شعر خوب است. "اشعار E. Blaginina." درس با پیش دبستانی های بزرگتر (آشنایی با داستان). در مورد دمپایی شیشه ای

پیشگفتار E. Tarakhovskaya

سوگند یک مبارز
سوگند مبارز
دو تا مادر
تصنیف اسب خاکستری
آهنگ در مورد دو Budyonnovite
تصنیف صلح
تصنیف یک کراوات
خوب است که
برخیز!
حرف
از دست من عصبانی نباش
چیژیک
پالتو
شکوه ابدی
هارمونیک

من از نشستن در خانه خوشم نمی آید
من از نشستن در خانه خوشم نمی آید
در مورد برف پاک کن ها
خرد کننده
مرد شاد
دوش آبی
مرد قوی
پنجره
چقدر هوشمندانه لباس پوشیدی
حدس بزنید کجا بودیم؟

ECHO
فصل پاييز
آنها پرواز می کنند، آنها پرواز می کنند
روون
پاییز طلایی
زمستان
روی پنجره ام
انجماد
دوشیزه برفی
بهار
بید
صدای یخ متوقف شد
باد
معجزه
باران گرم
باغ شیرین
خرگوش ها
قاصدک
اکو
باران تابستانی
توسط
قارچ سفید
تمشک
باران طوفانی
مسیر
شعبده بازي
سوت پرنده
ترانه

این چیزی است که یک مادر است!
به برادرم هم یاد می دهم که چگونه کفش بپوشد
به اسباب بازی ها نگاه کنید!
چرا خاکستری هستند؟
صبح بخیر!
ناهار!
بچه گربه
در روزهای بارانی
درود بر جهان!
اوگونیوک
از پشت بام - چکه
راه رفتن
روز مادر
قایق ها
روز تولد
حاضر
مامان اینجوریه!
آغازگر
بیا در سکوت بنشینیم
درباره چک باکس
پدربزرگ ما
رمز و راز
گیلاس پرنده
من خسته ام
بسوز، واضح بسوز!
آلیونوشکا

حباب
پیاده روی سرگرم کننده
رنگين كمان
پرتو زرد
شیر دلمه شده
حباب
سه عکس
نزدیک تخت باغ
شمارش کتاب
شعر در مورد درخت کریسمس، در مورد گرگ خاکستری، در مورد سنجاقک و در مورد بز بیچاره
افسانه های جنگلی (پنج شعر)
زاغی رو سفید

النا الکساندرونا بلاگینینا در روستایی در نزدیکی Mtsensk متولد شد. او در ورزشگاه زنان کورسک ماریینسکی تحصیل کرد. در زمان تزار، هر طبقه دارای سه بخش بود: در بخش اول، دختران اشراف، در بخش دوم، دختران بازرگانان، در بخش سوم، به اصطلاح "سوم"، دختران کارمندان کوچک، مقامات و کارگران. . در دو بخش اول، به دختران زبان های خارجی و موسیقی آموزش داده می شد؛ «سومین» قرار نبود همه اینها را با توجه به رتبه خود یاد بگیرند. E. A. Blaginina یک "دختر سوم" بود زیرا پدرش به عنوان صندوقدار در ایستگاه راه آهن خدمت می کرد.
اما انقلاب کبیر سوسیالیستی اکتبر فرا رسید، ورزشگاه ماریینسکی با هر سه بخش بسته شد و دانش آموز "سوم" سابق وارد مدرسه کارگری اتحاد جماهیر شوروی شد.
او قبلاً در مدرسه عاشق شعر شد، آنها را حفظ کرد و خودش شعر می سرود. پس از فارغ التحصیلی از مدرسه، او وارد موسسه آموزشی کورسک شد. دوران سختی بود. در لجنزار، یخبندان و کولاک، با کت پوستی، پوشیده از باد، با کفش‌های خانگی با کفی طناب، هر روز تا مؤسسه در هفت کیلومتری خانه راه می‌رفت.
در حالی که هنوز در مؤسسه تحصیل می کرد، به عضویت اتحادیه شاعران کورسک درآمد. او به همراه دیگر شاعران جوان در سخنرانی‌هایی درباره ادبیات و زبان‌شناسی شرکت کرد و در شب‌های ادبی با خواندن اولین شعرهایش سخنرانی کرد. اشعار او قبلاً در سالنامه شاعران کورسک منتشر شده بود.
یک بار E. A. Blaginina یک آگهی در ایزوستیا خواند. این اطلاعیه کوچک تمام زندگی او را تغییر داد. گزارش داد که یک موسسه ادبی و هنری به نام شاعر مشهور والری بریوسوف در مسکو افتتاح شده است. E. A. Blaginina تصمیم گرفت وارد این موسسه شود. او از ترس اینکه پدر و مادرش او را رها نکنند، از خانه فرار کرد.
او در مؤسسه پذیرفته شد. اما نه تنها تحصیل، بلکه برای امرار معاش نیز ضروری بود. E. A. Blaginina پذیرفته شد
برای سرویس در محفظه چمدان ایزوستیا. باید شب ها برای سخنرانی آماده می شدم... اما چقدر در مؤسسه جالب بود! بهترین اساتید آنجا تدریس می کردند. ولادیمیر مایاکوفسکی و سرگئی یسنین به آنجا آمدند و شعرهای خود را خواندند.
E. A. Blaginina پس از فارغ التحصیلی از مؤسسه Bryusov به مدت طولانی در بخش چمدان ایزوستیا خدمت کرد. پیمودن مسیر ادبی چندان آسان نبود. فقط در دهه 30 E. A. Blaginina سردبیر مجله "Murzilka" و سپس مجله "Zateinik" شد. در همین سالها بالاخره تصمیم گرفت برای کودکان شعر بگوید.
نویسنده کودکی که شعرهای طنز، کتاب شمارش، تیزر و زبان می نویسد، از قبل موفقیت با کودکان را تضمین می کند. با این حال ، E. A. Blaginina خود را فقط به چنین اشعاری محدود نکرد. او در این مسیر ضربت خورده به قلب کودک نرفت، بلکه مسیر پیچیده تر و دشوارتر را انتخاب کرد: او شعر غنایی می نویسد.
اشعار او در مورد طبیعت ("پژواک"، "دوشیزه برفی"، "خرابی"، "در سراسر تمشک"، "سوت پرنده"، و غیره) به خواننده جوان می آموزد که به خش خش باران، خش خش درختان گوش دهد و درک کند. ، سوت پرنده و صدای یک جریان. اشعار "پدربزرگ ما"، "معما" و غیره، سرشار از مهربانی و گرمی، کودکان را ناخواسته وادار می کند تا نسبت به افراد مسن مهربان تر و توجه بیشتری کنند. اشعار پر انرژی و شاد ("مرد شاد" ، "درباره سرایداران" ، "سنگ زن" و غیره) علاقه به کار را برمی انگیزد. و پس از خواندن اشعار جمع آوری شده در بخش "سوگند مبارز" ، بچه ها وطن خود را عمیق تر دوست خواهند داشت.
E. A. Blaginina کتابهای زیادی برای کودکان نوشت. کتاب های او "چه مادری!"، "بیایید در سکوت بنشینیم!"، "پانکا"، "آلیونوشکا"، "زاغی رو به سفید"، "رنگین کمان" و دیگران به خوبی برای کودکان شناخته شده است. E. A. Blaginina در حین کار بر روی ترجمه، خوانندگان را با اشعار شوچنکو، زابیلا، کونوپنیتسکایا، کویتکو، لسیا اوکراینکا آشنا کرد. E. A. Blaginina برای کار ادبی خود در سال 1939 نشان افتخار را از جمله بهترین نویسندگان کودک دریافت کرد.
زبان باشکوه روسی، شخصیت عمیق ملی آن، سرود، شعر واقعی، تنوع و سرزندگی ریتم ها - اینها ویژگی هایی است که اشعار E. A. Blaginina را نه تنها برای کودکان، بلکه برای بزرگسالان نیز جالب می کند.
الیزاوتا تاراخوفسایا

سوگند یک مبارز

به نان و آب سوگند،
سوگند به آسمان و ستاره
به مادر پیرم قسم
و با زندگی جوانت،
که از آتش پاکتر شوم،
روشن تر از یک روز سرد -
خیانت یک سایه حیله گر است
هرگز مرا لمس نخواهد کرد!
به خون و بدبختی سوگند،
به عشق و دشمنی سوگند،
به مادر پیرم قسم
و با زندگی جوانت،
که از برف پاک تر شوم
ساکت از ساحل شب،
و رازی که به من سپرده شده است
هیچ یک از دشمنان ربوده نمی شوند!
به تشکیلات و هنگ سوگند،
سوگند به نبرد و سرنیزه،
به بنر قرمز سوگند
و به مرگ با تیغه ای ضربه گیر،
که از ترس قوی تر خواهم شد،
آرام تر از سنگ های جاده،
و اگر به زندگی من نیاز است،
بدون ترحم از او جدا خواهم شد!
لعنت به اعمال
خیانت، نامردی، بدی!..
قسم به نام تو ای رهبر
که قلب من سنگ است!

