کلمات زشت کره ای کلمات زشت کره ای فحاشی های کره ای به زبان روسی

زبان عامیانه به عنوان لایه واژگانی مدرن زبان گفتاری، به ندرت در طول کلاس های دانشگاهی مطالعه می کند. به عنوان یک قاعده، زبان آموز کلمات عامیانه را مستقیماً در محیط انتخاب می کند و با زبان مادری ارتباط برقرار می کند. و البته، یادگیری زبان عامیانه همیشه سرگرم کننده تر از یادگیری کلمات "معمولی" خسته کننده است.
با این حال، هنگام استفاده از زبان عامیانه در یک زبان غیر مادری باید بسیار مراقب بود. موضع من: فقط در صورتی از زبان عامیانه در گفتار خود استفاده کنید که قبلاً به سطح یک زبان مادری (یا حداقل سطح بلافاصله قبل از آن) رسیده باشید؛ در سایر موارد، زبان عامیانه و اصطلاحات تخصصی در گفتار شما بسیار بسیار خنده دار و مضحک به نظر می رسد. . برای درک زبان باید این لایه از واژگان را بدانید، اما به سادگی نیازی به استفاده از آن ندارید (در بیشتر موارد). این قانون برای همه زبان ها صدق می کند، نه فقط کره ای. گاهی اوقات تماشای اینکه چگونه دانش آموزانی که برای مطالعه زبان کره ای آمده اند بسیار خنده دار باشد آموزشگاه های زبانآن‌ها سعی می‌کنند عبارات عامیانه‌ای را که دوستان کره‌ای‌شان به آن‌ها یاد داده‌اند، بدون درک کامل معنای آن‌ها و/یا بدون اینکه احساس کنند دقیقاً چه سایه‌ای از احساسات را این یا آن عبارت منتقل می‌کند، در گفتار خود وارد کنند. به یاد داشته باشید، تا زمانی که یاد نگیرید زبان را در سطح شهودی احساس کنید، زبان عامیانه برای شما یک موضوع بسته است. آن را یاد بگیرید، آن را در گفتار دیگران تشخیص دهید، به شوخی بخندید، اما سعی کنید خودتان از آن استفاده نکنید. من قبلاً از اصلاح دانش آموزان کره ای خسته شده ام که دوستان روسی آنها برای شوخ طبعی به آنها این همه "پیشرفت" ، "خوش تیپ" و "افطار پیشی ایچو" را آموزش دادند. حتی یک "لعنت" کاملاً بی ضرر در گفتار فردی که موارد را گیج می کند ، بی جا به نظر می رسد. زبان عامیانه همه بسیار موقعیتی و احساسی است. این را وقتی می‌دانم که می‌توان گفت «بلوند ناهماهنگی شناختی داشت»، اما یک کره‌ای که فقط چند سال است که روسی می‌خواند، نمی‌تواند پیچیدگی این استعاره را به طور کامل تجربه کند.
با این حال، همانطور که در بالا گفتم، دانستن زبان عامیانه یک مزیت و حتی یک ضرورت است اگر می خواهید به آن برسید سطح خوبمهارت زبانی. در زیر تعدادی از پرکاربردترین کلمات اخیر را به عنوان یادگاری انتخاب کرده ام که به نظر من هر دانش آموز کره ای مدرن باید آنها را بداند. ترجمه به روسی همیشه بسیار تقریبی است، زیرا گاهی اوقات ترجمه دقیق عبارات عامیانه غیرممکن است. البته لیست کامل نیست، به زبان عامیانه کره ایمانند هر کامل دیگری که در زیر ارائه می شود، چیزی است که به ذهنم می رسد، که اغلب در گفتارهای روزمره می شنوم.

대박 : تعجب تحسین، تعجب یا تایید، می تواند تقریبا به روسی به عنوان "وای!"، "وای (از جمله انواع زشت آن)"، "فوق العاده!"، "باحال!"، "وای!" و غیره. متأسفانه، من ریشه شناسی این کلمه را نمی دانم؛ هیچ یک از دوستانم واقعاً نتوانستند به من بگویند که این کلمه حتی از کجا آمده است. با این حال، اغلب استفاده می شود. البته عمدتاً در بین جوانان.

