ترجمه کامل افسانه جک و لوبیا. جک و لوبیای سحرآمیز. گزیده ای از توصیف جک و لوبیا

روزی روزگاری بیوه فقیری زندگی می کرد. او تنها پسری به نام جک و گاوی به نام بلیانکا داشت. گاو هر روز صبح شیر می داد و مادر و پسر آن را در بازار می فروختند - این همان چیزی است که با آن زندگی می کردند. اما ناگهان بلیانکا دوشیدن را متوقف کرد و آنها به سادگی نمی دانستند چه کنند.

چه کار باید بکنیم؟ چه باید کرد؟ - مادر با ناامیدی تکرار کرد.

غصه نخور مامان! - گفت جک. - من یک نفر را استخدام می کنم تا برای من کار کند.

مادر پاسخ داد: "تو قبلاً تلاش کرده ای که استخدام شوی، اما هیچ کس تو را استخدام نمی کند." - نه، ظاهراً باید بلیانکا خود را بفروشیم و با این پول مغازه باز کنیم.

جک موافقت کرد: "خوب، باشه، مامان." - امروز روز بازار است و من به سرعت بلیانکا را می فروشم. و سپس تصمیم می گیریم چه کنیم.

و جک گاو را به بازار برد. اما وقت دوری نکرد که با پیرمردی بامزه و بامزه روبرو شد و به او گفت:

صبح بخیر جک!

صبح شما هم بخیر! - جک جواب داد، اما با خودش تعجب کرد: پیرمرد اسمش را از کجا می دانست.

خوب جک کجا میری؟ - از پیرمرد پرسید.

به بازار برای فروش یک گاو.

نه خوب نه بد! چه کسی باید گاو را معامله کند اگر شما نیستید! - پیرمرد خندید. - بگو چند تا لوبیا دارم؟

دقیقاً دو تا در هر دست و یکی در دهان شما! - جک پاسخ داد، ظاهراً آن مرد بی قرار نبود.

درست! - گفت پیرمرد. - ببین این لوبیاها! - و پیرمرد چند لوبیای عجیب و غریب به جک نشان داد. پیرمرد ادامه داد: «از آنجایی که تو خیلی باهوشی، من بدم نمی‌آید با تو معامله کنم، این دانه‌ها را برای گاوت می‌دهم!»

راه خودت را برو! - جک عصبانی شد. - اینجوری بهتر میشه!

پیرمرد گفت: «آه، تو نمی‌دانی این‌ها چه نوع لوبیاهایی هستند. - آنها را در عصر بکارید و تا صبح تا آسمان رشد خواهند کرد.

آره؟ آیا حقیقت دارد؟ - جک تعجب کرد.

حقیقت واقعی! و اگر نه، گاو خود را پس می گیرید.

داره میاد! - جک موافقت کرد، بلیانکا را به پیرمرد داد و لوبیاها را در جیب او گذاشت.

جک به خانه برگشت و از آنجایی که فرصت دور شدن از خانه را نداشت، هنوز هوا تاریک نشده بود و او در خانه بود.

چطور برگشتی، جک؟ - مادر تعجب کرد. - می بینم بلیانکا با تو نیست، یعنی تو او را فروختی؟ چقدر بابت آن به شما دادند؟

هیچوقت حدس نمیزنی، مامان! جک پاسخ داد.

آره؟ اوه خدای من! پنج پوند؟ ده؟ پانزده؟ خوب، آنها به شما بیست نمی دهند!

من به شما گفتم - شما حدس نمی زنید! در مورد این حبوبات چه می توانید بگویید؟ آنها جادویی هستند. آنها را عصر بکارید و ...

چی؟! - مادر جک گریه کرد. "آیا واقعاً آنقدر ساده لوح شدی که بلیانکای من، پربارترین گاو در کل منطقه را به خاطر یک مشت لوبیا بد رها کردی؟" این برای تو است! این برای تو است! این برای تو است! و حبوبات گرانبهای شما از پنجره به بیرون پرواز خواهند کرد. به طوری که! حالا می توانید سریع بخوابید! و غذا نخواهید، به هر حال آن را نخواهید گرفت - نه یک لقمه، نه یک جرعه!

و به این ترتیب جک، غمگین، بسیار غمگین به اتاق زیر شیروانی، به اتاق کوچکش رفت: او مادرش را عصبانی کرد و خودش بدون شام ماند. بالاخره خوابش برد.

و وقتی از خواب بیدار شد، اتاق برایش بسیار عجیب به نظر می رسید. خورشید فقط یک گوشه را روشن کرد و همه چیز در اطراف تاریک و تاریک باقی ماند. جک از رختخواب بیرون پرید، لباس پوشید و به سمت پنجره رفت. و او چه دید؟ چه درخت عجیبی! و این حبوبات اوست که مادرش روز قبل از پنجره به باغ پرتاب کرد و جوانه زد و تبدیل به یک درخت لوبیا شد. تا آسمان کشیده شد، بالا و بالا. معلوم شد پیرمرد راست می گفت!

ساقه لوبیا درست بیرون پنجره جک رشد کرد و مانند یک پلکان واقعی از آن بالا رفت. بنابراین جک فقط توانست پنجره را باز کند و روی درخت بپرد. بنابراین او انجام داد. جک از ساقه لوبیا بالا رفت و بالا رفت و بالا رفت و بالا رفت و بالا رفت و بالا رفت تا سرانجام به آسمان رسید. در آنجا او جاده ای طولانی و عریض را دید که مستقیماً مانند یک تیر بود. من در این جاده قدم زدم و راه افتادم و راه افتادم تا به خانه ای بزرگ، عظیم و بلند رسیدم. و در آستانه این خانه زنی عظیم الجثه و قد بلند ایستاده بود.

صبح بخیر خانم! - جک خیلی مودبانه گفت. - آنقدر مهربان باش که به من صبحانه بدهی، لطفا!

از این گذشته، یک روز قبل از آن، جک بدون شام مانده بود، و حالا مثل یک گرگ گرسنه بود.

آیا می خواهید صبحانه بخورید؟ - گفت زنی بزرگ، بزرگ و قد بلند. - بله، اگر از اینجا بیرون نروید، در نهایت برای صبحانه با دیگران خواهید رفت! شوهر من یک غول و غول است و هیچ چیز در دنیا را بیشتر از پسرهایی که در آرد سوخاری سرخ شده اند دوست ندارد.

آخه خانم خواهش میکنم یه چیزی بهم بدید بخورم! - جک تسلیم نشد. "از دیروز صبح هیچ خرده ای در دهانم نمانده است." و اینکه مرا کباب کنند یا از گرسنگی بمیرم فرقی می کند؟

خب زن آدمخوار اصلا زن بدی نبود. بنابراین جک را به آشپزخانه برد و یک تکه نان با پنیر و یک کوزه شیر تازه به او داد. اما قبل از اینکه جک وقت داشته باشد نیمی از آن را تمام کند، ناگهان - بالا! بالا! بالا! - حتی کل خانه از قدم های کسی می لرزید.

