اسپانیایی با زبان مادری در یک ضد مدرسه. اسپانیایی با زبان مادری در کلاس های ضد مدرسه اسپانیایی با زبان مادری

بهترین راه برای یادگیری اسپانیایی چیست - با یک زبان مادری یا با یک معلم روسی؟ برای پاسخ دادن عجله نکنید، اجازه دهید نگاهی دقیق تر به مزایا و معایب هر دو گزینه بیندازیم.

یک زبان مادری در یادگیری زبان چه چیزی به ما می دهد؟ هنگامی که توسط گوینده بومی اجرا می شود، تلفظ، لحن، ریتم و ملودی گفتار را می شنویم. ما شروع به احساس و درک سیستم و ساختار زبان می کنیم - نه به این دلیل که قوانین و استثنائات زیادی را یاد می گیریم، بلکه به این دلیل که مکانیسم تشخیص گفتار درونی و طبیعی ما روشن می شود.

محیط زبان یک راه حل مغذی است که در آن مهارت های ما به سرعت رشد می کند.

اینها مزایای کاملا آشکار مطالعه با زبان مادری بود، اما اکنون اجازه دهید در مورد معایب آن صحبت کنیم.

زبان مادری متفاوت است. به اطراف نگاه کنید: آیا هر فردی از محیط شما، یک زبان مادری روسی، می تواند الگوی شایسته ای برای سخنرانی خود باشد؟ آیا گفتار این شخص به اندازه کافی باسواد و با فرهنگ است، آیا لفظ او خوب است؟ موافق باشید که این الزامات اولین رسانه ای نیست که به اندازه کافی با آن مواجه می شویم. و با استفاده از مثال معلمان مدرن مدارس روسی، باید یک واقعیت غم انگیز را بپذیریم: حتی داشتن تحصیلات تخصصی تضمینی برای صحبت صحیح یک فرد روسی نیست. ارزیابی سطح واقعی یک زبان مادری که قرار است با او نه زبان مادری خود، بلکه اسپانیایی را یاد بگیرید، بسیار دشوارتر از سطح یک معلم روسی است! در عمل، پیدا کردن یک معلم بومی با کیفیت بالا چندان آسان نیست. کسانی از شما که قبلاً با این مشکل مواجه شده‌اید، می‌دانید که در مورد چه چیزی صحبت می‌کنیم: هر کسی برای تدریس دوره‌هایی به عنوان «معلم بومی»، افرادی از خیابان به معنای واقعی کلمه - زنان خانه‌دار، پیشخدمت‌ها و دیگرانی که عجولانه برای «تدریس» آموزش دیده‌اند، می‌آیند. جویندگان خوشبختی در خارج از کشور

علاوه بر این، سبک تدریس غربی به طور قابل توجهی با روسی متفاوت است و نه همیشه برای بهتر شدن.

آیا محیط زبان نوشدارویی است؟ یک واقعیت نیست. به این فکر کنید که چند دوست دارید که سال ها در خارج از کشور زندگی کرده اند اما هنوز اسپانیایی صحبت نمی کنند. چطور ممکن است این باشد؟ محیط اسپانیایی زبان یک محیط پرخاشگرانه روانی است، به ویژه برای بزرگسالان. کودکان مکانیسم های سازگاری بسیار بالاتری دارند. نکته اصلاً در نگرش ساکنان محلی نسبت به شما نیست - آنها می توانند بسیار دوستانه باشند، بلکه در واکنش مغز شما است که کل این وضعیت بسیار استرس زا است. واکنش به استرس بسیار فردی است. تعداد کمی از ما چنان مقاومت کاملی در برابر استرس داریم که چنین "غوطه وری" از نظر یادگیری زبان مؤثر است و در رابطه با روان و سیستم عصبی منفی نیست. بنابراین، اغلب یک فرد به سادگی خود را از کل این محیط خارجی که برای او بیگانه است انتزاع می کند و پنجره کوچکی به دنیای اطرافش می گذارد. در این "پنجره" کافی است مجموعه خاصی از عبارات خارجی و مسیرهای لازم برای حرکت را بدانید.