엄친아 : یک کلمه جالب که به معنای واقعی کلمه به "엄마 친구의 아들" ("پسر دوست مادر") ترجمه می شود. در روسی می توان آن را تقریباً به عنوان "نمونه"، "کوشا"، "پسر مادر"، "الگو" ترجمه کرد. وضعیتی که این کلمه از آن رشد کرد، فکر می کنم برای همه کاملاً آشنا است: همه مادران در جهان معمولاً فرزندان دوستان (گاه خیالی) خود را که بهتر درس می خوانند و درآمد بیشتری کسب می کنند، الگوی فرزندان خود قرار می دهند. قبلاً یک داماد/عروس خوب پیدا کرده اند و یک آپارتمان خریده اند و در حال حاضر برای یک ماشین پس انداز می کنند ... مادر من نیز از این قاعده مستثنی نیست ، من اغلب می شنوم "اما شما ساشا را به یاد می آورید (سریوزا، پتیا، واسیا، هر نامی را جایگزین کنید) او در طبقه سوم زندگی می کرد، پس ازدواج کرد، برای یک دختر خوب، دختر کارگردان، یک آپارتمان خریدند و فردا برای تعطیلات به بالی پرواز می کنند...» واضح است که من هیچ احساس مثبتی نسبت به این گوشواره فرضی ندارم.

진상 부리다 : کندن، سر و صدا کردن، برخاستن، بوی بد دادن. این را معمولاً در مورد مشتری می گویند که از ناکجاآباد گواهینامه خود را تکان می دهد و در سخنرانی خود فریاد می زند و فحش می دهد. من فکر می کنم، می دانید، همیشه و همه جا افرادی هستند که مطلقاً همه چیز را دوست ندارند و بدون تردید در ابزار واژگانی بیان افکار خود می توانند در هر کجا رسوایی ایجاد کنند. این عبارت مفهوم منفی نسبتاً قوی دارد و نگرش بسیار ناپسند و بی احترامی گوینده را نسبت به موضوع بیان می کند.

쩔다 : کلمه ای که یک سال پیش بسیار محبوب بود، اما دیگر زیاد استفاده نمی شود. به معنای واقعی کلمه در روسی به عنوان "تخمیر" ، "نمک" ترجمه می شود و از نظر معنی شبیه به زبان عامیانه روسی "سوسیس" است ، اما از نظر معنی بسیار قوی تر است. این را می توان هم به معنای تایید و تحسین شدید و هم برعکس، عدم تایید و تحقیر شدید به کار برد (خوب، دقیقاً مانند "oh...t" روسی می تواند هم اوج تحسین و هم اوج عصبانیت را بیان کند).

썸녀 : شکل جدید دیگری که می توان آن را به عنوان «دختری که با او رابطه ای فراتر از دوستی های ساده برقرار می کند، اما هنوز «دختر» نشده است ترجمه کرد. معنی عاشقانهاین کلمه، «جهتی که در آن پتانسیل وجود دارد پیشرفتهای بعدی". از دو کلمه تشکیل شده است: "썸" از انگلیسی "something" و "여" - "girl; مونث.» معمولاً وقتی که یکی از آنها زمان زیادی را با یک دختر سپری می کند، به عنوان مسخره بین پسرها استفاده می شود.

어장관리: به معنای واقعی کلمه "برای کنترل وضعیت در آکواریوم، "مدیریت" آکواریوم." معمولاً آنها این را در مورد پسری (کمتر در مورد یک دختر) می گویند که مشکوک به داشتن رابطه با بیش از یک عضو از جنس مخالف است. معمولاً به عنوان شوخی گفته می شود و بر محبوبیت تأکید می کند مرد جواندر جنس مخالف، استخدام ظاهری و توانایی های سازمانی او در روابط با افراد دیگر. نباید با "양다리 걸치다" اشتباه شود - این در حال حاضر "به سمت چپ رفتن"، "فریب دادن"، "دیدار با دو (یا چند) شریک به طور همزمان است.

된장녀: "fashionista"، "fifa"، "tsatsa". معمولاً با تحقیر و/یا به عنوان شوخی گفته می شود. گوینده می خواهد بر این واقعیت تأکید کند که دختری که در مورد او صحبت می کند دوست دارد شیک بپوشد (و نه همیشه با سلیقه)، "لباس لباس بپوشد"، عطر گران قیمت بزند (معمولاً تقلبی)، کیف "Louis Vuitton" را در خود حمل کند. دست (مانند معمولاً جعلی). کلمه "که پس از ضربه سای بوجود آمد" تقریباً معنای مشابهی دارد. 강남녀 " (به معنای واقعی کلمه: "دختری از گانگنام")، اما یک تفاوت وجود دارد. اگر "twenzhangnyo" به معنای ابراز انزجار از شخصی است که می خواهد خود را به عنوان یک فرد ثروتمند نشان دهد که واقعاً نیست، پس "gangnamnyeo" درباره دختری می گویند که دوست دارد به کافه ها و رستوران های گران قیمت برود و لباس بپوشد لباس های شیکدر بوتیک های گران قیمت، و به هر طریق دیگری برای تأکید آشکار بر در دسترس بودن بودجه برای چنین رویدادهایی. یک "گانگنامنیوی" معمولی ممکن است چیزی شبیه به "تصور کنید، من امروز بعد از ماساژ به گوچی می روم، و آنها از آن کفش های مرواریدی که دیروز به شما گفتم، تمام شده اند! فردا در مالدیو چه بپوشم" بگوید. ??”