دو تا مادر

دو مادر از پسرشان مراقبت کردند.
و او تنهاست!
اولین نفر در انبار مخفیانه فریاد زد:
- خداحافظ پسرم! -
برایش کیک درست کرد
و پخت.
من جلوی او گریه نکردم، گریه نکردم،
او محکم بود.
او دهان او را بوسید:
- برو پسرم!
دشمنان منتظر نمی مانند، دشمنان زیادی در اطراف هستند،
برو پسرم! -
و او رفت و تابستان را در خانه ترک کرد
و انبار علوفه.
و پرچم گرم بر بام شورای روستا
سلام کرد.
مادر دوم جانش را زیر پای او تعظیم کرد
باد وزید:
- پسرم، راه پیش روی تو باز است،
برو، وقتش است!
خورشید داغ را بر تو خواهم پاشید،
ستاره می ریزم
از من محافظت کن - وطن خودت
کشور شما! -
او را با عجله از طریق ریل های باریک برد:
- عجله کن پسرم!
دشمنان منتظر نمی مانند، دشمنان زیادی در اطراف هستند
عجله کن پسرم -
و با نزدیک شدن به آستانه شکوه و عظمت،
زمزمه کرد.
و پرچم داغ بالای پشت بام پاسگاه
سلام کرد.

تصنیف اسب خاکستری

نه خورد و نه نوشیدند
چند روزه نخوابیده
به اندازه کافی برای نوشیدن ننوشید
اسب های شکنجه شده
از دود تلخ شد
بر فراز ویستولا جولای...
روی کلاه کلیما -
دو سوراخ گلوله
اما دوباره می نشیند
در آتش کامل
استپنوگو، سیاه،
یک اسب دمدمی مزاج
و غبار بلند می شود و می چرخد،
از همه طرف پرواز می کند -
در امتداد جاده عجله دارد
یک اسکادران پشت کلیم است.
مثل خشخاش های آتشین
بنرها شکوفه دادند:
دوباره لهستانی های سفید
آن سوی رودخانه دراز کشیدند.
پس بیایید وبا را اضافه کنیم
در شماره اول!..
و آنها به یک معدن سقوط کردند
به روستایی در حال سوختن
پرتوها سوت می زدند و می سوختند
و آنها به خاک تبدیل شدند.
جکداهای ترسیده
ما با عجله در ابرها می چرخیدیم.
آماده جدایی بودم
هوا از آتش...
ناگهان نزدیک چاه
کلیم اسب را متوقف کرد.
و دقیقا طبق دستور
زمزمه ناسازگار خاموش شد:
بلافاصله آن را عقب نگه داشتند
مبارزان اسب های خود را دارند.
همه چیز متوقف شده است
اسکادران لرزید -
اسب در چاه تقلا می کرد،
تلاش برای بیرون رفتن
او با سم خود خراشید،
گاز گرفتن بیت،
در سمت شکسته
از زخم خون جاری بود.
مردمک چشمش را دوخت
و قلب یخ زده است
انگار داشت می پرسید:
"من را نجات بده!"
اما دیوارها تنگ بود،
قاب خزه‌ای لیز خورد،
تکه های فوم سفید
آنها از لب های تیره پرواز کردند.
و سیاه به سیاه
کلیم او را محکم بست.
- بیایید حیوان را نجات دهیم! -
با خوشحالی گفت.
خش خش گریزان
صفوف رزمندگان شوکه شد:
یکی فریاد زد: - عزیز
حالا هر ساعت وقت داریم!
- و هر دقیقه! -
کلیم به طرز تهدیدآمیزی اضافه کرد،
سخت چرخیدن
به رفقایم
-بی کلک برویم
بله به من گوش کن
چند طناب بگیر
برای این اسب!
دوازده دست کافی بود
بستن طناب های محکم،
دوازده فوت زیر پا گذاشت
خب گل
و شش دل لرزید:
"خب، چطور ناگهان می شکند؟"
و اسب ناله نکرد
و او از دستانش در نیامد.
و استپ خاکستری
نجات یافت، توسط سربازان نجات یافت،
لرزان، دیوانه
از افسار من گرفتند.
او بی‌ثبات راه می‌رفت
نفس گرم گرفت
و ناگهان پوزه اش را خم کرد
روی شانه کلیموو.
و او را نوازش کرد
نوازش شده در طرفین:
- غرق شو! برای چی؟
شما برای ما مفید خواهید بود!
شایعه در بین مردم باقی ماند،
انگار در حال جنگ بودن
یک روز سوارکاری در حال مسابقه بود
روی اسب خاکستری
از تعقیب و گریز فرار می کرد
در جاده جنگلی،
اسب های دشمن
پشت سرشان خرخر می کردند.
با بدن داغ افتاد پایین
سوار به پشت اسب:
- من زنده به سفیدها تسلیم نمی شوم!
مرا حمل کن، مرا حمل کن!
کنده، چاله، گیر،
برف ها مثل تابوت هستند...
ناگهان در لبه دره ای
خاکستری بزرگ شد.
او ماهرانه طفره رفت
قدم هایش را اندازه گرفت
صبر کرد، عجله کرد،
و ... یک بار - از طریق دره!
و حالا او بیشتر می پرد،
و اکنون هدف نزدیک است -
قرمزها در حال ظهور هستند
پست هایی از راه دور
از تعقیب و گریز دور شد
اسب و انسان...
و اسب های دشمن
توی برف تا گردن بالا رفتیم.
بله، آنها در آنجا ناپدید شدند -
بیرون نیامدند، نتوانستند...
آنها در برف دفن شدند،
باد آنها را با خود برد.
آهنگ در مورد دو BUDEN110CEVS
اسب های دشمن خسته اند
صدای نفس هایشان را نشنید
آنها از تعقیب و گریز دور شدند
دو بودیونووی باهوش.
یکی تقریبا بدون سبیل بود،
آجدار نازک، جوان.
و دیگری - با موهای قهوه ای بزرگ
ریش فرفری.
ناگهان مرد ریشو گفت:
- رنج من آمد!
خانه ای در چشم نیست
هرگز برای من، رفیق.
مرد جوان به او پاسخ داد:
- گوش دادن به سخنرانی شما کسالت آور است!
دعوا کردم و متوجه نشدم
که من در جنگ ترسو هستم.
مگر تو سرنیزه و پرچم نیستی؟
فرمانده و کشور
نترس بودن در جنگ؟
اما او جواب مرد جوان را داد
دوست-رفیق:
- من نمی توانم خانه عزیزم را ببینم،
من نمی توانم به خانه برگردم!
سینه دردناک من درد می کند -
دشمن خوب شلیک می کند:
گلوله تیز است، دیوانه است
من را در تاریکی گرفتار کرد.
اما اجازه ندهید دشمن برای همیشه عصبانی شود:
جنگ به زودی پایان می یابد -
شکوفا و جوانه خواهد زد
بهار بلشویکی
شما به اوکراین برگردید،
به چاودار بلند تعظیم کن.
به پسر خودم
قاطعانه بگو
به طوری که او یک سرنیزه و یک پرچم دارد،
فرمانده و کشور
من قسم خوردم که شجاعت را حفظ کنم،
در جنگ نترس باشید!
این کلمه را فراموش نکنید
به پسر عزیزم بگو...
و از یک اسب و یک سیاه
شروع کرد به آرامی به پایین سر خوردن.
پاهایم در رکاب گیر کرده است،
دست ها مثل سرب شد...
...و زیر درخت بید کنار جاده
یک رزمنده یک مبارز را دفن کرد.
باد بر سر قبر گریه می کند
یک کولاک گل آلود می چرخد.
سوارکاری در کنار جاده می تازد،
نفرت نسبت به دشمن را پنهان می کند.

تصنیف صلح

مزارع پر سر و صدا بود:
«ما جنگ نمی‌خواهیم!
ما از جنگ سوختیم.
دانه های سفت ریختند و جاری شدند
به رحم زمین پاره شده.
مردم دچار بدبختی بزرگی شدند -
او ریشه، پوست و کینوا می خورد.
فریاد یتیمان سراسر زمین را فرا گرفت
بر فراز کشتزارهایی که در خاکستر افتاده اند.
ما برای رشد غلات به دنیا آمده ایم
به طوری که از مزارع جمعی باران می بارد
در هر گوشه و کنار، تا اقصی نقاط کشور...
صدای آب ها بلند شد:
«ما جنگ نمی‌خواهیم!
جنگ ما را هتک حرمت کرد:
دشمنان کشته شدگان را به سوی خود کشاندند،
کشتی های دشمن تکان خوردند
بالا آمدن از انفجار بمب ها و مین ها
گردبادی خونین از اعماق بومی،
هر چیزی که در اطراف شما وجود دارد
شستن، ریختن و خراب کردن.
ما برای آبیاری باغ ها به دنیا آمدیم
برای پر کردن کانال ها و حوضچه ها،
برای حمل کشتی های کشور مادری ...
توانا! ما جنگ نمی خواهیم!
جنگل ها غوغا می کردند:
«ما جنگ نمی‌خواهیم!
ما از جنگ ویران شدیم.
زخم ها و زخم ها هنوز تازه هستند،
حتی اگر گودال ها پر از علف باشند،
قطعات مین توسط خزه های نرم پنهان شده اند
و فریاد صدف ها در خاطرم محو شد.
ما به دنیا آمدیم که آب را جاری نگه داریم،
برای گرامی داشتن تنه ها، دلجویی از مردم
ریزش برگ، نور، سکوت...
توانا! ما جنگ نمی خواهیم!
مردم گفتند:
«من جنگ نمی‌خواهم!
پسرانم از جنگ خسته شده اند،
مادرم از اشک کور شدند
و همسران جوان - بدون خانواده ...
قدرتمند! من کار می خواهم
استراحت، آرامش، شادی برای همیشه،
به جنگل ها، مزارع و رودخانه های من
دست دشمن هرگز نخورده است!
اما اگر هنوز یک کولاک خونین است
دشمن باد می کند، دشمن نمی تواند مقاومت کند -
من او را از دنیا بیرون خواهم آورد، او را دور خواهم زد،
من دردسر مار را از دلم دور می کنم!»