*از آنجایی که «غوطه ور شدن» در محیط زبان ذکر شده است، توضیح این اصطلاح ضروری است. در زمان اتحاد جماهیر شوروی، روش غوطه وری در سازه های خاصی انجام می شد. و حتی با در نظر گرفتن انتخاب دقیق دانشجویان، همه این روش را مفید ندانستند. همچنین در نظر داشته باشید که غوطه وری هرگز برای مبتدیان در نظر گرفته نشده بود، بلکه فقط برای شنوندگانی که قبلا سطح بالایی از مهارت های زبان اسپانیایی داشتند. با این حال، بخش قابل توجهی از دانشجویان به جای پیشرفت در زبان، علائم قوی استرس شدید را دریافت کردند: سردرد، اختلالات خواب و غیره. اگر می خواهید زبانی را با استفاده از این روش یاد بگیرید، این تجربه ارزش آن را دارد که در نظر بگیرید. آیا برای شیرجه زدن به زبان آماده هستید؟ آیا سطح مهارت شما کافی است؟ و از همه مهمتر: آیا ویژگی های روانی شما با این روش مطابقت دارد؟ همچنین مهم است بدانید که روش غوطه وری واقعی شامل عدم وجود هرگونه ارتباط به زبان مادری در طول دوره آموزشی است. اما اگر به شما گردهمایی عصرگاهی در یک کلوپ زبان پیشنهاد می‌شود که آن را «غوطه‌ورسازی» می‌نامند، اگر شرکتی را دوست دارید که در آنجا جمع می‌شود، با خیال راحت موافقت کنید: این صرفاً تمرین زبان در قالب ارتباط زنده است، نه غوطه‌وری. هیچ گونه منع مصرفی وجود ندارد.

با توجه به موارد فوق، آیا نباید بپذیریم که یادگیری زبان با یک معلم داخلی قابل اعتمادتر و سازنده تر است؟

بیایید با واضح ترین واقعیت شروع کنیم: معلمان داخلی، مانند زبان مادری، متفاوت هستند. در میان آنها افرادی هستند که واقعاً به زبانی که تدریس می کنند مسلط هستند و در عین حال از نظر روش شناختی در بهترین حالت خود هستند ، یعنی می دانند چگونه دانش خود را به دانش آموزان منتقل کنند. اما چنین معلمانی حتی در پایتخت بسیار اندک هستند. یک مثال کوتاه: تجربه چندین ساله مرکز روانشناسی زبان در تدریس تمام وقت نشان داده است که برای یافتن یک معلم برای دوره آزمایشی حداقل 50 رزومه باید پردازش شود. سپس با حدود 30 نفر از داوطلبان منتخب از طریق تلفن تماس گرفته می شود تا 10 مصاحبه تعیین شود. از هر 10 نفر می توان به 1 نفر اجازه کار برای یک دوره آزمایشی داد.بدیهی است که همه توانایی ها و مهارت های حرفه ای لازم برای انجام چنین بازیگری را ندارند.

مزیت اصلی کلاس ها با یک معلم داخلی این است که این شخصی است که شما را با زبان اسپانیایی آشنا می کند، از زبان مادری شما شروع می شود. تمام قواعد گرامری به زبانی واضح و با استفاده از مثال های ساده برای شما توضیح داده می شود. با واژگان، شما همچنین از زبان مادری خود خواهید رفت و معنای کلمات اسپانیایی معادل کلمات بومی خود را یاد خواهید گرفت. این مسیر از نظر روانی بسیار راحت تر از یادگیری زبان اسپانیایی با زبان مادری است، به خصوص از ابتدا.

معایب چیست؟ در اکثریت قریب به اتفاق موارد، پس از نشستن طولانی مدت با یک معلم روسی، هرگز از زبان روسی جدا نخواهید شد. شما یاد خواهید گرفت که دائماً از روسی به اسپانیایی و بالعکس، به صورت نوشتاری و شفاهی ترجمه کنید، به جای اینکه یاد بگیرید در موقعیت های ارتباطی به طور خودکار به اسپانیایی تغییر دهید.