اوه خدای من! بله، این پیرمرد من است! - غول زن نفس نفس زد. - چیکار کنم؟ عجله کن، عجله کن، به اینجا بپر!

و به محض اینکه او توانست جک را به داخل اجاق فشار دهد، خود غول آدمخوار وارد خانه شد.

خوب او واقعا عالی بود! سه گوساله از کمربندش آویزان بود. گره آنها را باز کرد و روی میز انداخت و گفت:

بیا، همسر، من را برای صبحانه یک زوج سرخ کن! وای! بوش شبیه چیه؟

Fi-fi-fo-foot،
من می توانم روح بریتانیا را در اینجا استشمام کنم.
چه مرده باشد چه زنده،
برای صبحانه من خواهد بود.

داری چیکار میکنی داداش! - همسرش به او گفت. - تو تصورش کردی یا شاید بوی آن بره ای می دهد که دیروز شام آنقدر دوست داشتید. بهتره برو بشور و لباس عوض کن و در این فاصله من صبحانه رو آماده میکنم.

غول بیرون آمد و جک می خواست از تنور بیرون بیاید و فرار کند، اما زن اجازه نداد.

او گفت: "صبر کن تا او بخوابد." - همیشه دوست دارد بعد از صبحانه چرت بزند.

و غول صبحانه خورد، سپس به سمت صندوقچه ای بزرگ رفت، دو کیسه طلا از آن بیرون آورد و به شمردن سکه ها نشست. شمرد و شمرد و در نهایت شروع به تکان دادن کرد و آنقدر شروع به خروپف کرد که دوباره تمام خانه شروع به لرزیدن کرد.

سپس جک به آرامی از اجاق بیرون خزید، با نوک پا از کنار آدمخوار خفته گذشت، یک کیسه طلا برداشت و خدا پاهایش را بیامرزد! - مستقیم به ساقه لوبیا. کیسه را در باغش انداخت و شروع به بالا رفتن از ساقه پایین و پایین کرد تا اینکه سرانجام در خانه یافت.

جک همه چیز را به مادرش گفت، کیسه طلا را به او نشان داد و گفت:

خب مامان راستی این لوبیا رو گفتم؟ ببینید، آنها واقعا جادویی هستند!

مادر پاسخ داد: من نمی دانم این لوبیا چیست، اما در مورد آدمخوار فکر می کنم این همان چیزی است که پدرت را کشت و ما را تباه کرد!

و باید به شما بگویم که وقتی جک تنها سه ماه داشت، یک غول آدمخوار وحشتناک در منطقه آنها ظاهر شد. او هر کسی را می گرفت، اما به ویژه از افراد مهربان و سخاوتمند رحم نکرد. و پدر جک، اگرچه خودش ثروتمند نبود، اما همیشه به فقرا و بازندگان کمک می کرد.

مادر تمام کرد: «اوه جک، فکر کن که آدمخوار هم می تواند تو را بخورد!» جرات نکن دوباره از اون ساقه بالا بری!

جک قول داد و او و مادرش با پولی که در کیف بود راضی بودند.

اما در نهایت کیسه خالی شد و جک که قولش را فراموش کرد تصمیم گرفت یک بار دیگر شانس خود را در بالای ساقه لوبیا امتحان کند. بنابراین یک صبح خوب زود از خواب بیدار شد و از ساقه لوبیا بالا رفت. او بالا رفت و بالا رفت و بالا رفت و بالا رفت و بالا رفت و بالا رفت تا بالاخره خود را در جاده ای آشنا دید و به خانه ای عظیم، عظیم و بلند در امتداد آن رسید. درست مثل دفعه قبل، یک زن بزرگ، بزرگ و قد بلند در آستانه ایستاده بود.

جک به او گفت: «صبح بخیر خانم،» انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. - آنقدر مهربان باش که به من چیزی بخوری، لطفا!

زود از اینجا برو پسر کوچولو! - پاسخ داد غول زن. - وگرنه شوهرم تو را صبحانه می خورد. اوه، نه، یک لحظه صبر کنید، آیا شما همان جوانی نیستید که اخیراً به اینجا آمده اید؟ می دانی، همان روز شوهرم یک کیسه طلا گم کرده بود.

اینها معجزه است خانم! - می گوید جک. - درست است، می توانم چیزی در این مورد به شما بگویم، اما آنقدر گرسنه هستم که تا حداقل یک لقمه نخورم، نمی توانم یک کلمه به زبان بیاورم.

سپس غول زن آنقدر کنجکاو شد که جک را به خانه راه داد و به او چیزی برای خوردن داد. و جک عمدا شروع به جویدن آهسته و آهسته کرد. اما ناگهان - بالا! بالا! بالا! - آنها گام های غول را شنیدند و زن مهربان دوباره جک را در فر پنهان کرد.

همه چیز مثل دفعه قبل اتفاق افتاد. آدمخوار وارد شد و گفت: «فی-فی-فو-فوت...» و... با سه گاو نر بریان صبحانه خورد و بعد به همسرش دستور داد:

همسر، مرغ را برای من بیاور - آن مرغی که تخم های طلایی می گذارد!

غول زن آن را آورد و به مرغ گفت: عجله کن! - و مرغ یک تخم طلایی گذاشت. سپس آدمخوار شروع به تکان دادن سر کرد و شروع به خروپف کرد به طوری که تمام خانه به لرزه افتاد.

سپس جک به آرامی از اجاق بیرون خزید، مرغ طلایی را گرفت و در کمترین زمان از در بیرون آمد. اما بعد مرغ به صدا در آمد و آدمخوار را از خواب بیدار کرد. و درست زمانی که جک داشت از خانه بیرون می دوید، صدای غول را از پشت سرش شنید:

همسر، مرغ طلا را تنها بگذار! و همسر پاسخ داد:

چیکار میکنی عزیزم!

این تمام چیزی است که جک توانسته بشنود. او تا جایی که می توانست به سمت ساقه لوبیا هجوم آورد و به معنای واقعی کلمه روی آن افتاد.

جک به خانه برگشت، مرغ معجزه را به مادرش نشان داد و فریاد زد: فرار کن! - و مرغ یک تخم طلایی گذاشت.

از آن زمان، هر بار جک به او می‌گفت: «بدو!» - مرغ یک تخم طلایی گذاشت.

مادر جک را سرزنش کرد که او را نافرمانی کرده و دوباره نزد آدمخوار رفته است، اما او همچنان مرغ را دوست داشت.

و جک، یک مرد بی قرار، پس از مدتی تصمیم گرفت شانس خود را دوباره در بالای ساقه لوبیا امتحان کند. بنابراین یک صبح خوب زود از خواب بیدار شد و از ساقه لوبیا بالا رفت.

