پادشاهان و پادشاهی های زمین. برای کمک به یک دانش آموز
M. V. Lomonosov دانشمند و شاعر بزرگی است. او در قرن هجدهم به یکی از مفاخر علم تبدیل شد. و تا به امروز آثار او فراموش نشده است. برای لومونوسوف، شعر سرگرم کننده نیست، به نظر او غوطه ور شدن در دنیای باریک یک شخص خصوصی نیست، بلکه یک فعالیت میهن پرستانه و مدنی است. این قصیده بود که به ژانر اصلی غنایی در آثار لومونوسوف تبدیل شد.
یکی از مهمترین آثار معروفلومونوسوف به یک قصیده تبدیل شد "در روز الحاق الیزابت پترونا". لومونوسوف آن را با تجلیل از جهان آغاز می کند:
پادشاهان و پادشاهی های زمین مایه لذت هستند،
سکوت محبوب،
سعادت روستاها، حصار شهر،
چقدر مفید و زیبا هستید
وقتی او تاج و تخت را به دست گرفت،
چگونه حق تعالی به او تاج داد
شما را به روسیه بازگرداند
به جنگ پایان دهید.
مردی را به روسیه فرستاد
چیزی که از قدیم الایام شنیده نشده است.
از میان همه موانع او صعود کرد
سر، تاج گذاری شده با پیروزی ها،
روسیه، من بربریت را زیر پا خواهم گذاشت،
او را به آسمان برد.
لومونوسوف با توصیف پیتر اول به آن متوسل می شود اساطیر باستانی. او از تصاویر مریخ و نپتون برای نمادی از جنگ و دریا استفاده می کند که به این قصیده وقار بیشتری می بخشد.
قصیده "در روز الحاق الیزابت پترونا" نه تنها ستایش ملکه، بلکه دستورالعملی برای او است. روسیه ای که لومونوسوف می خواهد ببیند همین است کشور بزرگاو قدرتمند، خردمند و در صلح است، اما نکته اصلی این است که چنین آینده ای ممکن است اگر روسیه یک قدرت مقدس باشد که وجود آن بدون یک پادشاه روشنفکر غیرممکن است. به نظر می‌رسد که لومونوسوف در انحراف به عصر پیتر اول به الیزابت می‌گوید که باید از پدرش الگو بگیرد و کارهای بزرگ او را ادامه دهد، به ویژه به پیشرفت علم کمک کند، همانطور که پدرش انجام داد:
... علوم الهی هستند
از میان کوه ها، رودخانه ها و دریاها،
به کوه های بالا نگاه کن،
به زمینه های وسیع خود نگاه کنید،
ولگا، دنیپر، جایی که آب در آن جریان دارد، کجاست.
ثروت در آنها نهفته است،
علم صریح خواهد بود،
آنچه از سخاوت تو شکوفا می شود.
چنین کشور عظیمی که وسعت آن از دشت های غربی، از طریق اورال و سیبری تا شرق دور امتداد دارد، به افراد تحصیل کرده نیاز دارد. بالاخره فقط مردم افراد آگاهقادر خواهد بود تمام منابع طبیعی روسیه را آشکار کند:
ای منتظران
میهن از اعماقش،
و او می خواهد آنها را ببیند،
چه تماس هایی از کشورهای خارجی!
خوش باش، حالا دلگرم شدی،
با سخنرانی خود نشان دهید،
چه چیزی می تواند مال افلاطونف باشد
و نیوتن های زودباور
سرزمین روسیه زایش می دهد.
در این سطور، شاعر همچنین توجه خوانندگان را به این واقعیت جلب می کند که سرزمین روسیه قادر است افکاری برابر با آنهایی که «از کشورهای خارجی می خواند!» تولید کند. او روشن می کند که روسیه نه تنها ثروتمند است منابع طبیعی، بلکه افراد توانمند. افرادی که نه تنها می توانند علم را جذب کنند، بلکه میوه های خود را نیز می کارند. ادامه طبیعی قصیده این سطور است:
علوم، جوانان را تغذیه می کند،
شادی به پیران ارائه می شود،
در یک زندگی شاد آنها تزئین می کنند،
در صورت بروز حادثه مراقب باشید؛
در مشکلات در خانه شادی وجود دارد
و در سفرهای دور هیچ مانعی وجود ندارد.
علوم در همه جا استفاده می شود -
در میان ملل و در بیابان،
در هیاهوی شهر و تنهایی،
شیرین در آرامش و در کار.
