فعل عبارتی fall: ساخت و ساز، ترجمه، نمونه استفاده. سقوط فعل نامنظم: ترجمه، اشکال فعل سقوط، مثال‌ها عقب افتادن از برنامه کاری

- (کسی) بحث کردن. رئیس آزمایشگاه تحقیقاتی بر سر دستمزد برای افرادی که در آنجا کار می کردند با رئیس خود درگیر شد. من نمی خواهم با شما در مورد چیزی خیلی احمقانه درگیر شوم ... فرهنگ لغت اصطلاحات جدید

سقوط با- دعوا کردن، دعوا کردن، بیگانه شدن با… فرهنگ لغت معاصر انگلیسی

با کسی درگیر شدن- با (کسی) جدال کردن. رئیس آزمایشگاه تحقیقاتی بر سر دستمزد برای افرادی که در آنجا کار می کردند با رئیس خود درگیر شد. من نمی خواهم با شما در مورد چیزی خیلی احمقانه درگیر شوم ... فرهنگ لغت اصطلاحات جدید

با کسی درگیر شدن- ˌfall ˈout (با sb) مشتق شده (BrE) برای داشتن استدلال با sb به طوری که دیگر با آنها دوست نباشید مدخل اصلی: fallderived … فرهنگ لغت مفید انگلیسی

در افتادن با- 1 او با جمعیت بدی درگیر شد: درگیر شوید، با او درگیر شوید، با آنها بپیوندید، با آنها بگردید، با آنها همراه شوید، با آنها دوست شوید. غیررسمی بودن/در مورد با. 2 او با خواسته های آنها موافقت نمی کند: مطابق با، همراهی، پشتیبانی، ... ... فرهنگ لغت مفید انگلیسی

افتادن- دهه 1570 به معنای واقعی کلمه؛ کاربرد نظامی مربوط به سال 1832 است. معنی "نزاع" از دهه 1560 تأیید شده است (مزاحمت با "نزاع با" مربوط به دهه 1520 است) ... فرهنگ لغت ریشه شناسی

افتادن- افعال عبارتی اشکال کلمه سقوط می کند: زمان حال من/شما/ما/آنها می افتند او/او/آن از بین می رود زمان حال جزئی افتادن زمان گذشته 1) غیر رسمی برای دست کشیدن از دوستی با کسی چون شما… ... فرهنگ لغت انگلیسی

افتادن- v. 1) (د؛ دخول.) (دعوا کردن) با (تصادف کردن با اسمب.) 2) (متفرقه) جوخه در خیابان شرکت افتاد جوخه در خیابان شرکت افتاد (D; intr.) (دعوا کردن) با (به… … فرهنگ لغت ترکیبی)

افتادن- 1) فعل عبارتی اگر چیزی مانند مو یا دندان شخصی بیفتد، بیرون می آید. موهای او در اثر پرتو درمانی شروع به ریزش کردند. 2) PHR V RECIP اگر با کسی اختلاف پیدا کنید، دعوا دارید و دیگر... ... فرهنگ لغت انگلیسی نیستید

افتادن پسر- en 2006. De gauche à droite: Joe Trohman، Patrick Stump et Pete Wentz. Surnom FOB Pays d’Origine … ویکی پدیا در فرانسه

سقوط از پسران- Fall Out Boy Fall Out Boy Les Fall Out Boy در سال 2006. De Gauche à droite:Joe Trohman، Patrick Stump و Pete Wentz. نام مستعار FOB … ویکی پدیا در فرانسه

کتاب ها

• مدوف با پول، جری اوپنهایمر. نگاهی جذاب به مرد برنی مدوف، و کلاهبرداری او، مدوف با پول، پرتره ای عمیقاً نگران کننده از برنی مدوف است که بر اساس ده ها مصاحبه انحصاری و خبرساز ساخته شده است. از ... خرید به قیمت 1481.77 RUR کتاب الکترونیکی
• خارج از دید، لئونارد ای.. جک فولی در حال بیرون آمدن از زندان گلیدز فلوریدا بود که با یک تفنگ ساچمه ای به سمت کارن سیسکو برخورد کرد. ناگهان این جنتلمن درجه یک در حال شریک شدن یک صندوق عقب ماشین با یک…