تصنیف کراوات

چه چیزی را در دستان خود می گیرید؟
- کراوات را در دستانم می گیرم،
کراوات پیشگام!
- دوست بزرگتر، رفیق من،
او قرمز مایل به قرمز است، مانند شعله.
- بله مثل شعله و مثل خون
مثل سپیده دم در سراسر جهان.
- دوست بزرگتر، رفیق من،
شعله به چه معناست؟
- شعله مهیب مبارزه
برای خوشبختی انسان!
- دوست بزرگتر، رفیق من،
گفتی خون!
- خون مقدس مبارزان،
کسانی که برای آزادی جان باختند.
- دوست بزرگتر، رفیق من،
سحر چگونه است؟
- این یک طلوع شادی آور است
خورشید کمونیسم
- دوست بزرگتر، رفیق من،
چه کسی کراوات خواهد گذاشت؟
- تو آن را می پوشی، پیشگام،
کراوات میزنی!
- دوست بزرگتر، رفیق من،
آیا من لیاقتش را دارم؟
- اگر آن را مقدس نگه دارید
سوگند پیشگام
تو شایسته خواهی بود، دوست،
دوست کوچک من!
من میرم بخوابم اما نمیخوام بخوابم...
من در رختخواب خواهم نشست
یا ناگهان شروع به پرتاب کردن و چرخیدن خواهم کرد،
یا من فقط آنجا دراز می کشم.
بیرون از پنجره تاریک است به دلیل رطوبت،
ابرها ماه را پنهان کردند.
چه خوب است که فردا بزرگ شوم
بله، به جنگ بروید.
من دوست دارم با خدمه تانک ملاقات کنم
و این را به آنها بگویید: "دوستان،
شما با فاشیست ها می جنگید،
منم میخوام دعوا کنم!
می دانم که همه شما بسیار شجاع هستید،
در جنگ بسیار بادوام
در صورت لزوم، یک روز کامل
من در حال گشت هستم.
من دوست دارم در گشت زنی بایستم، -
بگذار دشمنان صعود کنند، بگذار!
تانک برای من آسان است،
من تانک را از روی قلب می شناسم.»
و تانکرها جواب می دادند:
"تو، پسر، یک مبارز هستی،
ما خیلی وقت پیش متوجه شما شده بودیم.
تانک رو میبینی؟ او مال تو خواهد بود!
من در یک کابین تنگ می نشستم
و برای وطن خود،
برای جادار، فوق العاده
خود را در نبرد متمایز می کرد!
پدر ما برای مدت طولانی در یک کمپین بوده است -
سال سوم مثل جنگ
مادر ما در کارخانه است،
و با برادرش کیست؟ به من!
کشش نده و خمیازه نکش!
من خیلی با تو کنار می آیم -
من برات شیر ​​می خرم
و کتانی تو را اتو می کنم،
و من به شما ناهار می دهم.
تو برخیز، برخیز، برخیز،
چشماتو بیشتر باز کن!
صبح امروز آبی است،
باغ پر از برگ های زرد است.
ما با شما قدم خواهیم زد
سه ساعت تمام متوالی
خوب، برخیز، برخیز، برخیز،
شلوارت اینجاست - بپوش!
و باران مکرر خواهد بارید،
من تو را به خانه می کشانم
چشم آبی و فر،
برادر عزیز من!
خوب، برخیز، برخیز، برخیز،
بگذار بغلت کنم!
درخت توس پشمالو شده است
نزدیک پنجره ما
نامه‌بر دوان آمد،
نامه را آورد.
نشستم و آهنگ خواندم
کنار پنجره، روی سینه.
می بینم مادرم سفید شده است
نامه در دستم می لرزد.
از جا پریدم و دویدم
نامه را برداشتم
فشارش دادم به سینه ام
پاکت را پاره کردم.
ولی نمیتونم بخونم!
مامان گریه می کند - او آن را نمی خواند ...
با او می نشینیم و گریه می کنیم
فقط جای نگرانی است.
برای همیشه طول می کشد تا آن را بفهمیم،
بله، همسایه لوکا آمده است
و نامه ای از برادرم خواندم
ملوان نیروی دریایی سرخ.
او سالم است، کرات ها را شکست می دهد،
بیخود نیست که او در حال جنگ است.
او برمی گردد و یک عروسک می خرد
و او به من یک عروسک می دهد!
مامان یه بار
کل خانه را تمیز کرد
کیسه در عصر
من بزرگ را گرفتم
و می گوید:
- میخوام برم مغازه.
نمی ترسی؟
تنها مانده؟ -
من جواب میدم:
- نه هیچ چیز. نه چیزی نیست...
تو رفتی
فقط من!
نگران نباش،
من الان بزرگ شدم -
مامان رفت
و در را محکم به هم کوبید.
چقدر خوشحالم
چقدر خوشحالم، چقدر خوشحالم!
بالاخره اینجاست
من رژه خواهم داشت!
صندلی برای آشپزخانه
فورا حرومزاده
میز را کنار زدند
به پنجره، در گوشه.
همه جا آویزانش کردم
بنرها، پرچم ها،
و روی پارکت
قفسه ها را مرتب کرد.
و جلوتر
این هنگ های باشکوه
به تانک ها دستور داد
ماشین های زرهی،
اسلحه های سنگین،
تراکتورهای بزرگ
و درامرها
و شیپورزنان.
به تنهایی گرم
اسب از جا پرید:
- ارتش شجاع،
به من گوش کن!
ارتش سرخ،
درود بر شما
شما برنده می شوید
در یک مبارزه سخت!
تو در دنیا نیستی
قوی تر و شجاع تر!
برنده شدی
جانوران فاشیست! -
باد بر حسب منطقه
گرد و غبار چرخید
بنرهای باد
عجله کرد و آن را برداشت.
خورشید افتاده است
روی مس داغ
مس شعله ور شد
و شروع به رعد و برق کرد.
بنرها می پاشند،
تیغه ها می درخشند
ما به شدت حرکت کردیم
و قفسه های باریک.
من سوار اسب هستم
می پرم جلوی آنها،
جلوی قفسه ها
می پرم و فریاد می زنم:
- پیاده نظام سرخ
قدرت فوق العاده است!
سلام، پیاده نظام،
برای همه زمان ها! -
شیپورها می خواندند:
"تو-رو-را-را-را"
با صدای بلند فریاد زد
پیاده نظام: - هورا! -
من سوار اسبم هستم
من به پریدن ادامه خواهم داد
من به پریدن ادامه خواهم داد
بلندتر فریاد می زنم:
- برای مبارزه
چیزهای بزرگ
درود بر سنگ شکنان،
درود بر سیگنال دهندگان!
به توپخانه ها
جلال و افتخار -
بهره برداری های آنها
من ژل ها را می شمارم!
جلال بر نفتکش ها -
به عقاب های شجاع
به سواره نظام -
به عقاب ها و شاهین ها! -
این هم طبل ها:
"تا-را-تا-را-را"، -
به همان آسمان
عجله: - هورا! -
من سوار اسبم هستم
من به پریدن ادامه خواهم داد
من به پریدن ادامه خواهم داد
بلندتر فریاد می زنم:
- تو شبیه باد،
مثل ابرها!
درود بر خلبانان
درود بر ملوانان!
افتخار برای آن
که در آتش و دود است
او ما را به پیروزی رساند!
درود بر او! -
موسیقی همزمان:
«لو-رو-رو-رو-را».
شیشه در خانه ها
آنها می لرزیدند: "هورا!"
تانک ها غر می زنند
اسلحه ها شلیک می کنند
اسلحه ها شلیک می کنند
دلها شاد.
و هواپیماها
ساختن دایره ...
- افتخار به میهن شوروی! -
و ناگهان...
در کاملا باز است،
مامان دم در:
- پدرها قسم می خورند!
این چه ترسی است!
چه کردی،
چه کار کرده ای؟
همه چیز را زیر و رو کرد
همه جا را آشغال ریختم! -
من اهل جنگ هستم
پایین می روم:
- مامان تو هستی
از دست من عصبانی نباش!
من متوجه نشدم،
که او مدت زیادی بازی کرد.
من رانده شدم
وگرنه پاکش میکردم
عصبانی نشو
صبور باش میگم
من آماده کرده ام
رژه ماه اکتبر!
سیسکین
ما یک سیسک کوچک داشتیم
یک بچه حنایی با ما زندگی می کرد،
ما یک سیسک کوچک داشتیم
دو زمستان طولانی
خیلی خوب،
سیسکین کوچک شاد، -
عمیقا دوست داشت
ما چیژیک هستیم!
مامان عادت داشت
از سر کار برمی گردد
بعد از بزرگ،
روز سختی داشته باشید
چیژیک او را خواهد دید -
و سیل خواهد شد.
مامان می خندد:
- با من ملاقات می کند! -
اگر نامه
پدرانه دیر می شود،
آنها فوراً ظاهر می شوند
روزهای غمگین
مادربزرگ و مادر
البته نه یک کلمه
فقط من میبینم -
آنها ترسیده اند.
من هم حوصله ام سر رفته...
بدون عکس، بدون کتاب
و هیچ چیز
اونوقت من نمیخوامش
- چیژیک کوچولوی عزیزم
سیسک کوچولوی خوب من
به زودی از پوشه
نامه را دریافت خواهم کرد؟ -
سر سیسکین
حیله گرانه می چرخد
تمیز کردن پرها
روی سینه گرم:
مثل اینکه دور خود نچرخید،
تو چی هستی واقعا!
نامه ای برای شما خواهد بود
یک دقیقه صبر کن!
و احساس بهتری خواهید داشت
مثل کمی.
من می گویم: "مادر بزرگ، تو"
خسته نباشید! -
ببنید - حامل نامه
ضربه زدن به پنجره
تکان دادن پاکت:
- برقص، بگیر!
به نوعی ما را بلند کردند
فریادهای همسایه
داشت طبل می زد
از طریق پنجره از حیاط:
- بلند شو! پیروزی!
بیدار شو پیروزی!
ما نازی ها را شکست دادیم!
هورای! -
صبح به ما سلام کرد
نور خورشید،
آهنگ، موسیقی،
بارانی از پرچم ها
فراموش نمی کنم
در مورد این تعطیلات،
نه فراموش نمی کنم
برای همیشه!
از خوشحالی برداشتمش
بله و انجام دادم
قفس با سیسک
روی نیمکتی در باغ
در کاملا باز است
ترک کرد
پشت یک بوته پنهان شده است
و من منتظرم
سیسکین تکان خورد
و دم در جیغ زد.
دوباره پرواز کرد -
و بدون حرکت، سکوت.
دارم سردتر میشم
قلب می تپد:
- چه کار می کنی؟ پرواز،
خوب، پرواز کن، احمق!
برای آزادی شما
بی میلی؟
یا در مورد این
آهنگ نخواندی؟... -
چیژیک پاسخ داد
چیزی خنده دار
بال هایش را باز کند
و... پرواز کرد.
او پرواز کرد
بر فراز بوته های انبوه،
او جیغ زد:
"مرا به خاطر بسپار!"
بال ها بودند
کاملا طلایی
در نور خورشید
روز اردیبهشت.
- چرا کتت را پس انداز می کنی؟
از بابام پرسیدم
چرا پاره اش نمی کنی و نمی سوزی؟
از بابام پرسیدم -
از این گذشته ، او هم کثیف است و هم پیر ،
نگاه دقیقتری بینداز،
یک سوراخ در پشت وجود دارد،
نگاه دقیقتری بینداز!
- به همین دلیل از آن مراقبت می کنم، -
بابا به من جواب میده -
به همین دلیل است که من آن را پاره نمی کنم، نمی سوزانم، -
بابا به من جواب میده -
به همین دلیل برای من عزیز است
توی این پالتو چیه
ما رفتیم دوست من به دشمن
و او را شکست دادند!
من نمی فهمم این یعنی چه
چه چیزی به او آرامش نمی دهد؟
اما در روز پیروزی مادرم گریه می کند،
آهنگ های شاد نمی خواند
و من جسورتر شدم پرسیدم:
-چرا همچین روزی گریه میکنی؟
او به چشمان من نگاه کرد
و او با ناراحتی با دست خود را تکیه داد:
- من با اشک خالص گریه می کنم
درباره کسانی که دیگر با ما نیستند،
درباره کسانی که با ما نخواهند بود،
اما چه کسی زندگی و نور را به ما بازگرداند.
که مسیرش تهدیدآمیز و کوتاه مدت بود،
که خونش روی بنرها می سوزد،
استالین از چه کسی یاد می کند؟
او از شکوه ابدی صحبت می کند.