멘붕 : مخفف «맨탈 붕괴» - «پارگی/حذف مغز». یکی از معدود عباراتی که همتای دقیقی در زبان روسی دارد، با همان مفهوم در معنی! در ابتدا در نمایش کمدی "개그콘서트" ظاهر شد و خیلی سریع در بین مردم جا افتاد.

훈남 : جوانی که از هر طرف مثبت اندیش، کاندیدای ایده آل برای داماد، از خانواده خوب، درآمد خوب، بسیار خوش تیپ، خوش اخلاق و مودب. رویای هر دختر، به طور کلی.

흑기사 : شخصی که یک لیوان پنالتی الکل می نوشد به جای کسی که از ابتدا باید آن را می خورد. به عنوان مثال، در یک بازی روی میز، وقتی بازنده مشروب می‌نوشد، دختر می‌بازد، پس دوست پسرش می‌تواند مانند یک آقا رفتار کند و به جای آن لیوان او را بنوشد.

을 / 갑: عبارت دیگری که از "개그콘서트" آمده است. این کلمات، به عنوان یک قاعده، طرفین قرارداد (هر) را مشخص می کند، که در روسی می توان به عنوان "طرف A" و "طرف B" یا "مشتری" و "پیمانکار" و غیره ترجمه کرد. در زبان عامیانه، «을» به معنای زیردست، فردی است که به دلیل شرایط خاص، هیچ حقی ندارد و مجبور به اطاعت از افراد قوی تر و قدرتمندتر است و بر این اساس، «갑» به معنای «رئیس» است که می تواند این «را بچرخاند. ایل» هر طور که بخواهد.

치사하다: "کم"، "بی وقار"، "کوچک" (در مورد نق زدن یا رفتار). کلمه ای که آنقدر استفاده می شود که حتی خود کره ای ها دیگر آن را عامیانه درک نمی کنند.

헐 : این کلمه از بازی «پرندگان خشمگین» وارد گفتار عامیانه شده است و به معنای تعجب، تعجب شدید از یک واقعیت یا موقعیت کاملاً غیرمنتظره است. تعجبی که انگار به روده ات ضربه خورده و ناگهان هوا در ریه هایت تمام شده است (مثلاً از تعجب شدید)، با این حال، تأثیر نسبتاً کمیک دارد. من این کلمه را بسیار دوست دارم ، آنقدر احساسات دارد که حتی نمی دانم چگونه آن را به درستی به روسی منتقل کنم.

웃프다 : ترکیبی از کلمات "웃다" (خندیدن) و "슬프다" (غمگین بودن). معمولاً در موقعیت هایی استفاده می شود که در روسی مرسوم است که می گویند "هم خنده و هم گناه" ، "می خواهید همزمان بخندید و گریه کنید" ، "اگر اینقدر غم انگیز نبود بسیار خنده دار بود" و غیره.

사진빨: "فتوژنیک"، که در عکس ها خوب به نظر می رسد، اگرچه در زندگی واقعیاصلا. معمولاً عکس‌های موفقیت‌آمیز یک دوست را مسخره می‌کنند، یا برعکس، وقتی اطرافیانشان عکسی را تحسین می‌کنند، تواضع غیرضروری را القا می‌کنند.

امروزه زبان کره ای محبوبیت زیادی پیدا کرده است، بنابراین بسیاری از مسافران می خواهند کلمات و عبارات اساسی کره ای را بدانند که برای آنها در برقراری ارتباط با مردم مفید باشد. شما باید حداقل یک بار در زندگی خود به کره جنوبی سفر کنید، زیرا واقعاً در آنجا بسیار زیبا و راحت است. در این مقاله عبارات اصلی به زبان کره ای را با ترجمه و رونویسی برای شما گردآوری کرده ایم که در طول گردشگری برای شما مفید خواهد بود.

سلام به زبان کره ای

برای ایجاد یک تاثیر خوب، باید به کره ای ها به درستی احوالپرسی کنید. سلسله مراتب سنی و ادب نقش زیادی در فرهنگ کره ایفا می کند. شایسته و مودب باشید تا بتوانید بهترین جنبه خود را نشان دهید. در اینجا چند عبارت و کلمه مفید وجود دارد که به شما در خوشامدگویی به سایر ساکنان کشور کمک می کند:

سلام! - Annyeon-ha-se-yo - 안녕하세요!
از آشنایی با شما خوشحالم (در هنگام ملاقات برای اولین بار استفاده می شود) - Cho-eum pep-kesum-ni-da - 처음 뵙겠습니다
عصر بخیر - آنیون هاشمنیکا! - 안녕하십니까!
از آشنایی با شما خوشحالم - Manna-so pan-ga-woyo - 만나서 반가워요
شب بخیر - چال جیو - 잘자요.
خداحافظ (بن سفر) - Annyeong-hi ka-sip-sio - 안녕히 가십시오
حال شما چطور است؟ - چال جینسویو؟ - 잘지냈어요؟
خداحافظ - Annyeon - 안녕
اسم من هست ___. — jeonung ___ ee/ee — 저는 ___ 이에요/에요.
چطور هستید؟ - اتوکه دژینشیمنیکا؟ - 어떻게 지내십니까؟
با خوشحالی - چال کا - 잘 가
از ملاقات شما خوشبختم. — Mannaso pangauyo — 만나서 반가워요.

