افعال عبارتی با Go - با مثال و ترجمه. فعل GO و معانی آن، افعال عبارتی و اصطلاحات با GO بازگشت به فعل عبارتی

فعل رفتنیکی از رایج ترین کلمات در زبان انگلیسی است. مشکلات در استفاده از این فعل با تنوع معانی، استفاده همراه است بروبا یا بدون حروف اضافه مختلف و همچنین با این واقعیت که فعل بروبخشی از تعداد زیادی افعال عبارتی است.

معانی و اشکال فعل برو

• به– رفتن/حرکت به سمت چیزی: برو به ایتالیا - برو به ایتالیا برو به بانک - برو به بانک.
• در، برای- در تعدادی از ترکیبات پایدار: به تعطیلات بروید - به تعطیلات بروید، به اعتصاب بروید - اعتصاب کنید (اعتصاب اعلام کنید).
• بدون بهانه: برو به خانه - برو خانه، شنا برو - برو برای شنا.

ادامه مطلب را در زیر بخوانید.

با حروف اضافه به، on، for بروید

برو + بههنگام صحبت در مورد حرکت به یک مکان خاص، بیان می شود.

لطفاً توجه داشته باشید که می تواند قبل از یک اسم وجود داشته باشد. در آموزش ویدیویی به تفصیل به این موضوع پرداخته شده است:

در برخی موارد، مقاله پس از رفتن به استفاده نمی شود:

• کلاس - رفتن به کلاس،
• کار - برو سر کار،
• مدرسه / کالج / دانشگاه - رفتن به مدرسه، کالج، دانشگاه.
• تخت - برو بخواب (روشن: برو به رختخواب)
• زندان / زندان - به زندان (رفتن به زندان).
• واشنگتن، آمستردام، ژاپن، ایتالیا، اروپا، آسیا

در درس ویدیویی بالا، معلم مثال هایی از استفاده از حرف نامعین قبل از اسم می آورد:

برو به:

• مهمانی - رفتن به مهمانی،
• کنفرانس - رفتن به یک کنفرانس.
• کنسرت - رفتن به کنسرت.

او در نظرات درس توضیح می‌دهد که این مثال‌ها مربوط به مواردی است که در مورد مهمانی، کنسرت یا کنفرانس خاصی صحبت نمی‌کنیم. اگر در مورد یک کنسرت خاص صحبت کنیم، آن "به کنسرت بروید".

برو به:

• دکتر - برو پیش دکتر،
• دندانپزشک - به دندانپزشک بروید،
• متخصص - به متخصص مراجعه کنید،
• بانک - به بانک بروید،
• سوپر مارکت / مرکز خرید - رفتن به سوپرمارکت، مرکز خرید،
• فرودگاه - برو (رفتن) به فرودگاه.

این اسم ها با حرف معین استفاده می شوند زیرا در بیشتر موارد هنوز در مورد یک پزشک، بانک، سوپرمارکت یا فرودگاه خاص صحبت می کنیم. اگر در یک شهر ناآشنا هستید و باید به بانکی (هر) مراجعه کنید، آن «برو به بانک» خواهد بود.

با حروف اضافه on، for، فعل go در ترکیبات پایدار استفاده می شود:

• تعطیلات - به تعطیلات بروید،
• یک سفر - برای رفتن به یک سفر،
• یک تور - رفتن به یک تور، گشت و گذار،
• یک سفر دریایی - برای رفتن به یک سفر دریایی.
• اعتصاب - اعتصاب کردن، اعتصاب کردن.

• پیاده روی - به پیاده روی بروید،
• دویدن - برای دویدن بروید،
• یک رانندگی - به یک سفر بروید،
• پیک نیک - به پیک نیک بروید.

فعل برو بدون حرف اضافه

1. Go به معنای «رفتن، رفتن»

برو در معنای «برو، برو، حرکت کن» بدون حرف اضافه قبل از مکان (قید مکان)، نشان دهنده جهت حرکت است. اغلب چنین قیدی را می توان با یک اسم اشتباه گرفت.

در اینجا چند ترکیب رایج وجود دارد که در آن go بدون حرف اضافه استفاده می شود:

• برو به خانه - برو به خانه (یک اشتباه بسیار رایج: برو به خانه)،
• برو اینجا/آنجا – برو اینجا/آنجا،
• رفتن به خارج از کشور - رفتن به خارج از کشور،
• به طبقه بالا/پایین بروید - از پله ها بالا/پایین بروید (از پله ها پایین یا بالا بروید).

اگر کلمات اینجا، آنجا، خارج از کشور، طبقه بالا، طبقه پاییناشتباه گرفتن با اسم ها و سپس با بیان دشوار است برو خونهآنها اغلب وقتی می گویند "به خانه برو" اشتباه می کنند. در اینجا نیازی به حرف اضافه نیست، زیرا خانهدر این مورد قید است نه اسم.