او بالا رفت و بالا رفت و بالا رفت و بالا رفت تا به اوج رسید. درست است، این بار او با دقت بیشتری عمل کرد و مستقیماً به خانه آدمخوار نرفت، اما به آرامی خزید و در بوته ها پنهان شد. او صبر کرد تا غول زن با یک سطل آب بیرون آمد و به داخل خانه رفت! او به داخل دیگ مسی رفت و شروع به انتظار کرد. او زیاد صبر نکرد و ناگهان صدای آشنای "بالا" را شنید! بالا! بالا!» و سپس آدمخوار و همسرش وارد اتاق می شوند.

فی-فای-فو-فوت، اینجا بوی روح انگلیسی ها را حس می کنم! - آدمخوار فریاد زد. - حس میکنم، حس میکنم همسر!

آیا واقعاً می توانی آن را بشنوی، شوهر؟ - می گوید غول زن. -خب پس این همون دلقکیه که طلای تو و مرغ با تخمهای طلایی رو دزدید. او احتمالاً در فر نشسته است.

و هر دو با عجله به طرف اجاق گاز رفتند. این خیلی خوب است که جک آنجا پنهان نشده بود!

شما همیشه با فی-فای-فوت پای خود هستید! - زن آدمخوار غر زد و شروع به تهیه صبحانه برای شوهرش کرد.

آدمخوار پشت میز نشست، اما هنوز آرام نمی گرفت و مدام زمزمه می کرد:

و با این حال می توانم قسم بخورم که... - از روی میز پرید، انباری، صندوق ها و کمدها را غارت کرد...

هر گوشه ای را جست و جو کردم، اما فکر نکردم به داخل دیگ مسی نگاه کنم. بالاخره صبحانه را تمام کرد و فریاد زد:

ای همسر، چنگ طلایی را برای من بیاور! زن چنگ را آورد و روی میز گذاشت.

آواز خواندن! - غول دستور چنگ را داد.

و چنگ طلایی شروع به خواندن کرد، آنقدر خوب که شما می توانید آن را بشنوید! و آواز خواند و آواز خواند تا آدم خوار خوابش برد و خرخر کرد که گویی رعد برق زده است.

در آن زمان بود که جک به آرامی درب دیگ را بلند کرد. او بی سر و صدا از آن بیرون خزید، مانند یک موش، و چهار دست و پا خزید تا به میز رسید. روی میز رفت، چنگ را گرفت و با عجله به سمت در رفت.

اما چنگ با صدای بلند و بلند صدا زد:

استاد! استاد!

غول از خواب بیدار شد و بلافاصله جک را دید که با چنگ خود فرار می کند.

جک با سر دوید و غول به دنبال او رفت. گرفتن جک برای او هزینه ای نداشت، اما جک اولین کسی بود که می دوید و بنابراین او توانست از غول فرار کند. و علاوه بر این، او جاده را به خوبی می دانست. وقتی به درخت لوبیا رسید، غوغا تنها بیست قدم با او فاصله داشت. و ناگهان جک ناپدید شد. اوگر اینجا، آنجا - نه جک! سرانجام تصمیم گرفت به ساقه لوبیا نگاه کند و دید: جک با تمام قدرتش سعی می کرد به پایین بخزد. غول ترسید از ساقه لرزان پایین برود، اما بعد چنگ دوباره صدا زد:

استاد! استاد!

و غول در واقع روی ساقه لوبیا آویزان شد و زیر وزن او همه جا می لرزید.

جک پایین و پایین‌تر می‌آید و غول به دنبال او می‌آید. اما اکنون جک درست بالای خانه است. در اینجا او فریاد می زند:

مادر! مادر! تبر را بیاور! تبر را بیاور!

مادر با تبر در دست بیرون دوید، به سمت ساقه لوبیا شتافت و از وحشت یخ زد: چاقوهای غول پیکر از ابرها بیرون زده بودند.

اما جک روی زمین پرید، تبر را گرفت و آنقدر به ساقه لوبیا کوبید که تقریباً آن را از وسط نصف کرد.

غول‌پیکر تاب خوردن و لرزش ساقه را احساس کرد و ایستاد تا ببیند چه اتفاقی افتاده است. سپس جک دوباره به تبر ضربه می زند و ساقه لوبیا را کاملا می کند. ساقه تکان خورد و فرو ریخت و غول بر زمین افتاد و گردنش شکست.

جک چنگ طلایی را به مادرش داد و آنها شروع به زندگی شاد کردند. و حتی غول را به خاطر نداشتند.

روزی روزگاری بیوه فقیری زندگی می کرد و تنها پسرش جک و گاوی به نام بلیانکا بود. گاو شیر داد و مادر آن را در بازار فروخت - آنها اینگونه زندگی می کردند. اما یک روز بلیانکا شیر دادن را متوقف کرد.

جک گفت: «سعی خواهم کرد کار پیدا کنم.

مادر با عصبانیت پاسخ داد: بله، شما قبلاً تلاش کرده اید، اما هیچ کس شما را نخواهد برد. - نه، احتمالاً باید گاومان را بفروشیم و با این پول مغازه باز کنیم.

خوب، همینطور باشد.» جک موافقت کرد. - امروز روز بازار است و من به سرعت بلیانکا را می فروشم.

جک افسار را به دست گرفت و گاو را به بازار برد. اما وقتی با پیرمرد فوق العاده ای آشنا شد، حتی وقت نداشت تا نیمه راه را برود.

صبح بخیر جک! - پیرمرد سلام کرد.

صبح شما هم بخیر! - جک پاسخ داد و با خود فکر کرد: "پیرمرد از کجا نام من را می داند؟"

کجا میری؟ - پیرمرد از جک پرسید.

به بازار، برای فروش یک گاو.

به نظر می رسد این تنها چیزی است که شما برای آن خوب هستید! - پیرمرد خندید. - به من بگو، برای درست کردن پنج عدد لوبیا لازم است؟

دقیقاً دو تا در هر دست و یکی در دهان شما! - جک پاسخ داد.

شما آن را حدس زدید! - پیرمرد فریاد زد. - ببین اینجا همون لوبیا هستن! - و پیرمرد یک مشت لوبیا غیر معمول از جیبش بیرون آورد. - بیا با تو معامله کنیم - لوبیا برای تو، گاو برای من!

بیا کنار - جک عصبانی شد.

پیرمرد گفت: نمی دانی این ها چه نوع لوبیا هستند. - آنها را در عصر بکارید و تا صبح تا آسمان رشد خواهند کرد.

واقعا؟! - جک تعجب کرد.

پس خواهد بود! و اگر نه، گاو خود را پس می گیرید.

خوب! - جک موافقت کرد: گاو را به پیرمرد داد و لوبیاها را در جیبش گذاشت.

جک برگشت و به خانه رفت.