کلمات کره ای برای هتل

اگر می خواهید یک اتاق در کره جنوبی سفارش دهید، این عبارات برای صحبت با کارکنان محل به شما کمک می کند:

من می خواهم یک اتاق سفارش بدهم. - نگا پویهیا - 내가 보유해야.
هزینه اتاق یک نفره/دبل چقدر است؟ — خان سارم/تو سارامدان بانگی اولمائیمنیکا؟ — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까؟
من می خواهم یک اتاق هتل رزرو کنم. - Nega Yeyakhago Shipindeyo. - 내가예약하고싶은데요.
کی اونجاست؟ - نوگوسیو؟..
من یک اتاق با حمام می خواهم. — Mog’yogwa ban’ — 목욕과 방.
وارد شوید - سوراخ oseyo..
آیا می توانم ابتدا به شماره نگاه کنم؟ - Ban'geul monjo buado due gessimnikka؟ - مشکل چیه؟
یک دقیقه صبر کن - چمکن-من kdaryo chuseyo.
بیار... -... کاتا چوسیو.
مرا ساعت (6) صبح بیدار کن. - نیل آچیم (یوسوت) سی ای ککو چوسیو.
باشه این شماره رو میگیرم - چوسیمنیدا، کیگوسیرو هاگسسیمنیدا. — 좋습니다، 그것으로 하겠습니다.
برای من آب جوش بیاورید - Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
برای من یخ و آب بیاور - Orym gwa mul katta chuseyo.
آیا اتاق های موجود دارید؟ - بن بان issimnik؟
من می خواهم قبض را پرداخت کنم. — Ge pobane jhibulhagojahaneun — 그 법안에 지불하고자하는.
لطفا شماره منو حذف کن - Ban jeongso jjeom haejuseo.
من یک شب دیگر در اتاق می مانم. - هارو دو موکگو سیپسیمنیدا.

کلمات کره ای مهم هنگام برقراری ارتباط

بسیار از شما متشکرم. - تدانی کامساهمنیدا. - 대단히 감사합니다.
من نمی فهمم. - Na muregesymnida. - 몰에개습니다.
با تشکر برای کمک. - تواسو کامساهمنیدا. - 도와서 감사합니다.
آیا شما روسی صحبت می کنید؟ - روشچیو ماری؟ - 러시어 말아요؟
این حرفها چیست؟ - چخمانیو. - 천만에요.
بیا با هم بریم. - کاچی کپسید. - 같이 갑시다.
لطفا (وقتی میپرسید). — چبال — 제발.
خوش آمدید (وقتی به سپاسگزاری پاسخ می دهید). — Kuenchanayo — 괸자나요
من اهل روسیه هستم. - روزیاسو واسویو. - 러시아에서 왔어요.
گرم. - نالسیگا تاتیتهیو. - 날씨가 따뜻해요.
داغ - نالسیگا تووئه. - 날씨가 더워요.
سرد - Nalsiga chhuvoe. - 날씨가추워요.
هوا بارانی است. - پیگا وایو. - 비가와요.
باریدن برف. - نونی وایو. - 눈이 와요.
متشکرم. - کامساهمنیدا - 감사합니다.
متشکرم. — Kumapsymnida — 고맙습니다.
چی کلمه داده شدهبه معنای؟ - و تانونین musyn ttysyee؟ - 이 단어는 무슨 뜻이에요؟
آره. - نه - 네.
آره - E - 에.
خیر - آنیو -아니요.
من می خواهم کفش بخرم. - کودوریل ساگو سیفویو. - 구두를 사고 싶어요.
متاسف. - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
دنبال سرویس بهداشتی می‌گردم. - خواجانشیری اودینینده؟ - 화장실이 어디에는데؟
قیمت آن چند است؟ - کپسی علمایی؟ - 값이 얼마예요؟
این بسیار گران است. - Nomu pissayo. - 너무 비싸요.
یه چیزی اذیتم میکنه — در آپایو — 나 아파요.
چه کار میکنی؟ - چیگوبی مووسیمنیکا؟ - 직업이 무엇입니까؟
روسیه – روزیا – 러시아
مسکو — مسیخیبا — 모스크바
اکنون. - Jigeum - 지금.