در زیر معانی فعل سقوط با استفاده از حروف اضافه مختلف آورده شده است:

1. زمین خوردن- سقوط (از نردبان، از کوه)، سقوط، شکست، سقوط. (توجه داشته باشید که سقوط نیازی به حرف اضافه ندارد).
- او آنقدر بی دست و پا است که از پله ها افتاد. "او آنقدر دست و پا چلفتی بود که از پله ها افتاد."
- برگها در پاییز می ریزند. - در پاییز برگها می ریزند.

2. سقوط کردن- سفر بر روی هر شی، سقوط.
- با برداشتن یک قدم از روی یخ افتاد. - با برداشتن یک قدم، روی یخ افتاد.
- مواظب باشید، روی سنگ نیفتید! - مواظب باش از روی سنگ زمین نخور.

3. افتادن- سقوط، سقوط از اسب، دوچرخه، از نردبان و غیره.
جین در طول یک سواری در جنگل از اسب افتاد و پایش شکست. - در حالی که در جنگل سوار می شد، جین از اسبش افتاد و پایش شکست.

۴- افتادن- افتادن از پنجره، تخت، هواپیما و غیره؛
- بچه شب از رختخواب افتاد. - بچه شب از رختخواب افتاد.
- از عشق افتادن - از عشق ورزیدن.

5. افتادن در- افتادن، در چاله افتادن، بدهکار شدن، افتادن در آغوش کسی.
- شوهرش نمی داند که او بدهکار شده است. شوهرش نمی داند که او بدهکار شده است.

6. عاشق شوید- عاشق شدن؛
- او عاشق دوست خواهرش شد. - او عاشق دوست خواهرش شد.

7. سقوط کردن- شکست، شکست؛
- برنامه های ما برای رفتن به خارج از شهر در روز شنبه به دلیل آب و هوای بد شکست خورد. - برنامه های ما برای رفتن به خارج از شهر در روز شنبه به دلیل بدی آب و هوا شکست خورد.

8. عقب افتادن- عقب ماندن، عقب ماندن
- اگر عقب بیفتی، راهت را گم می کنی. - اگر عقب بیفتید، گم می شوید.

9. از هم پاشید- از هم پاشیدن، پراکنده شدن، نزاع.
- پس از آشنایی با شما، زندگی من شروع به از هم پاشیدگی کرد. "بعد از آشنایی با شما، زندگی من شروع به از هم پاشیدگی کرد.
- خانه آنقدر قدیمی بود که پس از طوفان فرو ریخت. - خانه آنقدر قدیمی بود که بعد از طوفان فرو ریخت.

به ما بپیوندید درفیس بوک!

همچنین ببینید:

پیشنهاد می کنیم آزمون های آنلاین را انجام دهید:

زبان انگلیسی دارای مشکلات زیادی است که یکی از آنها افعال عبارتی است. اینها عبارات ثابتی مانند "فصل + قید"، "چ. + حرف اضافه" هستند که معنای مشترکی دارند که با ترجمه اصلی این قسمت های گفتار متفاوت است و یکی از اعضای جمله هستند. فعل چند قسمتیسقوط یکی از پرکاربردترین سازه ها در گفتار انگلیسی است. در ترکیب با حروف اضافه و قید، بیش از دوجین معنا و ترجمه مختلف معنایی دارد.

ترجمه فعل فردی fall در فرهنگ لغت معمولاً حاوی کلماتی مانند "افتادن، سقوط، فرو ریختن" است. از این معانی یک گروه کامل از افعال عبارتی مشتق شده تشکیل شد که هر یک در زمینه خاصی به کار می روند.

افتادن

سقوط از هر ارتفاع، تپه، پله و همچنین سقوط، افتادن. به معنای مجازی، شکست در مقابله، شکست در کار.

افتادن از

افتادن، افتادن از پنجره، کمد و غیره؛ از اقبال افتادن، از بین رفتن، نزاع.