بالاخره برگشتی جک! - مادر با دیدن پسرش خوشحال شد.

می بینم که گاو با تو نیست، یعنی تو آن را فروختی. چقدر بابت آن به شما پرداختند؟

شما هرگز حدس نمی زنید! - جک پاسخ داد. - به این لوبیاها نگاه کن؟ آنها جادویی هستند. اگر آنها را در شب بکارید، پس ...

چطور؟! - مادر جک گریه کرد. - بلیانکای محبوب من را برای یک مشت لوبیا رها کردی؟ چرا خدا مرا مجازات می کند! آن لوبیاها را به من بده! - مادر با این حرف ها حبوبات را گرفت و از پنجره پرت کرد بیرون. - برو بخواب! امروز شام نخواهی گرفت!

جک از پله ها به اتاق کوچکش رفت و بدون شام به رختخواب رفت.

خیلی زود خوابش برد.

صبح روز بعد، وقتی جک از خواب بیدار شد و به سمت پنجره رفت، دید که حبوباتی که مادرش عصر از پنجره بیرون انداخته بود، جوانه زده است. ساقه ی بزرگ کشیده شد و به سمت بالا کشیده شد تا به ابرها رسید. این به این معنی است که پیرمرد حقیقت را گفته است و این لوبیاها در واقع جادو هستند!

یک ساقه لوبیا درست در کنار پنجره رشد کرد. جک آن را باز کرد، روی ساقه پرید و بالا رفت، انگار روی یک طناب بود. و او بالا رفت، بالا رفت، بالا رفت، بالا رفت تا به آسمان رسید. در آنجا جاده ای طولانی و عریض را دید. جک پا به این جاده گذاشت و در آن راه رفت. مدت زیادی راه رفت و به خانه ای بلند و بلند رسید. و در آستانه این خانه زنی بلند قد ایستاده بود.

آنقدر مهربان باش که به من چیزی بخوری، لطفا! جک بدون شام به رختخواب رفته بود و حالا خیلی گرسنه بود.

می خوای بخوری؟ - از زن بلند قد پرسید. -اگه نمیخوای خودت بخوری سریع از اینجا برو! شوهر من آدم خوار است و غذای مورد علاقه اش پسرهای تف شده است. تا زنده ای بیرون برو، وگرنه او به زودی به خانه برمی گردد.

خانم لطفا چیزی به من بدهید تا بخورم! - جک به تکرار حرفش ادامه داد. من از دیروز صبح لقمه ای در دهانم نخورده ام و آنقدر گرسنه ام که برایم مهم نیست سرخم کنند یا از گرسنگی بمیرم.

همسر آدمخوار در واقع زنی مهربان بود. جک را به آشپزخانه برد و به او نان و پنیر و شیر داد. اما جک حتی وقت نداشت یک لقمه بخورد که ناگهان تمام خانه از پله‌های کسی لرزید.

اوه خدای من! شوهرم برگشته! - زن قد بلند نفس نفس زد. - سریع بیا اینجا!

و فقط او توانست جک را به داخل فر فشار دهد که غول آدمخوار وارد شد.

آنقدر بزرگ بود که به نظر می رسید یک کوه کامل به داخل خانه سقوط کرده است. سه گوساله از کمربندش آویزان بود. آدمخوار گره آنها را باز کرد و با همسرش کاشت و گفت:

بیا، این را برای من برای صبحانه سرخ کن! - بعد هوا رو بو کشید و پرسید: - اینجا چه بویی میده؟

اینجا بوی چیزی میده؟ - همسر آدمخوار تعجب کرد. - شما اشتباه متوجه شدید. احتمالا هنوز بوی پسری می دهد که دیروز برای ناهار برایت پختم. بهتره برو بشوی و لباس عوض کن و در ضمن من مراقب صبحانه ات هستم.

غول از اتاق خارج شد. جک می خواست از تنور بیرون بیاید و فرار کند، اما زن آدمخوار مانع او شد.

او گفت: «گردن خود را بیرون نیاورید، در غیر این صورت ممکن است او جایگزین شما شود. - بعد از صبحانه، شوهرم معمولاً برای استراحت می رود. وقتی او به خواب رفت، می توانید آنجا را ترک کنید.

آدمخوار خورد، سپس به سمت صندوقچه ای بزرگ رفت، دو کیسه طلا از آن بیرون آورد و پشت میز نشست تا پول ها را بشمرد. بالاخره خواب بر او غلبه کرد، غول خرخر کرد، چنان که تمام خانه به لرزه افتاد.

جک به آرامی از اجاق بیرون خزید، بی سر و صدا به آدمخوار نزدیک شد، یک کیسه طلا برداشت و با عجله به سمت ساقه لوبیا رفت. کیسه را پایین انداخت و شروع به بالا رفتن از ساقه کرد. عجله داشت، می ترسید آدمخوار بیدار شود. بالاخره جک به خانه اش رسید.

تمام اتفاقاتی که برایش افتاده بود را به مادرش گفت و کیسه ای طلا به او داد و گفت:

پس در مورد لوبیا درست گفتم؟ همانطور که می بینید، آنها واقعا جادویی هستند!

جک و مادرش مدتی با پولی که در کیف بود زندگی کردند. اما یک روز کیسه خالی شد و جک تصمیم گرفت دوباره به بالای ساقه لوبیا صعود کند.

یک روز صبح زود از خواب بیدار شد و شروع به بالا رفتن از ساقه کرد. او بالا رفت و بالا رفت تا اینکه خود را در جاده ای آشنا یافت. با قدم زدن در آن، به خانه ای بلند و بلند رسیدم. درست مثل دفعه قبل، زنی بلند قد و بلند در آستانه ایستاده بود.

جک به او سلام کرد و طوری پرسید که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است:

لطفا چیزی به من بدهید تا بخورم!

سریع از اینجا برو! - پاسخ همسر آدمخوار. - وگرنه شوهرم برمیگرده تو رو میخوره.

اما جک درخواست خود را آنقدر تکرار کرد که همسر آدمخوار، که عموماً زنی مهربان بود، چاره ای جز اجازه دادن پسر به خانه و دادن چیزی برای خوردن به او نداشت.

جک عمداً به آرامی جوید. می خواست منتظر بماند تا غول به خانه بیاید. بالاخره صدای گام های آدمخوار شنیده شد و آدم خوار دوباره جک را در تنور پنهان کرد.

بعد همه چیز مثل دفعه قبل بود: آدمخوار وارد شد و پرسید: "این اینجا چه بویی می دهد؟" و پس از صرف صبحانه به همسرش دستور داد:

مرغی که تخم‌های طلایی می‌گذارد برایم بیاور!

غول زن آن را آورد و آدمخوار به مرغ دستور داد که تخم بگذارد و او یک تخم طلایی گذاشت. سپس غوغا شروع به خروپف کرد.