هارمونیک
(داستانی کوچک در آیه)

تقدیم به پارتیزان جوان میشا کوربانوف، دانش آموز یتیم خانه نکراسوفسکی در اورل

بدون هدیه، بدون لباس -
من چیزی نخواستم
اما پس از آن، طبق آکاردئون،
اعتراف میکنم رای دادم
و یک روز دادند
من آن را برای اول ماه مه می خواهم.
پس از دادن آن گفتند:
"خب، مطمئن شوید که آن را نشکنید!"
بنابراین آکاردئون را در دستانم گرفتم،
با احتیاط لبه ها را لمس کردم -
صداها روی انگشتانم جاری شد
نهرهای بدون آب.
گروه کر ناسازگار است، ناسازگار است -
نمیدونم داشتم چی بازی میکردم...
"ماه می درخشد، ماه شفاف می درخشد ..." - -
ناگهان به طور تصادفی آن را برداشتم.
شنیدم دومی هم خوب پیش میره
پژواک آهی کشید...
من چنین صحبتی دارم
در عمرم چیزی نشنیده بودم!
از خانه شلوغ خارج شدم
من تمام روز نه نوشیدنی و نه چیزی خوردم
و تا غروب آفتاب
روی رودخانه نشست
سه گانه بلند آواز خواند،
آنها توسط باس لول شدند،
و کلمات در درونم به جوش آمدند
زیبایی ناشناخته
و من یواشکی به خانه آمدم،
بله، و پنهانی به رختخواب رفت...
از آن زمان، با من سه ردیف
نمیتونستم جدا بشم
و جلال مرا دنبال کرد -
او نرفت، اما عجله کرد.
تفریحی در روستا نیست
بدون من نمی توانست.
آیا دختر ازدواج می کرد؟
یا جشن هایی در مزرعه جمعی وجود داشت،
با این حال آنها به سمت من دویدند:
«بیا، میش، خوش بگذره!
حداقل تو با ما بچه ای
و همه گل های بزرگ را گل زدم..."
من به ندرت امتناع می کردم
اگرچه او جشن ها را دوست نداشت.
من انزوا را دوست داشتم -
پلیس، مراتع،
باد آواز رقت انگیزی دارد
پاشیدن موج در ساحل،
آسمان بی پایان است،
یک سوله در اوج.
من نمی دانم چه بازی می کردم،
و برای من جادار بود...
اما سرگرمی تمام شد
دیگر سکوتی نیست.
از میان علف های بلند من
از میان درختان انبوه بلوط من
رعد جنگ غلتید.
چهار برادر در جنگ
و پدر و همه اقوام.
خانه ما خالی است
مادر، زمانی شاد،
روز به روز کسل کننده تر می شود.
و دشمنان مانند ابر خزیدند،
ناله مرگ همه جا را فرا گرفته بود.
مادر گفت:
- نمینوچا
مرگ ما زیر دست دشمن است.
ما نمی توانیم با فاشیست ها باشیم،
این چیزی نیست که من برای همیشه زندگی کرده ام ... -
...و رفتیم طرف پارتیزان ها
از روستای زادگاهم
کیف بوم سنگین نیست، -
هر کدام یک حوله برداشتیم،
روی پیراهن کالیکو،
به پارتیزان ها مقداری تنباکو.
مقداری نان برداشتیم،
سالاد، یک بطری آب...
یک آکاردئون روی شانه من است،
فرهای صوتی.

جنگل متراکم است - این کلبه ما است،
فرمانده پدر ماست.
من با مسلسل شلیک می کنم
من یاد گرفتم که چگونه یک مبارز باشم.
گاهی به شناسایی می رفتم
و در گشت زنی خدمت می کرد.
فقط نادر بود -
آنها گفتند: "من به اندازه کافی بزرگ نیستم!"
سیب زمینی ها را بیشتر پوست می گرفتم
یا گودال را تمیز کرد،
فکر کردن - فکر کردن در مورد آکاردئون،
اما من حتی بازی نکردم.
خیلی تنبل بود:
صبح، درست قبل از اینکه هوا روشن شود، از جا می پری، -
و اسب ها باید تمیز شوند
و به پخت ناهار کمک کنید.
(مادر آشپز شد، -
دوباره زنده شد.)
زندگی چیزی جز سکوت بود
نه، کجاست - مبارزه!
این فاشیست ها هستند که قلب من را خوشحال می کنند
و هر روز تیراندازی می کنند،
سپس آنها جنگل ما را "شانه" خواهند کرد،
اما آنها چه فایده ای دارند؟
جنگل بزرگ، انبوه، متراکم است،
برای دشمن ناراحت کننده است.
او مانند ابر سیاه بالا خواهد رفت،
و در تپه ای در برف خواهد بود.
تو همیشه بازی میکردی
با یک دوست آرام خواهید شد.
زمان زیادی طول می کشد تا انتخاب کنید
و اگر بگردی پیدا می کنی.
پارتیزان ها همیشه در عمل هستند!
اما این اتفاق افتاد که آنها
خواهند گفت:
- من از اسلحه خسته شدم!
بیا پسر، بازی کن! -
آنها به یک دیوار در اطراف من تبدیل خواهند شد.
من شروع می کنم، آنها منفجر می شوند:
"آه، جنگل ها، شما جنگل ها،
جنگل های بریانسک!
نیروها در تو زندگی می کنند
پارتیزان.
کواس را آسیاب کنید، زنان،
منتظر ما باشید، زنان!
از یک مهمان ناخوانده
ما به زودی شما را تحویل می دهیم!»
پارتیزان ها آواز خواندن را دوست دارند
بیشتر از له کردن روی میز...
... تولد ارتش سرخ
ما در ماه فوریه جشن می گیریم.
همه همانطور که بودند برای شام آمدند،
آنها به آهنگ های من گوش دادند.
ترانه هایی در مورد پیروزی خواندم،
درباره نبردهای بزرگ
در مورد آسمان با ابرها خواند
و در مورد باران در بهار.
صورت خود را در دستان خود قرار دهید،
مادرم مرا بالا کشید.
در گودال ساکت شد،
در خانه جنگی ما
پارتیزان ها شروع به گریه کردند.
با آستین پاک کن
پارتیزان ها آرام شدند،
ریش و سبیل کنده می شود...
سه گانه بلند آواز خواند،
گهواره می شدند و گرم می شدند
باس مخملی.