سقوط کردن

تلو تلو خوردن، برخورد به چیزی، ضربه زدن به چیزی، افتادن. در معنای مجازی، می توان آن را "سعی کردن بسیار، عجله کردن، تلاش برای انجام کاری" ترجمه کرد.

سقوط کردن

سقوط کن، شکست بخور. به معنای مجازی - وارد شدن به سوراخ بدهی، ناامیدی، سقوط در آغوش، تقسیم شدن.

سقوط کردن

سقوط از درخت، دوچرخه؛ سقوط کردن، دور افتادن، عقب نشینی

فعل عبارتی افتادن در سازه هایی با معنای مجازی

اغلب اوقات می توانید از این فعل عبارتی در موقعیت هایی استفاده کنید که ربطی به معنای اصلی کلمه ندارند. برای جلوگیری از مشکلات ناشی از درک نادرست گفتار انگلیسی، لازم است تا حد امکان با مجموعه عبارات و ترجمه آنها آشنا شوید.

سقوط برای

گرفتار شوید، اعتماد کنید، عاشق شوید، احساس همدردی کنید.

با

تایید، موافقت، ملحق شدن، ملاقات.

از هم پاشید

واگرایی، نزاع، فروپاشی، از هم پاشیدگی.

سقوط از طریق

شکست، شکست.

عقب افتادن

عقب افتادن، به موقع انجام ندادن، عقب ماندن.

سقوط در مورد

بخند، از خنده منفجر شو

به عقب برگرد

تسلیم شدن، عقب نشینی، کم شدن، درخواست حمایت، بازگشت به گذشته، تکیه کردن.

افتادن داخل

در افتادن، افتادن; در دسترس ترجمهاز بین رفتن، فروپاشی

برای استفاده موفقیت آمیز از فعل عبارتی fall در گفتار، باید ترکیبات مختلف و معانی واژگانی آن را به خاطر بسپارید.

بازدید: 468

افعال عبارتی از دیرباز در زبان انگلیسی ایجاد شده است و تقاضا و محبوبیت زیادی دارد. اگرچه اینها پدیده های نسبتاً ساده ای هستند، بسیاری از مردم اغلب در درک آنها مشکل دارند، به خصوص اگر در زمینه حرفه ای استفاده شوند. اما ما عجله می کنیم تا اطمینان حاصل کنیم این موضوعبه اندازه ایده ای که به سرعت در مورد آن شکل گرفتید پیچیده نیست. علاوه بر این، برای تسلط عالی بر این موضوع، کافی است فقط محبوب ترین آنها را درک کنید، که اینطور نیستند فعل با قاعدهسقوط.

شرح فعل، ویژگی ها و خصوصیات

ترجمه روسی فعل Fall می تواند چندین معنی مشابه داشته باشد - سقوط، سقوط، فروپاشی. افعال در زبان انگلیسی به 2 گروه افعال منظم و بی قاعده تقسیم می شوند. این تقسیم به نوبه خود بر صرف فعل در زمان و تفاوت در اشکال تأثیر می گذارد. و نامنظم‌ها، 2 و 3، اشکالی به خود می‌گیرند که شما به سادگی نمی‌توانید آن‌ها را به تنهایی بسازید، اما باید به خاطر بسپارید. سه شکل استاندارد وجود دارد: مصدر (شکل اولیه)، Past Simple Active (زمان گذشته نامعین) صدای فعال), فعل ماضی (مضارع).

فرم های زمان فعل Fall دقیقاً بر اساس این الگو شکل می گیرد. اغلب، شکل گیری اشکال با شکل گیری فعل Call اشتباه گرفته می شود. اما تحت هیچ شرایطی این کار را نکنید. اگرچه انتهای این افعال یکسان است، اما شکل گیری Call کاملاً متفاوت است، زیرا یک فعل منظم است و شکل گیری صرفاً با افزودن پایان –ed اتفاق می افتد.

مثل همیشه، 1 شکل از فعل مشکلی ایجاد نمی کند - بدون تغییر باقی می ماند، اما دو مورد دیگر باید حفظ شوند:

شکل دوم فعل است سقوط.
شکل سوم فعل است افتاد.