با خواندن این سطور نمی توان با نویسنده موافق نبود. فردی که دانش ندارد نه تنها در خود بی علاقه و ملال آور است، بلکه همان زندگی را هم دارد. بدون دانش، انسان قادر به رشد معنوی نیست، بنابراین نویسنده ضمن ستایش علم، روح انسان را نیز تجلیل می کند. تجلیل انسان، روح و نبوغ او، ایده اصلی قصیده است. علم و دانش نه تنها نسل‌ها، بلکه مردم را نیز به هم پیوند می‌دهند. دانش اصل اساسی همه چیز است.
قصیده لومونوسوف چیزی بیش از صرف است کار ادبی- این پیام است. پیامی نه تنها به شهبانو و معاصران، بلکه به فرزندان. یک نمونه عالی از این واقعیت که فرزندان او از دستورات او پیروی کردند، دانشگاه دولتی به نام میخائیل واسیلیویچ لومونوسوف است.
همانطور که توسط V.G. بلینسکی مکان و اهمیت کار معلم برجسته، دانشمند، طبیعت شناس روسی میخائیل واسیلیویچ لومونوسوف در تاریخ ادبیات روسی. او نه تنها یک اصلاح‌کننده شعر روسی، بلکه نویسنده آفرینش‌های شاعرانه شگفت‌انگیزی شد که صفحه خاصی از شعر روسی را تشکیل داد.
شاید اکنون ما به دولتمردانی که اشعار لومونوسوف به آنها خطاب می شود علاقه چندانی نداریم و برای برخی نام الیزاوتا پترونا که قصیده او که در سال 1747 نوشته شده است ، کاملاً ناآشنا است. اما افکار و احساسات یک مرد بزرگ، شهروند و میهن پرست، محقق خستگی ناپذیر و کاشف ناشناخته ها در دنیای طبیعی، چیزی است که تا به امروز ارزش خود را از دست نداده و احتمالا برای همیشه باقی خواهد ماند.
لومونوسوف در قصیده خود در مورد چه چیزی می نویسد ، همانطور که در شعر قرن 18 مرسوم بود ، بسیار آراسته خوانده می شود: "قصیده در روز الحاق به تاج و تخت روسی اعلیحضرت ملکه الیزابت پترونا ، 25 نوامبر 1747 ”؟
ترکیب قصیده، مطابق با الزامات کلاسیک، با هماهنگی منطقی آن متمایز می شود. هر یک از موضوعات اصلی توجیه و توسعه دقیق خود را دریافت می کند، هر فکر جدید به طور منطقی از قبلی پیروی می کند.
مانند هر قصیده ای رسمی، مطابق با قواعد کلاسیک گرایی، این شعر با تجلیل باشکوه جهان آغاز می شود:
پادشاهان و پادشاهی های زمین مایه لذت هستند،
سکوت محبوب،
سعادت روستاها، حصار شهر،
چقدر مفید و زیبا هستید
ادامه طبیعی این تصویر باشکوه ستایش الیزابت است که رونق کشور را در درجه اول با آوردن صلح به آن تضمین کرد - از این گذشته ، در دوران سلطنت او جنگ هایی که روسیه برای مدت طولانی به راه انداخته بود ، در واقع متوقف شد:
وقتی او تاج و تخت را به دست گرفت،
چگونه حق تعالی به او تاج داد
شما را به روسیه بازگرداند
به جنگ پایان دهید.
مردی را به روسیه فرستاد
چیزی که از قدیم الایام بی سابقه بوده است.
از میان همه موانع او صعود کرد
سر، تاج گذاری شده با پیروزی ها،
من روسیه را زیر باربریت زیر پا خواهم گذاشت،
او را به آسمان برد.
لومونوسوف، مانند پوشکین بعداً، پیتر اول را یک مصلح بزرگ، یک پادشاه روشن فکر و یک رهبر نظامی درخشان - یک قهرمان ملی واقعی می دانست. با صحبت در مورد او ، شاعر به شخصیت های مرتبط با تصاویر اساطیر باستان متوسل می شود. به عنوان مثال، مریخ و نپتون به عنوان نمادی از مفاهیم جنگ و عناصر دریا عمل می کنند. این تصویرسازی، همراه با استفاده گسترده از اسلاوییسم، سؤالات بلاغی، تعجب و توسل، سبکی خاص «بالا» از قصیده را ایجاد می کند که مطابق با موضوع تصویر آن است. این به وضوح در توصیف پیتر اول، پیروزی های نظامی او که قدرت روسیه را تقویت کرد، قابل مشاهده است:
در مزارع خونین، مریخ می ترسید،
شمشیر پتروف در دستانش بیهوده است،
و با نپتون لرزان تصور کرد،
نگاهی به پرچم روسیه.