بیهوده نبود که برای انتقام قیام کرد
دست چریک.
چند مقر دوددار با هم هستند؟
به سمت ابرها پرواز کرد!
چند طبقه دشمن
به سراشیبی رفته است!
چند تا از این فون بارون ها،
فریتز در خاک دفن شده اند!
چند حمله انجام شد -
بیش از یک انبار منفجر شد!
چند مسلسل گرفته شد؟
مسلسل، مین، نارنجک!
چه تعداد پیکت برداشته شده است؟
و گاوها را بردند!
و ماشین ها شکسته، له شده اند،
و راه ها از هم جدا می شوند!
دقیقا یک سال اینطوری زندگی کردیم
در یک پارکینگ به هر حال
ما در بهار محاصره شده بودیم.
بنابراین غیر قابل تحمل شد.
کرات ها فرنی درست کردند،
ظاهراً مدت زیادی است که فشار آورده ایم.
و مجبور شدیم خودمان را پارک کنیم
باید بریم سراغ یکی جدید.
جاده در جنگل سخت است،
و در جنگ حتی دشوارتر است.
خیلی با خودت ببر
خوب، هیچ راهی برای آن وجود ندارد.
مسلسل، کیف شانه،
من دو نارنجک برمی دارم،
و آکاردئون دوست عزیز
اینجا می ماند، در جنگل.

ما نمی توانیم برای مدت طولانی در کلبه زندگی کنیم!
دوباره کیف را گذاشتم،
زیر درخت توس
برای آخرین بار نشستم.
سپس آکاردئون را در دستانش گرفت،
با احتیاط لبه ها را لمس کردم:
منتظر جدایی بودیم
تو دردسر افتادی!
کمی بیشتر آنجا ایستادم
و با خود گفت:
"خوب!
روی شانه من آکاردئون است،
و قلب چاقوی تیز دارد.»
به گودال تعظیم کردم:
مانند، از شما برای پناهگاه تشکر می کنم.
بیرون آمد... بی سر و صدا در پاکسازی،
اما اینجا پر سر و صدا بود.
مسلسلم را درست کردم،
دیسک یدکی را لمس کرد،
و من آن را همانجا رها کردم
زیر یک درخت کاج بلند.
و او رفت، به عقب نگاه نکرد -
جنگل بهار از اشک می لرزید.
ناگهان فکر کردم ... و برگشتم ...
آکاردئون را گرفت و برد.
او را روی خط گذاشتم
در کنار شیار روی لبه،
آکاردئون را استخراج کرد
من آواز هستم
در میان بوته های انبوه دراز کشید
و من به سختی زنده هستم.
سایه های طلایی سرگردان هستند
روی سرم.
چقدر اینجا معطر است!
بهار چقدر پهن است
چو! دو فاشیست در خط هستند،
دو تیرانداز پیشاهنگ
دندان قروچه کردن، ابروهایم را می‌بافم،
قدم زدن در اطراف کنده ها با احتیاط
(مسلسل آماده است)
بی صدا حرکت می کنند.
خیلی خیلی نزدیک است،
سایه آنها روی آکاردئون افتاد.
اینجا یکی پایین خم شده است
در اینجا او کمربند را گرفت.
لعنتی! و خاک و خون و در صدا
گروزنی، همه چیز وحشی ادغام شد:
دو رذل، دو افعی،
دو فاشیست منفجر شدند!
من به سرعت از آنجا فرار خواهم کرد -
برخی خمیده اند، برخی در حال خزیدن.
اما این فقط یک معجزه است.
نه، به خدا این یک معجزه است!» -
بلند شدم و مستقیم دمیدم.
آه چقدر قلبم تپید
چقدر تاختم، چقدر پریدم!
- بازی کردی!
بازی کردی
سرانجام
شما
بازی کرد،
حیرت آور
بازی کرد،
پر سروصدای من!

من از نشستن خوشم نمیاد

من دوست ندارم در خانه بنشینم
من راه رفتن را دوست دارم.
من عاشق راه رفتن هستم، دوست دارم نگاه کنم،
دوستان خود را با خود بیاورید.
من عاشق نگاه کردن به ابرها هستم
به هنگام طلوع خورشید.
مثل رودخانه ای خروشان
یخ را می شکند.
چگونه یک نجار کاردستی می سازد
میز، صندلی یا چهارپایه
و نقاش اتاق ها را رنگ می کند
هر رنگ سرگرم کننده.
چگونه یک سرایدار حیاط را تمیز می کند -
برف را به صورت تپه در می آورد،
و چگونه صیقل دهنده کف می رقصد -
مرد شاد.
مانند یک طوفان، در گرما یا یخبندان،
سوت تند زیر باد
راندن لوکوموتیو سنگین
راننده بی باک
من دوست ندارم در خانه بنشینم
نه من دوست ندارم بشینم
من دوست دارم به دنیا نگاه کنم
به خورشید نگاه کن!

در مورد برف پاک کن

برف زیادی باریده است،
و به رفتن و رفتن ادامه می دهند...
برف پاک کن ها خسته شده اند
جارو کردن، جارو کردن، جارو کردن.
با بیل جغجغه می کنند
زیر ابرهای پشمالو،
همزن ها خش خش می کنند.
در خیابان ها، در خیابان ها،
در حیاط ها و کوچه ها
آنها برای انجام کارها عجله دارند.
بالاخره انجامش دادیم
و آنها به خانه رفتند -
ما به سختی به آنجا رسیدیم.
ما به سختی خوردیم -
وقت غذا نیست! در تخت خواب
سریع به رختخواب رفتند.
خوابیدیم و بیدار شدیم... و
سحر رفتیم.
ببینید، دوباره خیابان ها وجود دارد
در نقره سنگین.
سپس برف پاک کن ها ناله کردند،
آنها با بیل می کوبیدند،
آن را با سوهان می تراشیدند.
و دوستان از کنارشان گذشتند،
دوستان مخترع،
داشتند کار را ترک می کردند.
یکی گفت: - دارند تلاش می کنند!
فکر دیگری: «اینها زحمت می کشند!
ظاهرا طاقت ندارند...»
کت خزش را در خانه درآورد،
میز را گسترده تر کنید
کاغذ ردیابی را بیرون آورد
و نقاشی کشید.
برف زیادی باریده است،
و به رفتن و رفتن ادامه می دهند...
برف پاک کن ها خسته شده اند
جارو کردن، جارو کردن، جارو کردن.
براشون سخته
و همه، وای، عصبانی هستند!
ناگهان آنها می شنوند - کل منطقه
جغجغه می کند، زنگ می زند، وزوز می کند.
آنها نگاه می کنند - ماشین در حال غلتیدن است،
پشت سر او کامیون ها هستند.
از ماشین فریاد می زنند: - بسه!
خراش ها را رها کنید!
راننده پرید بیرون
می خندد: - هی مردم!
دوست داری ببینی
ماشین چگونه برف می خورد؟
از اینجا به اینجا
پیشبندها پرواز می کنند -
به این معجزه نگاه کن
برف پاک کن ها آن را می خواهند.
راننده موتور را روشن کرد -
گفتگوی شاد آغاز شد.
ماشین شروع به خوردن کرد
بارش برف از دم.
مردم خوشحالند: - فضل!
و ببینید، ساده است:
خوب، یک تراکتور، یک زنجیر، خوب، سپر، -
و برف به داخل کامیون ها ریخت.
و قدیمی ترین سرایدار کلیم
با صدای لرزان تو
گفت: - او، کبوتر،
درست مثل چرخ گوشت!
خدا بیامرزدش -
به آن ذهن روشن،
کی از ما خوب مراقبت کرد...
...و میدان یک ساعت بعد شد
تمیز، جادار و روشن،
که خیلی وقته نرفتم
من این ماشین رو دیدم
و او در مورد آن به من گفت، دوستان.

خرد کننده

آسیاب صبح ها فریاد می زند
در تمامی طبقات:
- چه کسی باید آن را تیز کند؟
چه کسی باید تیز کند
قیچی، چاقو!
و من از پله ها بالا می روم
عجله کن، عجله کن، عجله کن!
من می خواهم چاقویم را تیز کنم -
بگذارید تیزتر باشد.
چرخ می چرخد، وزوز می کند،
کمربند خش خش می کند و سوت می زند،
و یک طرفدار جرقه از زیر چاقو،
مثل آتش بازی پرواز می کند.
ژیک-ژیک، ژیک-ژیک،
ژیک-ژیک، ژیک-ژیک
چاقوی تیز خود را نگه دارید!..
یک روز به خانه ما آمد
مرد شاد
و همه چیز را زیر و رو کرد
مرد شاد.
صندلی ها و میزها را جابه جا می کرد
به همه گوشه ها خزیده بود
رنگ روی زمین ریخت
و ترانه هایی خواند.
سپس روی چهارپایه نشست
مرد شاد
و پیپ و کیسه اش را بیرون آورد
مرد شاد.
و کنارش نشستم
و به دود آبی نگاه کردم
و من به او حسادت کردم
و هیچ کس دیگری!
پارچه و برس آورد
مرد شاد.
برس را واکس زد،
مرد شاد.
و خوب ، برقص ، و خوب ، سوت بزن -
و پارکت خیلی شروع به درخشیدن کرد
که پنجره ها همراه با روز آبی
ناگهان آنها در او منعکس شدند.
سپس پارکت را با پارچه مالیدم
مرد شاد.
اوه، شگفت انگیز حیله گری
این مرد وجود داشت!
اثاثیه را آنطور که می خواست جابجا کرد
صندلی ها را در هوا چرخاند،
اما حتی عمه اش هم روی اوست
نه عصبانی بودم نه هیچی!
یادت هست چطور وارد شد
مرد شاد
و من به شما پول دادم
آدم شاد؟
و برای من برای این آشفتگی،
کدام یک را در خانه برداشتید؟
این یک سرزنش خواهد بود،
چه آه آه آه!

