بیوگرافی ارکین واخیدوف. ارکین واخیدوف. شعر. نویسنده مردمی ازبکستان

ارکین واخیدوف (1936 -) - شاعر و شخصیت عمومی ازبکستان. یکی از برجسته ترین چهره های ادبیات مدرن ازبکستان. شاعر را به حق می توان ادامه دهنده سنت های غزل کلاسیک نامید. عشق به میهن، گستره های بی پایان آن، ایمان به آینده روشن سرزمین مادری مهمترین در کار ارکین واخیدوف بود و باقی می ماند.

زندگینامه

متولد 1936 در 28 دسامبر در مه آلتیاریک در خانواده یک معلم. او در دانشگاه دولتی تاشکند (دانشگاه دولتی ملی جمهوری ازبکستان کنونی) در دانشکده فیلولوژی (1955-1960) تحصیل کرد. پس از فارغ التحصیلی در انتشارات و تحریریه های مختلف روزنامه ها و مجلات مشغول به کار شد. او اولین سردبیر مجله «یوشلیک» (۱۳۶۱) بود.

ارکین واخیدوف شاعری است با موقعیت مدنی برجسته. اشعار او مملو از اضطراب برای سرنوشت نسل های آینده است؛ نویسنده در تلاش برای درک فرآیندهای عمیق معنوی و اخلاقی است. زندگی مدرن. اینها شعر "برج" هستند - در مورد نیاز به حفظ خاطرات گذشته. "شبی در سمرقند" - در مورد پیوند ناگسستنی زمان; "افسانه شرقی" - در مورد معنای زندگی انسان؛ "قلب یک شاعر"، "آبایی"، "شعر گمشده" - در مورد هدف مدنی شاعر.

طنز در آثار ای.واخیدوف جایگاه ویژه ای دارد. شاعر در چرخه اشعار طنز «حکایت های دونیش کیشلک» درباره ماتموس، نیرنگی، خیانت، طمع و پول خواری را به سخره می گیرد. اشعار از نظر تنوع مشاهدات زندگی، عمق درک آنها و اصالت ابزار بیان جالب است.

در افسانه "شترمرغ" ای واخیدوف نام پرنده را به زبان ازبکی بازی می کند که از دو کلمه - شتر و پرنده تشکیل شده است. اینگونه است که یک شعر کوچک اما بسیار مناسب در مورد هیچ متولد می شود. افراد قابل توجه، فرصت طلبان و ترسوها.

اشعار عاشقانه ارکین واخیدوف قابل توجه است. شاعر را به حق می توان ادامه دهنده سنت های غزل کلاسیک نامید. بنابراین در شعر «بلبل تمام شب گریست» و «غنچه» ویژگی‌های سنتی غزال وجود دارد - تصاویری از بلبل و گل سرخ، فرهاد و مجنون به عنوان مظهر یک پرشور. عشق غم انگیزذکر اجباری نام شاعر در سطرهای آخر:

باشد که خون ارکین جوانه بزند،

گلی در باغ عشق تو

نویسنده با حفظ دقیق سنت ها، برداشت اصلی خود از عشق را نیز منتقل می کند. در شعر "بهار" خواننده در مقابل دختری قرار می گیرد که کنار چشمه نشسته است. شاعر بر اساس یک اپیزود واقعی خلق می کند داستان غناییعشق، یا بهتر است بگوییم، انتظار عشق. عشق قهرمان غنایی شعر چون چشمه نابی است که از اعماق زمین سرچشمه می گیرد. قهرمان شعر در انتظار یک احساس روشن، هم عالی و هم ساده است.

در شعر "سرزمین آزاد - ازبکستان" شاعر گرانبهاترین دستاورد مردم - آزادی و استقلال میهن را ستایش می کند. ارکین واخیدوف به گذشته تاریخی سرزمین مادری خود اشاره می کند، زمانی که "انبوهی از آنها به طرز درنده ای، شیطانی زیر پا گذاشته شدند و زخم ها روی زمین قابل توجه بودند." شاعر مفتخر است که آرزوی همیشگی آزادی و سعادت وطن که در حماسه های «الپامیش»، «تورگلی» بیان شده است، در روزگار ما تحقق می یابد و در حوادث مشارکت مستقیم دارد. وطن با اسب بالدار افسانه ای قهرمان - نمادی از قدرت، ارگانیک و دقیق است. قدرت و آزادی.

شاعر رابرت روژدستونسکی خلاقیت او را تحسین کرد و در مورد آثارش نوشت:

شعر صمیمانه و سخت او "ناله زمین" را دوست داشتم، شعر چندلایه و چند صدایی "ظهور جاودانه ها" را دوست داشتم - در مورد شاعر بنگالی نذرالاسلام. در اینجا صدای نویسنده تمام قابلیت ها و همه ثبت ها را نشان می دهد - از زمزمه تا فریاد ...
برای پایان دادن به این یادداشت های کوتاه، یک شعر دیگر از این مجموعه را نقل می کنم. همه چیز را بیاورید:
بی آنکه نامی برای شعرهایم پیدا کنم،
من گاهی آن را روی شعرها می گذارم
یک ستاره. در شب، در میان سکوت خواب آلود،
و در هیاهوی روز در میان درخشش درخشان،
مثل نگهبان وفادار آیه، بدرخش، ستاره.
در لحظات شادی عمیق بسوزید،
در ساعات تنهایی غم بسوزید،
و در گرما بسوزد. و در سرما. و سپس،
وقتی ستاره من غروب می کند
(ترجمه یو. کازانتسف)

رابرت روژدستونسکی شاعر روسی درباره ارکین واخیدوف شاعر روسی می نویسد: "به نظر من، این ها شعرهای بسیار خوب و دقیقی هستند. و همچنین آرامش و وسعت حکیمانه ای دارند. و همچنین درد دارند. درد واقعی انسانی...".

