فعل عبارتی to turn. فعل عبارتی TURN. افعال عبارتی با ریشه to turn

یکی از رایج ترین افعال با قاعده در زبان انگلیسی که دارای معانی و سایه های مختلف زیادی است و همچنین افعال عبارتی فراوانی را به وجود آورده است، فعل است. چرخیدن. در میان معانی متعدد آن، تشخیص چیز اصلی بسیار دشوار است، اما با قضاوت بر اساس همان کلمات ریشه، افعال عبارتی و ترکیبات پایدار، پس هنوز هم این معنی است. "بچرخ، جمع کن".

معانی فعل تبدیل کردن

دور زدن	کامیون خیلی سریع پیچ را پیچید و به یک دوچرخه سوار برخورد کرد.	کامیون خیلی سریع پیچ را پیچید و با دوچرخه سوار برخورد کرد.
دور زدن	هری شنید که کسی او را تعقیب می کند، اما او برنگشت.	هری شنید که کسی او را تعقیب می کند، اما او برنگشت.
دور کردن، دور کردن	چشمانش را برگرداند زیرا نمی توانست بدون اشک به او نگاه کند.	نگاهش را به سمت دیگری دوخت چون نمی توانست بدون گریه به او نگاه کند.
چرخاندن	ماشین گیر کرد و جان برای چرخاندن چرخ به کمک کسی نیاز داشت.	ماشین گیر کرده بود و جان برای چرخاندن (چرخش) چرخ به کمک کسی نیاز داشت.
پیچیدن، قرقره	جان یک طناب دور بازویش چرخانده است.	جان طنابی دور بازویش پیچیده بود.
چرخیدن، انقلاب کردن	زمان هایی بود که مردم معتقد بودند خورشید به دور زمین می چرخد.	زمانی بود که مردم بر این باور بودند که خورشید به دور زمین می چرخد.
دور بچرخ	حرف هایش باعث شد سرش برگردد و کنترل خودش را از دست بدهد.	حرف هایش سرگیجه اش را گرفت و کنترلش را از دست داد.
حجم معاملات	این صفحه را ورق ندهید مگر اینکه تا آخر آن را خوانده باشم.	این صفحه را تا زمانی که خواندن آن را به پایان نرسانم ورق ندهید.
خاموش کردن، رها کردن	چیزهای زیادی در کیف زنانه وجود دارد که همیشه محتویات کیف خود را روی میز می چرخانید تا کالای لازم را پیدا کنید.	چیزهای زیادی در کیف دستی زنانه وجود دارد که گاهی اوقات مجبور می شوید تمام محتویات کیف خود را روی میز بچینید تا کالای مورد نیاز خود را پیدا کنید.
خم شدن، پیچیدن، خم شدن	کتاب ها را ورق نزنید	صفحات کتاب ها را تا نکنید.
هدایت کردن، هدف گرفتن	ناگهان پسر به سمت چپ چرخید.	ناگهان پسر به سمت چپ رفت.
انحراف، تغییر جهت	او از آن دسته افرادی بود که توانست مسیر تاریخ را تغییر دهد.	او از آن دسته افرادی بود که می تواند مسیر تاریخ را تغییر دهد.
دور بزن، دور بزن	می خواستیم جزیره را بچرخانیم اما در نهایت مجبور شدیم آن را لنگر بیندازیم.	می خواستیم جزیره را دور بزنیم، اما در نهایت مجبور شدیم در آن فرود بیاییم.
تیز کردن، در معرض پردازش در ماشین تراش	آن چاقو خوب نمی چرخید، بنابراین خیلی تیز نبود.	آن چاقو خیلی تیز نمی شد، بنابراین خیلی تیز نبود.
تیز کردن (عبارت)	جورج مدت زیادی است که اعلام عشق خود را تغییر داده است.	جورج برای مدت طولانی اعلام عشق خود را تقویت کرده بود.
تغییر، دستخوش تغییر	جالب است که چگونه نظرات مردم با گذشت زمان تغییر می کند.	جالب است که چگونه نظرات مردم در طول زمان تغییر می کند.
تبدیل)	آنها سعی کردند ساکنان بومی را به مسیحیت تبدیل کنند.	آنها سعی کردند ساکنان محلی را به مسیحیت درآورند.
به فروش رساندن، به گردش در آمد	آن کالاها می توانستند به راحتی تبدیل شوند.	آن کالاها را می توان به راحتی فروخت.

و این دور از فهرست کامل همه معانی و سایه های معنایی این فعل شگفت انگیز است.