2. برو به معنای «شدن»

بدون حرف اضافه، go به معنای تبدیل شدن استفاده می شود. در این معنا، go در ترکیب با کلمات خاصی استفاده می شود، به عنوان مثال:

• دیوانه شدن - دیوانه شدن،
• کور شدن / کر شدن - کور / کر شدن
• طاس رفتن - طاس رفتن،
• go bad - go bad, go bad (در مورد غذا).
• مسطح رفتن - منفجر شدن (در مورد یک چرخ)، تمام شدن بخار (در مورد یک نوشیدنی گازدار).

3. فعل Go + -ing

فعل go بدون حروف اضافه قبل از افعال -ing که نشان دهنده برخی فعالیت ها هستند استفاده می شود:

• رفتن به خرید - رفتن به خرید،
• برو دویدن - برو برای دویدن،
• رفتن به شنا - رفتن برای شنا،

افعال عبارتی با Go

تعداد زیادی افعال عبارتی با go وجود دارد، در اینجا مثال هایی از برخی از افعال عبارتی رایج ارائه می کنم، می توانید فهرست دقیق تری را در این فرهنگ لغت بیابید: 55 (!) فعل عبارتی با go را فهرست می کند که بسیاری از آنها معانی مختلفی دارند.

به شما یادآوری می کنم که این فقط ترکیبی از فعل + حرف اضافه / قید نیست، بلکه یک واحد معنایی مستقل است؛ باید آن را نه به عنوان ترکیبی از کلمات، بلکه به عنوان یک کلمه کامل درک کرد.

• ادامه دهید - اتفاق بیفتد (در مورد رویدادها)

چیست در جریاناینجا؟ - اینجا چه خبره؟

• ادامه دهید - ادامه دهید (بدون تعیین یک شیء عمل)

ادامه دادن، لطفا. داستانت خیلی جالبه - ادامه بده لطفا داستانت خیلی جالبه

نمایش باید ادامه دادن. - نمایش باید ادامه پیدا کند.

• با چیزی ادامه دهید - به انجام کاری ادامه دهید (نشان دهنده هدف عمل)

مجبور بودم ادامه دادنبا سخنرانی - باید به صحبت کردن ادامه می دادم.

• بیرون رفتن - 1) به جایی بروید (به یک مهمانی، تفریح ​​کنید، پیاده روی کنید، و غیره)، 2) کار را متوقف کنید (در مورد یک ماشین، یک وسیله).

هر آخر هفته من برو بیرونبا دوستانم. - هر آخر هفته با دوستان به جایی می روم.

اجازه دهید برو بیرونامشب -امروز بریم یه جایی.

الکتریسیته بیرون رفتدیشب. - دیشب برق قطع شد.

• با کسی بیرون بروید - با کسی ملاقات کنید، در یک رابطه عاشقانه قرار بگیرید.

او بوده است بیرون رفتنالان حدود شش ماهه با دوست دخترش او حدود شش ماه است که با دوست دخترش قرار می گیرد.

اسکات و بث پس از چهار ماه از هم جدا شدند بیرون رفتن. اسکات و بث پس از چهار ماه قرار ملاقات از هم جدا شدند.

توجه: همچنین عبارت رایج درخواست کردن - دعوت کردن در یک قرار را به خاطر بسپارید: اسکات از بث خواست بیرون بیاید. اسکات از بث خواست که قرار ملاقات بگذارند.

• خاموش شدن - 1) صدای بلند و تیز (در مورد ساعت زنگ دار، زنگ هشدار، تایمر، شلیک از یک سلاح)، 2) کار را متوقف کنید (در مورد برق، لوازم الکتریکی).

اعلام حریق رفتچون یک نفر در دستشویی سیگار می کشید. - زنگ خطر آتش سوزی به دلیل سیگار کشیدن در توالت به صدا درآمد.

چراغ ها در رفتنبه طور خودکار زمانی که دفتر خالی است. - وقتی کسی در دفتر نباشد، چراغ ها به طور خودکار خاموش می شوند.

• برو - چیزی را ببین، تکرار کن.

ما تمام شد

• عبور از طریق - 1) مشاهده، تکرار (مانند رفتن به بیش)، 2) بررسی در جستجوی چیزی، جستجو، جستجو، 2) تجربه، عبور از چیزی.

ما گذشتیادداشت های ما قبل از امتحان – قبل از امتحان یادداشت هایمان را مرور کردیم.

من گذشتمیز من به دنبال نامه «من به دنبال نامه میز کارم را جستجو کردم.

تو باور نمی کنی من چه می کنم گذشتوقتی مریض بودم "شما باور نخواهید کرد که وقتی مریض بودم چه کردم."

• رفتن با - به تناسب، به هم رفتن (معمولا در مورد لباس).

این کراوات می رود باپیراهن تو - این کراوات با پیراهن شما مطابقت دارد.

چی می رودخوب باماکارونی؟ - چه چیزی با اسپاگتی خوب است؟

• به عقب برگرد - به چیزی برگرد، به انجام کاری ادامه بده.

ما برگشتبرای کار بعد از استراحت - بعد از استراحت سر کار برگشتیم.

• پایین/بالا - کوچک شدن، افزایش دادن.