ویژگی های ترجمه و معنا

فعل ما ترجمه نسبتاً ساده ای دارد، بدون معانی پنهان، زیرمتن یا هر چیز دیگری. اما با توجه به اینکه کلمه ما می تواند هم اسم باشد و هم فعل، دو معنی مشابه خودنمایی می کند.
به شکل فعل - سقوط.
به شکل اسم - یک سقوط. ما روی این موضوع تمرکز نمی کنیم، بنابراین به سادگی توصیه می شود آن را به خاطر بسپارید.

عبارات و اصطلاحات

در زبان انگلیسی، افعال پیوند اساسی در شکل گیری عبارات مختلف هستند که به نوبه خود به عبارات و اصطلاحاتی تقسیم می شوند که نباید اشتباه گرفته شوند.

عبارات عباراتی هستند که معنای مستقیم دارند، همانطور که می گویند، "همانطور که می گویند، بنابراین نوشته می شود"، اما برعکس. این عبارات پایدار هستند، آنها با موفقیت در زندگی روزمره افراد انگلیسی زبان رایج شده اند.

اصطلاحات اصطلاحاتی هستند که معنای مجازی دارند. متون ادبی اغلب مملو از آنها هستند و برای افزودن رمز و راز و زیبایی به آثار استفاده می شوند. در زندگی روزمره آنها در برخی موقعیت های عجیب و غریب، در محافل خاص، یا به سادگی توسط دوستداران اصطلاحات استفاده می شود.

نمونه هایی از عبارات:

Falloutترجمه - بارش، پیامدهای نامطلوب
عاشق شدن- عاشق شدن
(مانند) آسان مانند افتادن کنده- بسیار سبک، به حداقل تلاش و مهارت نیاز دارد
افتادن (الف) ناخوشایند از (کسی یا چیزی)- وارد یک موقعیت ناخوشایند شوید، با کسی وارد درگیری شوید
مرد پاییز- بزغاله
سیب دور از درخت نمی افتد- سیب هرگز از درخت دور نمی افتد
شکستن (یکی) افتادن- مداخله، مانع یا نرم کردن سقوط
افتادن برای تو- دارم عاشقت میشم
سر بر روی تپه ها سقوط کنید- سقوط و غلتیدن/واژگونی
قربانی شدن- قربانی شدن (چیزی)
بازگشت به عقب– گزینه بازگشتی
به خواب رفتن- خوابیدن، بیش از حد خوابیدن

فعل چند قسمتی

افعال عبارتی واسطه های بسیار محبوبی در ارتباط بین افراد هستند. و گاهی اوقات، هنگام صحبت با این یا آن شخص به زبان انگلیسی، بدون درک ساختار آنها، ممکن است اصل پیام را به طور کلی درک نکنید.

اگر همه چیز با معنای یک فعل ساده روشن باشد، فعل عبارتی Fall می تواند در موقعیت های مختلف معانی کاملا متفاوتی به خود بگیرد. یک فعل عبارتی با الصاق یک حرف اضافه و/یا یک قید به آن تبدیل می شود. بسیاری از مردم ترجمه برخی از افعال عبارتی از آن را دشوار می دانند به انگلیسی.

عقب افتادنترجمه - انجام کاری که به اندازه کافی سریع نیست، در زمان نامناسب، عقب افتادن
او شش هفته بیمار بود و از تکالیف مدرسه عقب ماند.
او 6 هفته بیمار بود و از کار مدرسه عقب افتاد.

به عقب برگرد- عقب نشینی، بازگشت، تکیه دادن
ما در قلب این جنگل هستیم، ممکن است به خاطر گرگ های وحشی خطرناک باشد - ما باید به عقب برگردیم!
ما درست در قلب این جنگل سرگردان شده ایم، اینجا فقط مشکلات و گرگ های وحشی در انتظار ما هستند - باید به عقب برگردیم!

سقوط کردن– افتادن، افتادن/از (چیزی) افتادن، ضعیف شدن، زوال
تجارت به دلیل رئیس جدید در شرف سقوط است: او بسیار خواستار و دمدمی مزاج است.
کسب و کار به خاطر رئیس جدید در شرف فروپاشی است: او بسیار خواستار و دمدمی مزاج است.

