روسی هستم،

پیش از من شاعران دیگری هستند - پیشکسوتان،

من اولین بار در این سخنرانی متوجه انحرافات شدم،

آواز خواندن، عصبانیت، زنگ ملایم.

من یک استراحت ناگهانی هستم

من رعدبازی هستم

من یک جریان شفاف هستم

من طرفدار همه هستم و هیچکس.

پاشش مولتی فوم، پاره و ذوب شده است،

سنگ های قیمتی سرزمین اصلی،

تماس‌های جنگلی می سبز -

همه چیز را خواهم فهمید، همه چیز را خواهم گرفت، همه چیز را از دیگران خواهم گرفت.

برای همیشه جوان، مانند یک رویا،

قوی چون عاشقی

هم در خودت و هم در دیگران،

من یک آیه نفیس هستم.

15 ژوئن صد و پنجاهمین سالگرد تولد شاعر نمادگرای روسی کنستانتین دیمیتریویچ بالمونت (1867 - 1942)، غزلسرای با استعدادی است که آخرین جایگاه را در شعر روسی اوایل قرن بیستم به خود اختصاص نداد. متأسفانه اشعار خارق العاده او برای خواننده امروزی کمتر شناخته شده است. اما، به گفته بریوسوف، بالمونت "برای یک دهه تمام به طور جدایی ناپذیر بر شعر روسی سلطنت کرد" (به معنای 1985-1904). در سال 1918 ، نوعی انتخابات برای "پادشاه شاعران" در مسکو برگزار شد و بالمونت با تصمیم اتفاق آرا در مقام سوم (پس از ایگور سوریانین و ولادیمیر مایاکوفسکی) قرار گرفت. روح او همیشه به سمت زیبایی و هماهنگی ابدی می رفت، او عاشق لمس ثروت های طبیعت بود. به یاد داشته باشید - "کرکی روشن، دانه برف سفید، چقدر خالص، چقدر شجاع!"، "لینگون بری ها در حال رسیدن هستند، روزها سردتر شده اند، و گریه یک پرنده قلب من را غمگین تر می کند"، "یک زن با ما است وقتی که هستیم". متولد»، «منتظر تو دردناک است، سال‌ها منتظرت خواهم ماند»... شعرهای کنستانتین بالمونت ممکن است تو را خوشحال کند یا بی‌تفاوت بگذارد، اما هیچ‌کس نمی‌تواند موسیقایی فوق‌العاده آنها را انکار کند. وقتی به Balmont گوش می دهید، همیشه به بهار گوش می دهید. هیچ کس مانند بالمونت روح ها را در مه روشنی گرفتار نمی کند. هیچ کس این مه را با باد تازه ای مثل بالمونت از بین نمی برد. هیچ کس هنوز در قدرت آواز خواندن با او برابری نکرده است. دنیای بدون بالمونت برای ما ناقص خواهد بود.»- این همان چیزی است که الکساندر بلوک نوشت که K. Balmont را شاعری فوق العاده می دانست. مسیر زندگی و خلاقیت شاعر پیچیده و متناقض بود.

کنستانتین دیمیتریویچ بالمونت در 15 ژوئن (3) 1867 در روستای گومنیشچه، ناحیه شویسکی، استان ولادیمیر، در خانواده یک زمیندار فقیر و دختر یک ژنرال متولد شد. او خود را از نوادگان یک شاهزاده تاتار (از طرف مادرش) می‌دانست که نامش به "قو سفید گروه ترکان طلایی" ترجمه شده است. او در یک خانواده اصیل فقیر بزرگ شد. مادر بالمونت، ورا نیکولائونا بالمونت (نام خواهر لبدوا)، زنی قدرتمند، قوی، با تحصیلات عالی بود، زبان های خارجی را خوب می دانست، زیاد مطالعه می کرد و با برخی از آزاداندیشی ها غریبه نبود (مهمانان غیرقابل اعتماد در خانه پذیرایی می شدند). او در مطبوعات محلی ظاهر شد، شب های ادبی و اجراهای آماتور ترتیب داد. این او بود که به پسرش آموخت که زیبایی را درک کند. " از بین همه مردم، مادرم، زنی بسیار تحصیلکرده، باهوش و کمیاب، عمیق ترین تأثیر را در زندگی شعری من بر من گذاشت. او مرا با دنیای موسیقی، ادبیات، تاریخ و زبان شناسی آشنا کرد. او اولین کسی بود که به من آموخت که زیبایی روح یک زن را درک کنم و معتقدم تمام آثار ادبی من با این زیبایی اشباع شده است.».

پدرش، دیمیتری کنستانتینوویچ، رئیس دولت زمستوو در شهر شویا بود و برای گسترش سواد در بین دهقانان تلاش زیادی کرد (مدرسه ای با هزینه او در روستای گومنیشچی ساخته شد). او تأثیر متفاوتی بر شاعر گذاشت: پدرم، مردی آرام، مهربان و ساکت که برای هیچ چیز در دنیا به جز آزادی، روستا، طبیعت و شکار ارزشی قائل نبود، تأثیری کاملاً متفاوت، و شاید حتی بیشتر از آن گرامی‌تر، بر من وارد شد. بدون اینکه خودم شکارچی شوم، با او، حتی در اولین کودکی‌ام، عمیقاً به زیبایی جنگل‌ها، مزارع، مرداب‌ها و رودخانه‌های جنگلی نفوذ کردم که در مناطق بومی من تعداد زیادی از آنها وجود دارد.»، شاعر نوشت.

او سومین پسر خانواده بود؛ در مجموع هفت پسر و هیچ دختری نداشتند. شاعر آینده دوران کودکی خود را در روستا گذراند. «اولین قدم‌های من، تو قدم‌هایی در امتداد مسیرهای باغ در میان گیاهان گلدار، بوته‌ها و درختان بی‌شماری بودی، - بالمونت بعداً نوشت و خود را به سبک پرمدعای معمول خود بیان کرد. - اولین گام های من با اولین آوازهای بهاری پرندگان احاطه شده بود، اولین وزش بادهای گرم بر روی قلمرو سفید درختان سیب و گیلاس های شکفته، با اولین رعد و برق های جادویی درک که سحرها مانند دریای ناشناخته و بلندی هستند. خورشید مالک همه چیز است.». بالمونت بسیاری از دوران کودکی خود را به یاد آورد، برداشت های دوران کودکی - همه اینها را با لطافت توصیف کرد. این "کودکی" تمام عمر در او باقی ماند - دوستانش آن را صادقانه می دانستند، دشمنانش آن را ساختگی می دانستند. هم آنها و هم دیگران دلایلی برای چنین قضاوتی داشتند. اما با این حال، مهم نیست که شاعر متعاقباً خود را به چه ورطه ای انداخت، این واقعیت که طبیعتاً روح او پاسخگو، مهربان و پاک بود حقیقت واقعی است.

شاعر آینده در سن پنج سالگی و با تماشای مادرش که به برادر بزرگترش خواندن و نوشتن آموخت، خواندن را به تنهایی آموخت. پدر لمس شده اولین کتاب خود را به این مناسبت به کنستانتین داد، "چیزی در مورد وحشی های اقیانوسی". مادر پسرش را با نمونه هایی از بهترین شعر آشنا کرد. اولین خاطره‌ی ادبی قوی که بر من تأثیر گذاشت، ترانه‌های محلی بود. داستان های عامیانه روسی، اشعار پوشکین، لرمانتوف، باراتینسکی، کولتسف، نیکیتین، نکراسوف و - کمی بعد - ژوکوفسکی. اولین داستانی که در شش سالگی خواندم نوعی داستان نیمه افسانه ای در مورد زندگی اقیانوسی ها بود، اما فقط یادم می آید که کتاب نازک و صحافی آبی بود و تصاویر بسیار زرد در آن بود. یک تصویر جزایر مرجانی پوشیده از درختان نخل را به تصویر می‌کشید - و آنقدر به یاد آن بودم که وقتی در سال 1912 برای اولین بار جزایر مرجانی را در اقیانوس آرام دیدم که به تونگا، ساموآ و فیجی نزدیک می‌شدند، لرزیدم و در نوری ماورایی احساس کردم کودک پنج ساله در املاک گومنیشچی" همزمان - «... بهترین معلمان من در شعر، املاک، باغ، نهرها، دریاچه های باتلاقی، خش خش برگ ها، پروانه ها، پرندگان و سحرها بودند.»- او در دهه 1910 به یاد آورد.