قیمت ها پایین رفتاما بعد دوباره بالا رفت - قیمت ها کاهش یافت، اما دوباره افزایش یافت.

• بدون چیزی رفتن - 1) بدون چیزی انجام دادن، چیزی نداشتن، 2) با انجام دادن بدون چیزی کنار آمدن.

مجبور بودم بدونناهار امروز چون وقت نداشتم - امروز مجبور شدم بدون ناهار کار کنم چون وقت نداشتم.

آنها نمی آیند. مجبوریم بدونکمک آنها - آنها نمی آیند. ما باید بدون کمک آنها کنار بیاییم.

عبارات، اصطلاحات با فعل برو

با فعل go زیاد هستند. در اینجا به برخی از آنها اشاره می کنیم

• به دنبال آن برو. - کاری را با اشتیاق انجام دهید، از فرصت استفاده کنید.

اگر شانس کار در خارج از کشور را دارید، باید به دنبال آن برو. - اگر فرصت کار در خارج از کشور را دارید، بهتر است از آن استفاده کنید.

این شانس شماست! به دنبال آن برو!- این شانس شماست! اقدام به!

• به اوردرایو بروید - سخت کار را شروع کنید.

هر سال نزدیک کریسمس، بخش من به بیش از حد می رود- کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. - هر سال قبل از کریسمس، بخش من غرق در کار است - کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

• بر روی مماس حرکت کنید - از موضوع گفتگو منحرف شوید.

او در مورد سیاست سخنرانی می کرد، اما ادامه داد خارج شدندر مورد مماس ها و گفتن داستان هایی در مورد گلف. او در مورد سیاست سخنرانی کرد، اما همچنان از موضوع خارج شد و داستان هایی درباره گلف تعریف کرد.

• از طریق حرکات حرکت کنید - کاری را به صورت مکانیکی یا اینرسی، بدون اشتیاق، نه از روی میل، بلکه از روی ناچاری انجام دهید.

او فقط یک هفته از این کار باقی مانده است، بنابراین او خیلی سخت کار نمی کند - او فقط عبور از حرکات. - او یک هفته فرصت دارد تا کار کند، بنابراین او خیلی تلاش نمی کند - او همه چیز را با اینرسی انجام می دهد.

• به دنبال شکست باشید - سخت کار کنید و برای رسیدن به هدف ریسک کنید.

هنگام راه اندازی یک کسب و کار جدید، باید برو برای شکست. - وقتی یک کسب و کار جدید راه اندازی می کنید، باید هر کاری که ممکن است انجام دهید.

• با جریان حرکت کنید - 1) رویدادهای زندگی را بدون مقاومت بپذیرید، 2) مانند دیگران انجام دهید، بدون مقاومت یا بحث.

اگر فقط یاد بگیرید شادتر خواهید بود با جریان بروید. - اگر یاد بگیرید زندگی را همانطور که می آید بپذیرید خوشحال تر خواهید بود.

همه دوستانم می خواستند به جای سینما به ساحل بروند، بنابراین تصمیم گرفتم با جریان بروید

یک فعل عبارتی ترکیبی از قسمت مشخصی از گفتار با یک گزاره (قید یا حرف اضافه) است که منجر به تشکیل یک واحد معنایی جدید می شود که معنای متفاوتی دارد. این یک موضوع نسبتاً گسترده است که نیاز به بررسی و توضیح دقیق دارد. اما از آنجایی که ساختارهای زیادی وجود دارد، باید با انتخاب تعداد کمی از عبارات که می توانید در گفتار و نوشتار استفاده کنید، شروع کنید. این مقاله کلمه go را بررسی می کند، یک فعل عبارتی که کاربردهای زیادی دارد.

معانی اولیه و رفتن

کلمه to go یکی از رایج ترین کلمه ها در زبان انگلیسی است و معانی زیادی دارد. موارد زیر فقط برخی از گزینه های ترجمه هستند:

• برو قدم بزن؛
• راندن؛
• در گردش بودن (درباره پول، سکه)؛
• صدا (در مورد زنگ)؛
• برای فروش (به قیمت مشخص)؛
• عبور، ناپدید شدن؛
• لغو؛
• سقوط - فروپاشی؛
• شکست.

زمینه به شما می گوید که چه معنایی را هنگام ترجمه انتخاب کنید. با معنی می توانید منظور را درک کنید. یکی از اشتباهات رایج مبتدیان این است که سعی می کنند کلمه به کلمه را با استفاده از اولین تعریف فرهنگ لغت که در لیست معانی آمده است، ترجمه کنند. همچنین باید به خاطر داشت که این اشکال زیر است: برو، رفت، رفت.

برو - فعل عبارتی همراه با حروف اضافه

موارد زیر رایج ترین ترکیبات هستند. برای اینکه به خوبی بر این مبحث تسلط پیدا کنید، چندین عبارت را انتخاب کنید، آنها را با کمک تمرین ها کار کنید، برای هر یک از آنها مثال بزنید و سعی کنید آنها را به بخشی از واژگان فعال خود تبدیل کنید و از آنها در گفتار استفاده کنید. با گذشت زمان، این موضوع به ظاهر پیچیده به بخشی جدایی ناپذیر از دانش شما تبدیل خواهد شد.