برای لومونوسوف، همانطور که برای پوشکین، پیتر اول نیز سازنده بزرگ پایتخت شمالی است که مسیرهای توسعه جدیدی را برای روسیه باز کرد:
دیوارها به طور ناگهانی مستحکم می شوند
و احاطه شده توسط ساختمان ها،
تبلیغ مشکوک نوا:
"یا من الان فراموش شده ام؟
و از آن راه تعظیم کرد
که قبلاً جریان داشتم؟»
پس از این توصیف کاملاً منطقی است که این ایده شکل بگیرد که تحت پیتر اول
... علوم الهی
از میان کوه ها، رودخانه ها و دریاها،
آنها دست خود را به سوی روسیه دراز کردند ...
با پایان دادن به داستان در مورد پیتر اول با شرح مرگ غم انگیز خود، لومونوسوف به قسمت بعدی شعر می رود: او دوباره به مدرنیته روی می آورد و ابراز امیدواری می کند که الیزابت از پدرش الگوبرداری کند و شروع به حمایت از علوم کند. تقویت و شکوفایی روسیه. او می‌خواهد الیزابت را به‌عنوان ملکه‌ای روشن‌بین ببیند که به خیر میهن اهمیت می‌دهد، و در ادامه در قصیده‌اش نوعی «برنامه عمل» به او ارائه می‌کند که باید تضمین کند. پیشرفتهای بعدیکشورها.
لومونوسوف با فراخواندن الیزابت به حامی آموزش، علوم و صنایع دستی نشان می دهد که کشوری که در آن سلطنت می کند به طرز شگفت انگیزی زیبا است و دارای منابع طبیعی تمام نشدنی است:
به کوه های بالا نگاه کن،
به میدان های وسیع خود نگاه کنید،
ولگا، دنیپر، جایی که آب در آن جریان دارد، کجاست.
ثروت در آنها نهفته است،
علم صریح خواهد بود،
آنچه از سخاوت تو شکوفا می شود.
منطق بعدی توسعه اندیشه کاملاً آشکار است: در برابر چشمان خواننده منظره ای باشکوه از یک کشور غول پیکر، شسته شده توسط دریاها و اقیانوس ها، از شمال دور، از طریق کوه های اورال ("قله های ریفیسکی") آشکار می شود. ) وسعت تایگا سیبری به شرق دورو آمور، که «روی سواحل سبز می چرخد»، شاعر استدلال می کند که چنین کشوری را نمی توان در تاریکی جهل رها کرد. برای توسعه منابع طبیعی آن به افراد تحصیلکرده نیاز است و لذا در ادامه می فرماید:
آهای شما که منتظرید
میهن از اعماقش،
و او می خواهد آنها را ببیند،
چه تماس هایی از کشورهای خارجی!
خوشحال باشید، حالا شما تشویق شده اید،
با سخنرانی خود نشان دهید،
چه چیزی می تواند مال افلاطونف باشد
و نیوتن های زودباور
سرزمین روسیه زایش می دهد.
این منطق توسعه اندیشه شاعرانه به نویسنده این امکان را می دهد که قصیده خود را نه تنها با ستایش سنتی الیزابت، بلکه با یک سرود اصیل به افتخار علم تکمیل کند:
علوم، جوانان را تغذیه می کند،
شادی به پیران ارائه می شود،
در یک زندگی شاد آنها تزئین می کنند،
در صورت بروز حادثه مراقب باشید؛
در مشکلات در خانه شادی وجود دارد
و در سفرهای دور هیچ مانعی وجود ندارد.
علوم در همه جا استفاده می شود -
در میان ملل و در بیابان،
در هیاهوی شهر و تنهایی،
شیرین در آرامش و در کار.
این کلمات در مورد علم برای همه شناخته شده است، حتی برای کسانی که با آثار لومونوسوف شاعر آشنا نیستند. آنها موقعیت را منعکس می کنند جامعه مدرنو انسان را به بهترین شکل ممکن، و بنابراین می تواند به عنوان نوعی نشان زمان ما باشد، زمانی که علم پیشرفت بی سابقه ای داشته است. می توان گفت که رویای دانشمند و شاعر بزرگ به بیراهه رفته است: روسیه ثابت کرده است که واقعاً قادر است به تمام جهان "افلاطون های خود و نیوتن های زودباور" بدهد. و مسکو که یکی از اولین مکان های جهان را به خود اختصاص داده است دانشگاه دولتیبه درستی نام میخائیل واسیلیویچ لومونوسوف را دارد.