وقتی زمان فرستادن بچه های بزرگتر به مدرسه رسید، خانواده به شویه نقل مکان کردند. اما حرکت به شهر به معنای جدایی از طبیعت نبود. خانه Shuya از Balmonts، احاطه شده توسط یک باغ وسیع، در ساحل زیبای رودخانه Teza قرار داشت. علاوه بر این، پدر من، عاشق پرشور شکار، اغلب از Gumnishche بازدید می کرد. کوستیا بیشتر از دیگران او را همراهی می کرد. در سال 1876، بالمونت وارد کلاس مقدماتی ورزشگاه شد. ابتدا خوب مطالعه کرد، سپس از مطالعه خود خسته شد و عملکرد بیرونی اش کاهش یافت، اما زمان پرباری از پرخوری فرا رسید: رید اصلی و گوگول، دیکنز و پوشکین، هوگو و لرمانتوف - یک برداشت کتاب جایگزین دیگری شد، پسر. بسیاری از کتابها - فرانسوی و آلمانی - را در اصل بخوانید. او که تحت تأثیر آنچه خواند، خودش شروع به شعر گفتن کرد: در یک روز آفتابی روشن ظاهر شدند، دو شعر در یک زمان، یکی در مورد زمستان، دیگری در مورد تابستان" مادرش اولین تلاش های او در نویسندگی را دوست نداشت و این موضوع او را برای مدتی متوقف کرد، اما نوشتن جدی از سن 16 سالگی شروع شد.

بالمونت در 17 سالگی، در حالی که هنوز دانش آموز دبیرستانی بود، به عضویت یک حلقه انقلابی درآمد. توسل به انقلاب، مانند بسیاری از چیزهای زندگی او، برعکس بود: چون خوشحال بودم و دوست داشتم همه به همان اندازه احساس خوبی داشته باشند. به نظرم می رسید که اگر فقط برای من و چند نفر خوب بود، زشت بود" پس از مدتی، پلیس به فعالیت های حلقه علاقه مند شد، برخی از اعضای آن دستگیر شدند، برخی - از جمله بالمونت - از سالن ورزشی اخراج شدند. مادر شروع به جستجوی فرصتی برای پسرش کرد تا تحصیلات خود را در جای دیگری به پایان برساند، در نهایت اجازه دریافت شد: بالمونت در ورزشگاه ولادیمیر پذیرفته شد. او مجبور شد در آپارتمان یک معلم یونانی زندگی کند که با غیرت وظایف یک "سرپرست" را انجام می داد. هنگامی که در دسامبر 1885 بالمونت اولین اشعار خود را در مجله Zhivopisnoye Obozreniye منتشر کرد، "سرپرست" بسیار ناراضی بود و بخش خود را تا زمانی که از ژیمناستیک فارغ التحصیل شد از انجام چنین آزمایشاتی منع کرد. جای تعجب نیست که بالمونت سخت ترین برداشت ها را از ورزشگاه داشت.

« پس از اتمام دبیرستان در ولادیمیر-گوبرنسکی، برای اولین بار با نویسنده آشنا شدمبالمونت به یاد آورد، - و این نویسنده کسی نبود جز صادق ترین، مهربان ترین، ظریف ترین هم صحبتی که در زندگی ام دیده ام، معروف ترین داستان نویس آن سال ها، ولادیمیر گالاکتیونویچ کورولنکو." نویسنده نزد ولادیمیر آمد و آشنایان بالمونت دفترچه ای از اشعار شاعر مشتاق را به او دادند. کورولنکو آنها را جدی گرفت و پس از خواندن اشعار، نامه مفصلی به دانش آموز دبیرستان نوشت: او برای من نوشت که من جزئیات بسیار زیبایی دارم که با موفقیت از دنیای طبیعت ربوده شده اند، که باید حواس خود را جمع کنید و هر پروانه ای را که می گذرد تعقیب نکنید، که لازم نیست با فکر احساسات خود را عجله کنید، بلکه نیاز دارید. اعتماد کردن به ناحیه ناخودآگاه روح، که مشاهدات و مقایسه های آنها را به طور نامحسوس جمع می کند، و ناگهان همه چیز شکوفا می شود، مانند گلی که پس از یک دوره طولانی و نامرئی انباشته شدن قدرتش شکوفا می شود.».

در سال 1886، بالمونت وارد دانشکده حقوق دانشگاه مسکو شد. علوم حقوقی او را کمی جذب کرد - او هنوز خودآموزی را ترجیح می داد، زبان می خواند و مانند بسیاری از جوانان آزادیخواه، تحت تأثیر ایده های آزادیبخش قرار می گرفت. به زودی منشور جدیدی در دانشگاه ارائه شد که حقوق دانشجویان را محدود می کرد، ناآرامی های دانشجویی آغاز شد و محرک ها اخراج شدند. از جمله محرک ها کنستانتین بالمونت بود. او مجبور شد سه روز را در زندان بوتیرکا بگذراند. سپس یک سال در زادگاهش شویا زندگی کرد، بسیار مطالعه کرد و به شعر شلی علاقه مند شد. در سال 1888، بالمونت تحصیلات خود را در دانشگاه مسکو از سر گرفت، اما دوباره برای مدت طولانی. او از "شکست عصبی" شکایت کرد. اما دلیل اصلی عشق بود.

در سپتامبر 1888، زمانی که بالمونت در شویا بود، با "زیبایی بوتیچلی"، لاریسا میخایلوونا گارلینا، ملاقات کرد و مطالعات او در پس زمینه محو شد. وقتی پسرش شروع به صحبت در مورد ازدواج کرد، مادر بالمونت به شدت مخالفت کرد. با این حال، مرد جوان در تصمیم خود سرسخت بود و آماده بود تا از خانواده خود جدا شود. " من هنوز بیست و دو ساله نشده بودم که با انصراف از دانشگاه، در سال 1889 با یک دختر زیبا ازدواج کردم.وی یادآور شد، و در اوایل بهار، یا بهتر است بگوییم، در پایان زمستان، به قفقاز، به منطقه کاباردیان، و از آنجا در امتداد جاده نظامی گرجستان به تفلیس و ماوراء قفقاز رفتیم." ازدواج ناموفق بود. بالمونت پس از نزاع با پدر و مادرش امیدوار بود که با کارهای ادبی زندگی کند، اما اولین مجموعه شعر او که در سال 1890 منتشر شد، موفق نبود و به سختی فروخته شد. همسرش نه با آرزوهای ادبی و نه با احساسات انقلابی او همدردی نمی کرد. علاوه بر این، او به طرز وحشتناکی حسادت می کرد و همچنین به شراب معتاد بود. دعواها شروع شد. فرزند اول درگذشت ، دومی - پسر نیکولای - متعاقباً از یک اختلال عصبی رنج می برد.

در سال 1890، مشکلات خانوادگی تقریباً به قیمت جان شاعر تمام شد. افکار مرگ او را فراگرفت و در 13 مارس 1890 از پنجره بیرون پرید. جراحات هر چند شدید، جز لنگش، عواقب جبران ناپذیری نداشت که برای همیشه بر سر شاعر ماند. مانند بسیاری از افرادی که به طور معجزه آسایی از مرگ فرار کردند، بالمونت معتقد بود که این نجات تصادفی نبوده و سرنوشت بزرگی در زندگی در انتظار اوست. او حتی به تصمیم خود برای پرداختن به ادبیات اطمینان بیشتری پیدا کرد و با ایمانی زوال ناپذیر به خود پر شد. پس از بهبودی، برای آشنایی ادبی به مسکو رفت. آغاز فعالیت ادبی او آسان نبود. " اولین قدم های من در دنیای شاعرانه، تو گام های تمسخرآمیز بودی روی شیشه های شکسته، روی سنگ چخماق تیره لبه های تیز، در جاده ای غبارآلود که انگار به هیچ نمی رسید.».