برو: فعل عبارتی با حروف اضافه ترکیب شده است:

علاوه بر ترکیب های مختلف، باید به یاد داشته باشید که برخی از عبارات دارای چندین معانی هستند. به عنوان مثال، فعل عبارتی go off حداقل 4 گزینه ترجمه را پوشش می دهد.

برو + قید

ترکیبات فعل با قیدها تا حدودی از عبارات دارای حروف اضافه کمتر است. با این حال، عبارات ارائه شده در این بخش کمتر رایج نیستند. آنها اغلب هم در گفتار روزمره زبان مادری و هم در ادبیات مدرن رخ می دهند.

برو: فعل عبارتی ترکیب شده با قیدها:

فعل اصطلاحی go: مثال هایی از استفاده

واژگان یک زبان خارجی، خواه یک کلمه باشد و چه ساختنی، در عمل بهتر آموخته می شود. صرفاً به خاطر سپردن فهرستی از کلمات روش چندان مؤثری نیست، زیرا دانستن تک تک کلمات کافی نیست. از این گذشته ، مشکلات اصلی ممکن است هنگام تلاش برای ترکیب آنها در یک پیشنهاد ایجاد شود. به منظور تسلط هماهنگ مواد جدید، بهتر است بلافاصله از آن در عمل استفاده کنید: نمونه های آماده را بخوانید و نمونه های خود را ایجاد کنید.

• گردشگران برولندن. - گردشگران در لندن قدم می زنند.
• من باید برواین کار فردا - فردا باید این کار را به عهده بگیرم.
• اجازه دهید برو کنار، باید یه چیزی بهت بگم - بذار کنار، باید یه چیزی بهت بگم.
• حیوانات بروغریزه. - حیوانات توسط غرایز هدایت می شوند.
• من برو داخل برایورزش از دوران کودکی - از کودکی درگیر ورزش بودم.
• شیر رفت. - شیر خراب شده است.
• او دوست دارد برو بیرون. - او دوست دارد به جامعه برود.
• او بالا رفتبه او و چیزی پرسید. "او نزد او آمد و چیزی پرسید.

سعی کنید عبارات متداول را با مترادف جایگزین کنید - این کار گفتار شما را متنوع می کند. به عنوان مثال، یک سوال ساده "چه خبر است؟" را می توان به روش های مختلف ترجمه کرد: چه اتفاقی می افتد؟، چیزی هست؟، چه خبر است؟ (فعل عبارتی اغلب اتفاق می افتد).

ثبات و پشتکار راز اصلی موفقیت است. برای اینکه هر موضوعی را در زبان انگلیسی به خوبی درک کنید، باید به طور منظم زمانی را به آن اختصاص دهید. دروس روزانه 15 تا 30 دقیقه ای بسیار موثرتر از یک درس طولانی یک بار در هفته است.

ایننشان می دهدبایدبروبرمانندفردیگفت - همانطور که فردی گفت، نمایش باید ادامه یابد

2) کنار آمدن، کنار آمدن

تنهایی چطور پیش میری؟ - چطور تنهایی کنار می آیی؟

3) پیشرفت، توسعه

کسب و کار همانطور که باید ادامه دارد - تجارتآیندهچگونهلازم است

4) اتفاق می افتد، اتفاق می افتد

بچه ها اینجا چه خبره؟ - چی؟پشتامور، بچه ها?

5) آخرین

این مشکل خیلی طولانی شده است - این مزخرفقبلا، پیش از اینکشیده شد

6) تن دادن، پوشیدن

این اندازه ادامه نمی‌یابد - نمی‌شودمناندازه

7) روی صحنه/زمین ورزشی بروید

انتظار داشتیم لیدی گاگا در کنسرت ادامه دهد - Onکنسرتمامنتظر بودندخروجخانمگاگا

8) عجله کنید

اگر می خواهید به موقع برسید ادامه دهید! - اگه میخوای درستش کنی عجله کن!

9) روشن کردن (در مورد برق)

تیر چراغ برقکه دراینخیابانهرگزبروروشن - چراغ های این خیابان هرگز روشن نمی شوند

10) کنار بیایید، با آنها دوست باشید

بیایید مثل قبل ادامه دهیم - خب، بیابیایید صلح کنیم

11) رویکرد (زمان، سن)

آی تیبودرفتنبربرایزمان ناهار - وقت ناهار بود

12) عامیانه به قضاوت

شمابدست آوردهراطلاعاتبهبروبر؟ - آیا اطلاعات ارزشمندی دارید؟

13) گفتار عامیانه (مذموم)

اینجوری ادامه نده، ابله! - متوقف کردنبیرون زده، توله سگ!