افتادن– به صورت افتادن/گشودن: شکست خوردن
مواظب باش، این خانه در شرف سقوط است و همه اطرافیان را در هم می ریزد.
مراقب باشید - این خانه ممکن است به زودی فرو بریزد و همه افراد اطراف را در هم بکوبد.

افتادن داخل- افتادن، غلتیدن، غرق شدن، حمایت کردن، موافق بودن با کسی/چیزی، محاوره ای: فرو ریختن/فن شدن
این آهنگ زیبا بعد از شنیدن این آهنگ در برنامه تلویزیونی موسیقی نوجوانان در ذهنم افتاد.
این آهنگ زیبا بعد از شنیدن آن در یک برنامه موسیقی نوجوانان تلویزیونی در ذهنم نقش بست.

سقوط کردنترجمه - افتادن، افتادن
اگر کیک را خیلی بلند کنید، می افتد.
اگر کیک را خیلی بلند کنید، می افتد.

در افتادن با- نزاع با کسی، نزاع، پایان دادن به یک رابطه
من به خاطر خواهرم به خاطر طبیعت و عصبانیتش با او درگیر شدم.
من به خاطر عصبانیت و عصبانیت خواهرم با خواهرم دعوا کردم

خلاصه کردن

در پایان، می خواهم خلاصه کنم: یادگیری زبان انگلیسی نه تنها شامل یادگیری کلمات پیش پا افتاده و واحدهای واژگانی است. دیر یا زود، با افزایش سطح مهارت خود، فرد با سوء تفاهم در مورد نحوه ترجمه این یا آن واحد مواجه می شود. بنابراین، اکیداً توصیه نمی شود که مطالعه افعال عبارتی را به تعویق بیندازید.

فعل سقوط(سقوط) نه تنها در معنای تحت اللفظی آن، بلکه به صورت مجازی به عنوان بخشی از اصطلاحاتی مانند عاشق شدن- "عاشق شدن." همچنین در افعال عبارتی مانند از هم پاشید- "از هم پاشیدن، فروپاشی." در این مقاله به بررسی اصطلاحات و افعال عبارتی می‌پردازیم سقوط.

ایده ساختن این مجموعه از عبارات پاییزی زمانی به ذهنم خطور کرد که متوجه این سطرها از آهنگ "گرفتگی کامل قلب" شدم:

روزی روزگاری داشتم عاشق می شدم
اما الان فقط دارم از هم می پاشم.

سه شکل از فعل FALL

بعد از کالج، من در دام استفاده افتادکارت های اعتباری، و من از آن زمان عمیقاً در بدهی بودم. "بعد از کالج، من گرفتار کلاهبرداری کارت اعتباری شدم و از آن زمان تا کنون بدهکار هستم."

نکن در دام فکر افتادنشما می توانید یک زبان خارجی را بدون انجام هیچ کاری یاد بگیرید. - این اشتباه را مرتکب نشوید که فکر می کنید می توانید یاد بگیرید زبان خارجیبدون هیچ مشکلی

• افتادن در آغوش کسی- خودت را در آغوش بگیر

در صحنه آخر ماریا در آغوش خوان می افتد. - در صحنه آخر، ماریا خود را به آغوش خوان می اندازد.

و سپس او خواهد کرد در آغوش مردانه ات بیفتند. "و سپس او در آغوش مردانه قوی شما خواهد افتاد."

• صاف افتادن- شکست (در مورد یک شوخی، ایده، پیشنهاد)

اگر یک شوخی، یک ایده، یک پیشنهاد با شکست مواجه شود، گفته می شود که سقوط می کند.

او شوخی کرد اما آن را صاف افتاد. او شوخی کرد، اما این شوخی جواب نداد.

آخرین باری که مدیریت تلاش کرد یک کد لباس جدید، آن معیار را پیاده سازی کند صاف افتاد. - آخرین باری که مدیریت تلاش کرد یک کد لباس جدید را معرفی کند، اقدام آنها شکست خورد.