تبدیل ارز

از کجا ارز مبادله کنم؟ - هوانگسو اودمنیک؟
بانک ها تا کی اینجا باز هستند؟ - Eunen maisi-kkadi boorish؟
تبدیل به دلار - Talla-ro pakko chuseyo
نرخ ارز - Gyeohwan-yul
امضا - Sayn
اسکناس - چیپ
سکه - Gyeonghwa

رفتن به مغازه

فروشگاه های محبوب زیادی در کره جنوبی وجود دارند که اجناس زیبا و مجلل را به فروش می رسانند. برای خرید محلی با اطمینان، توصیه می کنیم عبارات و کلمات زیر را یاد بگیرید:

کجا می فروشند...؟ -...پسر پانین اسم مستعار داره؟
نشونم بده... -...پویو چوسیو.
آیا چیزی بزرگتر (کوچکتر) وجود دارد؟ - چمدو خین (چگین) گوسی مجنون؟
من فقط تماشا می کنم. - Kugyon-hago issumnida.
گران. - پیسان - 비싼.
ارزان. - ساسان - 싼.
من می خواهم چیز دیگری ببینم. - دارین-گو پویو چوسیو.
آیا چیزی ارزانتر وجود دارد؟ - دیوانه چومدو سان-گوشی؟
میخوام بخرم... -...ساگو سیپویو.
باشه میبرمش - چوسیمنیدا، ساجسیمنیدا - 좋습니다، 사겠습니다.
من این رنگ را دوست ندارم - و سک (تایپو) سیرویو.
آیا می توانم ببینم؟ - Monjo poado tvemnik؟
کی می بندی؟ - اونجه تدسیمنیکا؟ - 언제 닫습니까؟

سفارش

قبل از شام می خواهم یک نوشیدنی بخورم. - سیکسا جون سورول جوسیو.
من میخوام اینو سفارش بدم - کیگوسول موککسویو.
این لطفا - ایگوسول جوسیو.
من یک ناهار آماده می خواهم. - چو نئونگ چونگسیگیرو هاگسویو.
منو بیار لطفا - منیو-ریل پویو چوسیو.
آیا منوی انگلیسی وجود دارد؟ - یونو منو ایسونیکا؟
نمک (فلفل)، لطفا. - سوگم (هوچو) چوم چوسیو.
برای من آب بیاور لطفا - مول چوم چوسیو.
آیا می توانم کمی نان بخورم، لطفا؟ - بان چوم دو جوسیو.
من هنوز سفارشم را دریافت نکردم - یوری گا آجژیک آنوایو.
من هم همین کار را خواهم کرد. - چوگوت-گوا کاتین گوسئول جوسیو.
برای دسر میوه می خواهم. - Dijotu-ro بلدرچین chuchseyo.
من (30 دقیقه) پیش سفارش دادم. - (سمسیپون) چونه جومون حسومنیدا.
خیلی خوشمزه بود. - شال موگوسمنید.

به ما گفت که چگونه به درستی از واژگان کره ای ناخوشایند استفاده کنیم نوشتن. ما حتی نمی دانستیم که برادران خاور دور ما اینقدر پیچیده قسم می خورند!

واژگان ناخوشایند یک پدیده زبانی است که در همه زبان ها وجود دارد. با این حال، برای مدت طولانی، دانشمندان آن را به عنوان یک موضوع مطالعه جدی فیلولوژیکی در نظر نمی گرفتند.

روند دموکراتیک شدن جامعه تغییراتی را به دنبال داشت که همه حوزه ها را تحت تأثیر قرار داد زندگی عمومی: سیاست، اقتصاد، فرهنگ که با تغییر همراه بود آگاهی عمومی، بازنگری در هنجارهای پذیرفته شده و کلیشه های رفتاری. همه اینها نمی توانست در زبان منعکس نشود. استفاده از واژگان ناخوشایند نه تنها در گفتمان گفتگو، بلکه در رسانه ها و در داستانکه می خواست به او نزدیک شود به زبان واقعیارتباط کلامی روزمره

علم به این فرآیندها با افزایش شدید علاقه به واژگان ناآگاهانه پاسخ داد و مقالات و تک نگاری های جداگانه ای به مطالعه آن اختصاص یافت. زبان شناسان مدرن برای این دسته از واحدهای زبانی عناوین مختلفی می دهند: واژگان "غیر رمزگذاری نشده"، "تابو"، "کاهش یافته"، "غیرقابل چاپ". در این مقاله از اصطلاح "واژگان ناآگاهانه" استفاده خواهیم کرد، زیرا این مفهوم را با دقت بیشتری توصیف می کند.