سپس جک به آرامی از اجاق بیرون خزید، مرغ طلایی را گرفت و فرار کرد. اما بعد مرغ به صدا در آمد و آدمخوار را از خواب بیدار کرد.

هی همسر جوجه طلایی من چیکار میکنی! - او گریه.

جک این کلمات را زمانی شنید که از خانه آدمخوار دور بود. مثل تیر به سمت ساقه لوبیا شتافت و به سمت پایین پرید. با رسیدن به خانه، جک مرغ را به مادرش نشان داد و دستور داد:

و مرغ بلافاصله یک تخم طلایی گذاشت.

هر بار که جک به او دستور می داد که تخم بگذارد، مرغ یک تخم طلایی می گذاشت.

اما این برای جک کافی نبود. او تصمیم گرفت شانس خود را دوباره در خانه آدمخوار امتحان کند.

یک روز زود از خواب برخاست و از ساقه لوبیا بالا رفت. راه آشنا را به سمت خانه آدمخوار در پیش گرفتم، بی سر و صدا به داخل رفتم و در یک دیگ مسی پنهان شدم.

جک زیاد صبر نکرد. ناگهان گام های آشنا را می شنود - یک غول و زنش وارد خانه می شوند.

دوباره بوی اون پسر شیطانی میدم! - آدمخوار فریاد زد.

زن آدمخوار می گوید، اگر این بدبخت طلاهای شما و مرغی با تخم های طلایی را دزدیده است، پس احتمالاً در تنور نشسته است!

و هر دو با عجله به طرف اجاق گاز رفتند. اما جک آنجا نبود، زیرا این بار در جای دیگری پنهان شد.

هرچقدر هم که به دنبال پسر بودند، او را پیدا نکردند.

بالاخره آدمخوار پشت میز نشست تا صبحانه بخورد. اما او مدام تکرار می کرد:

و با این حال به نظرم می رسد که ... - و در حالی که میز را ترک می کند، دوباره همه گوشه ها و سوراخ ها را جستجو می کند، اما فکر نمی کند که به داخل دیگ مسی نگاه کند.

بعد از صبحانه، آدمخوار فریاد زد:

همسر، چنگ طلایی من را بیاور اینجا!

زن چنگ را آورد و جلوی شوهرش گذاشت.

آواز خواندن! - غول به چنگ فرمان داد.

و چنگ طلایی آنقدر خوب می نواخت که شما آن را خواهید شنید. او بازی کرد و بازی کرد تا اینکه غول در نهایت شروع به خروپف کرد.

در اینجا جک کمی درب دیگ را بلند کرد، به آرامی از آن بیرون خزید و به سمت میز رفت. سپس روی میز رفت، چنگ طلایی را گرفت و با عجله به سمت در رفت.

در آن لحظه چنگ با صدای بلند صدا زد:

استاد! استاد!

غول لرزید، از خواب بیدار شد و دید که جک چنگ او را دزدیده است.

جک با تمام قدرت دوید، اما غول نمی توانست او را بگیرد، زیرا پسر اولین کسی بود که به در رسید و علاوه بر این، راه را به خوبی می دانست. جک به ساقه لوبیا چنگ زد و دید که غول به او نزدیک شده است. آدمخوار به ساقه لوبیا رسید و دید که جک تقریباً در پایین است.

غول به ساقه لوبیا چنگ زد و ساقه زیر او ترک خورد.

در همین حین جک پایین و پایین تر می آمد و آدم خوار نیز او را دنبال می کرد. جک قبلاً روی پشت بام خانه اش بود و فریاد زد:

مادر! تبر را بیاور!

مادر با تبر در دست بیرون دوید، با عجله به سمت ساقه لوبیا رفت و از ترس در جای خود یخ کرد: غول بزرگی از ساقه به سمت پشت بام خانه آنها پایین می آمد.

جک روی زمین پرید، تبر را گرفت و آنقدر به ساقه لوبیا زد که تقریباً آن را قطع کرد.

غول پیکر احساس کرد ساقه زیرش تکان خورد و برای لحظه ای یخ زد.

در اینجا جک بار دیگر با تبر به ساقه ضربه زد و آن را کاملا قطع کرد. ساقه فرو ریخت و غول به زمین افتاد و شکست.

جک و مادرش از آن زمان به بعد راحت زندگی کردند: آنها چنگ طلایی را برای پول نشان دادند و تخم‌های طلایی فروختند. هنگامی که جک ثروتمند شد، با شاهزاده خانم ازدواج کرد و با او زندگی خوبی داشت.

بهترین ها! دوباره می بینمت!

خیلی وقت پیش، یا بهتر بگویم، یادم نیست چه زمانی، یک بیوه فقیر با پسرش زندگی می کرد. جایی نبود که منتظر کمک بمانند، به قدری نیازمند بودند که گاهی یک مشت آرد در خانه باقی نمی ماند، نه یک تکه یونجه برای گاو.

سپس یک روز مادر می گوید:

ظاهراً کاری برای انجام دادن نیست، جک، ما باید گاو را بفروشیم.

چرا؟ - از جک پرسید.

علت را هم می پرسد! آری، نان بخرم تا به تو غذا بدهم، کله ی احمق تو!

خوب، جک موافقت کرد. «فردا صبح براون را به بازار خواهم برد.» قیمت خوبی برایش می گیرم، نگران نباشید.

روز بعد، صبح زود، جک بلند شد، آماده شد و گاو را به سمت بازار برد. مسیر نزدیک نبود، و جک بیش از یک بار از جاده پر گرد و غبار خارج شد تا در سایه استراحت کند و به گاو اجازه دهد که علف تازه بخورد.

پس زیر درختی می‌نشیند و ناگهان می‌بیند: مرد کوتاه قد شگفت‌انگیزی با یک کوله‌پشتی لاغر بر پشت به سمت او سرگردان است.

ظهر بخیر، جک! - مرد کوچولوی فوق العاده گفت و کنارش ایستاد. "کجا می روی؟"

جک پاسخ داد: "عصر بخیر، من نام شما را نمی دانم. من برای فروش یک گاو به بازار می روم."

آن را به من بفروش، و این پایان کار است.

جک پاسخ داد: "با کمال میل. هر چیزی بهتر از این است که در گرما به این طرف و آن طرف قدم بزنی." چقدر برای آن می دهید؟

آنقدر زیاد که هرگز نمی توانستی در خواب هم ببینی!

آره - جک خندید. "آنچه را که در آن خواب دیدم، تنها من هستم که می دانم."

در همین حین، مرد کوچولو کیف کوچکش را از روی شانه‌اش برداشت، در آن را جست‌وجو کرد، پنج لوبیا ساده بیرون آورد و آن‌ها را روی کف دستش به جک داد:

بفرمایید. ما یکنواخت خواهیم بود.

