درباره ثبت نام دانشجویان دوره زبان چینی برای سال تحصیلی جدید. مدیر موسسه کنفوسیوس RSU T.V. ایوچنکو در مورد مد زبان چینی، اسرار آموزش در پادشاهی میانه و پیچیدگی های مذاکرات با چینی ها صحبت کرد.

پیشنهاد تغییراتگزارش بسته شدن

مرکز علمی و آموزشی روسی-چینی "موسسه کنفوسیوس دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی" (IC RSUH) در سال 2007 بر اساس موسسه زبان شناسی RSUH ایجاد شد. مبتکران ایجاد این مؤسسه، دانشگاه اقتصاد و تجارت خارجی چین و دانشگاه علوم انسانی روسیه بودند.

موسسه علوم انسانی دانشگاه دولتی علوم انسانی روسیه تمامی شرایط را برای مطالعه زبان چینی و فرهنگ چینی ایجاد کرده است. هر ساله تعداد دانشجویان این موسسه به طور پیوسته در حال افزایش است.

این موسسه دارای دو گروه است - برای مبتدیان و برای کسانی که از قبل دانش اولیه دارند. افراد در هر سنی برای تحصیل به اینجا می آیند.

این برنامه آموزشی شامل یادگیری زبان تجاری چینی، آمادگی برای آزمون HSK، کلاس های عملی زبان چینی گفتاری و ترجمه نوشتاری است. همچنین می توانید اصول اولیه اقتصاد چین، تاریخ و جغرافیای اقتصادی چین را به طور عمیق مطالعه کنید.

سخنرانی در موسسه علوم انسانی دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی توسط متخصصان برجسته روسی در مورد چین ارائه می شود.

IC RSUH فعالانه با سایر دانشگاه ها و مدارس متوسطه همکاری می کند و پروژه های مشترکی را برای مطالعه عمیق فرهنگ و زبان چینی سازماندهی می کند.

این موسسه دارای یک کتابخانه مجهز به کتاب های درسی مدرن زبان چینی است که مستقیماً در خود چین منتشر می شود.

علم هیروگلیف

و همچنین مدرک فوق لیسانس چینی و راز اینکه چگونه یک دانشجوی روسی می تواند برای تحصیل رایگان به چین برود

با شروع سال تحصیلی جدید، دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی برنامه کارشناسی ارشد جدیدی را با عنوان "چین در سیاست و اقتصاد جهانی و منطقه ای مدرن" افتتاح می کند که شامل مطالعه عمیق زبان چینی و تعدادی از رشته های مرتبط با تاریخ، اقتصاد و فرهنگ چین. چه الزامات زمان را برآورده می کند؟

در طول 20 سال گذشته، تعداد افرادی که زبان چینی را در روسیه مطالعه می کنند، 10 برابر شده است. از سال 2019، به طور رسمی در لیست امتحانات دولتی یکپارچه (USE) قرار می گیرد که توسط فارغ التحصیلان مدرسه به انتخاب خود شرکت می کنند. در حال حاضر، 8 هزار دانش آموز در حال مطالعه آن هستند.

مدیر مؤسسه کنفوسیوس دانشگاه دولتی بشردوستانه روسیه، دانشیار گروه زبان های شرقی، دکترای فیلولوژی ( Ph. D.) تاراس ایوچنکو.