پادشاهان و پادشاهی های زمین مایه لذت هستند،
سکوت محبوب،
سعادت روستاها، حصار شهر،
چقدر مفید و زیبا هستید
گل ها در اطراف شما شکوفه می دهند
و زمینه ها در زمینه ها زرد می شوند.
کشتی ها پر از گنج هستند
آنها جرأت می کنند که شما را در دریا دنبال کنند.
تو با دستی سخاوتمندانه میریزی
ثروت تو روی زمین
نور بزرگ جهان،
می درخشد از بلندی های ابدی
روی مهره ها، طلایی و بنفش،
برای تمام زیبایی های زمینی
او نگاهش را به همه کشورها می برد،
اما او هیچ چیز زیباتر در جهان پیدا نمی کند
الیزابت و تو
علاوه بر این، شما بالاتر از همه چیز هستید.
روح زفیر او آرام تر است،
و دید زیباتر از را من.
وقتی او تاج و تخت را به دست گرفت،
همانطور که حق تعالی تاجی به او داد،
شما را به روسیه بازگرداند
پایان دادن به جنگ؛
او وقتی شما را پذیرفت بوسید:
او گفت که من پر از آن پیروزی ها هستم،
برای کسانی که خون جریان دارد.
من از شادی روسی لذت می برم،
من آرامش آنها را تغییر نمی دهم
کل غرب و شرق.
برازنده لبهای الهی،
پادشاه، این صدای ملایم:
ای چه شایسته سرفرازی
این روز و آن ساعت مبارک
وقتی از یک تغییر شاد
پتروف ها دیوارها را بلند کردند
چلپ چلوپ و کلیک کنید به ستاره!
وقتی صلیب را با دست حمل کردی
و او را با خود به تخت سلطنت برد
مهربانی شما چهره زیبایی است!
تا کلمه با آنها برابر باشد،
قدرت ما اندک است.
اما ما نمی توانیم به خودمان کمک کنیم
از ستایش تو.
سخاوت شما باعث دلگرمی است
روح ما به دویدن سوق داده می شود،
مانند خودنمایی یک شناگر، باد توانایی دارد
امواج دره ها را می شکنند.
او با خوشحالی ساحل را ترک می کند.
غذا بین اعماق آب پرواز می کند.
ساکت باش صداهای آتشین
و از تکان دادن نور دست بردارید.
اینجا در جهان برای گسترش علم
الیزابت این کار را کرد.
ای گردبادهای گستاخ، جرات نکنید
غرش کن، اما متواضعانه فاش کن
دوران ما فوق العاده است.
در سکوت گوش کن، کیهان:
ببین غنچه مسرور است
نام ها برای گفتن عالی هستند.
وحشتناک با اعمال شگفت انگیز
خالق جهان از قدیم الایام
سرنوشت خود را گذاشت
خود را در روزهای ما تجلیل کنید.
مردی را به روسیه فرستاد،
چیزی که از قدیم الایام بی سابقه بوده است.
از میان همه موانع او صعود کرد
سر، تاج گذاری شده با پیروزی ها،
روسیه، زیر پا گذاشته شده توسط بی ادبی،
او را به آسمان برد.
در مزارع خونین، مریخ می ترسید،
شمشیر پتروف در دستانش بیهوده است،
و با نپتون لرزان تصور کرد،
نگاهی به پرچم روسیه.
دیوارها به طور ناگهانی مستحکم می شوند
و احاطه شده توسط ساختمان ها،
تبلیغ مشکوک نوا:
"یا من الان فراموش شده ام؟
و از آن راه سر تعظیم فرود آوردم
که قبلاً جریان داشتم؟"
آن وقت علوم الهی است
از میان کوه ها، رودخانه ها و دریاها
آنها دستان خود را به سوی روسیه دراز کردند،
به این پادشاه می گوید:
"ما با نهایت دقت آماده هستیم
ارسال در جنسیت روسی جدید
ثمره های پاک ترین ذهن."
پادشاه آنها را به سوی خود می خواند،
روسیه در حال حاضر منتظر است
دیدن کارهایشان مفید است.
اما آه، سرنوشت بی رحمانه!