ویژگی های دستوری فعل to turn

ویژگی های فعل بهدور زدناز نظر دستور زبان این است که یکی از افعال با قاعده است، در تعدادی از معانی غیر گذرا و در برخی دیگر متعدی است که نشان دهنده امکان استفاده از آن نه تنها در فاعل، بلکه در مفعول است. صدا اما اول از همه:

1) اولاً صحت این فعل نشان می دهد که اشکال آن بر اساس قواعد شکل گرفته است و استثنایی نیست که نیاز به یادآوری داشته باشد. در اینجا، به طور خاص، سه شکل اصلی آن وجود دارد:

هفتمه منپنهاییه	هفتمهپآخیابان سادههتیهnsه	هفتمهپآخیابان پآاصله
تیOدور زدن	دور زدنهد	دور زدنهد
مراقب باش! اون ون داره میره چرخیدنترک کرد. / مواظب باش! اون ون داره میره چرخیدنترک کرد.	در انتهای خیابان ما تبدیل شده استدرست./ در انتهای خیابان ما پیچیددرست.	تام*تبدیل شده است* یک برقکار خوب او احتمالاً می تواند مشکلات ما را با روشنایی برطرف کند./ جلد معلوم شدیک برقکار خوب شاید او بتواند مشکلات نوری ما را برطرف کند.

2) ثانیاً با در نظر گرفتن اشکال صحیح فعل تبدیل به این شکل است:

	*ساده* ه	سی O *ntinu* O ما	پ ه RF ه ct	پ ه RF ه *ct C* O *ntinu* O ما
Pr ه س ه nt	دور زدن /چرخش	هستم / است / در حال چرخش هستند	دارند / تبدیل شده است	دارند / در حال چرخش هستند
پ آ *خیابان*	تبدیل شده است	بود / می چرخید	تبدیل شده بود	داشت می چرخید
*آینده* ه	تبدیل خواهد شد	خواهد چرخید	تبدیل خواهد شد	در حال چرخش بوده است

3) ثالثاً، امکان استفاده در صدای مفعول، به دلیل گذرا بودن جزئی این فعل، به ما اجازه می دهد تا جدول شکل های زمان فعل زیر را بسازیم:

	*ساده*	*مداوم*	*کامل*	*کامل پیوسته*
*حاضر*	*هستند* *تبدیل شده است*	*هستند* *تبدیل شده است*	*شده است* *تبدیل شده است*
*گذشته*	*بود* *تبدیل شده است*	*بودن* *تبدیل شده است*	*بوده است* *تبدیل شده است*
*آینده*	*خواهد بود* *تبدیل شده است*	—	*بوده است* *تبدیل شده است*