به رسمیت شناختن شایستگی های شاعر این بود که در سال 1999 به ارکین واخیدوف عنوان قهرمان ازبکستان اعطا شد.

آثار

اولین مجموعه شعر:

"نفس صبح" (1961).

مجموعه شعر:

"آهنگ برای تو" (1962)

"قلب و ذهن" (1963)

"گریه روح" (1964)

"غزل" (1965)

"شعر نوشته شده در چادر" (1966)

"مبل جوانان" (1969)

"چاروگبون" (1970)

"سیاره های زنده" (1978)

"ساحل شرقی" (1981)

"نامه هایی به آینده" (1983)

"عشق" (1984)

"جوانان مدرن" (1986)

"بدبختی" (1991)

"بهتر حقیقت تلخ..." (1992)

نمایشنامه:

"دیوار طلایی"

"تراژدی استانبول"

"طلسم دوم"

سایر مشاغل:

ارکین واخیدوف به ازبکی ترجمه کرد:

تراژدی گوته "فاوست"

اشعار S. Yesenin، A. Tvardovsky،

م.اقبال،

R. Gamzatova،

جی امین و شاعران دیگر.

در خانواده معلم متولد شد. او در سال 1960 از دانشکده فیلولوژی دانشگاه تاشکند فارغ التحصیل شد. به عنوان نویسنده و سردبیر نشریات روزنامه نگاری با مجلات همکاری داشت. خلاقیت واخیدوف با تمایل به آشکار کردن کامل پتانسیل معنوی مردم ازبکستان و تحقق استقلال آنها آغشته است. مجموعه غزلیات درباره مدرنیته «نفس سپیده دم» (1962)، «مبل جوانی» (1969)، «ظهور جاودانه ها» (1983)، «در لحظه ترانه، نشکن، سیم» (1986) اشعار عاشقانه شاعر شایسته توجه ویژه است (شعرهای "غنچه" ، "بلبل تمام شب گریه کرد" ، "بهار" و غیره) و همچنین اشعار طنز مانند "حکایت های دونیش کیشلک" ، جایی که بسیاری از رذایل انسانی به وضوح و در اصل مورد تمسخر قرار می گیرند. بسیاری از آثار غزلیات به موسیقی تنظیم شد. واخیدوف در کنار خلاقیت شاعرانه به فعالیت های ترجمه نیز می پرداخت (فاوست گوته، اشعار آ. تواردوفسکی، اس. یسنین، ر. گامزاتوف، م. اقبال و غیره. در سال 1999 عنوان قهرمان اعطا شد. ازبکستان

ارکین واخیدوف یک شاعر و شخصیت عمومی ازبک است. یکی از برجسته ترین چهره های ادبیات مدرن ازبکستان. شاعر را به حق می توان ادامه دهنده سنت های غزل کلاسیک نامید. عشق به میهن، گستره های بی پایان آن، ایمان به آینده روشن سرزمین مادری مهمترین در کار ارکین واخیدوف بود و باقی می ماند.

در 28 دسامبر 1936 در آلتیاریک تومان منطقه فرغانه در خانواده معلمی به دنیا آمد. او در دانشگاه دولتی تاشکند (دانشگاه دولتی ملی جمهوری ازبکستان کنونی) در دانشکده فیلولوژی (1955-1960) تحصیل کرد. پس از فارغ التحصیلی در انتشارات و تحریریه های مختلف روزنامه ها و مجلات مشغول به کار شد. او اولین سردبیر مجله «یوشلیک» (۱۳۶۱) بود.

ارکین واخیدوف شاعری است با موقعیت مدنی برجسته. اشعار او مملو از اضطراب برای سرنوشت نسل های آینده است؛ نویسنده تلاش می کند تا فرآیندهای عمیق معنوی و اخلاقی زندگی مدرن را درک کند. اینها شعر "برج" هستند - در مورد نیاز به حفظ خاطرات گذشته. "شبی در سمرقند" - در مورد پیوند ناگسستنی زمان; "افسانه شرقی" - در مورد معنای زندگی انسان؛ "قلب یک شاعر"، "آبایی"، "شعر گمشده" - در مورد هدف مدنی شاعر.

در افسانه "شترمرغ" ای واخیدوف نام پرنده را به زبان ازبکی بازی می کند که از دو کلمه - شتر و پرنده تشکیل شده است. این گونه است که شعری کوچک اما بسیار بجا در مورد آدم های بی معنی و فرصت طلب و ترسو متولد می شود.

اشعار عاشقانه ارکین واخیدوف قابل توجه است. شاعر را به حق می توان ادامه دهنده سنت های غزل کلاسیک نامید. بنابراین در شعر «بلبل تمام شب گریست» و «غنچه» ویژگی‌های سنتی غزال - تصاویر بلبل و گل سرخ، فرهاد و مجنون به عنوان مظهر عشق پرشور تراژیک، ذکر اجباری نام شاعر وجود دارد. در سطرهای آخر:

باشد که خون ارکین جوانه بزند،
گلی در باغ عشق تو

نویسنده با حفظ دقیق سنت ها، برداشت اصلی خود از عشق را نیز منتقل می کند. در شعر "بهار" خواننده در مقابل دختری قرار می گیرد که کنار چشمه نشسته است. شاعر با شروع از یک اپیزود واقعی، یک داستان عاشقانه غنایی یا بهتر است بگوییم انتظار عشق را خلق می کند. عشق قهرمان غنایی شعر چون چشمه نابی است که از اعماق زمین سرچشمه می گیرد. قهرمان شعر در انتظار یک احساس روشن، هم عالی و هم ساده است.