14) عامیانه صحبت کردن، پچ پچ کردن

لطفا،نکنتینگاه داشتنرفتنبربنابراین! - چت کردن خوبه

15) آمریکایی گرایی بومی بروبراسمتتایید

آنها'دوبارهنهبنابرایناحمقمانندبهبروبراین - آنها احمق نیستند که با این موافقت کنند

حتی کسانی که هرگز انگلیسی نخوانده اند این را می دانند برو- این "رفتن" است. اما همه چیز آنقدر ساده نیست که به نظر می رسد، زیرا فعل بروهمیشه به این معنی استفاده نمی شود. در این مقاله ما معانی معنایی متعدد فعل go را در نظر نخواهیم گرفت (که اتفاقاً بیش از چهل وجود دارد) و همچنین ترکیبات پایدار با فعل go (که تصور تعداد آنها دشوار است) را درک نمی کنیم. . در این مقاله در مورد ساخت و ساز صحبت خواهیم کرد که اگرچه شامل یک فرم فعل است برو، در خدمت بیان معانی کاملا متفاوت است.

بنابراین وقتی برای اولین بار طراحی را می بینیم رفتن بهدر یک جمله، فکر اول عادی است. مثلا:

من قصد خرید دوربین جدید دارم.

کسانی که هنوز با توابع طراحی آشنا نیستند قصد دارم به، به این صورت ترجمه می شود: من قصد دارم یک دوربین جدید بخرم (در حال حاضر).همه چیز منطقی به نظر می رسد، در صحت ترجمه شکی نیست.

با این حال، هنگامی که اطلاعات اضافی ظاهر می شود، دشوارتر می شود:

او قرار است سال آینده کتاب جدیدش را منتشر کند.

دانشمندان به زودی پروژه فضایی جدیدی را راه اندازی خواهند کرد.

در واقع، همه چیز ساده است، فقط باید یک قانون را درک کنید: هیچ کس جایی نمی رود!

قصد دارم به- ساختی که برای بیان برنامه ها، نیات و پیش بینی های آینده استفاده می شود. به ترتیب:

من قصد خرید دوربین جدید دارم. - می خوام یه دوربین جدید بخرم.

او قرار است سال آینده کتاب جدیدش را منتشر کند. - قرار است سال آینده کتاب جدیدی منتشر کند.

دانشمندان به زودی پروژه فضایی جدیدی را راه اندازی خواهند کرد. - دانشمندان به زودی در حال برنامه ریزی برای راه اندازی یک برنامه فضایی جدید هستند.

قبل از اینکه به جزئیات ساختار و ویژگی های دستوری آن نگاه کنیم، بیایید یک بار برای همیشه به یاد بیاوریم که چگونه آن را از سایر اشکال متمایز کنیم. بیایید دو جمله را با هم مقایسه کنیم:

من دارم می روم به مدرسهاکنون.

من دارم می روم برای ملاقاتدوستان من فردا

در جمله اول، رفتن به با یک اسم دنبال می شود، بنابراین، به- حرف اضافه ای از حرکت که نشان دهنده جهتی است که من در حال حاضر به آنجا می روم.

در جمله دوم بعد از رفتنمصدر با ذره وجود دارد به، یعنی یک فعل. این فعل نشان می دهد که من قرار است چه کاری انجام دهم.

و البته، زمینه را فراموش نکنید! او دستیار ضروری شماست، زیرا گاهی اوقات فقط زمینه به شما امکان می دهد معنی یک بیانیه را کاملاً درک کنید.

حالا بیایید بیشتر در مورد فرم ها صحبت کنیم.

ساخت be going to همیشه قبل از یک فعل است بودن، و همانطور که مشخص است بر اساس جنسیت و تعداد تغییر می کند:

من می خواهم از آخرین تعطیلاتم بگویم. - می خوام از آخرین تعطیلاتم برات بگم.

امروز قراره باهات تماس بگیره - امروز قراره باهات تماس بگیره

آنها قصد دارند ماشین خود را بفروشند. - قراره ماشینشونو بفروشن.

اگر کسی قرار نیست کاری انجام دهد، شکل منفی ساخته می شود. به فعل بودنیک ذره منفی اضافه می شود نه:

من قصد ندارم این کتاب را بخوانم. - من قصد ندارم این کتاب را بخوانم.

او قرار نیست با ما بازی کند. - قرار نیست با ما بازی کند.

ما در مورد این سوال بحث نمی کنیم. - قرار نیست در این مورد بحث کنیم.

و در نهایت برای پرسیدن یک فعل بودنبه ابتدای جمله می رود:

علاوه بر این، ساخت و ساز be going to به این دلیل قابل توجه است که می توان از آن در زمان گذشته استفاده کرد. برای انجام این کار، به یاد داشته باشید که در زمان گذشته فعل to be تنها دو شکل دارد: بودو بود. و گزاره های مثبت، منفی و پرسشی بر اساس همین اصل ساخته شده اند:

من قصد داشتم از شما درخواست کنم - قرار بود شما را به جایی دعوت کنم.

قرار بود بارون بباره که چترمو برداشتم. - قرار بود بارون بباره، چتر برداشتم.