افعال عبارتی با ریشه to turn

چرخیدن	برگرد، دور بزن، بچرخ	بچرخ! زمین در حدود 24 ساعت به دور محور خود می چرخد.	اطراف! زمین در حدود 24 ساعت حول محور خود می چرخد.
دور زدن	برگرد، برگشت؛ چرخاندن، چرخیدن تغییر برای بهتر شدن	تقریباً هر رهبر سیاسی جدید تلاش می کند تا سیستم دولتی را بچرخاند. راهی بیشتر از این وجود نداشت، بنابراین مجبور شدیم بچرخیم.	تقریباً هر رهبر سیاسی جدید تلاش می کند تا سیستم دولتی را به سمت بهتر تغییر دهد.
کنار زدن	پیچیدن، دور زدن، منحرف کردن	نمی فهمی که او ضربه را از تو دور کرد؟	آیا متوجه نشدی که او ضربه را از تو منحرف کرد؟
روی برگرداندن	روی برگرداندن؛ رد کردن	او دوست دارد بهترین دوستش را که از دوستی آنها سوء استفاده کرده بود، اما او بیش از حد مهربان بود، دور کند.	او می خواست از بهترین دوستش که از دوستی آنها سوء استفاده می کرد دور شود، اما بیش از حد مهربان بود.
برای برگشتن	برگشتن، برگشتن، دور شدن	تلاش برای برگرداندن ساعت بی فایده است. فقط ادامه بده و به عقب برنگرد!	تلاش برای برگرداندن زمان به عقب بیهوده است. فقط ادامه بده و به عقب برنگرد!
رد کردن	كاهش دادن؛ رد کردن، رد کردن چفت کردن	لطفا صدا را کم کنید! سو پیشنهاد جک را رد کرده است.	لطفا صدا را کم کنید! سو پیشنهاد جک را رد کرد.
تحویل دادن	تحویل دادن، بازگشت؛ برو بخواب؛ نوبت دادن	لطفا اگر کار خود را تمام کرده اید تحویل دهید. من خیلی خسته ام. امشب زودتر تحویل می گیرم	لطفا در صورت تمام شدن کار خود را تحویل دهید. من خیلی خسته ام. امشب زود میخوابم
برای خاموش کردن	خاموش کردن، خاموش کردن ; جمع کردن، بستن	فراموش نکنید که قبل از خروج از خانه چراغ ها را خاموش کنید. تلویزیون را خاموش کن. کودکان نباید ساعت ها آن را تماشا کنند.	فراموش نکنید که قبل از خروج از خانه چراغ ها را خاموش کنید. تلویزیون را خاموش کن. کودکان نباید ساعت ها آن را تماشا کنند.
برای روشن کردن	روشن کن، شروع کن	لطفا رادیو را روشن کنید من می خواهم به اخبار محلی گوش کنم. به محض بدتر شدن وضعیت، جیل همیشه جذابیت خود را روشن می کند.	لطفا رادیو را روشن کنید من می خواهم به اخبار محلی گوش کنم. هر زمان که وضعیت بدتر می شد، جیل همیشه جذابیت خود را روشن می کرد.
به نوبه خود	تبدیل شدن به چیزی/کسی تبدیل شدن رها کردن، اخراج کردن؛ خاموش کردن	جک معلم عالی شد. حیوانات را بیرون نکنید مگر اینکه من اجازه داده باشم.	جک یک معلم عالی بود. تا اجازه ندادم حیوانات را بیرون ندهید.
برگرداندن	برگرداندن، واژگون شدن	اگر صفحه را ورق بزنید پاسخ این سوال را خواهید آموخت. موج بزرگی قایق را واژگون کرد.	اگر ورق بزنید جواب این سوال را خواهید فهمید. موج بزرگی قایق را واژگون کرد.
دور زدن	بچرخ، دور بزن، عوض کن	خیلی سخت بود که دور نگردم و نگاه نکنم. دختر کوچولو دور و برش چرخید تا اینکه افتاد.	خیلی سخت بود که برنگردی و نگاه نکنی. دخترک چرخید و چرخید تا اینکه افتاد.
به نوبه خود	افزایش، تقویت؛ به نظر می رسد؛ به نظر می رسد؛ بلند شدن)؛ خم شدن؛ باز کن	صدا را زیاد کن! من نمی توانم به چیزی گوش کنم. هوا نسبتاً باد بود، بنابراین مجبور شدم یقه را بالا ببرم.	صدا را زیاد کن! هیچی نمیشنوم هوا کاملاً می‌وزید، بنابراین مجبور شدم یقه‌ام را بالا ببرم.

عبارات را بر اساس فعل to turn تنظیم کنید

بهچرخ های چرخ دستی را بچرخانید	تمرین "چرخ" را انجام دهید، چرخ را بچرخانید	او علاقه زیادی به ژیمناستیک دارد و با وجود اینکه تنها چهار سال دارد، می تواند چرخ های چرخ دستی را بچرخاند و تمرینات دشوار دیگری را انجام دهد.	او به ژیمناستیک علاقه زیادی دارد و علیرغم اینکه تنها چهار سال دارد، می تواند چرخش چرخ دستی و سایر تمرینات دشوار را انجام دهد.
بهجذابیت خود را روشن کند	از جذابیت خود استفاده کنید	سوزان همیشه می داند که چه زمانی باید جذابیت خود را روشن کند.	سوزان همیشه می داند که چه زمانی باید از جذابیت خود استفاده کند.
برای چرخاندن بهترین طرف به بیرون	سعی کنید بهترین ظاهر خود را داشته باشید	هیأت از راه رسید و یک تسویه حساب عالی ترتیب داد، بنابراین همه سعی کردند بهترین طرف را به سمت بیرون برگردانند.	هیأت حاضر شد و بازرسی بزرگی انجام داد، بنابراین همه سعی کردند به بهترین شکل ظاهر شوند.
بهگربه را در تابه بچرخانید	فرار به اردوگاه دشمن، فراری شدن	هیچ کس دیگر به جین اعتماد نداشت زیرا همه حدس می زدند که او گربه در تابه شده است.	دیگر هیچ کس به جین اعتماد نداشت، زیرا همه حدس می زدند که او به اردوگاه دشمن فرار کرده است.
به نوبه خود	یکی یکی یکی پس از دیگری	شما می توانید آن را به نوبه خود انجام دهید.	می توانید این کار را یکی یکی انجام دهید.
برای تبدیل یک چیز به حساب	از چیزی به نفع خود استفاده کنید	من فکر می کنم می توانیم ضعف آنها را به حساب بیاوریم.	فکر می کنم بتوانیم از ضعف آنها استفاده کنیم.
برای چرخاندن یک صفحه	شماره گیری کنید	تام به چرخش شماره ادامه داد اما سو به تماس های تلفنی او پاسخ نداد.	تام به شماره گیری ادامه داد، اما سو به تماس های تلفنی او پاسخ نداد.