واژگان ناآگاهانه یک پدیده زبانی تجمعی است که هر واحد واژگانی را جذب می کند زبان ملیو گفتارهایی که در ارتباطات فرهنگی-اجتماعی منفی (تعارض) معناشناسی خود را اجرا یا تغییر می دهند.

واژگان تهاجمی چند منظوره است و قبل از هر چیز به عنوان وسیله ای برای نمایش نیات و احساسات منفی (تهاجمی، متضاد) شرکت کنندگان در ارتباط عمل می کند. در فرآیند ارتباط، مظاهر را فعال می کند پرخاشگری کلامی، تحقیر، خشونت، کاهش جایگاه مخاطب، دستکاری آگاهی و رفتار ارتباط دهندگان.

واژگان ناخوشایند نقش مهمی در تصویر زبانی کره ای از جهان ایفا می کند، اما این پدیده عملاً در زبان شناسی کره مورد مطالعه قرار نگرفته است. مشکل مطالعه این پدیده زبانی، اول از همه، در "مولفه اخلاقی" نمایندگان فرهنگ کره نهفته است.

جامعه کره بر اساس اصول کنفوسیوسیسم استوار است که بر اساس آن مردم از نسلی به نسل دیگر با روحیه پیروی از سنت های تغییر ناپذیر تربیت شدند. این سنت ها شامل رعایت دقیق قوانین است روابط بین فردیدر جامعه که بر اساس موقعیت اجتماعی، سن، جنسیت، میزان صمیمیت و موقعیت ارتباطی تعیین می شود. احترام به بزرگترها، سیستم پیچیده احترام و رعایت دقیق آن در گفتار از اجزای جدایی ناپذیر زبان کره ای است. با این حال، پایان قرن گذشته به زمان تغییر برای بسیاری از فرهنگ ها تبدیل شد. ظهور خرده فرهنگ های مختلف و تغییرات گسترده در سیاست، اقتصاد و فرهنگ، تغییرات اساسی را در زبان ایجاد کرد. مردم برای بیان افکار و احساسات خود آزادتر شده اند و در نتیجه زبان جدیدی (به روز شده) به وجود آمده است. بنابراین، علم موظف است به پدیده ای مانند گفتار "غیر هنجاری" توجه کند.

واژگان ناخوشایند بخش کاملی از زبان کره ای است، اما باید در گفتار نوشتاری با دقت بسیار مورد استفاده قرار گیرد، که نمی توان در مورد گفتار شفاهی گفت، جایی که اشکال اجتماعی شده وجود دارد. هنگام مطالعه این پدیده به زبان کره ای باید به سینمای کره ای که مملو از فحاشی است توجه کرد. در عین حال، به‌نظر ما، استفاده بی‌دیده از چنین واژگانی، جایگاه ویژه و بیان احساسی استثنایی آن را به خطر می‌اندازد که زبان را ضعیف می‌کند.
کره‌ای‌ها ساختار زیر را از واژگان لحنی کره‌ای متمایز می‌کنند:

1) "اسم A + اسم ب"

مثال: 개+자식병신+세끼 [KE+CHASIK PYONGSIN+SEKI] "دیوانه"
اغلب زمانی استفاده می شود که نوعی ممنوعیت اجتماعی وجود دارد یا می خواهند نسبت به یک شیء ابراز تنفر کنند.

2) "اسم A + فعل عمل / فعل با کیفیت + اسم"

مثال: 좆 + 만한 + 놈[CHOT+MANHAN+NOM] "حرامزاده"
اغلب برای توصیف ویژگی های یک شی که می خواهند ارزیابی منفی نسبت به آن بیان کنند استفاده می شود.

در زبان کره‌ای، دسته‌های زیر از واژگان کفرآمیز قابل تشخیص هستند:

1) کلماتی با مفهوم منفی مشخص که معنای اصلی استفاده از آنها را تشکیل می دهد: 개세끼 [KESEKKI]، 개자식 [KEJASIK]، 병태 [PYONYOTHAE] "منحرف" (وام گیری از زبان چینی) 싸이코 [SSAIKHO] "منحرف دیوانه" (وام گرفتن از انگلیسی)، 창녀،절개를파는사람 [CHHANNYO، CHOLKERUL PHANEUN SARAM] "شخصی که کتاب وفاداری می فروشد" (معمولی از کتاب).

2) نام مشاغلی که به معنای مجازی استفاده می شود: 십장 [SIPJAN] "نظارت" (از زمان مداخله ژاپن استفاده می شود). 짭새 [CHCHAPSE] و یک نسخه خشن تر 씨방새 [SSIPANSE] "پلیس/آشغال".

3) استعاره‌های زوسمانتیک که به نام حیوانات اشاره می‌کنند: 건반진 놈 [KONBANGIN NOM] «گاوهای کوچک». 씹새끼 [SSIPSEGI] "پسران عوضی."