او قبل از هر چیز به عنوان مترجم مورد تقاضا بود. چندین ویراستار آن را پذیرفتند، اما پروفسور نیکولای ایلیچ استوروژنکو از او حمایت ویژه کرد. " او واقعاً مرا از گرسنگی نجات داد و مانند پدری برای پسرش، یک پل وفادار انداخت و برای من از K.T تهیه کرد. دستور سولداتنکوف برای ترجمه «تاریخ ادبیات اسکاندیناوی» هورن-شوایتزر، و کمی بعد، دو جلدی «تاریخ ادبیات ایتالیا» اثر گاسپاری. سومین دوست اولین قدم های من در ادبیات، وکیل مشهور مسکووی ما، شاهزاده الکساندر ایوانوویچ اوروسوف بود. او ترجمه من از «قصه‌های اسرارآمیز» ادگار آلن پو را منتشر کرد و با صدای بلند اولین شعرهایم را که کتاب‌های «زیر آسمان شمالی» و «در بی‌کران» را تشکیل دادند، تحسین کرد."". بالمونت خیلی ترجمه کرد. او صاحب یکی از ترجمه‌های «کارزار ایگور»، ترجمه‌های کی. مارلو، او وایلد و دیگران، شعر بلغاری، لیتوانیایی، ارمنی، اسپانیایی، گرجی است. اما ترجمه های او زمانی واقعاً موفق بود که روحیه خویشاوندی را در شاعری که ترجمه می کرد پیدا کرد. شلی روح خویشاوند او بود. نه کمتر عزیز - ادگار آلن پو:

کسی که همیشه آنابل لی نامیده می شد در آنجا زندگی می کرد و شکوفا شد...

چهار پنج سال هیچ مجله ای نمی خواست آن را منتشر کند. " اولین مجموعه شعر من، او می گوید که خود من در یاروسلاول (هرچند ضعیف) منتشر کردم، البته موفقیتی نداشت. اولین اثر ترجمه شده من (کتابی از هاینریش یاگر نویسنده نروژی درباره هنریک ایبسن) توسط سانسور سوزانده شد. افراد نزدیک با نگرش منفی خود به طور قابل توجهی شدت اولین شکست ها را افزایش دادند" اما خیلی زود نام بالمونت، ابتدا به عنوان مترجم شلی، و از اواسط دهه 1890 - به عنوان یکی از برجسته ترین نمایندگان "انحطاط" روسی، بسیار مشهور شد. به ویژه پس از انتشار کتاب شعر "زیر آسمان شمالی" (1894) و مجموعه "ساختمان های سوزان" (1900).

در کارهای بعدی خود، او قسم خورد که عاشق «یک»، «تنها»، «عروس سفید» است. اما به نظر می رسد که خود او کاملاً درک نکرده است که او کیست: زنان زیادی در زندگی او وجود داشته است. بیشتر زندگینامه نویسان شاعر تمایل دارند فکر کنند که این همسر دوم او ، اکاترینا آلکسیونا آندریوا-بالمونت (1867 - 1952) است که او خود او را "بئاتریس" نامید و در پایان زندگی خود خاطرات مفصلی درباره او نوشت. او درباره این شاعر نوشته است: او در لحظه زندگی می‌کرد و از آن راضی بود، از تغییر رنگارنگ لحظه‌ها خجالت نمی‌کشید، اگر می‌توانست آن‌ها را کامل‌تر و زیباتر بیان کند. او یا شر را خواند، سپس خیر، سپس به بت پرستی متمایل شد، سپس به مسیحیت تعظیم کرد" او از خانواده ای تاجر ثروتمند بود و عروسی رشک برانگیز به حساب می آمد، او تحصیل کرده بود (او در دوره های عالی زنان تحصیل کرد) و عجله ای برای ازدواج نداشت، اگرچه زیبا بود: قد بلند (بلندتر از بالمونت)، لاغر، با چشمان مشکی زیبا این شاعر متاهل بود و والدین اکاترینا آلکسیونا متدین بودند. عاشقان از دیدن یکدیگر منع شدند، اما حرام ها را دور زدند. در زمان ملاقات آندریوا، طلاق بالمونت یک نتیجه قطعی بود، اما به دور از حل و فصل بود. با این حال ، اکاترینا آلکسیونا ، بر خلاف والدینش ، کمی نگران این موضوع بود. در پایان، بدون اینکه منتظر تصمیم رسمی اتحادیه باشد، او با غلبه بر والدین خود، با شاعر نقل مکان کرد. " "گوزن چشم سیاه" من با من است"- Balmont با خوشحالی در 21 ژوئن 1896 به مادرش گزارش می دهد.

روند طلاق در 29 ژوئیه همان سال به پایان رسید و تصمیم آن ناامید کننده بود: زن اجازه داشت ازدواج دوم کند، اما شوهر برای همیشه ممنوع شد. اما این مانع برطرف شد: با یافتن اسنادی که در آن داماد به عنوان مجرد ذکر شده بود، در 27 سپتامبر 1896 ازدواج کردند و روز بعد آنها به خارج از کشور به فرانسه رفتند. در خارج از کشور، جوانان در پاریس، بیاریتز زندگی می کردند و به کلن سفر می کردند. بالمونت زبان و ادبیات مطالعه کرد. در بهار و تابستان 1897، سفری به لندن انجام شد، جایی که بالمونت در مورد ادبیات روسی سخنرانی کرد. و در پاییز، با ترک همسرش در پاریس، شاعر به روسیه رفت تا مجموعه بعدی خود "سکوت" را برای چاپ آماده کند که در ژانویه 1898 منتشر شد.

کنستانتین بالمونت و میرا لوخویتسکایا

برجسته ترین مکان در آثار بالمونت را "دوستی شاعرانه" او با شاعره میرا لوخویتسکایا اشغال کرد. این او بود که بی صبرانه منتظر بازگشت بالمونت از خارج بود. میررا الکساندرونا لوخویتسکایا دو سال از بالمونت کوچکتر بود، بعداً شروع به انتشار کرد، اما پس از آن، در اواسط دهه 90، بیشتر شناخته شد. طبیعت به او با زیبایی درخشان جنوبی پاداش داد؛ نام عجیب و غریب "Mirra" (تبدیل شده از "ماریا" معمولی) به ظاهر او بسیار مناسب بود. خاطره نویسانی که لوخویتسکایا را به یاد می آورند، اکثراً در شور و شوق خود متفق القول هستند. " و همه چیز در مورد او جذاب بود: صدای صدایش، سرزندگی گفتارش، برق چشمانش، این بازی شیرین و سبک"- بونین نوشت که نسبت به نویسندگان همکار خود سختگیر بود. در میان رمان‌های ادبی آغاز قرن، رمان بالمونت و لوخویتسکایا یکی از پر شورترین و ناشناخته‌ترین رمان‌هاست. گفت و گوی شاعرانه آنها تقریباً ده سال به طول انجامید. مکاتبات حفظ نشده است - از هر دو طرف. فقط پیام های شعری متعددی باقی ماند. بالمونت در تقدیم هایش جسورتر بود؛ او اشعاری دارد که مستقیماً به لوخویتسکایا تقدیم شده است. اینجا یکی از آنها است:

می دانستم که وقتی تو را دیدم،

من تو رابرای همیشه دوست خواهم داشت.

انتخاب یک الهه از میان زنان زنانه،

بی انتها منتظرم - دوست دارم.

و اگر عشق فریبنده باشد، مانند هر جای دیگر،

ما نیز از عشق لذت خواهیم برد.

و اگر دوباره با شما ملاقات کنیم،

ما دوباره با غریبه ها خداحافظی خواهیم کرد.

و در ساعت جنایت، لبخند و خواب،

من خواهم بود - تو خواهی بود - خیلی دور.