دوش آبی

راه باز کنید، مردم صادق، -
آهسته و پیوسته
روی میدان داغ شناور است
مخزن آبی.
راننده جوان است
قوطی آبیاری باز می شود،
به آرامی پاشیدن آب
منطقه شسته شده است.
انگار سبیل بلند شده است
در این تانک
چقدر زیبایی می افتد
گرم روی آسفالت!
مرواریدها پیچیدند
یاقوت ها در حال سقوط هستند.
یک کمان رنگین کمان بوجود آمده است
اطراف کابین.
ایستاد و رفت
به تدریج ذوب می شود
بلافاصله او در همان نزدیکی بلند شد
رنگین کمان متفاوت است.
و با یکدیگر فریاد می زنند
شلوارم را بالا می زنم
مستقیم در باران آبی
بچه ها در حال صعود هستند.

اگرچه خیلی نزدیک نیست،
و با این حال می توانم ببینم
سیگنال دهنده چگونه موج می زند
پرچم های روی دیوار
و او بار عظیمی را حمل می کند
جرثقیل بالا،
گردنش را دراز می کند
به طبقه هشتم...
اما من جرات نفس کشیدن ندارم
من مدام به او نگاه می کنم.
یک دقیقه پنجره را باز کردم
و من آنجا طلسم ایستاده ام...
مستقیم به کابین کاپیتان
باد به داخل اتاقم می آید.
پس از پرواز، پرده ها در هم زدند
و مثل بادبان باد کردند.
من وسعت اقیانوس را می بینم،
آسمان های روشن و بیگانه.
می دانم، می دانم - بیرون تابستان نیست،
سرمای آنجا در زیر ماه قوی تر می شود.
چرا مربع های پارکت؟
می لرزید، زیر من تاب می خورد؟
و آب غرش کرد و خروشان کرد...
و نه در رویا، بلکه در واقعیت
من پشت فرمان ایستاده ام،
من به سواحل ناشناخته می روم.
اینجا آژیر است، با دقت و کم
صدایش را به اوج رساند.
فردا کجا خواهیم بود؟ در سانفرانسیسکو؟
یا در بندر دیگری؟
یا بدون استراحت شنا می کنیم
با این عمق نیلگون؟..
...من از خواب بيدار شدم. پاها مثل یخ هستند،
دست ها هم سر در آتش.
به شیشه کوبیدم. و شد
همه چیز سر جای خودش است. به رختخواب رفتم
محکم تر در پتو دفن شده است
و بی سر و صدا شروع به حرکت کردن کرد.
صدا بلند شد، مهم و کشیده -
نیمه شب است که پشت دیوار می زند.
کل خانه ما یک کشتی چند طبقه است -
اقیانوسی از سکوت شناور است...

چقدر هوشمندانه لباس پوشیدی -
لباس،
پیشبند،
کفش،
روبان های صورتی،
و هنوز آب نبات در دستان شماست!
چه کسی این همه کار را با شما انجام داده است؟
چه نوع دوستان خوبی؟

کفش هایت
از فروشگاه خریداری شده ...
اما هنوز کجا هستند؟
برش و دوخت؟
در کارخانه کفش
در باغ وحش!
رسیدن به آنجا
نیاز به اتوبوس
یا شاید با تراموا؟
یا می توانید راه بروید -
در امتداد خیابان سرپوشیده
یک گلوله برفی کرکی
بلافاصله در کارخانه
عادت کردن به آن سخت است -
اونجا خیلی دردسر داره
و شلوغ!
مطیع حرکت
دست ماهر
ماشین ها آه می کشند
کاترها در می زنند.
شناور
توسط نوار نقاله
رنگارنگ
چرم.
در حال حاضر
او
مهم نیست چه
دوست نداشتن:
خرد شده
بسیاری از
شخصی
کوسکوف -
مقداری
نعل اسب،
راه راه،
رمشکوف
کارگران زن
این راه راه ها
نعل اسب
می گیرند
و آسیاب می کنند
از آنها
جای خالی:
چهچه می زنند
ماشین ها،
وزوز
راندن،
ناپایا
چرم
اینجا و آنجا!
و او اینجاست
با خز
لبه دار
خیلی
هنرمندانه
تزئین شده است
خط.
مشت خورده
پیستون ها،
نخ دار
توری،
اما هنوز آماده نیست
کفش هایت!
شناور می شوند
به علاوه
در خط مونتاژ
قایق
نگاه کن -
جای خالی
قبلا، پیش از این
روی بلوک!
کارگر
مسدود کردن
در کف دست شما
برت،
بازوی اهرمی،
مثل یک پرنده
مسدود کردن
نوک زدن:
اهن
پرنده،
درست مثل زنده بودن
او مشغول است،
تلاش سخت
ناخن
رانندگی در.
میخکوب شده،
بسته شد
پوست
لبه ها،
اما هنوز آماده نیست
بازم مال شما!
او شناور است
به علاوه
در خط مونتاژ
قایق:
مورد نیاز است
کفش
پاشنه
و یک شمع در دست دارد!
لبنیات
لامپ ها
درخشان
بالا،
به ظاهر
آفتاب
درخشان
در طبقه مغازه!
دیگر
ماشین ها،
دیگر
و صداها
اما همان
ماهرانه،
نوع
دست ها:
کفی ها تعبیه شده است
و پاشنه
و حذف شد
از پدها
مال شما
کفش.
اکنون بررسی خواهند شد
و مهر خواهند زد
پاک کن
و یک ذره گرد و غبار
هر
آنها آن را منفجر خواهند کرد.
زیبا،
لباس پوشیده،
راحت،
سبک،
آماده، آماده
کفش هایت!
موتلی گذاشت
کفش در جعبه های مقوایی
و با خوشحالی می غلتد
روی یک پنج تن.
او کجا میرود؟
تو میدونی کجا:
به دهکده ها، به آول ها،
به همه شهرها
توسط خوراک
آسفالت
رول
و می چرخد...
ما بچه های زیادی داریم
اما کفش کافی است!
پوشیدن
روی پاهایت،
آنها در حال اجرا هستند
کفش -
بالا - در امتداد مسیر،
تق تق - پاشنه!

و یک لباس با پیش بند
یک جوانه بودند
فرار بودند
و یک گل ظریف
جعبه بودند
با پشم پنبه چاق،
نخ
و یک پارچه کمی مایل به زرد.
این پارچه خشن است
در لکه های تیره
برای مدت طولانی
در دیگ های بخار
آب پز
بزرگ.
برای مدت طولانی
در خنک
اب
آبکشی کنید
از نو
در خنک
آب جوش
پایین آوردند.
در لیمو
سوز آور
پخته شده
سفید شده
بعد دوباره
شسته
و شسته شد.
پرز زدن
روی او
هیچ کدام باقی نمانده است
به طور مستقیم
بالای شعله
این پارچه
عجله داشتم.
حریص
شعله
پاره شد
و سوت زد
بسوزانید
بوم
قطعا
من می خواستم!
ولی
پرواز کرد
آی تی
بدون آسیب -
زوج
سیگار کشیدن ممنوع
گذشته
و توسط!
به طوری که
اوزلکوف
هیچ کدام باقی نمانده است
در حافظه،
منسوجات
بدرقه کردند
در یک ویژه
ماشین.
به
در درخشان
ساتن
تبدیل
به او
بین شفت ها
مجبور بودم
چرخش!
بنابراین من عجله داشتم
او
توسط کارگاه، -
داشتم پایین پرواز می کردم،
عجله کرد
بر روی
و در نهایت
ساخته شده از پارچه
خانه دار
انجام شده
سفید،
تقریبا
شفاف،
مثل اینکه
بزرگ
پنبه
گل
پشت گلبرگ
گشوده شد
گلبرگ...
دست ها
کارگران
هر کجا
در جریان باشید:
در حین
درپوش ها
کوتلوف
آن را باز کردند.
نرم
و دقیقا
مشمول
موتورها،
ماشین ها
نورد شده،
دخالت کردند
راه حل ها
و لمس کرد
هزاران بار
به سفید
رودخانه،
تزئین
ما
اما چرا،
اینو جواب بده
تو قرمز روشن هستی
لباس پوشیده ای؟
پیش بند سفید است
و لباس قرمز است!
چطور ممکنه اینجوری باشه
کار کرد؟
لباس پوشیدن
شما
ملاقات کرد
در اتاق رنگرزی -
خیلی
روی حیله و تزویر
ماشین
و قوی!
کر
و به طرز تهدیدآمیزی
ماشین
اون مرد
تنگ
پارچه
به شفت
در آغوش گرفتن
و... خداحافظی کرد
آی تی
با سفیدی
بالا
رو به افزایش
رنگارنگ
یک دیوار.
پارچه ها
جریان دارد
زیبایی
بی سابقه:
چیت تمشک،
رنگ زرد
و قرمز مایل به قرمز.
راه راه سفید
آبی در جوانه ها
و بنفش
در برگها
سبز.
دل را شاد می کند
رنگ های شاد،
انگار با تو
ما از یک افسانه دیدن کردیم!
قبل از کتاب
این یکی را ببندیم
بیایید از شما تشکر کنیم
خطاب به قهرمانان فروتن:
چون گندم
بالا می کارند
هر چی به ذهنتون میرسه
آنها رانندگی با ماشین را بلدند
چون بوم
خوب ها می بافند،
ساخت کفش
و نان می پزند.

1
ابری آمد
تندر غلتید
باران گرمی بارید
صدای نقره ای.
زنگ بالای سرمان زد
و در دوردست ها ناپدید شد...
نمی توانم در خانه بنشینم -
رفتیم پیاده روی!
فراموش نکردیم که تورها را بگیریم.
حدس بزنید کجا بودیم؟

2
ما آن سوی رودخانه بودیم،
در آن ساحل
در بزرگ معطر
چمنزار آبی.
پروانه ها گرفتار شدند
و تاج گل می بافتند،
در مزرعه جمعی یونجه
رفتند استراحت کنند.
ما هم هم زدیم!..
امروز اینجا بودیم!