4) افعالی با معنای «قضاوت‌آمیز» یا حتی با ارزیابی مستقیم منفی: 죽인다 [CHUGINTA] «مردن» (در مکالمه بین مردان در رابطه با یک دختر استفاده می‌شود).

5) جناس های گاه به گاه (به ویژه ایجاد شده) با هدف تحقیر یا توهین مخاطب: 족발 색끼 [JOKBAL SEKKI] "I.....and"، 짱게 [CHCHANKE] "k......y" .

اگرچه اخیراً در کتاب های درسی زبان های خارجینفرین ظاهر می شود، هیچ عبارات نژادپرستانه ای وجود ندارد، که، IMHO، خوب است. با این حال، معمولاً چنین کلماتی به خوبی ویژگی های توسعه فرهنگی کشور را منعکس می کند. در زیر برش قرار دارد بررسی کوتاهاین عبارات در رابطه با کره.

برای چینی ها دو عبارت توهین آمیز وجود دارد - chchankke(짱깨)، برگرفته از یک آدرس چینی نسبتاً مودبانه جیانگگی(掌櫃، استاد، استاد) و تواین(되놈)، که بر اساس رایج ترین ریشه شناسی، به سادگی به معنای "حرامزاده بزرگ" است. در قدیم از این کلمه نیز استفاده می شد cheongungno(청국노، برده از کشور چینگ)، از ژاپنی ها آموخته است. حالا، البته، آنها دیگر این را نمی گویند.

یک اصطلاح تحقیر آمیز برای سیاه پوستان - kcomduni(껌둥이، در روسی را می توان تقریباً به عنوان "صورت سیاه" ترجمه کرد، به طور ایده آل با تاریکی انگلیسی مطابقت دارد). به افراد سفید پوست گفته می شود خوزنی(코쟁이، "بینی").

همانطور که می توان انتظار داشت، ژاپنی ها بیشترین آسیب را متحمل شدند. رایج ترین عبارت است چوکپری(쪽발이). به معنای واقعی کلمه به معنای "یک پا" است و تمسخر کفش های سنتی ژاپنی - گتا است، که به گفته کره ای های قرون وسطی، یک فرد را شبیه یک پا می کرد. یک کلمه دیگر - وانوم(왜놈، "خزنده از سرزمین وا")، از نام قدیمی ژاپن گرفته شده است - وا(倭) و عمدتاً در کره شمالی. در نهایت، کلمه نفرین سوم است کلاه لبه دار(잽)، برگرفته از زبان انگلیسی ژاپنی.

و حالا در مورد اینکه چگونه کره ای ها در کشورهای همسایه سرزنش می شوند. در زبان چینی، رایج ترین کلمه نفرین است گائولی بانزی(高麗棒子، چوب کره ای). این عبارت غیرمعمول چندین ریشه دارد که رایج ترین آنها به شرح زیر است: در Manchukuo و در بخش هایی از چین که در طول جنگ دوم چین و ژاپن اشغال شد، افسران پلیس کره ای ژاپنی چینی ها را با چوب می زنند.

کلمات لعن ژاپنی عمدتاً از یکی از نام های کره آمده است - انتخاب شد(朝鮮) که در دوره استعمار رسمی بود. یکی از نفرین ها - ده(チョン) - کوتاه برای "انتخاب". علاوه بر این، کره ای ها این کلمه را توهین آمیز می دانند انتخاب جین(朝鮮人)، اگرچه به سادگی به معنای "کره ای" است (کلمه کانکوکو جین، که کره ای ها آن را "عادی" می دانند، نه فقط "کره ای" بلکه "کره جنوبی").

در نهایت، دو کلمه فحش ژاپنی دیگر هستند کیموتی(キムチ، از میان وعده کره ای "کیمچی") و نیدا(ニダー، از شکل دستوری استاندارد که یک جمله کره ای را به پایان می رساند).

در پایان، من می گویم که عبارات فوق تقریباً منحصراً به نفع قوم نگاری است: علیرغم درجه بالای ناسیونالیسم کره ای، منجر به خشونت یا حتی نفرت از خارجی ها نمی شود: همان کره ای ممکن است در یک گردهمایی صحبت کند: "Dokdo همان سرزمین مقدس کره» و سپس با هزینه شخصی یک دوست ژاپنی را به یک رستوران چینی ببرید.