امیدواریم این مقاله به شما کمک کرده باشد که با چنین فعل انگلیسی چند معنایی دوست شوید. چرخیدن

هر کسی که برای مدت طولانی انگلیسی مطالعه می کند، دیر یا زود باید با افعال عبارتی سر و کار داشته باشد که در ابتدا به خاطر سپردن آنها بسیار دشوار است. اما به تدریج (البته با در نظر گرفتن مطالعه سخت) هنوز همه ترکیبات اصلی را به خاطر خواهید آورد و این مقاله به شما کمک می کند در یکی از آنها - فعل عبارتی turn - تسلط پیدا کنید. تنها کاری که باید انجام دهید این است که با دقت بخوانید.

معانی فعل

چرخش - "چرخش، چرخاندن." جدول معانی دیگر این کلمه را نشان می دهد.

فعل چند قسمتی	ارزش های
مخالفت کردن	مخالفت کردن / قرار دادن کسی در مقابل
(الف) دور زدن	1) چرخش، تغییر جهت به سمت مخالف؛ 2) حرکت دادن کسی یا چیزی و مجبور کردن آنها به تغییر جهت به سمت مخالف. 3) برای بهتر شدن تغییرات ایجاد کنید
دور کردن کسی	از اجازه دادن امتناع کنید، اجازه ندهید
روی برگرداندن	امتناع از کمک به کسی
برای برگشتن	1) قسمتی از چیزی را طوری تا کنید که قسمت دیگری را بپوشاند. 2) تغییر برنامه ها؛ 3) بازگشت به موقعیت اولیه
رد کردن	1) رد (درخواست، سفارش و غیره)؛ 2) میزان تولید نور، برق، صدا، گرمایش و غیره را کاهش دهید.
تحویل دادن	1) کسی (از جمله خودتان) را به پلیس بسپارید. 2) مبادله؛ 3) دستیابی به نتایج عالی؛ 4) به رختخواب بروید
تبدیل شدن به	به چیز دیگری تبدیل شود
برای خاموش کردن	1) خاموش کردن، قطع کردن؛ 2) باعث دلزدگی یا خصومت در کسی شود. 3) چرخش، تغییر جهت
برای روشن کردن	1) شامل؛ 2) حمله (به ویژه از طریق انتقاد) به کسی. 3) چیزی را در اولویت داشته باشید
برای روشن کردن طلسم	از جذابیت استفاده کنید
به نوبه خود	1) برای تماشا یا شرکت بیایید. 2) چیزی را در مقادیر زیاد و با فرکانس معین تولید کند. 3) نتیجه مشخصی داشته باشد. 4) ظاهر شود؛ 5) چرخاندن به داخل، برگرداندن؛ 6) کسی را مجبور به ترک یک مکان کنید
برگرداندن	1) انتقال (از جمله کنترل)؛ 2) برگرداندن
دور زدن	1) چیز بد را به چیز خوب تبدیل کنید. 2) در نظر گرفتن، بحث از طرف دیگر
روی آوردن به	1) تمرکز بر یک چیز (اغلب چیز جدید)؛ 2) برای دریافت چیزی با کسی تماس بگیرید (مثلاً: مشاوره، کمک)
به نوبه خود	1) رسیدن به محل؛ 2) به طور ناگهانی ظاهر شود. 3) نشان دادن، باز کردن (درباره امکان)؛ 4) افزایش مقدار چیزی (مخصوصاً گرما یا صدا)

جملات با فعل عبارتی turn

برای درک بهتر نحوه استفاده از فعل عبارتی در گفتار، چندین مثال ارائه می دهیم:

بچه های خودش علیه او روی آوردند. - فرزندان خودش علیه او شورش کردند.
برگشتم تا صاحب صدا را ببینم. - برگشتم ببینم اون صدا مال کیه.
آنها با وجود دوستی طولانی مدت به دشمن تبدیل شدند. - آنها با وجود دوستی طولانی مدت با هم دشمن شدند.
او ناگهان درست پشت سر من برگشت. "او ناگهان درست پشت سر من ظاهر شد."
هر چی می گفت رو چرخوندم تا حرفش تو چشم مامان کمتر احمقانه باشه - هر چی می گفت رو برگردوندم تا حرفش تو چشم مامان کمتر احمقانه باشه.

فعل عبارتی turn: تمرین

تمرین شماره 1. فعل عبارتی را با ترجمه آن مطابقت دهید.

تمرین شماره 2. فعل عبارت turn را با ترجمه آن مطابقت دهید.

تمرین شماره 1.

تمرین شماره 2.

امیدواریم اکنون بتوانید با اطمینان از فعل عبارتی turn استفاده کنید.