جاودانگی شوهر شایسته,
دلیل سعادت ما،
به غم غیر قابل تحمل روحمان
حسود را سرنوشت طرد کرده است،
او ما را در اشک های عمیق فرو برد!
که گوش هایمان را پر از هق هق کردیم،
رهبران پارناسوس شورش کردند،
و موسی ها با فریاد خود را دیدند
نورانی ترین روح به در بهشت وارد می شود.
در غم و اندوه بسیار
مسیر آنها مشکوک بود.
و همانطور که راه می رفتند آرزو می کردند
به تابوت و اعمال نگاه کن.
اما کاترین مهربان،
در پترا فقط یک شادی وجود دارد،
آنها را با دستی سخاوتمند می پذیرد.
آه، اگر فقط زندگی او می توانست بیشتر طول بکشد،
سکوانا خیلی وقت پیش شرمنده بود
با هنر تو در مقابل نوا!
چه ربوبی احاطه دارد
آیا پارناسوس در اندوه بزرگی است؟
آه، اگر در آنجا به توافق برسد
تارهای دلنشین، شیرین ترین صدا!
تمام تپه ها با صورت پوشیده شده است.
فریادهایی در دره ها شنیده می شود:
دختر پیتر بزرگ
سخاوت پدر بیش از حد است
رضایت موسی ها تشدید می شود
و خوشبختانه در را باز می کند.
شایسته ستایش بزرگ
هنگامی که تعداد پیروزی های خود را
یک جنگجو می تواند نبردها را مقایسه کند
و او تمام عمر خود را در مزرعه زندگی می کند.
اما جنگجویان تابع او هستند،
ستایش های او همیشه شامل می شود،
و سر و صدا در قفسه ها از هر طرف
شکوه صدا غرق می شود،
و رعد شیپورها او را پریشان می کند
ناله غم انگیز مغلوب.
این تنها افتخار توست
پادشاه، متعلق،
قدرت شما گسترده است
آه چقدر او از شما تشکر می کند!
به کوه های بالا نگاه کن،
به میدان های وسیع خود نگاه کنید،
ولگا، دنیپر، جایی که آب در آن جریان دارد، کجاست.
ثروت در آنها نهفته است،
علم صریح خواهد بود،
آنچه با سخاوت تو شکوفا می شود.
فضای زیاد زمین
هنگامی که حق تعالی دستور داد
شهروندی بر شما مبارک
سپس گنج ها را باز کردم،
ایندوس به چه چیزی می بالد؟ ومن؛
اما روسیه آن را می خواهد
با هنر دست های تایید شده.
این طلاست دررگ را تمیز می کند؛
سنگ ها نیز قدرت را احساس خواهند کرد
علوم بازسازی شده توسط شما
اگرچه برف مداوم
کشور شمالی پوشیده است،
جایی که بال های گراز یخ زده
بنرهای شما به اهتزاز در می آید.
اما خدا بین کوه های یخی است
عالی برای معجزاتش:
آنجا لنا رپیدهای خالص است،
او مانند رود نیل به مردم نوشیدنی خواهد داد
و برگی در نهایت بازنده است،
مقایسه عرض دریا
از آنجایی که بسیاری برای فانی ها ناشناخته هستند
طبیعت معجزه می آفریند،
جایی که تراکم حیوانات تنگ است
جنگل های عمیقی وجود دارد
جایی که در تجمل سایه های سرد
روی گله درختان صنوبر در حال تاخت
فریاد شکارچیان را متفرق نکرد.
شکارچی کمان خود را به جایی نشانه نرفت.
کشاورز با تبر در می زند
پرندگان آوازخوان را نترساند.
میدان باز گسترده
موسی ها راهشان را کجا باید دراز کنند!
به اراده بزرگوار شما
برای این چه چیزی می توانیم جبران کنیم؟
ما هدیه شما را به بهشت تجلیل خواهیم کرد
و ما نشانی از سخاوت تو خواهیم گذاشت،
جایی که خورشید طلوع می کند و کوپید کجا
چرخیدن در سواحل سبز،
خواستن دوباره برگردن
به قدرت تو از منظور.
ابدیت غم انگیز کاف را بنگر
امید به روی ما باز می شود!
جایی که هیچ قانون و قانون وجود ندارد،
حکمت آنجا معبد را می سازد.
جهل در مقابل او رنگ می بازد.
آنجا مسیر ناوگان مرطوب سفید می شود،
و دریا سعی می کند تسلیم شود:
کلمب روسی از طریق آبها
به سوی ملل ناشناخته می شتابد
نعمت های خود را اعلام کنید
آنجا تاریکی جزایر کاشته می شود،
رودخانه مانند اقیانوس است.