0 در بسیاری از زبان ها، کلمات بی ادبانه ای وجود دارد که می تواند به طور همزمان هم تحسین و هم توهین به شخص دیگری را بیان کند. حتی چنین "الف"هایی مانند کره ای ها عبارات مشابهی دارند. با این حال، بسیاری از افراد کنجکاو همیشه نمی توانند این کلمات را به درستی تفسیر کنند. ما را به نشانک های خود اضافه کنید و فراموش نکنید که ما را بررسی کنید. امروز ما در مورد یک اصطلاح کره ای بسیار محبوب صحبت خواهیم کرد، این شچیبالبه زبان کره ای، یعنی می توانید کمی زیر را بخوانید.
با این حال، قبل از اینکه ادامه دهم، می خواهم چند نشریه جالب دیگر را در مورد موضوع زبان عامیانه کره ای به شما توصیه کنم. مثلا دبک یعنی چه، OMO را چگونه بفهمیم، آیش چیست، کلمه آیگو به چه معناست و غیره.
پس بیایید ادامه دهیم شچیبال یعنی چی؟?

شچیبال- بیان احساسات قوی است، از تعجب و تحسین تا خشم شدید

مثال:

سوپ ریخته روی شلوارش - شچیبال (غم و اندوه).

اسپری ماشین در خیابان - شچیبال (خشم).

روی تلفنش نشست و صفحه آن را له کرد - شچیبال (تحریک).

من زیبایی را در خیابان دیدم - شچیبال (تحسین).

씨발놈아! (Shi-bal-nom-a!) - یعنی "ای مادر لعنتی!"
아، 씨발... (آه، شی بال...) - به این معنی است، "آه، لعنتی..." یا "آه، لعنتی..."

عجیب است، اما به عنوان یک پسر جوان که زبان دیگری یاد می‌گرفت، هرگز به فحش دادن به کره‌ای فکر نکردم. چند کلمه به یاد آوردم، اما نه آنقدر که دوست داشتم. اگرچه من در واقع مطمئن نیستم که کلماتی که می دانم واقعاً بی ادبانه هستند یا خیر. شاید کره ای ها مرا مسخره می کنند و حرف های جعلی به من می زنند. بیشتر، کلمات بد را از طریق دوستم مکس یاد می‌گیرم که به نوبه خود آنها را از دوستان کره‌ای خود یاد می‌گیرد. بنابراین وقتی یک کلمه را مطالعه می کنم، هرگز یادداشت نمی شود، یا به طور کامل در متن قرار نمی گیرد، و من در این فکر می مانم که آیا تلفظ، مانند چینی.

من هرگز فرهنگ لغت کره ای نداشتم زیرا از دو کتاب درسی استفاده می کنم (" کره ای برای آدمک ها» و «قدم های اول به زبان کره ای»."). در نتیجه، درک من از گرامر کاملا مناسب است، در حالی که دایره لغات من چیزهای زیادی باقی می‌گذارد. افرادی که به من کمک می‌کنند زبان کره‌ای را یاد بگیرم معمولاً همکاران و افراد تصادفی هستند که گاهی اوقات با آنها ملاقات می‌کنم. با این حال، تعداد زیادی از آنها تمایل به صحبت کردن ندارند. در باره اندام تناسلییا مدفوع

مشکل این است که من همیشه نیاز داشتم چیزهایی را بنویسم و با صدای بلند بگویم تا واقعا بفهمم. من به شدت پارانوئید هستم، فکر می کنم مردم یا دروغ می گویند یا من خیلی احمق هستم و آنها را اشتباه متوجه شدم، بنابراین باید بررسی کنم. در نتیجه، گهگاه فحش‌هایی که می‌شنوم در گوش‌های ناشنوا قرار می‌گیرند. اگر نتوانم املا را ببینم یا تلفظ واضحی را بشنوم، همچنان شک دارم.

اما بعد ظاهر شد مترجم گوگلو لپ تاپ جدید من با صفحه کلید کره ای! ناگهان، هر زمان که لازم است کلمه ای را به زبان کره ای بدانم، یا بفهمم معنی روسیبرای چیزی، فقط باید از گوگل بپرسم. قبل از هر چیز سعی کردم تمام کلمات بدی که به یاد دارم را در مترجم ترجمه کنم، زیرا همیشه به معنای صحیح آنها شک داشتم.

آخرین کلمه ای که شنیدم این بود: شچیبال" 씨발، فکر کردم املای آن 시발 است. ظاهراً به معنای "لعنتی" است، اما من فکر کردم به معنای چیزی بیشتر است، اما نه به معنای واقعی کلمه، مانند "حرامزاده". معمولاً با معادل " دنبال می شوند. لعنت به فحش دادنتب" یا به طور متناوب - " پسر عوضی"، اما باز هم مترجم به من کمک کرد که شرایطم را پیدا کنم. من فکر می کنم چیزی شبیه به این است: 씨발 개새끼 (حرامزاده لعنتی).

پس از خواندن این مقاله، اکنون متوجه خواهید شد شچیبال یعنی چی؟به زبان کره ای، و اگر ناگهان دوباره این کلمه نفرین را پیدا کنید، دیگر دچار مشکل نخواهید شد.