قرار بود کنار رودخانه یک پیک نیک داشته باشیم. - قرار بود کنار رودخانه یک پیک نیک داشته باشیم.

قرار نبود کفش نو بخرم. نمی دانم چطور شد! - قرار نبود کفش جدید بخرم. نمی دانم چطور شد!

او قرار نبود به ما کمک کند. - قرار نبود به ما کمک کند.

آنها قرار نبود به من گوش دهند. - قرار نبود به من گوش کنند.

همه چیز با فرم ها مشخص است، اکنون زمان آن است که در مورد معانی be going to building یاد بگیرید:

1. اقدامات برنامه ریزی شده (Plans).

هنگام صحبت در مورد آنچه برنامه ریزی کرده اید، آنچه می خواهید در آینده انجام دهید، از be going to استفاده کنید. رفتن بهبیشتر در ارتباطات غیر رسمی استفاده می شود؛ در موقعیت های رسمی تر از فعل برنامه ریزی استفاده می شود.

در تعطیلات می خواهید چه کار کنید؟ - قرار است به دیدن پدر و مادرم بروم و مدتی را در روستا بگذرانم. - در تعطیلات می خواهید چه کار کنید؟ من به دیدن پدر و مادرم می روم و چند روزی را خارج از شهر می گذرانم.

آنها قصد رفتن داشتند، اما من آنها را متقاعد کردم که بمانند. - آنها قصد رفتن داشتند، اما من آنها را متقاعد کردم که بمانند.

2. تصمیمات و مقاصد.

اگر از be going to استفاده می کنید، طرف مقابل شما می فهمد که شما تصمیم را از قبل گرفته اید، نه در زمان گفتگو. رفتن بههمچنین برای بیان مقاصد مفید است:

جیم و مری قصد ازدواج دارند. - جیم و مری (تصمیم گرفتند) ازدواج کنند.

او قرار است مانند پدرش وکیل شود. - او می رود (در نظر دارد) مانند پدرش وکیل شود.

3. پیش بینی بر اساس شواهد.

این فرمول ممکن است کاملاً واضح نباشد. بیایید به یک مثال نگاه کنیم. شما از پنجره به بیرون نگاه می کنید و ابرهای سیاه را می بینید و رعد و برق می شنوید. چه پیش بینی خواهی کرد؟ به احتمال زیاد خواهید گفت: "اکنون باران خواهد بارید (و مثل همیشه، من بدون چتر هستم!)".

برای بیان چنین فرضی در انگلیسی، شما مجبور نیستید از چیزی بیشتر از ساخت و ساز استفاده کنید:

میخواد بارون بیاد.

یا متوجه می شوید که شخصی در خیابان لیز می خورد و در شرف سقوط است. تو بگو:

او قرار است سقوط کند.

Be going to باید برای بیان اعمالی استفاده شود که مطمئناً در آینده نزدیک اتفاق می افتد، که می توانیم از آنچه می بینیم و می شنویم قضاوت کنیم.

لطفاً توجه داشته باشید که در جملات be رفتن به فاعل ممکن است بی جان باشد، به عنوان مثال. آی تی:

داره برف میاد - برف خواهد بارید.

اینها سه معنای اصلی be going to ساخت و ساز هستند که بیشتر در آنها استفاده می شود. اگر سطح شما متوسط ​​است، حتی بالاتر از حد متوسط، پس این مقادیر برای برقراری ارتباط کافی است. برای یک سطح پیشرفته، می توانید چند مورد دیگر اضافه کنید.

4. دستورات.

Be going to گاهی برای اصرار به انجام کاری یا برعکس انجام ندادن آن استفاده می شود:

قرار نیست این لباس را بپوشی! - تو این لباس را نمی پوشی!

خواه ناخواه قرار است در خانه بمانید. - خواه ناخواه در خانه می مانی.

5. شکست ها (امتناع ها).

در روسی، اگر واقعاً نمی‌خواهیم کاری را انجام دهیم، می‌گوییم: "من آن را انجام نمی‌دهم!" بنابراین، در انگلیسی هم همین داستان است، اگر صراحتا از انجام کاری امتناع کنید، می توانید بگویید: "من قرار نیست این کار را انجام دهم!". این جمله بسیار احساسی و حتی کمی گستاخانه به نظر می رسد، پس مراقب باشید و به درستی از آن استفاده کنید تا به کسی توهین نکنید:

من قرار نیست کار شما را انجام دهم! شما برای آن پول می گیرید! - من کار تو را انجام نمی دهم! شما برای آن پول می گیرید!

من قصد حل مشکلات شما را ندارم! تو تختت را مرتب کردی، حالا می‌توانی روی آن دراز بکشی! - من نمی‌خواهم مشکلاتت را حل کنم!

مهم است که به یاد داشته باشید که ساخت be going to با افعال استفاده نمی شود بروو بیا، و همچنین با برخی از افعال دیگر که نشان دهنده حرکت هستند. به جای رفتن به، از این افعال استفاده کنید:

من فردا میرم کنار دریا (نمی‌خواهم بروم) - فردا می‌روم/به دریا می‌روم.