در شعر "سرزمین آزاد - ازبکستان" شاعر گرانبهاترین دستاورد مردم - آزادی و استقلال میهن را ستایش می کند. ارکین واخیدوف به گذشته تاریخی سرزمین مادری خود اشاره می کند، زمانی که "انبوهی از آنها به طرز درنده ای، شیطانی زیر پا گذاشته شدند و زخم ها روی زمین قابل توجه بودند." شاعر به آرزوی همیشگی آزادی و سعادت وطن که در حماسه‌های «الپامیش» و «تورگلی» بیان شده، می‌بالد. مقایسه وطن با اسب بالدار افسانه ای قهرمان - نمادی از قدرت، قدرت و آزادی - ارگانیک و دقیق است.

شاعر رابرت روژدستونسکی خلاقیت او را تحسین کرد و در مورد آثارش نوشت:

قدردانی از شایستگی های شاعر اعطای عنوان قهرمان ازبکستان به ارکین واخیدوف در سال 1999 بود.

آثار

اولین مجموعه شعر:"نفس صبح" (1961).

مجموعه شعر:

"Songs for You" (1962)،
"قلب و ذهن" (1963)، "گریه روح" (1964)،
"اشعار" (1965)،
"شعر نوشته شده در چادر" (1966)
"مبل جوانان" (1969)،
"چاروگبون" (1970)، "سیاره های زنده" (1978)،
"کرانه شرقی" (1981)،
"نامه هایی به آینده" (1983)،
"عشق" (1984)، "جوانان مدرن" (1986)،
"رنج" (1991)،
"بهتر حقیقت تلخ..." (1992)

نمایشنامه:«دیوار طلا»، «تراژدی استانبول»، «طلسم دوم».

سایر مشاغل:

ارکین واخیدوف ترجمه به ازبکی: تراژدی گوته «فاوست»، اشعاری از اس. یسنین، آ. تواردوفسکی، م. اقبال، ر. گامزاتوف، جی. امین و شاعران دیگر.

در 30 مه 2016، ارکین واخیدوف، شخصیت خلاق و شاعر مردمی ازبکستان پس از یک دوره طولانی بیماری درگذشت.

ارکین واخیدوف شاعر مردمی ازبکستان در گذشت... یادش گرامی.
افتخار ادبیات ازبکستان، شاعری با استعداد، او همچنین یک چهره برجسته عمومی و دولتی بود. امسال، در 28 دسامبر، ارکین واخیدوف 80 ساله می شد...

به یاد دارم که در دانشگاه اقتصاد و دیپلماسی جهانی با شاعر ملی دیدار کردم. او که نویسنده و فعال مشهوری بود، فردی صمیمی و اصیل باقی ماند و با دانشجویان مانند هم صحبت کرد. وقتی یکی از جوانان از او پرسید که چگونه می‌توان کار در مجلس را با شعر تلفیق کرد، آشکارا اعتراف کرد که کار خلاقانهقطع نمی کند، بلکه زمان است متن های عاشقانه- جوانی، و در جوانی به آن ادای احترام کرد. یکی دیگر از دیدارهای مهم من و شاگردانم با آثار ارکین واخیدوف (من در دانشگاه روسی تدریس می کردم) انتشار مجموعه «نقوش ایرانی» اثر سرگئی یسنین در تاشکند به زبان های روسی و ازبکی - ترجمه این چرخه است. توسط ارکین واخیدوف به طرز درخشانی اجرا شد. مدیر موزه تاشکند سرگئی یسنین، اولگا یوریونا چبوتارووا، چندین نسخه از این مجموعه را به ما داد و دیپلمات های آینده شعر را به زبان های روسی و ازبکی آموختند، با مقایسه شایستگی های ادبی اصل و ترجمه، که ساختار شاعرانه یسنین را به خوبی منتقل می کرد. اشعار

در سال 1999 به ارکین واخیدوف عنوان قهرمان ازبکستان اعطا شد و ما خوشحال شدیم. بسیار قدردانی می شودشایستگی های شاعر مردمی که راهی به قلب مردم نسل های مختلف پیدا کرد.

که در سال های گذشتهزندگی ارکین واخیدوف مجموعه "عمر بکاتلاری. خوتیرالار، شرلار، ترژیمالار" (مراحل (توقف) زندگی. خاطرات، شعرها، ترجمه ها را گردآوری کرد. به زبان مادری خود می نوشت و زندگی خود را به یاد می آورد، کم می نوشت، اما در این خاطرات فشرده می توان شخصیتی را حس کرد که در آن عمق با فروتنی ترکیب شده بود.

او به یاد می آورد که او در 28 دسامبر 1936 در منطقه آلتیاریک در منطقه فرغانه در خانواده ای معلم به دنیا آمد. پدرم مورخ بود، مادرم جغرافیا تدریس می کرد. وقتی جنگ شروع شد، پدرم به جبهه رفت و با جراحات جدی برای مداوا به بیمارستانی در تاشکند فرستاده شد. پزشکان نتوانستند مجروح را نجات دهند، او جان باخت.
ارکین واخیدوف، تنها فرزند خانواده، آلتیاریکسک را با مادرش ترک می کند، که پس از مرگ همسرش، تصمیم گرفت با او به پایتخت، جایی که او اهل آن بود، برود. مادرش نیز به زودی درگذشت و پسر یتیم در آغوش عمویش ماند و در کنار فرزندانش بزرگ شد که با سپاس بی دریغ از آن یاد کرد.

ارکین کوچولو در مدرسه شماره 22 تختهپل درس می خواند. زبان مادریو ادبیات در آنجا با جان آموخته شد و او را به کتاب کشاند. شاعر آینده دیدارهایش با پولات مومین، گفور گولام و اویگون را که با خوانندگان خردسال خود ملاقات می کردند، به خوبی به خاطر می آورد. پسر زود شروع به شعر گفتن کرد و آنها در روزنامه دیوار مدرسه چاپ شدند. در کلاس های 6 تا 7 در یک باشگاه شعر در کاخ پیشگامان شرکت کرد و رئیس حلقه، شاعر گیرات، اشعار او را برای چاپ در مجله طنز "مشتم" و در مجلات مختلف توصیه کرد.