در کشوری که برای همیشه برای ما خلق شد،

جایی که نه عشق هست و نه رذیله.

انگار نیروهای تاریک به او نزدیک شده بودند. شاعر در ابتدا در خانواده اش سختی گرفت. او با عزیمت به مسکو ، اکاترینا آلکسیونا را باردار گذاشت و درست در زمان تولد او بازگشت. اما زایمان ناموفق بود. کودک مرده به دنیا آمد و مادر از تب کودک رنج می برد. پزشکان اعلام کردند که امیدی نیست. بستگان از مسکو برای خداحافظی آمدند، اما بیمار نمرد. چند ماه بین مرگ و زندگی بود. اقوام تمام دغدغه های مالی را برای درمان به عهده گرفتند. بالمونت خود را بیکار یافت و از غم شروع به نوشیدن کرد و به زودی خودش "بیمار" شد - با یک بیماری بسیار عجیب.

« نام بالمونت، یک "شاعر با استعداد" همیشه با ایده یک فرد ناامید، یک مست و تقریباً یک آزاده همراه بوده است.، – بعداً E.A. نوشت. آندریوا. – فقط نزدیکان او را مانند من می شناختند و نه تنها به عنوان یک شاعر، بلکه به عنوان یک شخص او را دوست داشتند. و همه آنها با من موافق بودند که بالمونت شخص فوق العاده ای بود. این تناقض در قضاوت ها از کجا می آید؟ من فکر می کنم این از این واقعیت ناشی می شود که دو نفر در بالمونت زندگی می کردند. یکی واقعی، نجیب، والا، با روحی کودکانه و لطیف، امانت دار و راستگو، و دیگری وقتی شراب می نوشد، کاملاً مخالف اوست: گستاخ، توانای زشت ترین ها... معلوم است که این یک بیماری بود. . اما هیچ کس نتوانست آن را برای من توضیح دهد" نینا پتروفسکایا، که در اوایل دهه 1900 با بالمونت را ملاقات کرد، "بیماری" مرموز او را تشخیص داد: " بالمونت از شایع ترین اختلال شخصیت دوگانه رنج می برد. مثل این است که دو روح، دو شخصیت، دو نفر وجود دارد: یک شاعر با لبخند و روح یک کودک، مانند ورلن، و یک هیولای زشت غرغر.پیش نیازهای این دوگانگی قبلاً در او وجود داشت، اما اکنون آنها کاملاً توسعه یافته اند. Balmont از این موضوع آگاه بود، اما برای بهبود یا بهبودی تلاش نکرد:

بازگشت به زندگی یا اولین نگاه آگاهانه.

چرا این "یا" است؟ - در پاسخ از آنها می پرسم. –

آیا در یک روح مسحور جایی برای هر دو وجود ندارد؟

در پاییز 1898، بالمونت و همسرش به روسیه بازگشتند. " روسیه دقیقاً عاشق بالمونت بود، - تیفی شهادت می دهد. – همه، از سالن‌های سکولار گرفته تا شهری دورافتاده در استان موگیلف، بالمونت را می‌شناختند. از روی صحنه خوانده، تلاوت و خوانده شد. آقایان سخنان او را برای خانم های خود زمزمه کردند، دختران مدرسه آنها را در دفترهای یادداشت کپی کردند: "خوشبختی را به روی من باز کن، چشمانت را ببند..." سخنران لیبرال در سخنرانی خود درج کرد: "امروز قلبم را به پرتو می دهم..." و قافیه پاسخ در ایستگاه Zhmerinka-tovarnaya به صدا در آمد، جایی که اپراتور تلگراف به بانوی جوان در کت و شلوار موردوایی گفت: "من جسور خواهم بود - من این را می خواهم."»».

با دریافت ممنوعیت زندگی در شهرهای پایتخت، بالمونت بیشتر اوقات شروع به سفر به خارج از کشور کرد. در ابتدا او با اکاترینا آلکسیونا و دختر کوچکش نینا به نام "نینیکا" به آنجا رفت که در دسامبر 1900 به دنیا آمد. پیگیری همه حرکات او بسیار دشوار است. ورشو، پاریس، آکسفورد، سفر به اسپانیا. او در پاریس به شاعر جوان ماکسیمیلیان ولوشین نزدیک شد و او برای سالها دوست واقعی در او یافت. بالمونت در پاریس سخنرانی کرد. پس از یکی از آنها، دختری جوان به نام النا کنستانتینوونا تسوتکوفسکایا، دانشجوی دانشکده ریاضیات سوربن و از تحسین کنندگان پرشور شعر او، به او نزدیک شد. بالمونت علاقه ای به او نداشت ، اما به زودی النا برای او ضروری شد ، فقط با او می توانست در مورد همه چیز صحبت کند ، او به تنهایی آماده بود تا به همه پرتگاه های او بشتابد. طبیعتاً اکاترینا آلکسیونا از حضور مداوم خود راضی نبود. به تدریج، حوزه های نفوذ تقسیم شد، بالمونت یا با خانواده خود زندگی کرد یا با النا رفت. بنابراین، در سال 1905 آنها با هم به مکزیک رفتند و در آنجا سه ماه را گذراندند.

کنستانتین بالمونت و النا تسوتکوفسایا
نیمه دوم دهه 1930.

در ژوئیه 1905، بالمونت به روسیه بازگشت. او تابستان را با خانواده خود در سواحل خلیج فنلاند، در استونی گذراند، جایی که او کتاب "قصه های پریان" را نوشت - اشعار کودکانه کمی بیش از حد شیرین، اما جذاب برای نینیکا چهار ساله. با بازگشت به مسکو در پاییز، او با سر در عنصر انقلابی فرو رفت - او در راهپیمایی ها شرکت کرد و سخنرانی های آتش زا داشت. زندگی خانوادگی او کاملاً درهم بود. در دسامبر 1907، E.K. تسوتکوفسایا دختری داشت که به یاد لوخویتسکایا میرا نام داشت که حتی پس از مرگ او نیز به اشعار او پاسخ می داد. ظاهر کودک سرانجام بالمونت را به النا کنستانتینوونا گره زد. او نمی خواست اکاترینا آلکسیونا را نیز ترک کند و به نظر می رسد با کمال میل نوعی حرمسرا برای همسران خود ترتیب می داد ، اما اکاترینا آلکسیونا قاطعانه مخالف بود. در سال 1909، بالمونت اقدام به خودکشی جدیدی کرد: او دوباره از پنجره بیرون پرید و دوباره زنده ماند.

او به خواندن و ترجمه زیاد ادامه داد، بسیار سفر کرد و در سال 1912 تقریباً به دور جهان سفر کرد: با دور زدن آفریقا در امتداد ساحل غربی، به اقیانوسیه رسید و از آنجا، از طریق هند و کانال سوئز، به اروپا بازگشت. این سفر بالمونت را با برداشت ها غنی کرد، اما اساساً بر سبک او تأثیری نداشت. در سال 1913، در رابطه با عفو عمومی که مصادف با سیصدمین سالگرد سلطنت سلسله بود، بالمونت به روسیه بازگشت. از او با شور و شوق استقبال شد ، اگرچه این شور و شوق تا حد زیادی ادای احترام به گذشته بود - در طول هفت سال غیبت "شاعر مو طلایی" بت های جدیدی ظاهر شدند. در آن سال ها سفر نویسندگان به روسیه رایج بود. بالمونت همچنین چندین تور از این قبیل انجام داد. در یکی از سفرهای خود از گرجستان بازدید کرد، در سفری دیگر از شهرهای شمال روسیه، منطقه ولگا و سیبری دیدن کرد. بالمونت با مقایسه عجیب و غریب بودن خارج از کشور با واقعیت های کشور مادری خود، به نفع روسیه انتخاب کرد. برداشت از آنچه او در این تورهای روسیه دید، منبع آخرین دوره مهاجرت کار شاعر بود. در سال 1917 مجموعه "غزلیات خورشید، عسل و ماه" منتشر شد. یک بالمونت جدید در او ظاهر می شود - هنوز هم در او پرمدعای زیادی وجود دارد ، اما هنوز تعادل معنوی بیشتری وجود دارد که به طور هماهنگ به شکلی عالی جریان می یابد.