پتوهای آبی بهشتی،
طاووس توسط کوروید شرمنده می شود.
اونجا ابر هست پرندگان مختلفپرواز،
چه تنوعی فراتر می رود
لباس های لطیف بهاری؛
خوردن در نخلستان های معطر
و شناور در جویبارهای دلپذیر،
آنها زمستان های سخت را نمی شناسند.
و اینک، مینروا ضربه می زند
به بالای Rifeyski با یک کپی;
نقره و طلا رو به اتمام است
در تمام ارثیه شما
پلوتون در شکاف ها بی قرار است،
آنچه روس ها در دستان خود قرار می دهند
فلزش را از منافذ بیرون بکشید،
طبیعتی که در آنجا پنهان شده بود.
از درخشش روز
با ناراحتی نگاهش را برمی گرداند.
ای منتظران
وطن از اعماقش
و او می خواهد آنها را ببیند،
کدام یک از کشورهای خارجی تماس می گیرند،
ای روزگارتان پر برکت
الان سرحال باش
نشان دادن مهربانی شماست
چه چیزی می تواند مال افلاطونف باشد
و نیوتن های زودباور
سرزمین روسیه زایش می دهد.
علوم، جوانان را تغذیه می کند،
شادی به پیران ارائه می شود،
در یک زندگی شاد آنها تزئین می کنند،
در صورت بروز حادثه از آن مراقبت می کنند.
در مشکلات در خانه شادی وجود دارد
و در سفرهای دور هیچ مانعی وجود ندارد.
علم در همه جا استفاده می شود
در میان ملل و در بیابان،
در شهر سروصدا و غذا ونه،
شیرین در آرامش و در کار.
به تو ای سرچشمه رحمت
ای فرشته سالهای آرام ما!
خداوند متعال یاور شماست،
کسی که با غرورش جرات کند
با دیدن آرامش ما،
برای قیام علیه شما با جنگ؛
خالق شما را نجات خواهد داد
از همه جهات من بدون لغزش هستم
و زندگیتون پر برکت
با تعداد هدایای شما مقایسه خواهد شد.
میخائیل لومونوسوف، پایان سال 1747
پادشاهان و پادشاهی های زمین مایه لذت هستند،
سکوت محبوب،
سعادت روستاها، دیوارهای شهر،
چقدر مفید و زیبا هستید
گل ها در اطراف شما شکوفه می دهند
و زمینه ها در زمینه ها زرد می شوند.
کشتی ها پر از گنج هستند
آنها جرأت می کنند که شما را در دریا دنبال کنند.
تو با دستی سخاوتمندانه میریزی
ثروت تو روی زمین
نور بزرگ جهان،
درخشیدن از بلندی های ابدی
روی مهره ها، طلایی و بنفش،
برای تمام زیبایی های زمینی
او نگاهش را به همه کشورها می برد،
اما او هیچ چیز زیباتر در جهان پیدا نمی کند
الیزابت و تو
علاوه بر این، شما بالاتر از همه چیز هستید.
روح زفیر او آرام تر است،
و دید زیباتر از بهشت است.
وقتی او تاج و تخت را به دست گرفت،
همانطور که حق تعالی تاجی به او داد،
شما را به روسیه بازگرداند
پایان دادن به جنگ؛
او وقتی شما را پذیرفت بوسید:
او گفت که من پر از آن پیروزی ها هستم،
برای کسانی که خون جریان دارد.
من از شادی روسی لذت می برم،
من آرامش آنها را تغییر نمی دهم
کل غرب و شرق.
برازنده لبهای الهی،
پادشاه، این صدای ملایم:
ای چه شایسته سرفرازی
این روز و آن ساعت مبارک
وقتی از یک تغییر شاد
پتروف ها دیوارها را بلند کردند
چلپ چلوپ و کلیک کنید به ستاره!
وقتی صلیب را با دست حمل کردی
و او را با خود به تخت سلطنت برد
مهربانی شما چهره زیبایی است!
تا کلمه با آنها برابر باشد،
قدرت ما اندک است.
اما ما نمی توانیم به خودمان کمک کنیم
از ستایش تو.
سخاوت شما باعث دلگرمی است
روح ما به دویدن سوق داده می شود،
مانند خودنمایی یک شناگر، باد توانایی دارد
امواج دره ها را می شکنند.
او با خوشحالی ساحل را ترک می کند.