"وب" چینی

- تاراس ویکتورویچ، دلایل "تب چینی" - اشتیاق به زبان چینی چیست؟

من فکر می کنم آنقدر مد نیست که یک ضرورت است. رهبری روسیه چرخش به شرق را نشان داده است. اخیراً تماس های تجاری بیشتری با چین ایجاد شده است، پروژه های مشترک جدی و بزرگی وجود دارد و در آینده حتی تعداد آنها بیشتر خواهد شد. اکنون کاملاً آشکار است که هیچ کس در غرب قرار نیست تحریم ها را لغو کند، بنابراین جمهوری خلق چین یکی از امیدوارکننده ترین شرکای اقتصادی روسیه است. علاوه بر این، چین در دسترس تر شده است. بازدید از این کشور در حال حاضر بسیار آسان تر است. و از نظر فرهنگی به ما نزدیکتر شده است، یا بهتر است بگوییم، مشهورتر و آشناتر شده است، به ویژه، ووشو، تایجی کوان، نقاشی و خوشنویسی سنتی چینی، فرهنگ چای چینی و بسیاری موارد دیگر بسیار محبوب هستند. در اینجا مجموعه ای از دلایلی وجود دارد که باعث می شود افراد بیشتر و بیشتری چینی را یاد بگیرند.

- اما چینی نه تنها در روسیه محبوب است. در قزاقستان تقریباً جای روسی را گرفته است. مدارسی برای یادگیری زبان چینی در آلمان و برزیل افتتاح می شود.

ساده است. چین امروز «کارخانه جهانی»، دومین اقتصاد بزرگ جهان پس از ایالات متحده است. و همه پیش نیازها برای اولین شدن وجود دارد. چینی ها همه چیز را می سازند و در تمام دنیا می فروشند. بنابراین، زبان چینی در بسیاری از کشورها شروع به گرفتن جایگاه 3-4 در محبوبیت می کند. پروژه های بزرگ اقتصادی چین در قزاقستان در حال توسعه هستند. این بدان معناست که نیاز به تسلط بر زبان شرکای تجاری وجود دارد. امروزه مردم روسی را برای خواندن تولستوی و داستایوفسکی یاد نمی‌گیرند، مانند قبل. جوانان امروزی بسیار عملگراتر هستند. آنها زبانی را می آموزند که برای کار موثرتر و تامین معاش خانواده خود نیاز دارند.

و علاوه بر این، چین سیاستی عمدی را برای گسترش زبان چینی و فرهنگ چینی به ویژه از طریق افتتاح مؤسسه کنفوسیوس دنبال می کند.

- این احتمالاً گسترده ترین شبکه مراکز ملی آموزش زبان در جهان است؟

من فکر می کنم اینطور است، زیرا امروزه بیش از 500 موسسه کنفوسیوس در کشورهای مختلف وجود دارد. و آنها در شرایط اساسی متفاوت از مثلاً مؤسسه گوته آلمان یا مؤسسه سروانتس اسپانیایی کار می کنند. اینها زیرمجموعه وزارت آموزش و پرورش کشور هستند که آنها را افتتاح می کند و همچنین برنامه درسی، کتاب های درسی و معلمان را تأیید می کند. مؤسسه کنفوسیوس، به عنوان مثال در دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی، یک مرکز چینی نیست، بلکه تابع تمام قوانین دانشگاه ما است؛ تعیین ادبیات آموزشی، برنامه ها و غیره به انتخاب ما است.

- چه کسانی می توانند در موسسه کنفوسیوس تحصیل کنند؟

هر کس از سن 11 سالگی، صرف نظر از سطح تحصیلات. در پایان ترم یک امتحان برگزار می کنیم. بر اساس نتایج آن، به دانش آموز توصیه می شود در صورت عدم موفقیت، مطالعه بیشتری داشته باشد یا دوره را تکرار کند. دانشجویان، معلمان زبان چینی آینده، متخصصان چینی که می خواهند تحصیلات خود را در دانشگاه های چین ادامه دهند و مدتی در موسسه کنفوسیوس تحصیل کرده اند، می توانند بر روی بورسیه تحصیلی دولت چین حساب کنند. این برنامه دو دانشگاه را نشان می دهد که دانشجو می خواهد به آنجا برود. بسته به در دسترس بودن سهمیه ها، دولت چین متقاضیان را در موسسات آموزش عالی توزیع می کند، هزینه های تحصیل، خوابگاه و کمک هزینه تحصیلی را پرداخت می کند. اما شرکت کنندگان در برنامه "سینولوژی جدید" (سینولوژی مجموعه ای از علوم در مورد تاریخ، اقتصاد، سیاست، فلسفه، فرهنگ و زبان چین است) که ثبت نام آن به تازگی توسط مقر مؤسسه کنفوسیوس در پکن افتتاح شده است، می توانند با آماده سازی کارشناسی ارشد و دکترای علوم برای ورود به برنامه اقدام کرده و پس از اتمام تحصیل مدرک علمی مربوطه را دریافت کنید.