کلمه چرخش به عنوان "چرخش" یا "گردش کردن" ترجمه شده است. اما با افزودن کلمات کوچک - حرف اضافه - به این کلمه، معنی آن را تغییر می دهیم.

به عقب برگردید، بچرخید، بپیچید - بیایید این ترکیب ها را بفهمیم! در این مقاله من به شما خواهم گفت که چگونه به انگلیسی "Turned out" یا "appeared" بگویید و شما را شگفت زده خواهم کرد که چگونه معانی افعال عبارتی با turn با یکدیگر مرتبط هستند.

10 معنی افعال عبارتی با turn در انگلیسی

در مورد اینکه افعال عبارتی چیست و همچنین برخی از ظرافت های مرتبط با آنها را بخوانید. در این مقاله.

ما همچنان به افعال عبارتی نگاه می کنیم! قهرمان امروز ما نوبت است. این کلمه به خودی خود به معنای "چرخش" یا "چرخش" است. این معنای اصلی هنوز در بسیاری از افعال عبارتی دیده می شود و آنها را کم و بیش منطقی و در نتیجه به خاطر سپردن آسان می کند.

بیایید به 10 مورد از رایج ترین آنها نگاه کنیم.

1. فعل عبارتی turn back

رونویسی و ترجمه:/ [ده بک] - برگرد، برگرد

معنی کلمه:از همان راهی که آمدی برگرد. یا: کاری کن که کسی به عقب برگردد

استفاده کنید:

ما می توانیم این عمل را خودمان انجام دهیم، یا می توانیم کسی را مجبور به انجام آن کنیم. به عنوان مثال: فکر می کنم پاسپورتم را در خانه گذاشته ام، مجبورم برگشت (دور زدن بازگشت). یا: پلیسی که راه را بست ما را مجبور کرد چرخیدن بازگشت (تبدیل شده است ما بازگشت).

مثال ها:

او تبدیل شده است بازگشتوقتی به یاد آورد که در را قفل نکرده است.
او تبدیل شده است بازگشتوقتی به یاد آورد که در را قفل نکرده است.

ما به موقع قبل از شب به شهر نمی رسیم! دور زدن بازگشت!
قبل از تاریک شدن هوا به شهر نمی رسیم! ما باید چرخیدن بازگشت!

2. افعال عبارتی turn down and turn up

رونویسی و ترجمه:
/ [ten d'aun] - موسیقی، تلویزیون، رادیو و غیره را کم کنید.
/ [ده به بالا] - صدای موسیقی، تلویزیون، رادیو و غیره را افزایش دهید.

استفاده کنید:پایین آمدن آرامتر است، نوبت به بالا بلندتر است. به عنوان مثال: لطفا آن را کم کن (دور زدن پایین) تلویزیون، نزدیک نیمه شب است! او انجام داد بلندتر (تبدیل شده است بالا) موسیقی برای شنیدن صدای قطار.

مثال ها:

بن از راننده تاکسی خواست دور زدن پایینرادیو.
بن از راننده تاکسی پرسید انجام دادن ساکت تر باشرادیو

میتوانی دور زدن بالاحجم، لطفا؟ من چیزی نمی شنوم!
می تونی افزایش دادن صدا، لطفا؟ هیچی نمیشنوم!

3. فعل عبارتی turn down #2

رونویسی و ترجمه:/ [ ده عون ] - امتناع کن، دست از چیزی بردار

معنی کلمه:امتناع از کسی یا امتناع از چیزی، "نه" گفتن

استفاده کنید:

اگر آن را با شخصی به کار ببریم، «امتناع از کسی» است، اگر با یک شی، «امتناع از چیزی است». به عنوان مثال: دن از جولیا خواستگاری کرد، اما او رد (تبدیل شده استبه او پایین). متاسفانه مجبورم رد کردن(عدم رد کردن) از پیشنهاد شما.

مثال ها:

آنها پیشنهاد دادند برای من پول بدهند اما من تبدیل شده استآنها پایینمودبانه
آنها پیشنهاد دادند برای من پول بدهند، اما من مودبانه رد.

چند ناشر داشتند تبدیل شده است پایینکتاب من قبل از اینکه بالاخره موفق به انتشار آن شدم.
چند ناشر رداز کتابم تا اینکه بالاخره توانستم آن را منتشر کنم.