غذا بین اعماق آب پرواز می کند.
ساکت باش صداهای آتشین
و از تکان دادن نور دست بردارید.
اینجا در جهان برای گسترش علم
الیزابت این کار را کرد.
ای گردبادهای گستاخ، جرات نکنید
غرش کن، اما متواضعانه فاش کن
دوران ما فوق العاده است.
در سکوت گوش کن، کیهان:
ببین غنچه مسرور است
نام ها برای گفتن عالی هستند.
وحشتناک با اعمال شگفت انگیز
خالق جهان از قدیم الایام
سرنوشت خود را گذاشت
خود را در روزهای ما تجلیل کنید.
مردی را به روسیه فرستاد
چیزی که از قدیم الایام بی سابقه بوده است.
از میان همه موانع او صعود کرد
سر، تاج گذاری شده با پیروزی ها،
روسیه، زیر پا گذاشته شده توسط بی ادبی،
او را به آسمان برد.
در مزارع خونین، مریخ می ترسید،
شمشیر پتروف در دستانش بیهوده است،
و با نپتون لرزان تصور کرد،
نگاهی به پرچم روسیه.
دیوارها به طور ناگهانی مستحکم می شوند
و احاطه شده توسط ساختمان ها،
تبلیغ مشکوک نوا:
"یا من الان فراموش شده ام؟
و از آن راه سر تعظیم فرود آوردم
که قبلاً جریان داشتم؟»
آن وقت علوم الهی است
از میان کوه ها، رودخانه ها و دریاها
آنها دست خود را به سوی روسیه دراز کردند،
به این پادشاه می گوید:
ما به شدت مراقب هستیم
ارسال در جنسیت روسی جدید
ثمره های پاک ترین ذهن."
پادشاه آنها را به سوی خود می خواند،
روسیه در حال حاضر منتظر است
دیدن کارهایشان مفید است.
اما آه، سرنوشت بی رحمانه!
شوهر شایسته جاودانگی،
دلیل سعادت ما،
به غم غیر قابل تحمل روحمان
حسود را سرنوشت طرد کرده است،
او ما را در اشک عمیق فرو برد!
که گوش هایمان را پر از هق هق کردیم،
رهبران پارناسوس شورش کردند،
و موسی ها با فریاد خود را دیدند
نورانی ترین روح به در بهشت وارد می شود.
در غم و اندوه بسیار
مسیر آنها مشکوک بود.
و همانطور که راه می رفتند آرزو می کردند
به تابوت و اعمال نگاه کن.
اما کاترین مهربان،
در پترا فقط یک شادی وجود دارد،
آنها را با دستی سخاوتمند می پذیرد.
آه، اگر فقط زندگی او می توانست بیشتر طول بکشد،
سکوانا خیلی وقت پیش شرمنده بود
با هنر تو در مقابل نوا!
چه ربوبی احاطه دارد
آیا پارناسوس در اندوه بزرگی است؟
آه، اگر در آنجا به توافق برسد
تارهای دلنشین، شیرین ترین صدا!
تمام تپه ها با صورت پوشیده شده است.
فریادهایی در دره ها شنیده می شود:
دختر پیتر بزرگ
سخاوت پدر بیش از حد است
رضایت موسی ها تشدید می شود
و خوشبختانه در را باز می کند.
شایسته ستایش بزرگ
هنگامی که تعداد پیروزی های خود را
یک جنگجو می تواند نبردها را مقایسه کند
و او تمام عمر خود را در مزرعه زندگی می کند.
اما جنگجویان تابع او هستند،
ستایش های او همیشه شامل می شود،
و سر و صدا در قفسه ها از هر طرف
شکوه صدا غرق می شود،
و رعد شیپورها او را پریشان می کند
ناله غم انگیز مغلوب.
این تنها افتخار توست
پادشاه، متعلق،
قدرت شما گسترده است
آه چقدر او از شما تشکر می کند!
به کوه های بالا نگاه کن،
به زمینه های وسیع خود نگاه کنید،
ولگا، دنیپر، جایی که آب در آن جریان دارد، کجاست.
ثروت در آنها نهفته است،
علم صریح خواهد بود،
آنچه از سخاوت تو شکوفا می شود.
فضای زیاد زمین
هنگامی که حق تعالی دستور داد
شهروندی بر شما مبارک
سپس گنج ها را باز کردم،
آنچه هند به آن افتخار می کند؛
اما روسیه آن را می خواهد
با هنر دست های تایید شده.
این رگ طلا را پاک می کند.