- اعتقاد بر این است که یادگیری زبان چینی دشوار است. چگونه هنوز به موفقیت دست می یابید؟

شایعات در مورد دشواری یادگیری زبان چینی تا حد زیادی اغراق شده است. فقط باید بهش عادت کنی اغلب می گویند: شما باید گوش تیز به موسیقی داشته باشید، باید از کودکی یاد بگیرید، در غیر این صورت تسلط بر زبان چینی غیرممکن است. اینها همه افسانه است. همه کسانی که در دانشگاه ها چینی می خوانند و مثلاً در مؤسسه های کنفوسیوس تحصیل می کنند، با مثال خود این موضوع را رد می کنند. بله، شما باید به ویژگی های نوشتن چینی عادت کنید و تلفظ را تمرین کنید. اما در هر زبانی همینطور است. آلمانی و فرانسوی نیز تلفظ چندان ساده ای ندارند. آیا بسیاری از ما انگلیسی را بدون لهجه صحبت می کنیم؟ زبان چینی دارای ویژگی هایی به عنوان تن است. بسته به لحن، همان کلمه معانی متفاوتی خواهد داشت. اما شما می توانید این را یاد بگیرید. همانطور که ضرب المثل چینی می گوید، اگر کاری را انجام دهید، چیزهای سخت آسان می شوند. اگر این کار را انجام ندهید، کار آسان دشوار می شود.

- آیا به این همه متخصص با دانش چینی نیاز داریم؟ آیا آنها مورد تقاضا خواهند بود؟ این در هنگام درخواست شغل چه مزایایی دارد؟

در هر تخصصی، دانش هر زبان خارجی مزیت محسوب می شود. علاوه بر این، اکنون تعداد زیادی پروژه در روسیه با شرکای چینی وجود دارد. در مورد متخصصان گسترده تر در چین، از نظر تئوری آنها بسیار ضروری هستند، اما از نظر عملی همیشه به اندازه ای که باید مورد تقاضا نیستند. بازار کار در روسیه هنوز به اندازه کافی مغز فشرده نیست. به عبارت ساده تر، یک مهندس جوان برای یافتن شغل مناسب در تخصص خود با مشکل مواجه می شود؛ خیلی سریعتر به او پست مدیر فروش پیشنهاد می شود. اما مطمئنم این وضعیت موقتی است. و اگر به آینده نگاه کنیم، این متخصصان در آینده نزدیک به شدت مورد نیاز خواهند بود. امروزه در روسیه لازم است به طور جدی در مطالعه چین شرکت کنیم، به این معنی که این امر مستلزم آموزش متخصصان با کیفیت بالا است که به زبان چینی مسلط هستند و در تمام جنبه های زندگی جمهوری خلق چین و موقعیت آن در سیاست و اقتصاد جهانی چنین تلاشی برای نگاه به آینده، ایجاد یک برنامه کارشناسی ارشد جدید در دانشکده روابط بین‌الملل و مطالعات منطقه‌ای خارجی است که «چین در سیاست و اقتصاد جهانی و منطقه‌ای مدرن» نامیده می‌شود.