3
خرگوش ها می درخشند
در کف شنی
مدارس ماهی های کوچک
در اعماق قدم می زنند.
بید افتاد
شاخه ها به سمت تنداب ها،
انگار آسان بود
موج را لمس می کند.
ابرها در بلندی شناور بودند...
حدس بزنید کجا بودیم؟

4
ما روی رودخانه بودیم -
آب گرم!
هر روز که بلند می شویم،
پس بیایید آنجا فرار کنیم.
سنجاقک گرفتار شد
بال ها خوب هستند!
برای نیلوفر آبی بالا رفتند
از طریق نی.
پاها در گل گیر کرده اند...
امروز اینجا بودیم!
راه راه های گرم
در خزه بدرخشید
خورشید می درخشد
خیلی بالاتر.
فلای آگاریک قرمز
کلاه بر سر دارند.
و - اینها را نگیرید!
اینها را نمی خورند!
تا ناهار دور هم پرسه زدیم...
حدس بزنید کجا بودیم؟

6
ما در سایه بودیم
جنگل سکولار
ظهر، سوزناک،
در تب و تاب.
باران دیروز
برای قارچ خوب است -
یا قارچ شیری یا سفید
شما آن را در جعبه قرار دهید.
قارچ های شیر ما شور شده اند!
امروز اینجا بودیم!

7
چاق، خنده دار
پاهای گوساله.
این همه گوساله
فقط دارن خوش میگذرونن
پشم ابریشم،
چشم های گرد.
چقدر بامزه
جوجه رعد و برق!
و گوساله های جلوی ما را سیراب کردند!..
حدس بزنید کجا بودیم؟
ما در یک مزرعه جمعی بودیم
"یک ستاره قرمز".
مشاهده گوساله ها
به آنجا دویدیم.
و آنها یک انبار گوساله دارند -
یک خانه واقعی!
چقدر راحت
و در آن دنج است!
ما گوساله ها را دوست داشتیم ...
امروز اینجا بودیم!

9
جیرجیر زیاد
اسلحه های زرد،
بال و پر،
منقار، تاج.
کاش می توانستم آنها را لمس کنم
کاش میتونستم نگهش دارم
اگر فقط برای گرم کردن قلب ها،
کوچولوها را بفشار!
اجازه نداشتند جوجه ببرند...
حدس بزنید کجا بودیم؟

10
ما در یک مرغداری هستیم
ما این بار آنجا بودیم.
پرنده آریشا
او ما را دعوت کرد.
مرغ های مهم
برای پسرانم،
برای پسران و دختران
حفاری برای یافتن کرم ها.
- پک، پک! - آنها گفتند.
امروز اینجا بودیم!

11
خورشید طلایی
در آبی روشن،
سایه های طلایی
حرکت در چمن.
شاخه ها خم می شوند -
اوه، و سنگین!
و به هر کجا که نگاه کنی -
تنه های سفید.
با آهک سفید شده بودند...
حدس بزنید کجا بودیم؟

12
امروز اونجا بودیم
در یک باغ جوان
برداشت خوب است
امسال.
سیب مانند شکر است
گلابی عسل خالص است.
روی آلوهای بنفش
پلاک آبی.
با ما افتخار شد...
امروز اینجا بودیم!
و شما؟

فصل پاييز

اگر سحر از خواب بیدار شوید -
سقف ها به رنگ نقره ای خاکستری ...
سایه طولانی است
برگ برای مدت طولانی می چرخد.
اگر صبح بیرون می روی -
شقایق ها در باد یخ می زنند...
شناور بر روی زوج ها
دنبال تراکتورها.
روز روشن خواهد شد،
ظهر روی کنده درخت می نشینی،
نگاه کن - گرم است
سرخابی ها می پرند.