چه اتفاقی افتاده است؟ - جک تعجب کرد - پنج لوبیا برای یک گاو کامل؟

مرد کوچولو به طور مهمی تأیید کرد: "پنج لوبیا. اما چه نوع لوبیایی!" اگر آن را در عصر بکارید، تا صبح تا آسمان رشد خواهند کرد.

نمی شود! - جک در حالی که به لوبیاها نگاه می کرد فریاد زد: "و وقتی آنها تا آسمان رشد کردند، پس چی؟"

خوب، دست در دست! - جک موافقت کرد.

او از راه رفتن و گرما خسته شده بود و از بازگشت به خانه خوشحال بود. علاوه بر این، او پر از کنجکاوی بود: این چه نوع کنجکاوی است؟

لوبیاها را گرفت و گاو را به مرد کوتاه قد داد. اما جک او را به کجا راند، به کدام سمت، جک متوجه نشد.

به نظر می رسد آنها فقط در کنار یکدیگر ایستاده بودند و ناگهان ناپدید شدند - نه گاو و نه رهگذر فوق العاده.

جک به خانه برگشت و به مادرش گفت:

گاو کوچولو رو فروختم به قیمت فوق العاده ای که برای آن به من دادند، نگاه کن.» و پنج دانه لوبیا را به او نشان داد.

صبح روز بعد جک مثل قبل از خواب بیدار شد. معمولاً خورشید با نور درخشانش در صورتش او را بیدار می کرد، اما اکنون اتاق در گرگ و میش بود. "آیا بیرون باران می بارد، یا چی؟" - جک فکر کرد، از تخت بیرون پرید و از پنجره بیرون را نگاه کرد.

چه معجزاتی! در مقابل چشمان او، جنگل کاملی از ساقه ها، برگ ها و شاخه های سبز تازه تاب می خوردند. یک شبه جوانه های لوبیا به سمت آسمان رشد کردند. پلکانی بی‌سابقه و فوق‌العاده در مقابل جک بلند شد: پهن، قدرتمند، سبز، درخشان در آفتاب.

جک با خود گفت: «خب، خوب!» «مادر هر چه بگوید، قیمت یک گاو مسن هنوز بد نیست! اگر این نردبان لوبیا به آسمان نرسد، بگذار مرا احمق خطاب کنند. اما بعدش چه؟»

و بعد به یاد حرف های مرد کوچولوی دیروز افتاد: "پس خودت ببین."

جک تصمیم گرفت: «من نگاهی می‌اندازم.

از پنجره بیرون رفت و شروع کرد به بالا رفتن از ساقه لوبیا.

او بالاتر و بالاتر، بالاتر و بالاتر می رفت. ترسناک است که فکر کنیم او قبل از اینکه بالاخره به آسمان برسد چقدر باید بالا می رفت. جاده سفید وسیعی جلویش بود. او در این راه رفت و به زودی خانه ای عظیم را دید و زنی عظیم الجثه در آستانه این خانه عظیم ایستاده بود.

چه صبح فوق العاده ای! - جک به او سلام کرد: "و چه خانه شگفت انگیزی دارید، معشوقه!"

چه چیزی می خواهید؟ - غول زن غرغر کرد و مشکوک به پسر نگاه کرد.

مهماندار خوب! - جک پاسخ داد: "از دیروز هیچ خرده ای در دهانم نبود و دیروز بدون شام ماندم." آیا حداقل یک تکه کوچک برای صبحانه به من می دهید؟

برای صبحانه! - غول زن پوزخندی زد. - بدانید که اگر سریع از اینجا نروید، خودتان صبحانه خواهید شد.

مثل این؟ - از جک پرسید.

و بنابراین، شوهر من یک غول است که پسرها را اینگونه می خورد. حالا او در حال پیاده روی است، اما اگر برگردد و شما را ببیند، بلافاصله آن را برای صبحانه می پزد.

هر کسی از چنین کلماتی می ترسید، اما جک نه. گرسنگی او از ترس بدتر بود. آنقدر التماس کرد و از غول زن التماس کرد که حداقل چیزی برای خوردن به او بدهد که در نهایت رحم کرد و او را به آشپزخانه راه داد و مقداری نان و پنیر و شیر به او داد. اما به سختی وقت داشت صبحانه اش را قورت دهد که صدای گام های سنگین یک غول از بیرون پنجره شنیده شد: بوم! بوم! رونق! بوم!

آه، مهربانی من به من نتیجه معکوس خواهد داد! - غول زن نگران شد - عجله کن و برو داخل اجاق!

و به سرعت جک را به داخل اجاق بزرگ و خنک هل داد و آن را با دمپر پوشاند. در همان لحظه در باز شد و یک غول آدمخوار وحشتناک وارد آشپزخانه شد.

بو کشید، با صدای بلند، مثل دم، پف کرد و غرش کرد:

اوه اوه! اوه وای!

من بوی روح انسان را می دهم!

چه مرده باشد چه زنده -

برای من خوب است که زندگی کنم!

همسرش مخالفت کرد: «معلوم است که پیر می‌شوی، شوهرت، و حس بویایی ات کسل‌کننده شده است. بوی آدم‌ها نیست، بلکه شبیه کرگدنی است که برای صبحانه برایت پختم.»

غول دوست نداشت که او را به یاد پیری بیاندازند. با غرولند و غرولند، پشت میز نشست و با عبوس هر چه را که مهماندار برای او سرو کرد، خورد. پس از آن، به او دستور داد که کیسه های طلا برای او بیاورد - او عادت داشت بعد از غذا آنها را برای هضم بهتر بشمرد.

غول زن طلا را آورد و روی میز گذاشت و بیرون رفت تا از گاوها مراقبت کند. از این گذشته ، تمام کارهای خانه مال او بود و غول هیچ کاری نکرد - او فقط می خورد و می خوابید. و حالا - به محض اینکه شروع به شمردن طلاهایش کرد، خسته شد، سرش را روی انبوهی از سکه ها انداخت و شروع به خروپف کرد. آنقدر که تمام خانه شروع به لرزیدن و لرزش کرد.

سپس جک بی سر و صدا از اجاق بیرون آمد، از پایه میز بالا رفت، یکی از کیسه های غول پیکر را گرفت - کیسه ای که نزدیکتر بود - و با آن بلند شد - از در و بالای آستانه بیرون آمد و در امتداد جاده وسیع سفید دوید تا اینکه به بالای ساقه لوبیاش رسید.

در آنجا کیسه را در آغوشش گذاشت و روی زمین رفت و به خانه برگشت و کیسه طلا را به مادرش داد. این بار نه او را سرزنش کرد و نه او را کتک زد، بلکه برعکس او را بوسید و او را آفرین گفت.

آنها برای مدت طولانی یا مدت کوتاهی با طلاهایی که جک آورده بود زندگی کردند، اما اکنون همه چیز بیرون آمد و آنها به همان مردم بیچاره قبلی تبدیل شدند.