دوستان من یکشنبه برای شام می آیند. (نه قرار است بیایند) - دوستان من یکشنبه می آیند/برای شام می آیند.

همچنین می‌خواهم توجه داشته باشم که در ارتباطات محاوره‌ای، تلفظ رفتن به اغلب به ساده‌سازی می‌شود می خواهم ["g(ə)nə]. در فیلم ها و آهنگ هایی که بارها شنیده اید: من می خواهم، شما می خواهیدو غیره بنابراین، بدانید که gonna یک نسخه غیر رسمی و محاوره ای از ساخت و ساز است قصد دارم به. در منفی ها، فعل کمکی بودن (هستم، نیستم، نیستم)همچنین "ساده شده" و تلفظ می شود . درباره اختصارات بیشتر بخوانید.

Bon Jovi در آهنگ It's My Life این موارد را می خواند:

این زندگی من است
یا الان یا هیچوقت
من تا ابد زنده نخواهم ماند

این زندگی منه
حالا یا هرگز
من تا ابد زندگی نخواهم کرد

اتفاقاً ایده بسیار خوبی است! ارزش توجه به توصیه Bon Jovi را دارد:

انگلیسی خود را با ما تقویت کنید در خبرنامه ما مشترک شوید، به ما بپیوندید

در نگاه اول go (goes) یک فعل است که درک و ترجمه آن بسیار ساده به نظر می رسد. با این حال، فهرست معانی و کاربردهای ممکن فراتر از تعیین حرکت است. علاوه بر این، عبارات پایدار و واحدهای عبارت‌شناختی زیادی وجود دارد که در آنها سایه‌های معنایی جدیدی از این کلمه آشکار می‌شود.

ارزش های اساسی

برو (می رود) فعل است که یکی از رایج ترین کلمات است. مطمئناً حتی فردی که شروع به مطالعه انگلیسی می کند، ترجمه هایی از این کلمه را به عنوان "go"، "go" می داند. با این حال، دامنه معانی آن بسیار گسترده تر است. و برای تفسیر صحیح باید به زمینه توجه کرد.

ترجمه های مختلف این کلمه عبارتند از:

• برو قدم بزن؛
• ترک، ترک، برو؛
• بودن (در یک حالت خاص)؛
• رفتن (حدود ساعت)؛
• برای فروش (به قیمت مشخص)؛
• در گردش (در مورد اسکناس، سکه)؛
• عبور، ناپدید شدن، گم شدن، ناپدید شدن؛
• صحبت کردن، صحبت کردن، به فعل.
• لغو شدن، لغو شدن
• شکست.

این یک لیست ناقص از همه گزینه های ممکن است. هنگام ترجمه، مهم است که بفهمید در یک عبارت انگلیسی خاص چه معنایی گنجانده شده است، و سپس آن را به زبان مادری خود طوری ترجمه کنید که طبیعی به نظر برسد.

نمونه های استفاده

گزینه های ترجمه ارائه شده در بخش قبل در مثال هایی نشان داده شده اند:

• او همیشه گرسنه می ماند. - او همیشه گرسنه است (گرسنه می شود).
• همه چیز بهتر از آنچه انتظار داشتیم پیش می رود. - همه چیز بهتر از آنچه انتظار داشتیم پیش می رود.
• ابرها رفته اند - ابرها پاک شده اند.
• فکر کردم دیوونه شده - فکر می کردم دیوانه است.
• او با قایق بخار می رود. - او در یک کشتی در حال حرکت است.

اشکال و صیغه ها

کلمه go به دسته افعال بی قاعده تعلق دارد. یعنی صرف آن با استاندارد فرق می کند. اولین چیزی که باید یاد گرفت این سه شکل است: برو، رفت، رفت.

رفت یک فعل است که فقط در زمان غیرمعین گذشته رخ می دهد. به عنوان یک قاعده، در مواردی استفاده می شود که لازم است در مورد برخی از واقعیت های انجام شده صحبت شود، بدون نشان دادن مدت زمان، مدت زمان یا نتیجه. برای نشان دادن یک دوره زمانی خاص یا در صورت لزوم برای تأکید بر مدت زمان یک عمل، از زمان های گروه Continuous استفاده می شود. اگر واقعیت مورد بحث نتیجه ای در زمان حال به همراه داشته باشد، از Perfect استفاده می شود.

در گروه زمان های کامل، از فعل گذشته استفاده می شود - رفته (شکل فعل ارائه شده در ستون سوم جدول افعال بی قاعده). همه اینها خیلی راحت به یاد می آیند. نکته اصلی درک سیستم زمان در انگلیسی است. یک واقعیت مهم دیگر: رفتن (می رود) فعل است که فقط در صدای فعال قابل استفاده است. در مفعول استفاده نمی شود. برای وضوح، استفاده از فعل در تمام زمان ها در جدول ارائه شده است.