مشکل دیگر برای کسانی که قبلاً هر زبانی را با زبان مادری خوانده اند آشنا است. هنگام مطالعه با یک معلم داخلی، در 99 مورد از 100 مورد، باید تلفظ روسی کلمات اسپانیایی را تحمل کنید. برای برخی این قابل قبول است، اما برای برخی دیگر آنقدر به گوش آسیب می رساند که این گزینه بلافاصله ناپدید می شود. علاوه بر عامل ذهنی این که دوست دارید یا نه، یک نکته عینی نیز وجود دارد: در حالی که شما به "نسخه روسی" زبان اسپانیایی گوش می دهید، شنوایی شما به کوچکترین درجه ای آموزش داده نمی شود. اما بدون آن، ساختن درک شنیداری بومی یا تلفظ غیرممکن است.

منحصر به فرد روش CLP این است که یک زبان مادری، محیط زبان و سیستم آموزشی داخلی مبتنی بر زبان مادری را ترکیب می کند. ایجاد برنامه های CLP توسط مترجمان داخلی، معلمان، روش شناسان، روانشناسان بسیار ماهر - از یک طرف، و معلمان، سخنرانان بومی از طرف دیگر، انجام شد.

معلمان بومی متن فرهنگ لغت را طوری ویرایش کردند که گفتار اسپانیایی شبیه کپی زبان روسی نباشد، اما طبیعی باشد. یک زبان مادری متن را خواند. به همین دلیل است که در برنامه های CLP شما با سواد و زبان اسپانیایی صحبت می کنید. این گفتار نه تنها کلمات فردی را شامل می شود، بلکه از همه مهمتر - الگوهای گفتاری (عبارات، جملات، دیالوگ ها) را شامل می شود، که بر اساس آن می توانید به سرعت شروع به درک و صحبت اسپانیایی به تنهایی کنید.

با روش CLP، شما فقط گفتار گفتاری دریافت نمی کنید. در یک سیستم خاص، یک محیط زبانی سازماندهی شده است. برای اطمینان از اینکه محیط زبان برای شما استرس زا نمی شود، برای آماده سازی برنامه تحت آزمایش قرار می گیرید و ما الگوریتم ارائه مطالب را محاسبه می کنیم. در بالا مورد بحث قرار گرفت که استرس شامل مکانیسم های دفاعی است که به طور معمول نه در جذب اطلاعات، بلکه به رد آن کمک می کند. در برنامه های فردی CLP این گزینه حذف شده است.

چرا سیستم آموزشی داخلی به عنوان مبنایی در نظر گرفته شده است؟ زیرا این دقیقاً زمانی است که شوروی به معنای بهترین است. این سیستم آموزشی همچنین از تجربیات قبلی استفاده می‌کند و برای ارائه نتایج سریع و ملموس در یادگیری اسپانیایی برای هر دانش‌آموز، به کمال رسیده است.

بهترین راه برای فهمیدن اینکه چه نتایجی از یادگیری اسپانیایی از طریق برنامه های CLP می گیرید این است:

چگونه یادگیری را شروع کنیم

با استفاده از توضیحات برنامه در وب سایت، یک برنامه را انتخاب کنید.
برای تهیه برنامه در آزمون شرکت کنید: .
تمام سوالاتی که در مورد ایجاد دوره شخصی خود دارید با یک متخصص در میان بگذارید.
ما لینک پرداخت را برای شما ارسال می کنیم و پس از دریافت آن، آماده سازی برنامه را آغاز می کنیم. ظرف 5 روز برنامه شما آماده می شود و لینک دانلود آن را دریافت خواهید کرد.
در صورت داشتن هر گونه سوال، لطفا تماس بگیرید: [ایمیل محافظت شده]، نینا برایانتسوا، روانشناس زبانی در مرکز روانشناسی زبان (CLP).

البته، یادگیری یک زبان جدید فرآیند بسیار هیجان انگیزی است، اما در عین حال مستلزم رعایت قوانین خاصی برای اطمینان از اثربخشی یادگیری شما است. اگر در مورد یادگیری زبان اسپانیایی جدی هستید، هنگام انتخاب مدرسه، حتماً با روش آن آشنا شوید و متوجه شوید که آیا زبان مادری در بین معلمان وجود دارد یا خیر.