آموزش عالیارکین واخیدوف تحصیلات خود را در دانشگاه دولتی تاشکند، دانشکده فیلولوژی (1955-1960) دریافت کرد. او خود را با معلمانش خوش شانس می دانست، از جمله لازیز کایوم اف و اوزود شرف الدینوف که یک محفل ادبی در دانشکده ترتیب دادند. این شاعر جوان از ستایش مربیان خود خوشحال شد که از اولین اشعار شاگرد خود که در آن زمان در مطبوعات جمهوری منتشر شده بود بسیار قدردانی کردند.

پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه، در سال 1961، اولین کتاب ارکین واخیدوف منتشر شد که مقدمه آن توسط اوزود شرف الدینوف نوشته شده بود. این مجموعه موفقیت آمیز بود و دست به دست شد. مرحله بعدی خلاقیت کتاب "یوشلیک دوونی" بود و این شاعر واقعاً شهرت گسترده ای را در جمهوری به ارمغان آورد. خوانندگان به ویژه قصیده "ازبگیم" را دوست داشتند، که تبدیل به یک آهنگ شد و توسط خوانندگان محبوب ازبکستان مانند فخرالدین عمروف، عمر اتوف، شرالی ژورایف اجرا شد.

علاوه بر کارهای خلاقانه، در انتشارات و تحریریه های روزنامه ها و مجلات نیز کار می شد. ارکین واخیدوف اولین سردبیر مجله "یوشلیک" (1982) بود. او برای رسیدن به موفقیت با آثار فرصت طلبانه ای که بتواند تیراژهای زیادی را برای کتاب هایش به ارمغان بیاورد، تلاش نکرد. در سال 1970، کار خود را در انتشارات ترک کرد و شروع به ترجمه «فاوست» جاودانه گوته به ازبکی کرد.
سال های سختی برای شاعر فرا رسیده است. خوف شعر ننوشت (آنها برای انتشار پذیرفته نشدند)، اما به ترجمه "فاوست" ادامه داد و در متن نقوشی همخوان با جهان بینی خود یافت. یکی دیگر از شاعران نزدیک به او سرگئی یسنین بود.
ترجمه شاهکار گوته پنج سال طول کشید. ارکین واخیدوف پس از اتمام کار خود، تنها در سال 1975 به انتشارات بازگشت و کار خود را شروع کرد. خلاقیت ادبی.

شاعر با کسب تسلط در آن به یک چیز دیگر علاقه مند بود: بازی حکیمان و دانشمندان - شطرنج. او استدلال کرد: «شطرنج هم مثل شعر جاودانه است...»

او یک دختر تاشکندی را به همسری خود انتخاب کرد و به شوخی گفت که از پدرش که با دختری اصالتاً اهل تاشکند ازدواج کرده است، الگوبرداری کرده است. در حال اتمام دانشگاه بود که گلچهراخون وارد سال اول گروه زبان شد. خانواده گلچه‌خرا، به‌ویژه خواهرش، منتخب خواهرش را دوست نداشتند - یتیمی از دره فرغانه، که توسط عمویش بزرگ شده بود. اما در طول سال‌ها که جوانان صاحب فرزند شدند، اقوام از دامادشان قدردانی کردند و خواهر گلچه‌خرا، همانطور که در خاطراتش می‌نویسد، از عدم اعتماد عذرخواهی کرد. بچه ها در انتخاب حرفه پا جای پای پدر-نویسنده خود نرفتند. دختران نوزیما و فوزیل دکتر شدند، محیرا یک محقق ادبی شد، پسر خورشید بیک با دریافت دیپلم در شرق شناسی، با این وجود کار در اقتصاد ملی. خداوند به شاعر 4 نوه و 8 نوه داد. او در خاطرات خود خاطرنشان کرد که اگر او بزرگ‌ترین نوه‌هایش بود، پدربزرگ می‌شد. خوشبختانه پدربزرگ شد و به قول نوه اش بیکزود پنج نوه و یک نوه داشت.

زبان خشک زندگینامه غیر قابل اغماض است... این اواخر ارکین واخیدوف به شدت بیمار شده است. وقتی دل شاعر ایستاد، چند ساعت بعد به مردم گزارش دادند. خبر مرگ او را در یکی از شبکه های اجتماعی در صفحه شاعر فخرالدین نظام اف خواندم. اولین احساس این است که به همه کسانی که شاعر برجسته ازبک را می شناختند و قدردانی می کردند، آگاه کنیم. آگهی های ترحیم هنوز ظاهر نشده اند، اما خاطراتی که او پشت سر گذاشته به یافتن کمک کرد کلمات درست، از مردی صحبت کنم که او را فقط از روی آثارش می شناختم و ملاقاتی مجرد اما خاطره انگیز. در بیوگرافی ارکین واخیدوف در ویکی پدیا، تقریباً در همان شب، خط تیره ای بین تاریخ ها ظاهر شد: 28 دسامبر 1936 - 30 مه 2016. نقاط عطف دیگری که او در خاطراتش ذکر کرده است: او بیش از 20 سال در مؤسسات انتشاراتی کار کرد. و به همان میزان معاونت. غیر از نزدیکانش، شعر در تمام سال های زندگی یار وفادار او باقی ماند.

شعرهای شاعر به میان مردم رفت. آنها به روسی نیز ترجمه شدند. امروزه هر سطر از اشعار ارکین واخیدوف تحت علامت دیگری تفسیر می شود - ابدیت. از این گذشته، وقتی مردم، به ویژه شاعران، از دنیا می روند، نه تنها پرتره هایشان تغییر می کند، که به نظر می رسد از آن به معاصران خود به گونه ای دیگر نگاه می کنند، بلکه کلماتی که نوشته اند به گونه ای دیگر دیده می شود که معنای آن حتی عمیق تر در روح نفوذ می کند.