باید چکار کنم؟ البته، مادر نمی خواست در مورد اجازه دادن دوباره جک به غول بشنود، اما خودش تصمیم دیگری گرفت. و سپس یک روز صبح، مخفیانه از مادرش، از ساقه لوبیا بالا رفت - بالاتر و بالاتر، بالاتر و بالاتر، درست تا آسمان - و قدم به جاده سفید گسترده گذاشت. در امتداد آن جاده پهن و سفید، او به خانه غول آمد، با جسارت در را باز کرد و خود را در آشپزخانه دید، جایی که همسر غول مشغول تهیه صبحانه بود.

با صبح بخیر، معشوقه! - جک به او سلام کرد.

آه، این تو هستی! - گفت غول زن و خم شد تا مهمان را بهتر ببیند: کیسه طلا کجاست؟

اگر این را می دانستم! - جواب داد جک. - طلا همیشه در جایی ناپدید می شود، فقط معجزه است!

معجزه؟ - غول زن شک کرد - پس تو آن را نداری؟

خودت قضاوت کن معشوقه، آیا اگر کیسه ای طلا داشتم، پیش شما می آمدم تا یک قشر نان بخواهم؟

او موافقت کرد و تکه‌ای نان به جک داد: «شاید حق با شما باشد.

و ناگهان - بوم! رونق! رونق! رونق! - خانه از پله های آدمخوار می لرزید. مهماندار به سختی وقت داشت که جک را به داخل فر فشار دهد و آن را با دمپر بپوشاند که آدمخوار وارد آشپزخانه شد.

اوه اوه! اوه وای!

من بوی روح انسان را می دهم!

چه مرده باشد چه زنده،

برای من خوب است که زندگی کنم! - غول غرش کرد.

اما همسرش مانند قبل شروع به سرزنش کرد: آنها می گویند که او بویی از روح انسان نمی دهد، حس بویایی او به سادگی از پیری کسل کننده شده است. غول چنین صحبت هایی را دوست نداشت. با اخم صبحانه اش را خورد و گفت:

همسر! مرغی که تخم های طلایی می گذارد برایم بیاور.

غول زن برای او مرغی آورد و برای مراقبت از گاو بیرون رفت.

بگذارش زمین! - غول دستور داد و مرغ بلافاصله یک تخم طلایی گذاشت.

بگذارش زمین! - دوباره دستور داد و او دومین تخم طلایی را گذاشت.

این کار بارها تکرار شد تا اینکه بالاخره غول از این تفریح ​​خسته شد. سرش را روی میز انداخت و خرخری کر کرد. سپس جک از اجاق بیرون خزید، مرغ تخمگذار جادویی را گرفت و فرار کرد. اما همانطور که او در سراسر حیاط دوید، مرغ به صدا در آمد و همسر غول به دنبال او دوید - او با صدای بلند سرزنش کرد و مشت خود را به سمت جک تکان داد. خوشبختانه، او در دامن بلندش گرفتار شد و افتاد، بنابراین جک به سمت ساقه لوبیا دوید و به موقع از آن پایین رفت.

ببین چی آوردم مامان!

جک مرغ را روی میز گذاشت و گفت: "بگذار!" - و تخم مرغ طلایی روی میز چرخید. "بگذارش زمین!" - و دومین تخم مرغ طلایی ظاهر شد. و سومی و چهارمی...

از آن زمان به بعد جک و مادرش نمی‌توانستند از نیاز بترسند، زیرا مرغ جادو همیشه به اندازه طلا به آنها می‌داد. پس مادر تبر گرفت و خواست ساقه لوبیا را قطع کند. اما جک با این کار مخالفت کرد. گفت این ساقه اوست و هر وقت لازم باشد خودش آن را قطع می کند. در واقع او تصمیم گرفت یک بار دیگر به سمت غول برود. و مادر جک تصمیم گرفت یک بار دیگر بدون اینکه جک بداند ساقه را قطع کند، بنابراین تبر را نه چندان دور از لوبیاها پنهان کرد تا در زمان مناسب در دسترس باشد. و به زودی خواهید فهمید که چقدر مفید است!

جک تصمیم گرفت دوباره از خانه غول دیدن کند. اما این بار او بلافاصله به آشپزخانه نرفت، از ترس اینکه همسر غول ممکن است گردن او را به انتقام جوجه دزدیده بشکند. او در باغ پشت بوته ای پنهان شد، منتظر ماند تا معشوقه از خانه بیرون برود - او رفت تا آب بیاورد در سطل - راه خود را به آشپزخانه رساند و در دکه ای با آرد پنهان شد.

به زودی غول زن برگشت و شروع به آماده کردن صبحانه کرد و شوهر آدمخوار او آنجا بود - بوم! رونق! رونق! رونق! - از پیاده روی برگشت.

او با سروصدا هوا را از سوراخ های بینی خود بویید و به طرز وحشتناکی فریاد زد:

همسر! من بوی روح انسان را می دهم! صدای رعد و برق را می شنوم! بو می کنم، بو می کنم!!!

زن پاسخ داد: "احتمالاً این دزد است که مرغ را دزدیده است." "او احتمالاً در فر است."

اما کسی در اجاق گاز نبود. آنها کل آشپزخانه را جستجو کردند، اما هرگز فکر نکردند که به غرفه آرد نگاه کنند. بالاخره هیچ کس حتی فکرش را هم نمی کند که دنبال پسری در آرد بگردد!

آه، خشم از بین می رود! - بعد از صبحانه غول گفت - ای همسر، چنگ طلایی من را بیاور - مرا تسلی می دهد.

مهماندار چنگ را روی میز گذاشت و برای مراقبت از گاو بیرون رفت.

بخوان، چنگ! - غول دستور داد.

و چنگ چنان شیرین و آرام می خواند که پرندگان جنگل نمی خوانند. غول گوش داد و گوش داد و به زودی شروع به تکان دادن سر کرد. یک دقیقه بعد، و او با سر روی میز خروپف می کرد.

سپس جک از غرفه آرد خارج شد، از پای میز بالا رفت، چنگ را گرفت و در حال دویدن بود. اما وقتی از آستانه می پرید، چنگ با صدای بلند زنگ زد و صدا زد: "استاد! استاد!" غول از خواب بیدار شد و از در بیرون را نگاه کرد.

جک را دید که در امتداد جاده سفید پهن با چنگ در دست فرار می کند، غرش کرد و تعقیب کرد. جک مانند خرگوشی می دوید که برای جان خود می دوید و غول با جهش های بزرگ به دنبال او شتافت و تمام آسمان را با غرش وحشی پر کرد.

با این حال، اگر او کمتر غرش می کرد و از قدرت بیشتری استفاده می کرد، احتمالاً به جک می رسید. اما غول احمق نفسش بند آمده بود و مردد بود. او از قبل دستش را دراز کرده بود که می دوید تا پسر را بگیرد، اما با این حال توانست به سمت ساقه لوبیا بدود و بدون رها کردن چنگ از دستانش، به سرعت شروع به بالا رفتن سریع کرد.