یادگیری زبان اسپانیایی با زبان مادری دارای چندین مزیت است که مطمئناً روند یادگیری شما را تسریع می کند و همچنین شما را با ویژگی های فرهنگی کشورهای اسپانیایی زبان آشنا می کند. در اینجا 7 مزیت یادگیری اسپانیایی با زبان مادری آورده شده است:

1. گرامر

یکی از مزایای یادگیری زبان اسپانیایی با زبان مادری، شناسایی و اصلاح اشتباهات در صحبت کردن و نوشتن است. حتی جزئی ترین کاستی ها نیز از دید یک معلم حواس پرت نمی ماند. و خطاهای اصلاح شده به موقع کلید تصحیح گفتار باقی خواهند ماند.

2. یادگیری معتبر

با یک زبان مادری اسپانیایی، می توانید با یک زبان مدرن و مرتبط از جمله عامیانه و اصطلاحات تخصصی آشنا شوید و صحبت کنید. این قطعاً یک مزیت نسبت به هر نوع تدریس دیگری بر اساس کتاب های درسی یا روش های سمعی و بصری است.

3. درک بهتر

با تمرین مکالمه با زبان مادری اسپانیایی، می‌توانید راحت‌تر بر درک شنیداری تسلط پیدا کنید و زمینه را راحت‌تر درک کنید.

4. یادگیری زمان افعال را بهبود بخشید

صرف افعال اسپانیایی همیشه برای دانش آموزان یک چالش است. بسیاری از صرف و افعال بی قاعده همیشه باعث ایجاد مشکل می شود. یک گوینده بومی همیشه می تواند تعداد کافی مثال و موقعیت های متنی را ارائه دهد تا بتوانید تفاوت ها را در فرم ها "احساس" کنید و در استفاده از آنها تسلط پیدا کنید.

5. مسائل فرهنگی. زبان انگلیسی

زبان اسپانیایی آشکارا بخشی از فرهنگ گسترده کشورهای اسپانیایی زبان است. دانش آموز با مطالعه آن با زبان مادری این فرصت را پیدا می کند که با فرهنگ بیشتر آشنا شود و از بسیاری از کلیشه های فرهنگی خلاص شود.

6. تلفظ و استفاده بهتر از زبان

تلفظ یکی دیگر از جنبه های مهم تسلط بر زبان اسپانیایی است. یک گوینده بومی به راحتی می تواند بسیاری از ویژگی های گفتار مانند تفاوت بین صداهای b و v و غیره را به شما آموزش دهد. تلفظ معتبر، بافت فرهنگی و اصلاحات معلم تضمینی برای شما می باشد.

7. استعداد زبانی.با یادگیری با زبان مادری، می توانید درک عمیق تری از زبان، زمینه و استفاده از عبارات مختلف به دست آورید. این استفاده مناسب و آگاهانه از واژگان است که به شما امکان می دهد سطح دانش خوبی از زبان را نشان دهید. یادگیری اسپانیایی می تواند یک ماجراجویی باشد و شما را به سطوح جدیدی از ارتباطات و درک فرهنگ های بین المللی برساند. برای انجام این کار، شما باید یک روش آموزشی مناسب را انتخاب کنید که شامل یک معلم بومی باشد، که به شما کمک می کند تسلط و درک زبان خود را بهبود ببخشید، که راه را برای مزایای بسیاری در دنیای جهانی شدن امروز باز می کند.

آموزش زبان اسپانیایی به صورت فردی با زبان مادری در مسکو و منطقه مسکو.معلمان حرفه ای برای بزرگسالان و کودکان.

اسپانیایی با زبان مادری از اسپانیا

استودیو Elision Lingua. اسپانیایی با زبان مادری برای شما و فرزندانتان

اسپانیایی پس از چینی دومین زبان پرگویش در جهان است. بیش از 500 میلیون نفر به این زبان صحبت می کنند. این یک زبان بسیار زیبا، روشن و "زنده" است. طبق آمار ما، مردم اغلب برای خود، برای مهاجرت یا برای سفر به کشورهای مختلف جهان با جمعیت اسپانیایی زبان، تحصیل اسپانیایی را انتخاب می کنند.

برای هر هدفی که در حال یادگیری زبان اسپانیایی هستید، بهتر است آن را با یک اسپانیایی زبان مادری انجام دهید.

بیایید با هم بفهمیم، چرا؟ در حال حاضر تعداد زیادی معلم و معلم در بازار آموزش وجود دارد، چه بومی و چه به زبان روسی. گزینه سوم وجود دارد - معلمان دو زبانه.