ثانیه ها
ما به راحتی زندگی می کنیم، بدون اینکه به ثانیه ها توجه کنیم.
به بی قیدی در اسارت می خندیم.
و آونگ - سرش را تکان می دهد،
این بی دقتی ما را سرزنش می کند.

انگار به ما می‌گوید: «خیلی دیر می‌شود».
هر کسی یک لحظه عجله کنید.
هر چیزی زمان خودش را دارد. و من مجبور نیستم بعد از آن
از آنها پشیمان شوید، سر خود را تکان دهید.
(ترجمه اس. ایوانف)

ارکین واخیدوف در خارج از جمهوری مورد احترام بود. در اینجا چیزی است که رابرت روژدستونسکی یک بار در مورد یک شاعر همکار از ازبکستان نوشت: "من شعر صمیمانه و سخت او "ناله زمین" را دوست داشتم، شعر چندلایه و چند صدایی "شورش جاودانه ها" - در مورد بنگالی ها را دوست داشتم. شاعر نذرالاسلام اینجاست که صدای نویسنده تمام قابلیت ها و همه ثبت هایش را نشان می دهد - از زمزمه تا فریاد...
برای پایان دادن به این یادداشت های کوتاه، یک شعر دیگر از این مجموعه را نقل می کنم. نقل قول کامل:

بی آنکه نامی برای شعرهایم پیدا کنم،
من گاهی آن را روی شعرها می گذارم
یک ستاره. در شب، در میان سکوت خواب آلود،
و در هیاهوی روز در میان درخشش درخشان،
مثل نگهبان وفادار آیه، بدرخش، ستاره.
در لحظات شادی عمیق بسوزید،
در ساعات تنهایی غم بسوزید،
و در گرما بسوزد. و در سرما. و سپس،
وقتی ستاره من غروب می کند
(ترجمه یو. کازانتسف)

به نظر من اینها شعرهای بسیار خوب و دقیقی هستند. و همچنین دارای آرامش و وسعت عاقلانه هستند. و درد هم دارند. درد واقعی انسان..."

شاعر در شعر «کاردیوگرام» از این درد می گوید.

این کاردیوگرام است
چه چیزی پشت آن پنهان است؟
ضربان قلب منجر به چه نوع گفتاری می شود؟
چرا قلب من تندتر، دردناک تر می تپد،
پرنده ای که قصد پرواز دارد چیست؟

او به چه چیزی نیاز دارد؟
و چرا باید بجنگد؟
مثل سمندر در آتش سوزان می لرزید؟
چه معنایی در این خطوط-رشته ها نهفته است؟ -
ای شفا دهنده من
باید به من می گفتی!

شاید به این می گویند "رشته زندگی"
و یک دنباله شکسته من را به نتیجه می رساند؟
یا این مسیر زندگی منه...
همون علامت
در پیچ و خم سال ها زندگی می کردند.

بالا و پایین و تپه و دره بود
گلهای درخشان و خارهای خاردار وجود داشت.
بیگانه با جوانی
سطح صاف یک دشت راحت،
و پیچ های هر راهی خاردار است.

اینگونه کار می کند: دل آرامش نمی شناسد،
و روح از کار و نگرانی آرامش دارد.
چه اتفاقی برای قلب من افتاد؟
چرا علیه من شورش می کند؟

از چه چیز ناراضی است؟
توهین شده یا چی؟
چه چیزی او را آزار می دهد، من نمی دانم.
دکتر!
از درد پنهانی حرف میزنی؟
آیا دل با توسل به چنین نامه ای می نویسد؟

بذار بگه
چه بلایی سرش آوردم؟
آیا از اراده و دستور او تخلف کرده ام؟
آیا حرف لجبازی دل را آزرده می کند؟
به خودم
یا مردم
حداقل یک بار گفتم؟

یا تظاهر کردم که سفید را سیاه صدا می کنم،
این پیچ و تاب گوش هر کسی را خشنود می کند،
یا با دیدن دروغ متواضعانه سکوت کردم
و به دروغ های آشکار او هم کور و هم کر بود؟

من چه گناهی دارم؟ من چگونه برای او مقصر هستم؟
به قولم عمل نکردم، دروغ گفتم؟
آیا من به دوستم خیانت کرده ام، آیا در دوستی اختلاف ایجاد کرده ام؟
آیا در عشق فریبکار بودم؟ - چرا بد بودم؟

نه! به قلبم صادق بودم، غرور را نمی شناختم،
یک روز هم اسیرش نکردم.
گوش کن، قلب، تو تا حالا وفادار بودی، -
حالا چرا بر من شوریدی؟

من می دانم که کار روزانه شما آسان نیست،
و دویدن بی خواب ابدی تو سنگین است.
زمین می خوابد
آسمان خواب است
خواب و سکوت در کائنات،
فقط قلب هرگز آرامش را نمی شناسد.

میدانم،
سن غیرقابل مهار من چقدر پر انرژی است،
باری که بر دوش ماست سنگین است
این که زمین بزرگ در فضا می چرخد
وزنی غیرقابل تصور بر قلب ما سنگینی می کند.

با این بار، محکم در قلبم،
بدن با تمام گوشت و خونش رشد کرده است، -
آیا جای تعجب است که در کنار آئورت قلبی
رعد و برق محور جهانی با آهن!

انسان در انتخاب زمان خود آزاد نیست،
آیا باید نقاط عطف برای قرن های دیگران تعیین کنم؟
خوب، مرا ببخش، قلب: من برای شما اهمیتی نداشتم،
من رژیم صد ساله را برای شما محاسبه نکرده ام!