فعل عبارتی سقوط

اجازه دهید یادآوری کنم که اینها ترکیبی از "فعل + حرف اضافه / قید" هستند که اساساً کلمات کامل مجزا هستند و گاهی اوقات چند معنایی هستند. بهتر است آنها را به عنوان کلمات کامل درک کنیم، نه ترکیب، زیرا معنای یک فعل عبارتی اغلب با معنای فعل یا حرف اضافه موجود در آن ارتباط کمی دارد.

• افتادن- سقوط

وقتی می گویند شی یا شخصی روی زمین افتاده است، معمولاً می گویند افتادن، نه فقط سقوط.

افتادم و افتاد پایین. - لیز خوردم و افتادم.

تصویر افتاد پایین. - عکس افتاد.

• برای کسی افتادن- عاشق کسی شو

آدم افتاده استلوسی. آدام عاشق لوسی شد.

من دارم افتاده برایاو - عاشق او شدم.

• گرفتار چیزی- به فریب اعتقاد داشته باشید، "خرید کنید"

او ساده لوح است، او خواهد شد سقوط برایترفند شما "او ساده لوح است، او در دام حقه شما خواهد افتاد."

گفتم من میلیونر هستم و آنها افتاد برایآی تی. من گفتم یک میلیونر هستم و آنها آن را خریدند.»

• از هم پاشید- از هم پاشید

بیایید به سه مورد مختلف از فروپاشی نگاه کنیم.

1. شیء از هم می پاشد:

کفش های شما هستند دور افتادن، برای خود یک جفت جدید تهیه کنید. "کفش هایت در حال از هم پاشیدن هستند، برای خودت یک جفت جدید تهیه کن."

کیک قشنگی بود ولی خب از هم پاشید. کیک زیبایی بود، اما از بین رفت.

2. چیزی به معنای مجازی در حال فروپاشی است - خانواده، کشور، شرکت:

ازدواج ما شروع شد از هم پاشیدنبعد از شروع کار با هم - ازدواج ما پس از شروع کار مشترک شروع به فروپاشی کرد.

پادشاهی است دور افتادن. - پادشاهی در حال فروپاشی است.

3. شخص "شکست"

اگر در مورد یک شخص صحبت می کنیم، به این معنی است بحران عاطفی، روانیزمانی که یک شخص معمولاً پس از یک رویداد وحشتناک "در هم می شکند". ترجمه عبارت fall apart تا حد زیادی به زمینه بستگی دارد.

لوسی گفت که آدام از او جدا شده است. و اکنون او است دور افتادن. - لوسی گفت که آدام از او جدا شد. حالا او خودش نیست (او در حال گذراندن یک بحران است).

او پس از مرگ همسرش از هم پاشید. – پس از مرگ همسرش کاملاً تسلیم شد.

• عقب افتادن از چیزی- از چیزی عقب ماندن

عقب افتادن می تواند به معنای تاخیر فیزیکی به معنای واقعی کلمه باشد یا مثلاً عقب افتادن از برنامه.

۱- از ​​نظر فیزیکی پشت سر کسی ماندن

سربازان در جنگل می دویدند، اما بعد یک سرباز عقب افتادو گم شد سربازان در جنگل می دویدند، اما یک سرباز عقب افتاد و گم شد.

2. از برنامه کاری عقب بمانید

شما خیلی آهسته کار می کنید، می خواهید عقب افتادنبرنامه. - خیلی آهسته کار می کنید، از برنامه عقب خواهید افتاد.

3. از برنامه پرداخت خود عقب بیفتید.

عبارت fall back of pays\bill به معنای عقب افتادن در پرداخت قبوض است، یعنی مثلاً باید هر ماه هزینه برق را پرداخت کنید، اما دو ماه است که پرداخت نکرده اید، معلوم می شود که از پرداخت قبوض عقب افتاده اید. صورتحساب.

اگر قبض تلفن خود را به موقع پرداخت نکنید، این کار را خواهید کرد از پرداخت های خود عقب بمانید. - اگر هزینه تلفن خود را به موقع پرداخت نکنید، قبض بدهی خواهید داشت.