مزیت اصلی یادگیری اسپانیایی با زبان مادری این است که شما زبانی را که امروزه در کشورهای اسپانیایی زبان واقعا صحبت می شود، یاد خواهید گرفت. علاوه بر این، تفاوت زیادی بین لهجه ها و تلفظ اسپانیایی در اسپانیا، آمریکای لاتین، پرو یا مثلاً کوبا وجود دارد.

اگر می خواهید اسپانیایی زبانان مادری هنگام صحبت شما را به درستی درک کنند، تلفظ نیز نقش مهمی ایفا می کند.

هنگام آماده شدن برای شرکت در آزمون بین المللی DELE، اکیداً توصیه می کنیم که فقط با یک معلم بومی اسپانیایی زبان مطالعه کنید. از آنجایی که آمادگی نه تنها سطح مهارت زبان را بهبود می بخشد، بلکه به دانش آموز کمک می کند تا ساختار امتحان را درک کند، که معلمان مجرب ما می توانند توضیح دهند. مجدداً، تلفظ و روان در طول بخش شفاهی امتحان ارزیابی می شود. چه چیز دیگری، اگر نه دروس انفرادی اسپانیایی با یک زبان مادری، به شما کمک می کند تا به سخنرانی زیبا و شایسته با تلفظ صحیح برسید و امتحان را با موفقیت پشت سر بگذارید.

اگر می خواهید فرزندتان از دوران کودکی به دو زبان روان صحبت کند، انتخاب درست این است که کلاس های اسپانیایی را با یک زبان مادری سازماندهی کنید. بنابراین، بدون داشتن مانع زبانی، کودک شما زبان دوم را به عنوان زبان مادری خود جذب می کند.

آیا می خواهید اسپانیایی را با زبان مادری در مسکو یاد بگیرید؟

تخصص ما دروس فردی با معلمان حرفه ای است - زبان مادری اسپانیایی، که آنها را هم در خانه انجام می دهند و هم در هر منطقه از مسکو و منطقه مسکو به شما سفر می کنند.

استودیوی زبانشناسی "Elision" به شما و فرزندانتان پیشنهاد می کند:

• دروس انفرادی در هر کجا
• برنامه کلاسی انعطاف پذیر
• انتخاب بزرگ معلمان بومی زبان
• قیمت های رقابتی
• شرایط پرداخت مطلوب

بسته به هدف شما، معلم یک برنامه فردی برای شما ایجاد می کند. هماهنگ کننده یک معلم بومی اسپانیایی را انتخاب می کند که با علایق، خلق و خوی، تخصص و کشور مبدا شما مطابقت داشته باشد.

اگر به زبانی برای استفاده در زندگی، زندگی روزمره، سفر یا حتی مهاجرت به یک کشور نیاز دارید، یک دوره مکالمه برای شما مناسب است که در آن تا 80 درصد از زمان به تمرین صحبت کردن اختصاص داده می شود. بقیه زمان‌ها با کمک کارهای عملی و تمرین‌های دستور زبان، آموخته‌های خود را تثبیت می‌کنید.
مربی شما می تواند دوره را بر اساس سرگرمی ها یا علایق شما تنظیم کند. به عنوان مثال، با مطالعه عمیق معماری و نقاشی اسپانیا، یا تمرکز بر مطالعه سنت های ملی اسپانیا، کشورهای آمریکای لاتین و غیره.

برای اینکه آموزش شما تا حد امکان موثر باشد، معلمی را برای شما انتخاب می کنیم که در زمینه حرفه ای شما تجربه داشته باشد. این به شما فرصت می دهد واژگان تخصصی مورد نیاز خود را "پمپ" کنید: اقتصادی، گردشگری، دیپلماتیک، پزشکی و غیره.

اگر وظایفی برای توسعه مشارکت با شرکت‌هایی از کشورهای اسپانیایی زبان دارید، می‌توانید از طریق درس‌های فردی با زبان مادری اسپانیایی، مهارت‌های مکاتبات تجاری و مذاکره خود را بهبود بخشید و بینش‌هایی در مورد تفاوت‌های ظریف ارتباطات تجاری و انجام تجارت در این کشورها کسب کنید.