اما من خواب می بینم:
کسانی که بعد از ما خواهند آمد
قلب ما با حسادت به یاد خواهد آورد.
و برای این امید تمام شور و شوق من،
همه شعله ها
ارزشش را دارد، قلبم، باور کن که آن را تقدیم کنم
برای پایان دادن!
(ترجمه اس. ایوانف)

شاعر رفت و مردم را با تپش قلبش رها کرد - در آثاری که خلق کرد همچنان به صدا در می آید.
مراحل مسیر زندگیارکین واخیدوف - کتابهای او: "نفس صبحگاهی" (1961)، "آوازهایی برای تو" (1962)، "قلب و ذهن" (1963)، "گریه روح" (1964)، "ترانه" (1965)، " شعر، سروده در چادر» (1966)، «مبل جوانان» (1969)، «چاروگبون» (1970)، «سیاره های زنده» (1978)، «ساحل شرقی» (1981)، «نامه هایی به آینده» ( 1983)، "عشق" (1984)، "جوانان مدرن" (1986)، "رنج" (1991)، "بهتر حقیقت تلخ ..." (1992). نمونه هایی از آثار و نمایشنامه های او وجود دارد: "دیوار طلایی"، "تراژدی استانبول"، "طلسم دوم". ترجمه های بسیار خوبی نیز باقی مانده است: «فاوست» گوته، اشعاری از اس. یسنین، آ. تواردوفسکی، م. اقبال، آر. گامزاتوف، جی. امین و شاعران دیگر.

به خانواده، دوستان و همه ما - خوانندگان آثار او تسلیت می گوییم. بیایید با سپاس از شاعر و شخص فوق العاده - ارکین واخیدوف یاد کنیم.

تامارا سانواوا
عکس از اینترنت

در سال 1961 مجموعه کوچکی از شعر به نام تانگ نفسی (نفس سحر) در قفسه های کتابفروشی ها ظاهر شد. این کتاب به سرعت در میان خوانندگان منتشر شد، دست به دست شد و جای شایسته خود را نه تنها در قفسه ها، بلکه در قلب عاشقان شعر باز کرد. به نظر می رسد در ظاهر این مجموعه چیزی نمادین وجود داشته است. به راستی در آن سال ها رکود معنوی بر ادبیات ما حاکم بود؛ شعر در چنین فضایی انگار خفه می شد و نیاز به هوای تازه داشت! «نفس سحر» درست در چنین لحظه ای اکران شد! نویسنده این مجموعه شاعر جوان ارکین وخیدوف بود.

نسل جدیدی وارد ادبیات ازبکستان شده است. اینها خسن الدین شریپوف، خیرالدین سالوخ، آخونجون خاکیموف، سیور، علیمجون هالدار، تشا سیدالی، گلچهخرا جوراوا، ارکین ساماندار، یوسف شومانسور بودند... ارکین وخیدوف در این کهکشان هنرمندان کلمه جای شایسته ای گرفت.

اولین شعر او در چهارده سالگی منتشر شد. "من یک قطره هستم، چقدر می خواهم یک رودخانه پر آب شوم!" - در یکی از شعرهایش به عنوان یک پسر هفده ساله می نویسد. او به معنای واقعی کلمه آرزو داشت که یک جریان قدرتمند در اقیانوس شعر باشد و آرزویش محقق شد، زندگی پر از خلاقیت را سپری کرد.

در سال 1959 شعر او "فولاد" ظاهر شد که بعداً مشهور شد ، جایی که شاعر می نویسد:

تبرش را زد.

سپس توپ رعد و برق زد

و زمین را با بمب منفجر کرد،

و موشک های تندر متولد شدند.

اما سپس او فقط جهان را فتح کرد،

زمانی که من فقط یک خودکار بودم.

(ترجمه A. Fainberg)

مقایسه جهان (کیهان) و قلم کوچک یک بدعت مطلق بود. محتوای فلسفی یک بیت، مقصود شاعر، فقط قابل احساس و تصور است، اما برای بیان آن به کلمات نیاز است. این اصل شعر است.

شاعر زمانی در شعر خود به نام «تقدیم» خاطرنشان کرد: «آیه پاسخ روح به پرسش‌هایی است که از روح زاده می‌شود...» پاسخ تنها زمانی به قلب می رسد که صادقانه باشد. اخلاص صفتی است که می تواند شاعر و خواننده را به دوستان صمیمی و همفکر تبدیل کند.

به شعرهایش می‌پردازد، مثل بچه‌هایش آنها را نوازش می‌کند: «فندق‌های سیاهم، چوچه‌کشان، شال‌های شیطنت‌ام» و سپس می‌نویسد: «تو را آراسته نکردم، بلکه با اخلاص دوست شدم» («سوئی»). شاعر هیچ رازی از خوانندگانش ندارد، برعکس، به قول خودش از صمیمی ترین ها با آنها صحبت می کند: «میان ما سومی نیست...»

سادگی زیبایی، بلوغ و کمال است. این راز بزرگی است. هنگام خواندن اشعار ارکین وهیدوف، این تصور به وجود می آید که آنها در ابتدا به عنوان آهنگ متولد شده اند و تنها پس از آن به کاغذ منتقل شده اند. به نظر می رسد شعرها شناور هستند، به طور طبیعی می ریزند، صداها به طور غیرارادی در موسیقی احاطه می شوند. از این نظر می توان او را با استادش حمید علیمجان مقایسه کرد. مثلاً چرخه «اشعار قفقازی» را در نظر بگیریم. شعر «ازگانوش» که نغمه ای دلنشین داشت... (۱۳۴۲). یادم هست که آن را از روی قلب خواندیم. سطرها به راحتی قابل یادآوری بودند، زیرا آنها مانند آهنگی از روح به نظر می رسید.