سنگ ها نیز قدرت را احساس خواهند کرد
علوم بازسازی شده توسط شما
اگرچه برف مداوم
کشور شمالی پوشیده است،
جایی که بال های گراز یخ زده
بنرهای شما به اهتزاز در می آید.
اما خدا بین کوه های یخی است
عالی برای معجزاتش:
آنجا لنا رپیدهای خالص است،
او مانند رود نیل به مردم نوشیدنی خواهد داد
و برگی در نهایت بازنده است،
مقایسه عرض دریا
از آنجایی که بسیاری برای فانی ها ناشناخته هستند
طبیعت معجزه می آفریند،
جایی که تراکم حیوانات تنگ است
جنگل های عمیقی وجود دارد
جایی که در تجمل سایه های سرد
روی گله درختان صنوبر در حال تاخت
فریاد شکارچیان را متفرق نکرد.
شکارچی کمان خود را به جایی نشانه نرفت.
کشاورز با تبر در می زند
پرندگان آوازخوان را نترساند.
میدان باز گسترده
موسی ها راهشان را کجا باید دراز کنند!
به اراده بزرگوار شما
برای این چه چیزی می توانیم جبران کنیم؟
ما هدیه شما را به بهشت تجلیل خواهیم کرد
و ما نشانی از سخاوت تو خواهیم گذاشت،
جایی که خورشید طلوع می کند و کوپید کجا
چرخیدن در سواحل سبز،
خواستن دوباره برگردن
به قدرت تو از منظور.
ابدیت غم انگیز کاف را بنگر
امید به روی ما باز می شود!
جایی که هیچ قانون و قانون وجود ندارد،
حکمت آنجا معبد را می سازد.
جهل در مقابل او رنگ می بازد.
آنجا مسیر ناوگان مرطوب سفید می شود،
و دریا سعی می کند تسلیم شود:
کلمب روسی از طریق آبها
به سوی ملل ناشناخته می شتابد
نعمت های خود را اعلام کنید
آنجا تاریکی جزایر کاشته می شود،
رودخانه مانند اقیانوس است.
پتوهای آبی بهشتی،
طاووس توسط کوروید شرمنده می شود.
ابرهایی از پرندگان مختلف در آنجا پرواز می کنند،
چه تنوعی فراتر می رود
لباس های لطیف بهاری؛
خوردن در نخلستان های معطر
و شناور در جویبارهای دلپذیر،
آنها زمستان های سخت را نمی شناسند.
و اینک، مینروا ضربه می زند
به بالای Rifeyski با یک کپی;
نقره و طلا رو به اتمام است
در تمام ارثیه شما
پلوتون در شکاف ها بی قرار است،
آنچه روس ها در دستان خود قرار می دهند
فلزش را از منافذ بیرون بکشید،
طبیعتی که در آنجا پنهان شده بود.
از درخشش روز
با ناراحتی نگاهش را برمی گرداند.
ای منتظران
وطن از اعماقش
و او می خواهد آنها را ببیند،
کدام یک از کشورهای خارجی تماس می گیرند،
ای روزگارتان پر برکت
الان سرحال باش
نشان دادن مهربانی شماست
چه چیزی می تواند مال افلاطونف باشد
و نیوتن های زودباور
سرزمین روسیه زایش می دهد.
علوم، جوانان را تغذیه می کند،
شادی به پیران ارائه می شود،
در یک زندگی شاد آنها تزئین می کنند،
در صورت بروز حادثه از آن مراقبت می کنند.
در مشکلات در خانه شادی وجود دارد
و در سفرهای دور هیچ مانعی وجود ندارد.
علم در همه جا استفاده می شود
در میان ملل و در بیابان،
در هیاهوی شهر و تنهایی،
شیرین در آرامش و در کار.
به تو ای سرچشمه رحمت
ای فرشته سالهای آرام ما!
خداوند متعال یاور شماست،
کسی که با غرورش جرات کند
با دیدن آرامش ما،
برای قیام علیه شما با جنگ؛
خالق شما را نجات خواهد داد
از همه جهات من بدون لغزش هستم
و زندگیتون پر برکت
با تعداد هدایای شما مقایسه خواهد شد.1747
در اینجا قسمتی از مقدمه کتاب آورده شده است.
فقط بخشی از متن برای خواندن رایگان باز است (محدودیت صاحب حق چاپ). اگر کتاب را دوست داشتید، متن کاملرا می توان از وب سایت شریک ما دریافت کرد.
بارگذاری...