نگرش بالمونت نسبت به انقلاب نمونه ای از روشنفکران خلاق بود: لذت قبل از فوریه و ناامیدی بعد از اکتبر. سال های اول پس از انقلاب، بالمونت در مسکو زندگی می کرد. " و حالا شاعر مو طلایی فهمیده است که یک اجاق دودی وجود دارد، که با زن و دخترش در یک اتاق کار است، یک کیلو سیب زمینی یخ زده وجود دارد که از ایستگاه کورسک روی خود می کشد. اما با این حال، بدون از دست دادن نشاط، قدرت و سرگرمی، او در سمت راست آربات می دود و چشمان دختران را به خود جلب می کند."(Zaitsev B.K.). در این سالها او بسیار صمیمی شد و با مارینا تسوتاوا دوست شد. از نظر خلاقانه با یکدیگر ارتباطی نداشتند، آنها تماسی کاملاً انسانی پیدا کردند. " من همیشه خیلی خوشحالم که با او هستم وقتی که زندگی به خصوص بی رحمانه است.بالمونت با یادآوری این سال ها نوشت. – شوخی می کنیم، می خندیم، برای هم شعر می خوانیم. و اگرچه ما اصلاً عاشق یکدیگر نیستیم، بعید است که بسیاری از عاشقان هنگام ملاقات با یکدیگر آنقدر مهربان و توجه باشند.».

زندگی اما بسیار سخت بود. النا کنستانتینونا از مصرف رنج می برد ، پزشکان گفتند که او زنده نخواهد ماند. میرا نیز بیمار و ضعیف بود. بنابراین خروج بالمونت به خارج از کشور اصلا انگیزه سیاسی نداشت. در این دوره سیاست به او علاقه ای نداشت. او که قبلاً در تبعید بود، اتفاقی را که به چکا احضار شد را به یاد آورد. خانم بازپرس پرسید: شما متعلق به کدام حزب سیاسی هستید؟» – « شاعر"- پاسخ داد بالمونت. در سال 1920، بالمونت روسیه را ترک کرد. وقتی رفت امیدوار بود برگردد. اما به زودی مشخص شد که این غیرممکن است - او برای همیشه در فرانسه ماند.

اندکی قبل از اینکه بالمونت به خارج از کشور برود، اتفاق مهمی در خانواده اول او رخ داد: دخترش نینا، به سختی هجده ساله، با هنرمند لو الکساندرویچ برونی ازدواج کرد. والدین از ازدواج زودهنگام ناراضی بودند - اگرچه اتفاق افتاد که تازه ازدواج کرده حدود دو سال برای عروسی منتظر ماندند: نینیکا برای اولین بار در شانزده سالگی شروع به صحبت در مورد ازدواج کرد. با کمال تعجب، دختر جوان از نظر معنوی و دنیوی عاقل تر از والدین "پیشرفته" خود بود. معلوم شد ازدواج فوق العاده شاد بود.

از سال 1921، بالمونت رسماً خود را به عنوان یک مهاجر سفیدپوست معرفی کرد، اما در محافل مهاجر "به دادگاه نیامد". زمانی که در تبعید بود، آخرین عشق بزرگ او با شاهزاده خانم داگمار شاخوفسکایا آغاز شد که دو فرزند دیگر برای او به دنیا آورد: یک پسر به نام جورج و یک دختر به نام سوتلانا. بالمونت دائماً با او مکاتبه داشت و تمام جزئیات زندگی خود را گزارش می کرد. از نامه ها مشخص است که او خانواده عجیب و غریب خود را یکی می دانست: سه همسر که هر کدام به روش خود دوست داشتند، فرزندان ("خواهران" و "برادر")، یکی دیگر از اعضای خانواده - "نیوشا"، آنا نیکولاونا ایوانوا ، خواهرزاده E .A. آندریوا، زنی متواضع، آرام، فداکار، که شاعر زمانی برای مدت کوتاهی شیفته او بود و تا پایان عمر در نقش مبهم «مربر» با او و خانواده اش باقی ماند. اکاترینا آلکسیونا دوستی بالمونت با تانیا اوسیپووا، شاعر جوان بیمار را که در فنلاند زندگی می کرد، "آخرین رمان" نامید. به مدت دو سال شاعر با تانیا نامه ها، شعرها و گل ها رد و بدل کرد و از اراده دختر بیست ساله در مبارزه برای زندگی حمایت کرد. این داستان عاشقانه در مقاله شاعر "بهار آمد" که در مجله "Perezvony" در سال 1929 منتشر شد منعکس شد.

در تبعید، بالمونت در فقر و در مرز فقر زندگی می کرد. در ابتدا او هنوز می توانست با بستگان خود در روسیه مکاتبه کند ، اما با گذشت زمان مکاتبات متوقف شد - برای کسانی که در وطن خود باقی مانده بودند خطرناک بود. ثبات مادی - حداقل نسبی - سرانجام با ازدواج ناموفق دختر میررا از بین رفت. در خانواده او نه ثروت بود و نه هماهنگی، اما یکی پس از دیگری فرزندانی ظاهر شدند که هیچ وسیله ای برای حمایت از آنها وجود نداشت. حق الامتیاز ادبی در سکه به ارمغان آورد. حمایت اصلی و ثابت از سوی سایر ایالت‌هایی بود که در دهه 1920 ایجاد کردند. بودجه برای کمک به نویسندگان روسی. بالمونت از جمله کسانی بود که از این یارانه ماهانه بهره مند شد. هر از گاهی پولی از طرف مشتریان یا طرفداران می آمد. با این حال، بودجه کافی وجود نداشت.

بالمونت خود را در موقعیت مردی به شدت آزرده و بریده از همه چیز نزدیک و عزیز و همچنین بدون هیچ وسیله ای برای امرار معاش یافت. فقر واقعی و فراموشی کامل وارد زندگی او شد و به همین دلیل علائم بیماری روانی در او ظاهر شد. خیلی دلتنگ بود. در مهاجرت، در فقر، بیماری، محرومیت و اشتیاق اجتناب ناپذیر به روسیه بود که بالمونت جدید ظاهر شد - یک شاعر فوق العاده روسی که هنوز قدردانی نشده است. در سال 1923، بالمونت، همزمان با ام. گورکی و آی. بونین، توسط آر. رولان نامزد دریافت جایزه نوبل ادبیات شد.

بالمونت از بی‌تفاوتی نویسندگان اروپای غربی نسبت به آنچه در اتحاد جماهیر شوروی اتفاق می‌افتاد خشمگین شد و این احساس بر ناامیدی عمومی از کل سبک زندگی غربی افزوده شد. اروپا قبلاً با عمل گرایی عقلانی خود باعث تلخی او شده بود. در سال 1907، شاعر اظهار داشت: اینجا کسی چیزی نمی خواند. اینجا همه به ورزش و ماشین علاقه دارند. لعنت به زمانه، نسل بی معنی! من در میان تازه واردان گستاخ اسپانیایی احساسی مشابه آخرین فرمانروای پرو دارم"او در سال 1927 نوشت. این شاعر در آخرین سال های زندگی خود به طور متناوب در یک خانه خیریه برای روس ها که توسط M. Kuzmina-Karavaeva نگهداری می شد و در یک آپارتمان مبله ارزان اقامت داشت. آخرین روزهای زندگی این شاعر در دسامبر 1942 در پاریس تحت اشغال آلمان سپری شد. آلمانی ها با بی تفاوتی با شاعر بیمار برخورد کردند. او از آنها متنفر بود زیرا آنها به وطنش حمله کردند. تمام افکار او درباره روسیه است و آخرین سطرهایش به آن اختصاص دارد.