یک رویداد واقعی در ادبیات دهه 60 مجموعه "Yoshlik Devoni" ("مبل جوانان") بود که متشکل از اشعار سروده شده در متر کلاسیک شرقی - aruze بود. برخلاف نظر برخی از کارشناسان مبنی بر منسوخ شدن ارزو، شاعر ثابت کرد که سیستم کلاسیک شعرپردازی که ناوی در آن نوشته است، می تواند مدرن باشد. غزلیات موجود در این مجموعه که مضامین اصلی آن عشق، جوانی و مهربانی است، به طرز شگفت انگیزی آهنگین هستند. بنابراین، تصادفی نیست که بسیاری از آنها به ترانه هایی تبدیل شده اند که هنوز هم خوانده می شوند.

شاعر خطوط زیادی را به سرزمین مادری اختصاص می دهد ، تصاویر شاعرانه آن را ترسیم می کند - "تصویر" ، "لبه" ، "نماهای سپیده دم" ، "عصر در کنار رودخانه". مردمی که در اینجا زندگی می کنند به مردم خود، وطن خود وفادار هستند. او آنها را با درخت پیوند شده ای مقایسه می کند که روی ریشه هایش مشتی از زمینی را که در آن متولد شده و رشد کرده است با خود می برد (شعر "وفاداری"). نمی توان بدون احساس درباره آثار او مانند «یک قطره اشک»، «گرهی برای خاطره»، «زمان تو»، «ایلزا خانم»، «ازبک بودن آسان نیست...» نوشت.

اغراق نیست اگر بگوییم که هر خانواده ازبکی کتاب های خود را دارد، حداقل یکی از آنها - "Tong nafasi" ("نفس سپیده دم"، 1961)، "Kushiklarim sizga" ("ترانه های من برای تو"، 1962 یوراک و اکل (قلب و ذهن، 1963)، منینگ یولدوزیم (ستاره من، 1964)، مخبت (عشق، 1976)، تیریک سایورالار (سیاره های زنده) ، 1978)، "شارکی کرگوک" ("کرانه شرقی"، 1982)، اشعار منتخب او در دو جلد - "مخاباتنوما" و "سادوکاتنوما" ("درباره عشق" و "درباره وفاداری"، 1986)، "شویرو شئرو". شور» (شاعر، شعر و شعور، 1987)، «یخشیدیر آچچیک حقیقت» («حقیقت تلخ بهتر است»، 1992)، اشعار منتخب در سه جلد - «ایشک ساودوسی»، «شعر دنیاسی»، Daryosi بمیریم» («شور عشق»، «دنیای شعر»، «رود زندگی من»، 2000-2001) و دیگران.

قصیده او برای «ازبگیم» به نوعی نماد تبدیل شد؛ خوانندگان بلافاصله آن را به نقل قول تجزیه کردند. چند سطر از آثار او شد عبارات جذابضرب المثل هایی که ملیت واقعی خلاقیت E. Vokhidov را ثابت می کند. روزی نیست که ترانه هایی که برای اشعار او سروده شده خوانده نشود.

بهترین نمونه شعر مدرن شعرهای اوست که به سادگی شعر است. خود شاعر «شعر سروده در خیمه» خود را که به مقاومت مردم ما در زلزله 1966 تاشکند تقدیم شده است، چنین تعریف می کند: «قطعه اشعاری که در اثر زلزله شکسته شد».

او در شعر «نیدو» (تعجب) که به پدرش که در جبهه های جنگ جهانی دوم جان باخت تقدیم کرد، نوشت که «در جستجوی مرهم نه تنها برای زخم های جهان رنجور، بلکه همچنین برای رنج روح جوان.» «اورزو چشماسی» داستانی درباره عشق است و «کویوش ماسکانی» (پناهگاه خورشید) قصیده ای است به عشق به وطن.

ارکین وهیدوف در شعر «ظهور جاودانه‌ها» که از طرف نذرالاسلام شاعر بنگالی سروده شده است، می‌نویسد که آرزو دارد سرزمین پدری خود را آزاد ببیند و غل و زنجیر ظلم فروریخته شود. خوانندگان به خوبی فهمیدند که سخنان شاعر داشت معنای پنهان. بدون شک نویسنده از سرزمین مادری خود می گفت که فقط آرزوی حاکمیت و مستقل بودن را داشت!

ارکین وخیدوف که فرزند شایسته مردم ازبک، شاعر، نمایشنامه نویس، مترجم و چهره عمومی است، در 28 دسامبر 1936 در منطقه آلتیاریک در منطقه فرغانه به دنیا آمد. در سال 1960، پس از فارغ التحصیلی از دانشکده فیلولوژی ازبکستان تاشکند دانشگاه دولتی(اکنون دانشگاه ملیازبکستان)، در انتشارات "یوش گواردیا" به عنوان سردبیر، سردبیر کار می کرد. سپس - سردبیر، سردبیر، مدیر انتشارات به نام گفور گولیام. او یکی از بنیانگذاران مجله «یوشلیک» شد. و هر جا کار می کرد، از خودگذشتگی به نفع ادبیات، وطن خود و کمک به استعدادهای جوان می کرد.

از سال 1990، ارکین وهیدوف شروع به شرکت فعال در آن کرد زندگی عمومیکشورها. وی معاون شورای عالی ازبکستان، مجلس اول، رئیس کمیته امور بین الملل و روابط بین المجالس مجلس اولیاء (1995-2005) و در سال های 2005-2009 ریاست کمیته علوم، آموزش و ورزش را بر عهده داشت. مجلس سنای اولیای ازبکستان.

ارکین به زبان روسی به معنای "آزاد" و وحید به معنای "تنها" است. نام او در رابطه با کارش نبوی بود. او در غزلیات خود که بر اساس سنت های چند صد ساله و خرد مردم بود، بی نظیر، بی نظیر و آزاد بود.