4. فعل عبارتی turn up #2

رونویسی و ترجمه:/ [ده به بالا] - در جایی ظاهر شود

معنی کلمه:درباره یک شخص - رسیدن به جایی. درباره موضوع - به طور غیرمنتظره ای پیدا شد

استفاده کنید:

هم برای افراد و هم با اشیاء استفاده می شود. مثلا: عینک من ناگهان یافت (تبدیل شده است بالا) در جیب من. شما هستید شما می آیید (دور زدن بالا) به مهمانی فردا؟

مثال ها:

5. فعل عبارت turn in

رونویسی و ترجمه:/ [ده در] - سپردن، چیزی را به کسی که در مقامی بالاتر از توست، بسپار

معنی کلمه:سند یا کار را به شخص مافوق ارائه دهید

استفاده کنید:

این کلمه بیشتر مختص انگلیسی آمریکایی است. مثال: شهرنشینان ثبت شد (تبدیل شده است که در) طومار به شهردار. معلم از دانش آموزان پرسید عبور (دور زدن که در) به موقع کار کنید.

مثال ها:

وقتی کارتان تمام شد، دور زدن که درپرسشنامه شما به دستیار
وقتی کارتان تمام شد، تحویل دادنپرسشنامه شما به دستیارتان

او تبدیل شده است که درگزارش او به مدیر
او گذشتگزارش شما به مدیر

6. فعل عبارتی turn into

رونویسی و ترجمه:/ [ده انتو] - تبدیل به کسی یا چیزی، تبدیل کسی یا چیزی به چیز دیگری

معنی کلمه:به چیز دیگری تبدیل شود

استفاده کنید:

تبدیل شدن به کسی یا چیزی دیگر یا تبدیل کسی یا چیزی به چیز دیگری

ما از هر دو نحوه "تبدیل" و نحوه "تبدیل" استفاده می کنیم. به عنوان مثال: باران زمین را به باتلاق تبدیل کرد. بچه گربه نجات یافته توسط شان در عرض چند ماه به یک سیاهگوش غول پیکر تبدیل شد.

مثال ها:

اب چرخش بهبخار در 100 درجه سانتیگراد
اب در حال چرخش استدر بخار 100 درجه سلسیوس.

اگر از باغ خود مراقبت نکنید، این کار را می کند دور زدن بهیک جنگل!
اگر از باغ خود مراقبت نکنید، این کار را می کند تبدیل خواهد شدبه جنگل!

7. افعال عبارتی روشن و خاموش می شوند

رونویسی و ترجمه:
/ [ده او] - دستگاه برقی را روشن کنید.
/ [ده از] - دستگاه برقی را خاموش کنید.

استفاده کنید:روشن کردن - روشن کردن، خاموش کردن - خاموش کردن. به عنوان مثال: او روشن شد (تبدیل شده است بر) کامپیوتر و نشستم سر کار. لطفا، خاموش کردن (دور زدن خاموش) تلفن برای مدت زمان نمایش فیلم.

مثال ها:

من نمی دانم چگونه دور زدن خاموشزنگ هشدار
من نمی دانم چگونه خاموش کنزنگ خطر. هشدار!

آیا می توانیم دور زدن برکولر گازی لطفا؟
ما میتوانیم روشن کنتهویه مطبوع لطفا؟

8. فعل عبارتی turn on ___

رونویسی و ترجمه:/ [ده او] - ناگهان به کسی حمله کند، بر کسی بچرخد، تاخت

معنی کلمه:حمله غیر منتظره به کسی: هم از نظر جسمی و هم از نظر روحی (شروع به انتقاد کردن، موضع مخالف در یک اختلاف و غیره). به عنوان مثال: همه دوستان تماس گرفت در برابرجک ( تبدیل شده است برجک) زمانی که تصمیم گرفت آن را ترک کند. دزدان دریایی حمله کردبه کاپیتانش ( تبدیل شده است برکاپیتان آنها)، زمانی که مشخص شد کشتی در حال حرکت است.

مثال ها:

دیو یک مارشناس آموزش دیده است: من مطمئن هستم که حیوان خانگی او چنین نخواهد کرد دور زدن بربه او.
دیو یک مارشناس آموزش دیده است: من مطمئن هستم که حیوان خانگی مار بوآ او را اذیت نمی کند حمله خواهد کرد.

اعضای باند تبدیل شده است بروقتی رئیسشان دستگیر شد یکدیگر را
اعضای باند حمله کردوقتی رئیسشان دستگیر شد به یکدیگر.

9. فعل عبارتی turn over

رونویسی و ترجمه:[tɜːn ˈəʊvə ] / [ده اووه]- ورق زدن، ورق زدن

معنی کلمه:در سمت دیگر دراز بکشید یا به سمت دیگر دراز بکشید

استفاده کنید:

شما می توانید این عمل را خودتان انجام دهید یا می توانید شخص دیگری را مجبور به انجام آن کنید. مثلا: آن را برگردانید (دور زدن بر فراز) پنکیک وقتی سرخ شد. او واژگون شد (تبدیل شده است بر فراز) از طرف دیگر و شروع به خروپف کرد.