- لطفا در مورد این برنامه بیشتر توضیح دهید. فارغ التحصیلان چه شغلی می توانند داشته باشند؟

ویژگی برنامه کارشناسی ارشد جدید این است که تقاضاهای زیادی برای دانش زبان چینی برای متقاضیان ایجاد می کند. تمام دوره ها مربوط به PRC خواهد بود و تعدادی از آنها به زبان چینی خواهد بود. از اساتید چین برای تدریس دعوت می کنیم. به ویژه از دانشگاه تجارت و اقتصاد بین المللی در پکن (UIBE) که با آن همکاری می کنیم. دوره های کارآموزی کوتاه مدت و بلند مدت در چین برای دانشجویان دوره کارشناسی پیش بینی می شود. و همچنین اردوهای تابستانی و زمستانی (هم در روسیه و هم در چین) که طی آن دانش آموزان روسی و چینی با هم در پروژه های خاصی کار می کنند و سپس نتایج کار خود را ارائه می دهند. در آینده، ما قصد داریم اطمینان حاصل کنیم که فارغ‌التحصیلان برنامه کارشناسی ارشد می‌توانند از دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی و یک دانشگاه چینی دیپلم بگیرند. اما هدف ما خود دیپلم "دو" نیست، بلکه همچنان آموزش با کیفیت است. این به آموزش های اساسی اساسی اشاره دارد که به فارغ التحصیلان ما امکان می دهد در زمینه های مختلف تجارت، سیاست، فرهنگ و همکاری های بشردوستانه کار انتخاب کنند. دوره هایی در مورد تاریخ چین مدرن، روابط روسیه و چین، سیستم مدیریت دولتی چین، و همچنین مجموعه ای از سخنرانی ها و کلاس های عملی در مورد موقعیت جمهوری خلق چین در جهان (SCO، BRISK)، اصلاحات و اقتصاد برنامه ریزی شده است. به هر حال، برای تدریس آخرین دوره، ما به طور ویژه از یک استاد از چین دعوت می کنیم که به طور خاص در چنین تحقیقاتی شرکت دارد. این برنامه شامل یک دوره در مورد بازارهای سهام چین و یک دوره در مورد اقلیت های چینی است. تمامی دوره ها توسط کارشناسان برجسته در این زمینه ها تدریس خواهد شد.

خودتان کجا می توانید درخواست دهید؟ در زمینه تجارت بین المللی، همکاری های دیپلماتیک و اقتصادی، در پروژه های خاص روسیه و چین، به عنوان مثال، در انرژی و غیره.

برنامه جدید کارشناسی ارشد "چینی" برای 2 سال طراحی شده است که در مجموع 15 مکان دارد. حداقل 5 مورد از آنها بودجه خواهد بود. در آینده امکان گسترش پذیرش در بخش رایگان و همچنین افزایش مدت زمان آموزش وجود دارد.

- راز سیستم آموزشی چین چیست؟ اخیراً، چینی‌ها شروع به پیشی گرفتن از دانش‌آموزان روسی کرده‌اند، حتی در جایی که به طور سنتی پیشرو بوده‌اند، مثلاً در ریاضیات. بسیاری از دانشگاه های چین در رتبه بندی های پیشرو جهان قرار دارند.

هیچ رازی وجود ندارد. تامین مالی آموزش سرمایه گذاری در آینده بلندمدت است. یعنی باید سرمایه گذاری دولتی باشد. این همیشه برای مشاغل خصوصی جالب نیست. دولت بدون انتظار سود فوری در خود سرمایه گذاری می کند. این چیزی است که در چین اتفاق می افتد. علاوه بر این، بسیاری از پروژه‌ها در آنجا تأمین مالی می‌شوند که صرفاً دارای اهمیت فرهنگی هستند و متضمن بازگشت اقتصادی نیستند. در چین، دانشمندان - ریاضیدانان، فیزیکدانان، شیمیدانان - برای کار در تعداد زیادی از پروژه‌هایی که در حال حاضر در مناطقی که چین می‌خواهد به یک پیشرفت دست یابد، در حال توسعه هستند، نیاز است. به همین دلیل است که آموزش فشرده پرسنل علمی از مدرسه انجام می شود. در همان زمان، دانشگاه های پیشرو چین - دانشگاه پکن، دانشگاه Tsinghua، دانشگاه عادی پکن و دیگران - نه تنها آموزشی، بلکه به مراکز آموزشی و علمی تبدیل شده اند. متخصصان آنها در سیستم، در اقتصاد چین، تقاضای زیادی دارند. اگرچه خود مدرسه عالی در چین نسبتاً اخیراً ایجاد شده است. اولین دانشگاه، کالج عادی پکن، در سال 1898 ظاهر شد. دانشگاه پکن از آن رشد کرد. اما همانطور که ضرب المثل چینی می گوید، کسی که بعداً گونگ را بزند، می تواند بازی را بهتر بازی کند. تاریخ و سنت بسیار مهم است. اما به همان اندازه مهم این است که سیستم در حال حاضر چگونه کار می کند.