غول در لبه بهشت ​​ایستاد و متفکر شد. او ساقه لوبیا را لمس کرد و حتی تکان داد و فکر کرد که آیا می تواند وزن او را تحمل کند. اما در این هنگام چنگ بار دیگر او را از پایین صدا زد: "استاد! استاد!" - و تصمیمش را گرفت: با دو دست ساقه را گرفت و شروع به بالا رفتن کرد. برگ‌ها و تکه‌های شاخه‌ها از بالا می‌بارید و کل راه پله سبز بزرگ خم می‌شد و تاب می‌خورد. جک به بالا نگاه کرد و دید که غول او را به دست آورده است.

مادر! مادر! - فریاد زد "تبر!" تبر را سریع بیاور!

اما لازم نبود مدت زیادی به دنبال تبر بگردید: همانطور که به یاد دارید، آن را قبلاً در چمن ها درست زیر ساقه لوبیا پنهان کرده بود. مادر آن را گرفت، لحظه ای صبر کرد و به محض اینکه جک روی زمین پرید، ساقه را با یک ضربه برید. انبوه به لرزه افتاد، تزلزل کرد و با سر و صدای زیاد و تصادف به زمین افتاد و همراه با آن، با صدای بلند و ترک، غول به زمین افتاد و له شد و مرد.

از آن زمان به بعد جک و مادرش با خوشی و آرامش زندگی کردند. آنها برای خود خانه جدیدی ساختند تا جایگزین خانه قدیمی و فرسوده خود شوند. حتی می گویند جک با شاهزاده خانم ازدواج کرده است. آیا این چنین است، من نمی دانم. شاید نه در مورد شاهزاده خانم. اما درست است که آنها سالهای بسیار زیادی در صلح و هماهنگی زندگی کردند. و اگر گاهی اوقات ناامیدی یا خستگی به آنها سر می زد، جک یک چنگ طلایی بیرون آورد، آن را روی میز گذاشت و گفت:

بخوان، چنگ!

و تمام غم و اندوه آنها بدون هیچ اثری از بین رفت.

در یک دهکده کوچک انگلیسی، یک بیوه فقیر و تنها پسرش به نام جک زندگی می کردند. روزی رسید که دیگر چیزی برای خوردن نمانده بود.

مادر گفت: پسرم باید گاو را به ما بفروشی.

جک و گاو به بازار رفتند. در راه با پیرمردی برخورد کرد.

او گفت: من گاو شما را می خرم. "و در پرداخت سه لوبیا جادو به شما می دهم."

جک بدون اینکه دوبار فکر کند گاو را به پیرمرد داد و با سه لوبیا در مشت به خانه دوید. آخه مادر با پسر احمقش قهر کرده بود! با عصبانیت لوبیاها را از پنجره به بیرون پرت کرد.

آن شب جک گرسنه به رختخواب رفت و صبح روز بعد از پنجره به بیرون نگاه کرد و مات و مبهوت شد. از لوبیاهای سحرآمیز او، ساقه ای به ضخامت یک درخت به آسمان رویید. جک شروع به بالا رفتن از ساقه کرد و در میان ابرها جاده وسیعی را دید. جاده او را به خانه بزرگی رساند. جک در را زد. هیچکس. سپس وارد شد و حتی بیشتر متعجب شد: همه چیز در خانه بزرگ و عظیم بود. قبل از اینکه پسر وقت داشته باشد به اطراف نگاه کند، صدای رعد و برق در آستانه شنیده شد. او به سختی وقت داشت زیر میزی که به اندازه یک خانه معمولی بود شیرجه بزند که غول بزرگی وارد اتاق شد. غول بو کشید و غر زد:

- Fi-fo-fam!

کی اینجاست؟ کی اونجاست؟

زنده یا مرده بیا بیرون!

از من انتظار رحمت نداشته باش!

جک از ترس تکان خورد، اما تکان نخورد. و غول چماقش را به گوشه ای انداخت و پشت میز نشست تا غذا بخورد. غول پس از خوردن غذا، یک سکه طلا از جیب خود بیرون آورد، آن را روی میز کوبید و بلافاصله کوهی از طلا رشد کرد. طلاها را شمرد و در کیسه ای پنهان کرد و دوباره سکه جادویی را در جیبش گذاشت. سپس دراز کشید و خوابید. جک از زیر میز بیرون پرید، سکه ای از غول بیرون کشید و فرار کرد.

صبح روز بعد جک دوباره از ساقه لوبیا بالا رفت. حالا او از قبل راه را می دانست. به محض اینکه پسر وقت داشت زیر میز پنهان شود، غولی وارد خانه شد. سه گوساله‌ای را که کشته بود از کمربندش جدا کرد، سرخ کرد، خورد و مرغ کوچکی را از قفسی که در گوشه‌ای ایستاده بود، رها کرد. مرغ زمزمه کرد و تخمی طلایی گذاشت. غول راضی تخم مرغ را گرفت و دوباره مرغ را در قفس بست. پس از آن دراز کشید و خوابید. جک از زیر میز بیرون خزید، قفس مرغ را گرفت و رفت.

و در صبح سوم، جک سرکوب ناپذیر از ساقه لوبیا به سمت ابرها بالا رفت. این بار غول سه قوچ را به خانه آورد. سریع آنها را خورد و چنگ را از روی دیوار برداشت. به محض اینکه او را لمس کرد، موسیقی جادویی شروع به پخش کرد. غول با صدای ملودی فوق العاده به خواب رفت. جک سریع چنگ را گرفت و با عجله دور شد. اما چنگ جادویی همچنان بلندتر و بلندتر می نواخت. غول بیدار شد و به دنبال جک دوید. زمین زیر پایش می لرزید. او می خواهد از پسر سبقت بگیرد. اما جک موفق شد به ساقه لوبیا برسد و به سرعت شروع به پایین آمدن کرد. متأسفانه غول عقب نماند و وقتی جک به حیاط خانه اش پرید، سر پشمالو غول از میان ابرها ظاهر شد. ساقه لوبیا زیر سنگینی بدن عظیم لرزید و خم شد. جک ضرری نداشت، تبر را گرفت و ساقه آن را برید. غول از ارتفاعی در آسمان با چنان قدرتی به زمین برخورد کرد که سوراخ بزرگی را ایجاد کرد که خودش در آن افتاد.

جک با یک سکه غیرقابل جبران، یک مرغ که تخم های طلایی می گذاشت و یک چنگ که آهنگ های جادویی می نواخت. و مادر پسرش را در آغوش گرفت و گفت:

- تو پسر شجاع و باهوشی هستی. خیلی خوشحالم که گاو را به سه لوبیا جادو فروختی!