کنستانتین دمیتریویچ بالمونت رویای مرگ در وطن خود را در سر می پروراند و از او خواست که در قبرستان نوودویچی در مسکو به خاک سپرده شود. اما سرنوشت راه خودش را داشت. این شاعر در 23 دسامبر 1942 در پاریس درگذشت و در همان مکانی که در سال های اخیر زندگی می کرد به خاک سپرده شد. فقط چند نفر آمدند تا او را در سفر آخرش بدرقه کنند. در یک قبرستان پاریس سنگ قبری ساده وجود دارد که روی آن حک شده است: "Constantin Balmont, pote russe". از خاطرات B.K. زایتسوا: او متأسفانه در حال محو شدن بودزایتسف به یاد آورد، - و در سال 1942 در نزدیکی پاریس در شهر نویزی لو گراند، پس از مدت ها اقامت در کلینیک، در فقر و رها شدن درگذشت و نیمه جان از آنجا بیرون آمد. اما خط اینجاست: این به ظاهر بت پرست پرست زندگی، شادی ها و شکوه های آن، که قبل از مرگش اعتراف می کرد، با صداقت و قدرت توبه تأثیر عمیقی بر کشیش گذاشت - او خود را گناهکاری اصلاح ناپذیر می دانست که قابل بخشش نیست. تمام مسیحیت، کل انجیل فقط می گوید که خداوند به گناهکارانی که آخرین نفر هستند که خود را نالایق می دانند، مهربان است. من اعتقاد دارم، من کاملاً امیدوارم که او به همان اندازه به شاعر فقید روسی کنستانتین بالمونت رحم کند.».

بالمونت به عنوان شاعر، مترجم، مقاله نویس و مورخ ادبی وارد تاریخ ادبیات روسیه شد. او 35 مجموعه شعر و حدود 20 کتاب نوشت. او نوشت: " چهار عنصر سرنوشت پوشکین و تورگنیف را کنترل می کنند: روسیه، طبیعت، زن، زیبایی. منظورم زیبایی محتوای هارمونیک، زیبایی خلاقیت هنری است" از این کلمات می توان به عنوان متنی برای کل اثر شاعر و زندگی نامه او استفاده کرد. بالمونت نوشت: شاعر در روح به روی جهان گشوده است و دنیای ما آفتابی است، در آن جشن کار و خلاقیت جاودانه است، هر لحظه کاموای آفتابی آفریده می شود - و هر که به جهان گشوده است، با دقت به اطرافش می نگرد. زندگی‌های بی‌شماری، با ترکیب‌های بی‌شمار خطوط و رنگ‌ها، همیشه نخ‌های خورشیدی در اختیار خواهد داشت و می‌تواند فرش‌های طلا و نقره ببافد." با خواندن اشعار بالمونت مجذوب نوار آهنگین شعر او می شوید. در ردیف های موسیقایی شعر او می توان غم و اندوه برازنده شوپن و عظمت آکوردهای واگنری را شنید - جت های نورانی که بر فراز ورطه هرج و مرج می سوزند. رنگ های شاعرانه او نشان دهنده پیچیدگی ملایم بوتیچلی و طلای سرسبز تیتیان است. K. Balmont در اشعار خود تلاش می کند تا جذابیت یک طبیعت غیرعادی افسانه ای را به ما نشان دهد.

V. Khodasevich: او خوشحال و غمگین، خوشحال و عصبانی بود. اما، در مورد عشق اولم، برایم سخت است که در مورد او آرام و بی طرفانه صحبت کنم. ... شعر او بخشی از واقعیتی شده است که در آن زندگی می کنیم، وارد هوایی می شود که تنفس می کنیم. دنیای بدون بالمونت برای ما ناقص خواهد بود. بالمونت نه تنها بخشی از بیوگرافی من، بلکه شما خواننده شده است، حتی اگر فکر می کنید که شعر نقش مهمی در زندگی شما ندارد.».

« اگر به من فرصت داده می شد که بالمونت را در یک کلمه تعریف کنم، بدون تردید می گفتم: شاعر"- مارینا تسوتاوا در مقاله "داستان بالمونت" نوشت. و در توضیح افکارش ادامه داد: آقایان لبخند نزنید. من این را در مورد یسنین، نه در مورد ماندلشتام، نه در مورد مایاکوفسکی، نه در مورد گومیلیوف و نه حتی در مورد بلوک نمی گویم، زیرا همه آنها غیر از شاعر چیز دیگری در خود داشتند. کم و بیش، بهتر یا بدتر، اما چیز دیگری. در بالمونت جز شاعر در او چیزی نیست... روی بالمونت - در هر حرکت، قدم، کلمه - نشان - مهر - ستاره شاعر." تسوتاوا در مقالات دیگر خود در مورد "غیرروس بودن" بالمونت صحبت می کند: در افسانه روسی، بالمونت ایوان تزارویچ نیست، بلکه یک مهمان خارج از کشور است که تمام هدایای گرما و دریاها را در مقابل دختر تزار پراکنده می کند. من همیشه این احساس را دارم که بالمونت به زبان خارجی صحبت می کند، کدام یک - نمی دانم، Balmont's».

برایوسوف اشعاری دارد که به K. Balmont تقدیم شده است:

اشعار شما مثل یک پرتو تصادفی است

بر فراز پرتگاه ابدی تاریکی.

و اکنون - یک راز دردناک

گلها در تاریکی برق می زدند.

تسلیم درخشش شاهانه،

می سوزند و می چرخند،

و مانند پارچه ای سبک به دوردست می روند

بافتن رنگ ها و چراغ ها.

اما باد خواهد لرزید، پرواز خواهد کرد،

الگوها تکان خواهند خورد و پاره خواهند شد.

و همان پرتو، لرزان و آب شدن

او بی اختیار به ورطه سقوط خواهد کرد.

شعرهای این شاعر را به یاد بیاوریم:

من روسی هستم

من روسی هستم، من بور هستم، من قرمز هستم.

زیر آفتاب به دنیا آمد و بزرگ شد.

نه در شب. باور نکن؟ الان نگاه کن

به موجی از موهای طلایی.

من روسی هستم، من قرمز هستم، من بلوند هستم.

از دریا به دریا راه می رفتم.

من مهره های کهربایی را پایین آوردم،

من لینک ها را برای دمنوش ها جعل کردم.

من قرمز هستم، من بور هستم، من روسی هستم.

من هم حکمت را می دانم و هم مزخرف.

دارم در مسیری باریک قدم میزنم

مثل سپیده دم خواهم آمد.

* * *

خواب دیدم سایه های گذرا را بگیرم،

سایه های محو روز محو،

از برج بالا رفتم و پله ها لرزید

و هر چه بالاتر می رفتم، واضح تر می دیدم

هرچه خطوط با وضوح بیشتری در فاصله ترسیم می شد،

و صداهایی از دور شنیده شد

در اطراف من صداهایی از آسمان و زمین شنیده می شد.

هرچه بالاتر می رفتم، درخشان تر می درخشیدند،

هر چه ارتفاعات کوه های خفته درخشان تر می درخشیدند،

و انگار با درخشش خداحافظی تو را نوازش می کردند

انگار نگاه مه آلودی را به آرامی نوازش می کردند.

و در زیر من شب از قبل افتاده بود،

شب برای زمین خواب آمده است،

برای من نور روز درخشید،

چراغ آتشین از دور در حال سوختن بود.

یاد گرفتم که چطور سایه های گذرا را بگیرم

سایه های محو روز محو،

و بالاتر و بالاتر راه می رفتم و پله ها می لرزیدند

و قدم ها زیر پایم می لرزید.

* * *

می روشن در حال رفتن است. آسمانم تاریک می شود

پنج سال سریع می گذرد - من سی ساله خواهم شد.

بلبل ها ساکت خواهند شد و سرما خواهند وزید

و نور روزهای زلال بهاری برای همیشه محو خواهد شد.

و به نوبه خود روزهای پر از سرگردانی خواهد آمد،

روزهای پر از مالیخولیا، شک و مبارزه،

وقتی سینه ات زیر سنگینی رنج درد می کند،

وقتی مظلومیت یک سرنوشت قدرتمند را تجربه می کنم.