در مورد مدارس چین، یک فرآیند بسیار سختگیرانه برای انتخاب بهترین موسسات آموزشی در دانشگاه ها وجود دارد. همه نمی توانند آن را تحمل کنند. اما بدون استرس به معنای عدم پیشرفت است. درس خواندن در آنجا سخت است، بار تحصیلی زیاد است. تصادفی نیست که مشکل چگونگی کاهش فشار بر کودکانی که از درس خواندن بسیار خسته هستند اکنون به طور فعال در جامعه چین مورد بحث قرار گرفته است.

چگونه زبان چینی را بفهمیم

- تجار ما اغلب شکایت دارند که توافق با شرکای چینی بسیار دشوار است. مثلاً «بله» یا «نه» نمی گویند. چرا؟ اینقدر ذهنیت متفاوت؟

نکته تفاوت در ذهنیت نیست، بلکه عدم رعایت قوانین اساسی مذاکره - آرامش و مشاهده است. و همچنین در عدم توانایی صبر کردن، عجله نکردن. مذاکراتی که با طرف چینی به شیوه ای بسیار حرفه ای انجام شد به ندرت دیده می شود. ساختارهایی که برای مدت طولانی با چین کار پرباری داشته اند در این زمینه موفق هستند، به ویژه راه آهن روسیه، وزارت انرژی و سایرین. به ویژه از گفتگوی بین نماینده کلیسای ارتدکس روسیه و یکی از مقامات اداره امور مذهبی دولت چین شگفت زده شدم. درایت، هوش، مشاهده، احترام به همکار. در چنین شرایطی، شما حتی نیازی به گفتن چیزی در مورد ذهنیت فرد ندارید. خودش همه چیز را می فهمد.

بله، واقعاً مرسوم نیست که چینی ها اغلب مستقیماً صحبت می کنند یا امتناع می کنند - تا به همکار توهین نکنند یا رابطه را خراب نکنند. پس چی؟ می توانید یاد بگیرید که آنها را درک کنید. آنقدرها هم سخت نیست. اگر به شما گفته شد: "ما باید در مورد این فکر کنیم"، به این معنی است که طرف چینی، به احتمال زیاد، هنوز هیچ چشم اندازی را در پیشنهاد شما نمی بیند. و علاوه بر این، یک قانون کلی برای مذاکره و برقراری ارتباط ساده وجود دارد: همیشه باید سعی کنید خود را به جای طرف مقابل خود قرار دهید. آیا تمام شرایط را به وضوح تعریف کرده اید؟ احتمالا نه همه. آیا تصویر را به وضوح ارائه کرده اید؟ ظاهرا نه کاملا. چرا چینی ها در این مورد "نه" نمی گویند؟ اگر نظر خود را تغییر دهید و شرایط دیگری ارائه دهید چه؟ بنابراین، هنگام برقراری ارتباط با چینی ها، و نه تنها با آنها، سفتی و صراحت همیشه مؤثر نیست.

- به افرادی که می خواهند درباره چین بیشتر بیاموزند از کجا شروع کنند توصیه می کنید؟

بهتر است ابتدا به چین بروید تا با چشمان خود ببینید که چگونه است. می توانید با کتاب شروع کنید. یک دایره المعارف "فرهنگ معنوی چین"، کتاب هایی مانند "تمدن چین"، مجموعه هایی از فلسفه چین و بسیاری دیگر وجود دارد. فرهنگ چینی تاریخ بسیار طولانی دارد. او دانش معنوی و فکری ارزشمندی را جمع آوری کرده است (تمرینات کار با آگاهی، با انرژی معنوی، دانش پزشکی و غیره)، به غیر از شعر، ادبیات، نقاشی، که نه تنها ارزش چینی، بلکه جهانی دارند.