فعل عبارتی با حروف اضافه و قید ترکیب می شود

افعال عبارتی از ویژگی های بارز زبان انگلیسی هستند. این عبارتی است که شامل یک فعل و یک پسوند (حرف اضافه یا قید) است. در این راستا، معنای اصلی کلمه اصلی به طور جزئی یا کامل تغییر می کند. این مشکل اصلی افعال عبارتی است. ترجمه تحت اللفظی قادر به بیان معنای عبارت نیست، بنابراین باید به مطالعه این عبارات توجه ویژه داشت.

هنگام استفاده از عبارات بالا در گفتار روزمره خود، حتما از آنها به درستی استفاده کنید. تغییرات افراد را به خاطر بسپارید: go - go (فعل سوم شخص، در ترکیب با ضمایر او، او، آن)، زمان ها (به عنوان مثال، رفت - برای گذشته ساده) و غیره.

عبارات را تنظیم کنید

در انگلیسی، مانند هر زبان دیگری، چیزی به نام مجموعه عبارات وجود دارد. چنین عبارتی یک واحد غیرقابل تقسیم است که با ترجمه آن به عنوان یک کل در نظر گرفته می شود. یکی از اشتباهات رایج مبتدیان این است که سعی می کنند هر کلمه را جداگانه ترجمه کنند و سپس با ترکیب انواع به دست آمده، معنی را بفهمند. با این حال، در بسیاری از موارد این روش نامناسب است. چنین مثال هایی شامل افعال عبارتی، اصطلاحات و واحدهای عبارتی هستند. چنین عباراتی باید به خاطر بسپارید و در صورت امکان در واژگان فعال شما گنجانده شود و در گفتار روزمره استفاده شود. در اینجا چند نمونه آورده شده است:

• به همان سرعتی که می توانی ~ - به همان سرعتی که می توانی;
• به عنوان ~ در امتداد - در طول راه;
• as the years ~ by - در طول سالها، در طول زمان، پس از (بسیاری) سال;
• همانطور که همه چیز ~ اکنون - با توجه به شرایط فعلی، در وضعیت فعلی امور؛
• همانطور که ما ~ به جلو - در آینده، بیشتر;
• خوب بودن ~ - مناسب بودن، آماده برای استفاده;
• آمدن و ~ - حرکت به جلو و عقب، عقب و جلو.
• جلو برو، سبقت بگیر.
• به آن ~ - تلاش کن.
• اینجا شما ~ - اینجا، نگه دارید، بگیرید.
• در یک ~ - در یک رویکرد، یک بار، نشستن.
• هیچ ~ - هیچ چیز درست نمی شود، چیزی بیرون نمی آید.
• ~ پابرهنه - پابرهنه راه رفتن;
• ~ خوب برو - خوب برو.

در اینجا لیستی بسیار دور از کامل از تمام عبارات پایدار ممکن با فعل to go وجود دارد. با این حال، این عبارات از رایج ترین عباراتی هستند که هم در گفتار روزمره افراد بومی و هم در ادبیات داستانی کشورهای انگلیسی زبان استفاده می شود.

تمرینات با پاسخ

پس از خواندن هر گونه مطالب نظری، توصیه می شود دانش کسب شده را در عمل تمرین کنید. یکی از روش های موثر انجام تمرینات است.

تمرین 1

به انگلیسی ترجمه کنید، فعل go را به شکل صحیح درج کنید. به خاطر داشته باشید که برخی از جملات دارای افعال عبارتی هستند.

1. او برای پیاده روی رفت.
2. من هر روز عصر بیرون می رفتم.
3. من به موسیقی علاقه دارم.
4. آن دستکش های قرمز با آن لباس سبز همخوانی ندارد.
5. من میخواهم برگردم.

وظیفه 2

جاهای خالی را با جایگزین کردن go/goes، یک فعل در زمان گذشته (رفت) یا Present Perfect (هفته) پر کنید:

1. او... با قطار. - او با قطار سفر می کند.
2. من می خواستم این گردنبند را بخرم، اما قیمت ها ... بالا است. الان برای من خیلی گرون شده - من می خواستم این گردنبند را بخرم، اما قیمت ها افزایش یافته است. الان برای من خیلی گرون شده
3. او ... به این مدرسه عادت کرد. - او قبلاً به این مدرسه می رفت.
4. بهتره... برگردی خونه ات. -بهتره برگردی خونه.
5. شیر... بد است. - شیر خراب شده است.

پاسخ ها 1

1. او برای پیاده روی رفت.
2. من هر شب بیرون می رفتم.
3. من برای موسیقی می روم
4. دستکش های قرمز با آن لباس سبز نمی آیند.
5. من میخواهم برگردم.

پاسخ 2

1. ... می رود ...
2. ... رفته اند ...
3. ...رفتن...
4. ... برو...
5. ... رفت...

درک این موضوع کاملاً آسان است. اما مهم است که استفاده از فعل در زمان‌های مختلف را به حالت خودکار برسانید و همچنین به چندین عبارت پایدار تسلط پیدا کنید، از جمله آنها در واژگان خود. بهترین راه برای مطالعه این است که تمرین ها را انجام دهید و جملات خود را با عباراتی که می خواهید به خاطر بسپارید بسازید.