و زندگی چه وعده ای به من می دهد؟ به چه لذتی اشاره می کند؟

شاید عشق و خوشبختی بدهد؟ وای نه!

او در مورد همه چیز دروغ خواهد گفت، او در مورد همه چیز فریب خواهد داد،

و او مرا در مسیر مشکلات خاردار هدایت خواهد کرد.

و با قدم زدن در آن راه، شاید سقوط کنم،

من همه دوستانم را از دست خواهم داد، جفت های روحم،

و بدتر از همه، شاید متوقف شوم

من به شرافتم و صداقت حرفم ایمان دارم.

همینطور باشد. اما من بدون تردید جلو خواهم رفت -

و در روز گرم و در شب و در سرما و در رعد و برق:

من می خواهم حداقل رنج کسی را خشنود کنم،

می خواهم حداقل یک اشک را پاک کنم!

* * *

وقتی به دنیا می آییم زن با ماست،

زن در آخرین ساعت ما با ما است.

وقتی دعوا می کنیم، زن پرچمدار است

زن لذت چشمان باز است.

اولین عشق و شادی ما،

در بهترین تلاش - اولین سلام.

در نبرد برای حق - آتش همدستی،

زن موسیقی است. زن سبک است

* * *

آه، زن، کودک، عادت به بازی

و نگاه چشمان مهربان و نوازش یک بوسه

من باید با تمام وجودم تو را تحقیر کنم

و من تو را دوست دارم، نگران و مشتاق!

تو را دوست دارم و آرزو دارم، می بخشم و دوست دارم

در عذاب های پرشور خود با تو تنها زندگی می کنم

به خاطر هوس تو روحم را نابود خواهم کرد

همه چیز را بگیر، همه چیز را برای خودت بردار - برای نگاه چشمان زیبا،

برای سخنی دروغ که لطیف تر از حقیقت است،

برای سودای شیرین عذاب خلسه!

تو ای دریای رویاهای عجیب و صداها و نورها!

تو ای دوست و دشمن ابدی! یک روح شیطانی و یک نابغه خوب!

منتظر خواهم ماند

من به سختی منتظرت خواهم ماند

سالها منتظرت خواهم ماند

شما شیرین و منحصراً اشاره می کنید،

برای همیشه قول میدی

تو همه سکوت بدبختی،

نور تصادفی در تاریکی زمین،

توضیح ناپذیری شهوت،

هنوز برای من شناخته نشده است.

با لبخند همیشگی تو،

با چهره ای همیشه خم شده،

با راه رفتن ناهموارت

پرندگان بالدار، اما نه راه رفتن،

شما احساسات خواب پنهانی را بیدار می کنید،

و من می دانم که اشکی نخواهد گرفت

مال تو به جایی نگاه می کند،

چشم های بی وفا تو

نمی دانم شادی می خواهی یا نه

دهان به دهان، به من بچسب،

اما بالاترین شیرینی را نمی دانم

چگونه با تو تنها باشم

نمی دانم آیا تو یک مرگ غیرمنتظره هستی یا نه

یا یک ستاره متولد نشده،

اما من منتظر تو خواهم بود ای دلخواه

من برای همیشه منتظرت خواهم ماند.

لطیف ترین

صدای خنده ات نقره ای بود

لطیف تر از زنگ نقره، -

لطیف تر از زنبق معطر دره،

وقتی عاشق شخص دیگری است.

لطیف تر از تشخیص در یک نگاه،

جایی که شادی آرزو شعله ور شد، -

لطیف تر از رشته های بلوند

ریزش موی ناگهانی.

لطیف تر از درخشش برکه،

کجاست آواز متحد جت ها، -

چه آهنگی است که از کودکی آشناست

از اولین بوسه عشق

مناقصه تر از آنچه مورد نظر است

با آتش جادوی تو، -

لطیف تر از یک خانم لهستانی

و بنابراین، با لطافت ترین.

* * *

می توانی با چشمان بسته زندگی کنی،

هیچ چیز در دنیا نخواستن

و برای همیشه با بهشت خداحافظی کن

و درک کنید که همه چیز در اطراف مرده است.

شما می توانید زندگی کنید، در سکوت سرد می شوید،

بدون احتساب دقیقه های مردن،

چگونه جنگل پاییزی زندگی می کند، نازک می شود،

چقدر رویاهای محو شده زنده اند

شما می توانید هر چیزی را که دوست دارید ترک کنید،

می توانید برای همیشه از دوست داشتن همه چیز دست بردارید.

اما شما نمی توانید به گذشته خنک شوید،

اما ما نمی توانیم گذشته را فراموش کنیم!

* * *

ما شاعران را دوست داریم

شبیه ماست

اشیای مقدس،

برای روشن کردن ساعت، -

ساعت جادویی عظمت

وقتی احساس قوی‌تری می‌کنید

ما بدون تمایز قدردانی می کنیم

درخشش تمام چراغ ها، -

گل با هر طرحی،

شکوفایی همه آغازها،

اگر فقط برای چشمان ما

شعله آنها پاسخ داد:

اگر فقط با طوفان ما

او در یکی ادغام شد

از آسمان یا خشم، -

آیا ما اهمیت می دهیم؟

بی کلامی

لطافت خسته ای در طبیعت روسیه وجود دارد،

درد خاموش غم پنهان،

ناامیدی غم، بی صدا، وسعت،

ارتفاعات سرد، فواصل عقب نشینی.

سحرگاه بیا به شیب شیب، -

خنکی بر رودخانه سرد دود می کند،

بخش عمده ای از جنگل یخ زده سیاه می شود،

و قلبم خیلی درد می کند و دلم شاد نیست.

نی بی حرکت. جگر نمی لرزد.

سکوت عمیق بی کلامی صلح.

چمنزارها خیلی دورتر می دوند.

خستگی در سراسر وجود دارد - کسل کننده، گنگ.

در غروب آفتاب، مانند امواج تازه وارد شوید،

در بیابان خنک یک باغ روستا، -

درختان آنقدر غمگین هستند، به طرز عجیبی ساکت هستند،

و دل بسیار غمگین است و دل شاد نیست.

گویی روح آنچه را که می خواهد می خواهد،

و آنها او را به طور غیرمستقیم آزار رساندند.

و قلب بخشید، اما قلب یخ زد،

و گریه می کند و گریه می کند و بی اختیار گریه می کند.

* * *

بیا مثل خورشید باشیم! فراموش کنیم

که ما را در مسیر طلایی هدایت می کند،

فقط یادمان باشد که برای دیگری جاودانه است،

به جدید، به قوی، به خوب، به شر،

ما در رویای طلایی درخشان تلاش می کنیم.

بیایید همیشه برای غیر زمینی ها دعا کنیم،

در آرزوهای زمینی ما!

ما چنان خواهیم بود که خورشید همیشه جوان است،

به آرامی گلهای آتش را نوازش کن،

هوا صاف است و همه چیز طلایی است.

آیا شما خوشحال هستید؟ دو برابر شاد باش

مظهر یک رویای ناگهانی باشید!

فقط در آرامش بی حرکت دریغ نکن،

به سوی ابدیت، جایی که گل های جدید در شعله های آتش خواهند سوخت.

ما مثل خورشید خواهیم بود، جوان است.

این وعده زیبایی است!

فایربرد

چیزی که مردم ساده لوحانه آن را عشق می نامیدند،

چیزی که آنها به دنبال آن بودند، که بیش از یک بار دنیا را با خون رنگ آمیزی کردند،

من این پرنده آتشین شگفت انگیز را در دستانم می گیرم،

من می دانم چگونه او را بگیرم، اما به دیگران نمی گویم.

دیگران چه هستند، مردم برای من چه هستند! اجازه دهید در امتداد لبه راه بروند

من می توانم فراتر از لبه نگاه کنم و بی انتهائی خود را می دانم.

آنچه در ورطه ها و ورطه هاست برای من تا ابد معلوم است

در جایی که دیگران در خطر هستند، سعادت به من می خندد.