مثال ها:

نوشتن را تمام کرد و کاغذ را برگرداند.
ما راه افتادنظریه ما را ثابت کند

سخت است دور زدن بر فرازوقتی در کیسه خواب می خوابید
دشوار غلت زدنوقتی در کیسه خواب می خوابید

10. فعل عبارتی turn out

رونویسی و ترجمه:/ [ده بیرون] - ظاهر شدن

معنی کلمه:به طور غیرمنتظره به نوعی معلوم می شود

استفاده کنید:

این کلمه را با علامت استفاده کنید. به عنوان مثال: آب و هوا در توکیو معلوم شد (تبدیل شده است بیرون) خوب به عنوان رئیس هیلی معلوم شد (تبدیل شده است بیرون) کاملاً توانا.

اگر می‌خواهید از آن با یک شی استفاده کنید (معلوم شد که فردی است)، این کار باید از طریق تبدیل به ___ انجام شود. به عنوان مثال: همسایه جدید من معلوم شدنوازنده ( تبدیل شده است بیرون به بودنیک موسیقیدان). برادرم درباره "لیموزین فانتزی" صحبت می کرد معلوم شدکادیلاک استفاده شده ( تبدیل شده است بیرون به بودنکادیلاک دست دوم).

مثال ها:

او تبدیل شده است بیرون به بودنیک فرد بسیار فهمیده
او معلوم شدیک فرد بسیار فهمیده

نتیجه نهایی تحقیق ما تبدیل شده است بیرونجالب هست.
نتیجه نهایی تحقیقات ما معلوم شدجالب هست.

فقط همین :). همانطور که می بینید، بیشتر این افعال شامل نوعی حرکت هستند - اغلب دایره ای. البته افعال عبارتی دیگری با turn وجود دارد - و مطمئناً در آینده افعال جدید ظاهر خواهند شد. با این حال، با این ده، درک اینکه در مورد چه چیزی صحبت می کنیم باید آسان تر باشد. امیدوارم مقاله مفید بوده باشد!

وظیفه تقویت

در جای خالی کلمه صحیح را پر کنید. پاسخ های خود را در نظرات زیر مقاله بگذارید.

1. در طول شب، گودال های ___ داخل یخ فرو می روند.
2. وقتی فهمیدیم به بن بست رسیده ایم باید ___ می کردیم.
3. بهتر است در یک مهمانی بدون دعوت ___ نباشید.
4. ___، لطفا نور، من چیزی نمی بینم.
5. چه زمانی می خواهید دروس خود را ___ کنید؟
6. همه ___ در تام زمانی که او طرح مخاطره آمیز خود را پیشنهاد کرد.
7. ___ رادیو، نمی شنوم چه می گویند!
8. او ___ پیشنهاد شغلی آنها را دارد.
9. نیل ___ یک دوست قابل اعتماد و در مواقع سخت به من کمک کرد.
10. ___ تلفن اگر نمی خواهید مزاحم شوید.
11. او ___ پاکت نامه را برای خواندن آدرس.
12. بعد از معاینه، گربه من ___ سالم است.
13. مجبور شدم تلویزیون را ___ کنم که همسایه ها شروع به ضربه زدن به دیوار کردند.

فعل عبارتی TURN: گزینه های استفاده، تمرین با پاسخ.

فعل عبارتی TURN با کلمات زیر دنبال می شود:

- بازگشت
- پایین
- به
- بر
- خاموش
- بالا
- بر فراز

کلمه صحیح را برای درج انتخاب کنید.

پاسخ تمرین راهنمایی

1. من عاشق این آهنگ هستم! آن را بچرخانید ____ و بیایید برقصیم!

2. آن شغل را ____ نکن، آدام - این یک فرصت عالی است!

3. او معمولاً نسبتاً ساکت است، اما در کارناوال ها به ____ تبدیل به یک حیوان مهمانی واقعی می شود!

4. وقتی خانه ام را ترک می کنم، هرگز به ____ نمی روم. این خیلی بدشانسی است، می دانید.

5. جسیکا الان در دفترش است. نمی دانم کی می شود ____.

6. چراغ ها را روشن کنید ____ و من کیک تولد و شمع ها را می آورم.

7. آیا جک در پایان در کنسرت ____ شد؟

8. بیایید ____ تهویه هوا را بچرخانیم. واقعاً داغ است.

9. سیمون ____ رادیو را روشن کن. خیلی بلند است.

10. من به سختی صدای تلویزیون را می شنوم. می توانید آن را ____ بچرخانید؟

11. من مطمئن هستم که امیلی دعوت خود را ____ خواهد کرد.