• افتادن– 1) افتادن، 2) نزاع

1. افتادن

در این ترکیب ساده، fall out حتی یک فعل عبارتی نیست، بلکه ترکیبی از فعل fall (سقوط) و حرف اضافه (outside) است.

ببخشید یه چیزی داره افتاد بیروناز جیب شما - ببخشید یه چیزی از جیبت افتاد.

اغلب این ترکیب در رابطه با ریزش دندان و مو استفاده می شود.

دندان شیری او است بیرون افتادن. - دندان شیری او در حال افتادن است.

من فقط بیست سال دارم، اما موهایم شروع شده است بیرون افتادن. من فقط بیست سال دارم، اما موهایم شروع به ریزش کرده است.

2. دعوا کنید، صحبت نکنید.

بعد شروع به نوشیدن کرد بیرون افتادنبا دوست دخترش. او پس از دعوا با دوست دخترش شروع به نوشیدن کرد.

لوسی افتاد بیرونبا آدم به خاطر سابقش - لوسی به خاطر سابقش با آدام دعوا کرد.

نکته: فعل fallout هیچ شباهتی با اسم fallout (که با هم نوشته می شود) ندارد که به عنوان "radioactive fallout" ترجمه می شود.

• سقوط کردن- شکست خوردن، سقوط کردن، شکست خوردن

در معنای لغوی، fall through به معنای «از بین رفتن» است، یعنی از مانع افتادن:

او سقوط کردسقف. "او از پشت بام افتاد."

به معنای مجازی، آنها در مورد چیزی صحبت می کنند که برنامه ریزی شده، توافق شده و سپس ناگهان شکست خورده است.

وقتی رئیسم از من خواست یکشنبه کار کنم، متوجه شدم که برنامه‌های آخر هفته‌ام سقوط کرد. - وقتی رئیسم از من خواست یکشنبه کار کنم، متوجه شدم که برنامه های آخر هفته ام به هم ریخته است.

فروش ماشین سقوط کرد. – فروش خودرو ناموفق بود.

• عقب افتادن- عقب نشینی

به معنای واقعی کلمه عقب افتادن- این عقب نشینی نیست، بلکه عقب نشینی است، یک قدم به عقب برداشتن، معمولاً از چیزی می ترسید. همچنین عقب افتادن- وقتی صحبت از ارتش می شود این "عقب نشینی" است.

نقابش را برداشت و او جا مانددر وحشت - او نقاب خود را برداشت و او با وحشت عقب نشینی کرد (یک قدم به عقب رفت).

پیاده نظام جا مانددر بی نظمی «پیاده نظام بی نظم عقب نشینی کردند.

• دوباره روی چیزی افتادن- به یک طرح پشتیبان یا کمک مالی، پس انداز تکیه کنید

اگر گزینه اصلی شما به نتیجه نرسید یا مشکلی در زندگی شما پیش آمد، باید به گزینه بازگشتی خود بازگردید.

اگر شغلم را از دست بدهم، مجبورم سقوط درپس انداز من - اگر شغلم را از دست بدهم، باید به پس اندازم تکیه کنم.

جین به عنوان معلم شروع به کار کرد. اگر حرفه معلمی او شکست بخورد، همیشه می تواند سقوط درمهارت های او در طراحی گرافیکی جین به عنوان معلم شروع به کار کرد. اگر حرفه تدریس او به نتیجه نرسد، او همیشه می تواند به مهارت های طراحی گرافیک خود تکیه کند.

• سقوط کردن– 1) افتادن از میان (درباره سقف، سقف) 2) صف آرایی (درباره تشکیل سربازان)

اگر در مورد سقف یا سقف صحبت می کنیم، سقوط در به معنای "شکست، فروریختن" است.

دو نفر هنگام پشت بام زخمی شدند افتادن در. – بر اثر ریزش سقف دو نفر مجروح شدند.

در رابطه با سربازان، سقوط در به معنای ساختن است. فرمان "ساختن" مانند "سقوط در" به نظر می رسد.