روز من روشن تر از روز زمینی است، شب من شب انسان نیست،

فکر من بی حد و حصر می لرزد و به فراتر می گریزد.

و فقط روح هایی که شبیه من هستند مرا درک خواهند کرد

مردم با اراده، مردم با خون، روح شور و آتش!

دانه برف

کرکی روشن،

دانه برف سفید،

چقدر تمیز

چقدر شجاع!

طوفانی عزیز

حمل آسان

نه به ارتفاعات لاجوردی،

التماس می کند که به زمین برود.

لاجوردی فوق العاده

او رفت

خودم به ناشناخته

کشور سرنگون شده است.

در پرتوهای درخشان

با مهارت اسلاید می کند

در میان تکه های ذوب شده

سفید حفظ شده است.

زیر وزش باد

لرزش، بال زدن،

بر او، گرامی داشتن،

به آرامی تاب می خورد.

تاب او

او دلداری می دهد

با برف هایش

وحشیانه می چرخد.

اما اینجا تمام می شود

راه طولانی است،

زمین را لمس می کند

ستاره کریستالی.

دروغ های کرکی

دانه برف شجاع است.

چقدر تمیز

چقدر سفید!

فصل پاييز

لینگون بری در حال رسیدن است،

روزها سردتر شده اند،

و از فریاد پرنده

دلم غمگین تر شد

دسته های پرندگان دور می شوند

دور، آن سوی دریای آبی.

همه درختان می درخشند

در یک لباس چند رنگ.

خورشید کمتر می خندد

در گلها بخور نیست.

پاییز به زودی بیدار می شود

و خواب آلود گریه خواهد کرد.

پانسی

پانسی،

یاس، گل مروارید،

شما حروف روی طومار هستید

یک افسانه محو شده

یه جایی نفس می کشیدی

برای کسی درخشیدند

بدون اشک، بدون غم،

تو زندگی کردی، بودی

و از طریق رویاها،

هوا و ناپایدار،

شما درخشندگی می فرستید

لبخند هدیه کن

برام نوازش میفرستی

در بیش از حد فناناپذیر،

یاس، گل مروارید،

پانسی.

میخک

وقتی میخک ها در جنگل ها شکوفا می شوند،

آخرین روزهای تابستان در حال پایان است.

در میخک روزهای ژوئیه بسته می شود

آن خون جوانی که در پرتوها قرمز می شود.

و دوباره شعله ور نخواهند شد، تا سال جدید،

چنین یاقوت هایی، چنین آزادی.

پنجره طرح دار

روی شیشه لاجوردی کمرنگ

الگوها به رنگ روشن هستند.

گل ها به سمت زمین خم شده اند

سنگ به سمت صخره می دود،

و می توانید ببینید که چگونه در تاریکی چرت می زنند

کوه های برفی دوردست.

اما پشت پنجره مرتفع چیست؟

با رویایی ناگفته می سوزد،

و رنگ ها در الگوها ادغام می شوند؟

آیا زیبایی آنجا نفس نمی کشد؟

در سوسوی آرامش و تنبلی؟

برمی خیزم و رویا محو می شود

قد به غم می انجامد،

بیرون از پنجره روشن خلاء وجود دارد، -

قدم ها مرا فریب دادند.

همه چیز در گرگ و میش خاموش می خوابد،

و فقط روی شیشه مرده

سایه های بی روح بازی می کنند.

اینجا خورشید است که برای استراحت بازنشسته می شود،

می افتد پشت رودخانه خواب آلود.

و آخرین درخشش در هوا پخش می شود،

آتش طلایی پشت درختان نمدار می سوزد.

و درختان نمدار پراکنده، همه در شکوفه،

ما رویای رنگارنگ را در سر داشتیم.

آنها رایحه عسل گیرا می ریزند،

آتش طلایی پشت بافت شاخه ها

تغییر در لباس آن

مثل شعله افسون های جدید می سوزد،

آتش بنفش زرد صورتی.

من پیچیدگی گفتار آهسته روسی هستم،
پیش از من شاعران دیگری هستند - پیشکسوتان،
من اولین بار در این سخنرانی متوجه انحرافات شدم،
آواز خواندن، عصبانیت، زنگ ملایم.

من یک استراحت ناگهانی هستم
من رعدبازی هستم
من یک جریان روشن هستم
من طرفدار همه هستم و هیچکس.

اسپلش چند کفی، شکسته و ذوب شده است،
سنگ های قیمتی سرزمین اصلی،
تماس‌های جنگلی می سبز -
همه چیز را خواهم فهمید، همه چیز را خواهم گرفت، همه چیز را از دیگران خواهم گرفت.

برای همیشه جوان، مانند یک رویا،
قوی چون عاشقی
هم در خودت و هم در دیگران،
من یک آیه نفیس هستم.

(هنوز رتبه بندی نشده است)

شعرهای بیشتر:

آه، این همه حرف و گفتار یعنی چه، جزر و مد این احساسات، پیش از راز دیدار اخروی ما، پیش از سرنوشت ابدی و بی حرکت؟ در این دنیای دروغ - آه چقدر فریبکار هستی!...
در حالی که کودک گفتار نمی داند، دروغ نمی گوید - شما یک بزرگسال هستید، در ساعت ملاقات روزمره کمی زبان خود را نگه دارید.
سکوت نکن، حرف بزن... در نوازش گفتارت، در شادی ایثارگرانه خرما، طراوت مزارع و گلهای خوشبوی بوسه را با خود آوردی. من به شما گوش می دهم - و فریب شفابخش قلب ...
سخنرانی هایی وجود دارد - معنی تاریک یا ناچیز است، اما گوش دادن به آنها بدون هیجان غیرممکن است. چه پر از صداهایشان دیوانگی آرزوست! آنها حاوی اشک جدایی هستند، آنها حاوی هیجان ملاقات هستند. جوابی پیدا نمیکنه...
سخنان در سکوت محو شدند، کلماتی مانند دود. شیرین، مبارک است لمس دست نامرئی. وطن بهشتی ما بر فراز سرمان می سوزد، پوشش های بدن ما را شعله های آتش فرو برده است. همه جا فقط یک فرمان هست... (دست ها چقدر رنگ پریده اند!)...
یک بار دیگر گفتگوی ما خشمگین می شود و بعد گسترش می یابد ... در میدان و در دل کولاک است - چه فضایی! دلم برای عشق تنگ نمی شود، اما در فوریه زندگی کردن از زمان های دیگر سخت تر است...
...میشه واقعا در این مورد به من بگید؟در چه سالهایی زندگی می کردید؟ چه سنگینی بی اندازه بر دوش زن افتاد!.. آن روز صبح شوهرت یا برادرت یا پسرت با تو خداحافظی کردند و...
دور از خورشید و طبیعت، دور از نور و هنر، دور از زندگی و عشق، جوانی ات خواهد گذشت، احساسات زنده ات خواهد مرد، رویاهایت محو خواهند شد... و زندگیت نادیده خواهد گذشت...
1 نه با دشمن خیانت می کنم و نه با دوست. سفر طولانی من تاریک و طوفانی است. از میان چوب و سنگ شهرهای آب و هوا زده راه رفتم. من در تاریخ روسیه نفس کشیدم. تمام ورق های ...
به هر کجا نگاه کنی، همه جا، همیشه قیافه های غمگین را می بینی: با لبخند شاد روبه رو نمی شوی، با نگاهی شاد رو به رو نمی شوی... می خواهی به سخنان گوش کنی، سخنان پرنده مردم، - می شنوی نوعی از ...
در این راه آنقدر هدیه به ما داده شده، خدا را شکر فقط عطای مشیت به ما داده نشده است و فریاد می زنم: «یک لحظه ای تو زیبا!» - وقتی، شاید، زمزمه کردن خطرناک است، وقتی، شاید، بودن...

شما اکنون در حال خواندن شعر من - پیچیدگی گفتار آهسته روسی، از شاعر کنستانتین دیمیتریویچ بالمونت هستید.