12. قبل از رفتن ____ چراغ ها را بچرخانید.

13. من این برنامه را دوست ندارم. لطفاً می توانید آن را ____ به خبر تبدیل کنید؟

14. او پاکت را ____ برگرداند و آدرس برگشت را خواند.

15. شما باید ____ را به موقع در سینما بچرخانید وگرنه شروع فیلم را از دست خواهید داد.

16. از جان خواستم با من به سینما بیاید اما او مرا ____ کرد.

17. لطفاً ____ رادیو را روشن کنید. خیلی بلند است.

18. لطفاً پس از اتمام کار کامپیوتر را ____ نچرخانید، همانطور که پدر دوست دارد از آن استفاده کند.

19. آیا برایتان مهم نیست که تلویزیون را ____ بچرخانم؟ می خواهم ببینم در کانال های دیگر چه خبر است.

برگشتن - برگشتن
رد کردن - کم کردن، رد کردن
تبدیل به - شدن
روشن کردن - روشن کردن
خاموش کردن - خاموش کردن
روشن کردن - اضافه کردن، افزایش صدا. به نظر می رسد
چرخاندن - تغییر کانال، ورق زدن

1. من عاشق این آهنگ هستم! دور زدنآی تی بالاو بیایید برقصیم - من این آهنگ را دوست دارم! صدا را زیاد کنید و بیایید برقصیم!

2. نکن پایین بیاورندآن شغل، آدام - این یک فرصت عالی است! "این کار را رها نکن، آدام." این یک فرصت خوب است!

3. او معمولاً ساکت است، اما در کارناوال ها او تبدیل می شود بهیک حیوان مهمانی واقعی! او معمولاً بسیار آرام است، اما در کارناوال ها به یک حیوان مهمانی واقعی تبدیل می شود.»

4. وقتی خانه ام را ترک می کنم، هرگز برگرد. این خیلی بد شانسی است، می دانید. - وقتی از خانه بیرون می روم، دیگر بر نمی گردم. می دانید که این یک فال بد است.

5. جسیکا الان در دفترش است. من نمی دانم او چه زمانی است به عقب برمی گردد. جسیکا اکنون در دفتر خود است. نمیدونم کی برمیگرده

6. دور زدنچراغ ها خاموشو من کیک تولد و شمع ها را می آورم. "چراغ ها را خاموش کن تا من کیک تولد و شمع ها را بیاورم."

7. آیا جک نوبت دادندر پایان در کنسرت؟ – در نهایت جک در کنسرت حاضر شد؟

8. اجازه دهید خاموش کردنتهویه مطبوع واقعاً داغ است. - کولر را خاموش کنیم. واقعا گرم.

9. پایین بیاوریدرادیو، سیمون خیلی بلند است. - رادیو رو کم کن سیمون. خیلی بلند.

10. من به سختی صدای تلویزیون را می شنوم. می توانید آن را افزایش دهید؟ - من به سختی صدای تلویزیون را می شنوم. میتونی صدا رو زیاد کنی؟

11. مطمئنم امیلی این کار را خواهد کرد پایین بیاورنددعوت او "من مطمئن هستم که امیلی دعوت او را رد خواهد کرد."

12. خاموش کنیدچراغ ها قبل از رفتن - قبل از رفتن چراغ ها را خاموش کنید.

13. من این برنامه را دوست ندارم. میتوانی دور زدنآی تی بر فرازبه اخبار، لطفا؟ - من این برنامه را دوست ندارم. می توانید به اخبار تغییر دهید لطفا؟

14. او برگرداندپاکت و آدرس برگشت را بخوانید. او پاکت را برگرداند و آدرس برگشت را خواند.

15. شما نیاز دارید نوبت دادنسر وقت در سینما یا شروع فیلم را از دست خواهید داد. - باید سر وقت در سینما حاضر شوید، در غیر این صورت شروع فیلم را از دست خواهید داد.

16. از جان خواستم با من به سینما بیاید اما او تبدیل شده استمن پایین. از جان خواستم با من به سینما برود اما او قبول نکرد.

17. پایین بیاوریدرادیو، لطفا خیلی بلند است. - لطفا رادیو را خاموش کنید. خیلی بلند.

18. لطفا این کار را نکنید خاموش کردنکامپیوتر وقتی تمام می شود همانطور که پدر دوست دارد از آن استفاده کند. - لطفاً بعد از اتمام کار کامپیوتر را خاموش نکنید، زیرا پدر از آن استفاده خواهد کرد.

19. اشکالی ندارد اگر من دور زدنتلویزیون بر فراز? می خواهم ببینم در کانال های دیگر چه خبر است. - اشکالی داری عوض کنم؟ من می خواهم ببینم در کانال های دیگر چه خبر است.