فعالیت بین المللی

RSUH دارای یک نمایه بین المللی معتبر است. او عضو انجمن های بین المللی مختلف و ساختارهای شبکه است - انجمن بین المللی دانشگاه ها(IAU) انجمن دانشگاه های اروپا(EUA) شبکه اطلاع رسانی دانشگاه اروپا(EUNIS)، شبکه جهانی دانشگاه برای نوآوری (GUNI).

دانشگاه همکاری می کند 200 دانشگاه در اروپا، آمریکا، آسیا، آفریقا، استرالیاکه 25 تای آن بر اساس رتبه بندی شانگهای، رتبه بندی آموزش عالی تایمز و رتبه بندی QS در بین 100 دانشگاه برتر جهان قرار دارند. از جمله دانشگاه هایی مانند دانشگاه کمبریج (بریتانیا)، دانشگاه بولونیا (ایتالیا)، دانشگاه هومبولت (آلمان)، دانشگاه فرایبورگ. آلبرت لودویگ (آلمان)، دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ (آلمان)، دانشگاه گوتینگن (آلمان)، دانشگاه چارلز (جمهوری چک)، دانشگاه اسلو (نروژ)، دانشگاه سوربن (فرانسه)، دانشگاه بازل (سوئیس)، اوپسالا دانشگاه (سوئد)، دانشگاه دولتی توکیو (ژاپن)، دانشگاه یاگیلونی (لهستان) و غیره.

این دانشگاه از پروژه های آموزشی و علمی بین المللی حمایت بشردوستانه می کند و همچنین در پروژه های نوآورانه ای که به طور مشترک با سازمان ملل (یونسکو، یونیسف)، کمیسیون اروپا(تمپوس، اراسموس پلاس، هفتمین برنامه چارچوب تحقیقاتی، افق 2020)، شورای اروپا، خدمات تبادل علمی آلمان(DAAD) بنیاد علم آلمان(DFG) کتابخانه کنگره، موسسه فرهنگ ایتالیاو سایر سازمان های بین المللی

RSUH عضو کنسرسیومی متشکل از 39 دانشگاه روسیه در چارچوب پروژه اولویت دار است. توسعه پتانسیل صادرات سیستم آموزشی روسیه"، که شامل مدل هایی برای صادرات آموزش مانند بین المللی سازی داخلی، برنامه های آموزشی مشترک بین المللی، حضور نهادی سازمان های آموزشی روسیه در خارج از کشور، یادگیری آنلاین و شبکه سازی بین دانشگاه ها است. در چارچوب این پروژه، RSUH توجه ویژه ای به توسعه بین المللی سازی داخلی و برنامه های آموزشی مشترک به عنوان ابزار اصلی برای جذب دانشجویان خارجی برای تحصیل در فدراسیون روسیه دارد.

یکی از ابزارهای اجرای استراتژی بین المللی سازی در دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی می باشد تحرک تحصیلی. هر ساله بیش از 300 دانشجو، دانشجوی کارشناسی ارشد، دانشجوی دکترا و معلم در خارج از کشور تحصیل و دوره های کارآموزی را پشت سر می گذارند. به نوبه خود، سالانه بیش از 350 دانشجوی خارجی، دانشجوی فارغ التحصیل، دانشجوی دکترا و معلم برای تحصیل در RSUH به عنوان بخشی از پروژه های Erasmus Plus و همچنین تحت توافق نامه های تبادل دوجانبه یک ترم یا بیشتر به RSUH می آیند. علاوه بر این، به طور دائم در دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی بیش از 700 دانشجوی خارجی تحصیل می کنند.