ارکین وخیدوف مردی با روح بزرگ بود که همیشه به روی مردم باز بود. گفت و گوهای او درباره ادبیات، خلاقیت، اسرار صنعت، شگفتی های خواندن و اکتشافات شاعرانه به نوعی درس آموزی برای نویسندگان جوان بود. و اگر بیتی از ناووی، عبارتی از فضولی یا شعری از چولپان می خواند، برایشان یک کشف شاعرانه واقعی می شد.

او درک عمیقی از شوخ طبعی داشت، بنابراین وقتی دوستان و دانش آموزان جمع می شدند، خنده های شاد و خوش اخلاق در اطرافش به گوش می رسید. حس شوخ طبعی شاعر در آثار او نیز منعکس شد - اشعاری در مورد ماتموس که در چرخه "دونیشکیشلوک لتیفالاری" ("حکایات دانیشکیشلاک") گنجانده شده است. روحیه ژورنالیستی قوی در آنها وجود دارد که با طنز آمیخته شده است (فقط به یاد داشته باشید که چگونه یک بنای یادبود برای Matmusa در Danishkishlak برپا شد).

ارکین وخیدوف همچنین ثابت کرد که مترجمی با استعداد است. شیلر، گوته، هوگو، ایکبول، الفت، بلوک، سرگئی یسنین، میخائیل سوتلوف، رسول گامزاتوف، به لطف ترجمه های او، شاعران مورد علاقه خواننده ازبک شدند. او با ترجمه تراژدی "فاوست" گوته، شجاعت خلاقانه ای از خود نشان داد و این پیچیده ترین اثر را خلق کرد. دیدگاه های فلسفیشرق و غرب، دارایی ادبیات ازبکستان. و درام ویکتور هوگو "شاه خود را سرگرم می کند" که به ازبکی ترجمه شده است بارها در صحنه تئاتر به روی صحنه رفت.

این شاعر همچنین خود را نمایشنامه نویسی با استعداد نشان داد که آثار صحنه ای او مورد پسند تماشاگران قرار گرفت. بنابراین، کمدی او "اولتین دوور" ("دیوار طلایی"، 1969) برای سالها جایگاه شایسته ای را در کارنامه تئاتر درام آکادمیک ملی ازبکستان به خود اختصاص داد. نویسنده در درام استانبول فوجیاسی (تراژدی استانبول، 1985) تأثیر رویدادهای جهانی را نشان داد که نه تنها بر زندگی انسان، بلکه بر روحیه جامعه نیز تأثیر می گذارد، در نتیجه حتی ارواح خویشاوند نیز می توانند کاملاً تبدیل شوند. غریبه ها

خلق و دولت ما از خلاقیت و خدمات به میهن ارکین وهیدوف بسیار قدردانی می کند. او حکم را اعطا کرد"Buyuk hizmatlari uchun" ("برای شایستگی های بزرگ")، عنوان های عالی "شاعر مردمی ازبکستان" و "قهرمان ازبکستان" را اعطا کرد.

ارکین وخیدوف در قلب مردم جای گرفت. آثار او تجدید چاپ و بازخوانی می شود. و این تعجب آور نیست، زیرا او تمام توان و استعداد خود را برای خلق آثاری معطوف کرد که اعماق روح انسان و زندگی پیچیده انسانی را آشکار می کند.

در 7 دسامبر 2016، شوکت میرضیایف، رئیس جمهور جمهوری ازبکستان، قطعنامه ای را با عنوان "در مورد جشن هشتادمین سالگرد تولد ارکین وحیدوف، شاعر مردمی ازبکستان" امضا کرد. به مناسبت این سالگرد، آثار منتخب این شاعر به زبان ازبکی، مجموعه‌های شعر به زبان‌های انگلیسی و کاراکالپاک منتشر می‌شود، بنای یادبود و فیلم مستندی از زندگی و آثار او ساخته می‌شود. بر روی خانه محل زندگی وی پلاک یادبود نصب می شود. شرکت سهامی انتشار و چاپ کوسه، انتشار آثار این شاعر را در هشت جلد آغاز کرده است؛ چهار جلد هم اکنون در قفسه کتابفروشی های سراسر کشور قرار گرفته است. همچنین به عنوان بخشی از جشن سالگرد، کنفرانس علمی «جایگاه و اهمیت خلاقیت ارکین وهیدوف در زندگی معنوی ما» در دانشگاه زبان و ادبیات ازبکی به نام علیشیر ناوی برگزار می‌شود.

در بالاتر موسسات آموزشی, دانشکده های حرفه ایو مدارس متوسطه، واحدهای نظامی، گروه های کارگری و محله ها، شب های خاطره انگیزی به مناسبت هشتادمین سالگرد تولد ای.وخیدوف با حضور شاعران، نویسندگان، دانشمندان و هنرمندان مشهور برگزار می شود. در صحنه‌های تئاتر جمهوری آثار نمایشی او اجرا می‌شود.

قطعنامه رئیس دولت گواه توجه بسیار زیاد به ادبیات است. شکی نیست که نویسندگان و شاعران را برای خلق آثار شایسته ای که استقلال ما را تجلیل می کند، ترغیب خواهد کرد.

ارکین وخیدوف در سال 1964 در شعر "ستاره" خود نوشت که گاهی اوقات، چون عنوانی برای شعرهای خود پیدا نمی کرد، ستاره هایی را روی آنها می گذاشت و در خواب می دید که آنها همیشه می سوزند:

بی آنکه شعرهایم را پیدا کنم

اسامی،

من گاهی آن را روی شعرها می گذارم

یک ستاره. در شب در میان خواب آلودان

سکوت،

و در هیاهوی روز در میان درخشش درخشان،

مثل نگهبان وفادار آیه بسوز

ستاره.

در لحظات شادی عمیق بسوزید،

در ساعات تنهایی غم بسوزید،

و در گرما بسوزد. و در سرما. و سپس،

وقتی ستاره من غروب می کند