آمادگی برای امتحانات: DELE، آزمون دولتی واحد

اگر نیاز به تایید دانش خود با گواهی دارید، اسپانیایی زبانان ما شما را برای قبولی در آزمون بین المللی DELE آماده می کنند. آنها در هر یک از 4 بلوک با شما کار خواهند کرد: گوش دادن، خواندن، صحبت کردن، نوشتن. آنها نقاط ضعف و مشکلات را شناسایی می کنند، مطالب پوشش داده شده را تقویت می کنند تا شما احساس اطمینان کنید.
اگر فرزند شما زبان اسپانیایی را در مدرسه انتخاب کرد، معلمان به شما کمک می‌کنند تا برای آزمون یکپارچه دولتی آماده شوید تا در آزمون موفق شوید.

اسپانیایی با زبان مادری برای کودکان

ادبیات، توهم‌گرایی، موسیقی، تئاتر، ویدئو ابزارهای چندرسانه‌ای هستند که معلمان ما در درس‌های خود از آنها برای سرگرم‌کننده کردن کلاس‌ها استفاده می‌کنند. طرح درس شامل وظایفی برای توسعه مهارت های خواندن، نوشتن و گفتار است. اما مهمتر از همه، یک رویکرد فردی به شما امکان می دهد فضایی راحت برای کودک ایجاد کنید، انگیزه ای برای جذب زبان پیدا کنید و روند یادگیری را آسان و موثر کنید.

آیا به دنبال یک معلم حرفه ای اسپانیایی با سطح آموزش بالا هستید؟ اگر اینطور است، لطفاً کلاس هایی را ترک کنید که فقط معلم بیشتر اوقات صحبت می کند (مخصوصاً اگر فقط روسی صحبت می کند) یا جایی که شما دائماً تمرینات دستور زبان را مانند روبات ها انجام می دهید. متأسفانه (یا خوشبختانه)، این روش ها کار نمی کنند.

من از سال 2012 معلم اسپانیایی هستم. من دارای مدرک تحصیلی حرفه ای از دانشگاه بارسلونا و موسسه سروانتس در مسکو هستم. کلاس های من تمرکز عملی دارند، اما این به این معنی نیست که ما نمی خوانیم، گوش نمی دهیم و تمرین های گرامر را انجام نمی دهیم (که بسیار مهم است). منظور من این است که هر چیزی که یاد می گیرید بلافاصله در بازی ها یا سایر فعالیت های عملی با هدف مستقیم موضوع یا ساختار خاص استفاده می شود. به لطف چنین تمرین مداوم، شما در کلاس خسته نمی شوید و مهمتر از همه چیزهایی را که یاد می دهید فراموش نمی کنید :) بی جهت نیست که می گویند ما 10٪ چیزهایی را که گوش می دهیم، 30٪ چیزهایی را که گوش می دهیم به یاد می آوریم. بخوانیم، 50 درصد از آنچه می خوانیم، آنچه می خوانیم و گوش می دهیم، و 70 درصد از آنچه تمرین می کنیم.

چرا باید اسپانیایی را با زبان مادری یاد بگیرید؟

با تشکر از این واقعیت که من یک زبان مادری هستم (شهر من بارسلونا است)، شما این فرصت را خواهید داشت که از همان ابتدای کلاس ها لهجه مناسب را انتخاب کنید و همچنین در فرهنگ ما غوطه ور شوید که این مزیت مهم دیگری است. علاوه بر این، من معتقدم که انگیزه صحبت کردن اسپانیایی با یک اسپانیایی بیشتر از یک معلم روسی است.

من روسی را نیز می دانم و این به من کمک می کند تا زبان خودم را از دید یک دانش آموز روسی زبان ببینم و در نتیجه راحت تر بتوانم قوانین دشوار و جنبه های مبهم زبان را برای شما توضیح دهم. در کلاس هایم سعی می کنم به هیچ وجه از زبان روسی استفاده نکنم، تنها استثنا در سطوح ابتدایی برای توضیح نکات گرامری دشوار وجود دارد. سال به سال، تمرین نشان می دهد که این مؤثرترین شکل ارائه مطالب به دانش آموزان است. دانش آموزان من از کلاس اول شروع به صحبت به زبان اسپانیایی می کنند و از همان روز اول با موفقیت بر مانع زبانی غلبه می کنند.