و در وقت ناهار بسیار گرم است -
بوی افسنتین تلخ می دهد،
بوی عسل و نعنا می دهد
و چمن را زیر پا گذاشت.
فقط این را باور نکنید:
بالاخره پاییز است!
خورشید رنگ پریده تر است
آسمان سردتر است.
اگر عصر بیرون بروید -
جکادوها در باد یخ می زنند،
سایه طولانی است
برگ برای مدت طولانی می چرخد.
طوفان برف سفید به زودی
برف از زمین بلند خواهد شد.
آنها پرواز می کنند، آنها پرواز می کنند،
جرثقیل ها پرواز کردند
صدای فاخته ها را در بیشه نشنو،
و خانه پرنده خالی بود.
لک لک بال می زند -
پرواز می کند، پرواز می کند!
تاب خوردن برگ طرح دار
در یک گودال آبی روی آب.
یک رخ با یک رخ سیاه راه می رود
در باغ، در امتداد خط الراس.
متلاشی شدند و زرد شدند
پرتوهای نادر خورشید.
آنها پرواز می کنند، آنها پرواز می کنند،
روک ها هم پرواز کردند.
سایه ای در مسیر است،
شبکه خورشیدی.
از طریق تین، از طریق حصار
یک شاخه آویزان شد.
من دوان خواهم آمد، تاخت خواهم زد،
روی انگشتان پا می ایستم،
شاخه را از بافته ها می گیرم،
من توت ها را خواهم گرفت.
کنار حصار می نشینم
و روی ابریشم
من آن را با دقت رشته خواهم کرد
من سال روان.
دانه های تلخ بپوشید،
شعبه، شعبه!
سایه ای در مسیر است،
شبکه خورشیدی.
پاییز ما واقعاً طلایی است
دیگه اسمش رو چی بذارم؟
برگها کم کم در اطراف پرواز می کنند
چمن را با طلا می پوشانند.
خورشید پشت ابر پنهان خواهد شد،
پرتوهای زرد را پخش خواهد کرد.
و ترد و معطر می نشیند
نان با پوسته طلایی در فر.
سیب، گونه، خنک،
هرازگاهی فرو می ریزند.
و نهرهای دانه طلایی
مزارع جمعی به دریا ریختند.
زمستان به طور غیر منتظره، غیر منتظره
به دشت های سیاه آمدم.
دیروز هوا مه گرفته بود
زمین پوشیده از باران.
درختان به طرز رقت انگیزی می‌لرزیدند
جویبارهای سرد جاری شد...
و ناگهان طوفان برفی آمد
و چقدر برف پارو کردند!
و سایه ها کم کم فرو می ریزند
در باغ، روی پشت بام، روی نیمکت،
دانه های برف می پیچند و می چرخند
و با عجله وارد اتاق من شدند.
آنها سبک و شکننده پرواز می کنند
و خیره کننده تر از ستاره ها
انگار در تاریکی آبی
یک پل لرزان پرتاب می شود.
روی پنجره ام
یک باغ واقعی!
گوشواره بزرگ
فوشیاها آویزان هستند.
تاریخ باریکی صعود می کند -
برگها تازه هستند.
و در درخت نخل روسی
برگ ها مانند چاقو هستند.
به اخگر درخشید
یک نور متوسط
همه زیر موها
کنده کاکتوس.
می دانید، در گلدان تنگ است
گوش خرس
فوق العاده رشد کرده است
سرسبز، گسترده.
جوانان در حال پریدن هستند
زیر پنجره ام
پرندگان خوشحال هستند
برای آنها خوب است
به این نگاه کن
پنجره زیبا
جایی که در زمستان تابستان است،
جایی که گل زیاد باشد.
یخبندان شدید است
امسال!
نگران درختان سیب
در باغ ما
نگران ژوچکا:
در لانه اش
همون یخ زدگی
مثل توی حیاط
ولی بیشتر از همه
نگران پرندگان -
برای گنجشک هایمان،
جدوها، جوانان
ما آن را آماده کرده ایم
همه چیز برای زمستان:.
ما شما را در حصیر می بندیم
ما درختان سیب هستیم
یونجه بیشتر
ما آن را به لانه می آوریم،
بیچاره مخلوط کن
ما شما را از سرما نجات می دهیم.
اما پرنده ها! خیلی سرد
در هوا!
کمک خواهیم کرد
اینطوری بی دفاع؟
بیایید کمک کنیم! آنها نیاز به تغذیه دارند
و سپس
برای آنها آسان خواهد بود
از سرما جان سالم به در ببر.
من یک دختر برفی درست کردم
آن را در معرض دید قرار دهید
دوشیزه برفی کوچولو
زیر درخت سیب در باغ.
شاهزاده خانم من ایستاده است
زیر درخت گرد -
پرنسس-شاهزاده،
چهره زیبا. "
در یک ژاکت بروکات
روشن تر از سحر می ایستد
و بزرگ ها روی گردن
آمبرز بازی می کند.
او باغ من را ترک خواهد کرد
فقط خورشید می سوزد:
خواهد ریخت، ذوب می شود،
همراه با نهرها جاری خواهد شد.
ولی اگه کلیک کنم جواب میده
دختر برفی من
که از چاه طنین انداز می شود،
این صدای جریان است،
این یک قو شنا است
در برکه ابری،
آن درخت سیب که شکوفه می دهد
در باغ زادگاهم
اجاق ها هنوز در خانه ها می سوزند
و خورشید دیر طلوع می کند،
همچنین در کنار رودخانه ما
آنها با آرامش روی یخ راه می روند.
بیشتر به انبار برای هیزم
شما مستقیماً عبور نخواهید کرد
و در باغ زیر درختان
آدم برفی با جارو چرت می زند.
همه ما گرم لباس پوشیده ایم -
با سوئیشرت، با شلوار نخی...
با این حال، نشانه های بهار
در همه چیز، در همه چیز آنها از قبل قابل مشاهده هستند!
و در راه بامها گرمتر شد
و مانند خورشید در نمای کامل
قطرات در حال سقوط شروع به آواز خواندن کردند
شروع کردند به غوغا کردن، انگار در هذیان.
و ناگهان جاده خیس شد
و چکمه های نمدی من پر از آب است...
و باد ملایم و طولانی است
از سمت جنوب دمید.
و گنجشک ها برای یکدیگر فریاد می زنند
در مورد خورشید، در مورد زیبایی آن.
و همه کک و مک های شاد
روی یک دماغ نشستیم...
در حیاط می درخشید و می پاشید و غوغا می کرد...
و بید تماماً به رنگ نقره ای کرکی است:
آنها در شرف شکستن و پرواز هستند
توده های این جوجه اردک های خاکستری کوچک.
آن را لمس کنید، نوازش کنید - چقدر لطیف است
اعتماد به اولزادگان بهار!
صدای یخ متوقف شد،
آنها در پشت بام ها با حاشیه یخ زدند،
آنها با نور سرد می درخشیدند،
یخ زده انگار در زمستان.
اما فردا خورشید دوباره طلوع خواهد کرد،
شروع به پختن خواهد کرد،
و در ایوان طبل خواهد زد
قطره دوباره شاد است.
بهار در حال سایه انداختن است،
گنجشک ها آواز را برمی دارند.
آنها در طول بخیه در یک رشته راه می روند
دوستان مدرسه ام
و من به پنجره آنها خواهم زد،
در حین راه رفتن به کتم می‌روم،
مثلا کمی صبر کن
یا نمی بینی - من می آیم جی
و کتابها را پشت سرم انداختم
سر خوردن روی برف های در حال آب شدن
در کت باز تو
به سمت بهار می روم
من دروغ می گویم و باد می وزد
من ساکتم و او آواز می خواند...
خواب مرا می برد،
اما باد نمی گذارد بخوابم.
سپس نمای اجاق گاز را پاره خواهد کرد،
سپس شاتر شروع به تاب خوردن می کند...
خودم را زیر بالش دفن کردم، -
به هر حال می توانید آن را در آنجا بشنوید.
این چه باد است؟
این غرش، این هوم؟
... خوابم برد و متوجه نشدم
متوجه نشدم چطور خوابم برد.
صبح بلند شدم سریع لباس پوشیدم
به باغ رفتم و به اطراف نگاه کردم:
باد کجا رفت؟
او دراز می کشد، من راه می روم.
او ساکت است، اما من آواز می خوانم.
من به شدت تعجب کردم!
من نمی توانم آن را انجام دهم
توضیح دهید اهل کجاست.
معجزه ای در باغ ما اتفاق افتاد.
نه واقعاً معجزه است، دروغ نمی گویم!
ناگهان نه از اینجا و نه از اینجا
صبح ظاهر شد.
دیروز انگور فرنگی ها همه درخشان بودند،
او دست و پا چلفتی و بامزه بود.
و اکنون بلافاصله شکوفا شده است،
زیر سرسبزی ممتد ایستاده است.
چه آب میوه هایی در آن تخمیر شده است،
برای کمک به این معجزه؟
یا بادها او را بیدار کردند
تمام روز دیروز و تمام شب؟
یا در آفتاب گرم شده است،
زندگی چنان وحشیانه در او شکوفا شد،
او مثل یک مهمان دعوت شده چه لباسی می پوشید؟
برای تعطیلات نور و گرما؟
باران گرم همین گوشه است،
باران گرم و مستقیم.
روی شیشه کلیک می کند،
او همه را به خانه خواهد برد.
او فرهای مرا صاف می کند،
من را به خوبی خواهد شست...
شارژ می کند، درست می کند
برای دو، حتی سه روز.
و اگر خسته شود، متوقف می شود
در بزن، کلیک کن، به شیشه بزن،
و سپس جهان تبدیل خواهد شد
به طرز شگفت انگیزی گرم.
در باغ کاشتیم
رنگ معطر - مینیونت،
در ایوان برای سایه -
دو بوته یاسی.
در امتداد کوچه گل همیشه بهار وجود دارد،
گلهای قرمز روشن،
و روی تخت اصلی -
آسترها به هم ریخته اند.
مستقیم به پنجره ها، به نما،
چسبیده، فر،
انگورهای وحشی در حال بالا رفتن هستند
او بالا می رود و تسلیم نمی شود.
و در دید آشکار
گل محمدی وجود خواهد داشت...
در باغ کاشتیم
درخت روون.
باغ دوست داشتنی سبز می شود،
شکوفه می دهد.
پرندگان در آن آواز می خوانند و سوت می زنند،
شما می توانید آنها را از دور بشنوید!
چشمانم را کمی باز کردم -
صبح شده یا نه؟
و می بینم که از پنجره می ریزد
نور طلایی داغ.
و سایه های حک شده حرکت می کنند
از پرده توری،
و خرگوش ها می رقصند
جلوی من و بالای سرم.
نورها از کجا می آیند؟
چه کسی آنها را برای من می فرستد؟
پس نعلبکی را با آب هل دادم،
و خرگوش روی دیوار می لرزید.
یکی دیگر از پشت مبل ناپدید شد -
او به سرعت دوید، مانند یک فرفره،
وقتی آن را زیر ملحفه ها پنهان کردم
ساعت دستی از روی میز.
و سومین پرش در حالی که او می پرید،
همانطور که بازی می کرد بازی می کند
اگرچه من چیزها را لمس کردم، آنها را حرکت دادم،
هر چیزی که می درخشید حذف شد.
بدون اینکه چشم بردارم نگاه میکنم
چقدر روی سقف می لرزد...
شاید یک قطره باران
روی گلبرگ خشک نشد؟
: و باد گلبرگ را تکان می دهد،
و خورشید از میان قطره می تابد.
در اینجا خرگوش من زندگی می کند و نفس می کشد،
و نقره می شود و می لغزد.
چقدر باحال است در انبوه صنوبر!
من گلها را در آغوش دارم ...
قاصدک سر سفید،
آیا در جنگل احساس خوبی دارید؟
شما در همان لبه رشد می کنید،
تو در گرما ایستاده ای
فاخته ها بر سر شما فاخته می شوند،
بلبل ها در سحر می خوانند.
و باد معطر می وزد
و برگها را روی چمن ها می ریزد ...
قاصدک، گل کرکی،
بی سر و صدا خرابت می کنم
من شما را پاره می کنم، عزیزم، می توانم؟
و بعد میبرمش خونه
...باد بیخیال وزید -
قاصدک من به اطراف پرواز کرد.
ببین چه کولاکی است
وسط یک روز گرم!
و کرک ها پرواز می کنند، درخشان،
روی گل ها، روی چمن ها، روی من...

من در همان لبه می دوم
و من یک آهنگ خنده دار می خوانم.
پژواک بلند و ناسازگار است
آهنگ من را تکرار می کند
از اکو پرسیدم: "ساکت می کنی؟"
خودش ساکت شد و همانجا ایستاد.
و به من جواب داد:
- ببین، ببین، ببین!
یعنی حرف من را می فهمد.
گفتم:
-بی دست و پا میخونی! -
و من ساکت شدم و همانجا ایستادم.
و به من جواب داد:
- باشه باشه! -
یعنی حرف من را می فهمد.
من می خندم و همه چیز از خنده زنگ می زند،
ساکت خواهم شد و همه جا سکوت خواهد بود...
گاهی تنها راه می روم
و خسته کننده نیست، زیرا پژواک ...

باران تابستانی

پهن بالای سرم
ابر مثل دیوار ایستاده بود.
باران از پهلو می بارد
او عبور خواهد کرد.
خوب، اگر او بخواهد،
اجازه دهید، جوشیدن و زنگ زدن،
حتی اگر به پوست خیس شود -
بگذار او مرا خیس کند!
من نمی ترسم
فرار نمی کنم...
خورشید بیرون خواهد آمد - من در اطراف آویزان خواهم شد
روی یک چمنزار معطر
و صندل هایم را در می آورم،
و در امتداد یک بخیه مستقیم،
در امتداد یک بخیه زده شده
از طریق مزرعه سیب زمینی
من به خانه فرار می کنم.

توسط RASMBER

کمربند میبندم
توسوک را بست،
از میان تمشک ها دوید
از طریق چمنزار، از طریق جنگل.
بوته ها را از هم جدا کردم.
خوب، سایه، خوب، ضخیم!
و تمشک، تمشک
بزرگترین سایز!
بزرگترین سایز
قرمزترین قرمز!
یک ساعتی سرگردان بودم
می بینم - پر از دردسر است.
دویدم عقب
از طریق چمنزار، از طریق جنگل.
خورشید بالا سرگردان است.
برای من و او خوب است!
دستم به روسولای متواضع می رسد،
نگاهم به اوست
انگار گیر کرده
در همین حال در سایه یک خلوت ایستاده است
گرد، بزرگ،
قارچ سفید قوی
تمام روحم سرد شد!
من اول عاشقش شدم
و بعد کمی جعل کردم
با چاقویش
به اطراف پاکسازی نگاه کردم،
با آرنجم عرق صورتم را پاک می کنم.
ناگهان ... این شادی است:
زیر درخت نزدیک
دو مرد جوان قوی!
کمی بیشتر در اطراف پرسه زدم
و خوشحال به خانه رفت
چون یک سبد کامل است
من سفیدهای بزرگ و قوی انتخاب کردم.

خورشید گرم بود، همه چیز گرم و گرم شد.
باران می بارید و باد می وزید.
و تمشک گرفت و رسید
دقیقاً، دقیقاً به موقع!
وقتی بوته ها را جدا می کنید و چگونه به نظر می رسید،
حتی شوک فوراً وارد می شود:
همه چیز قرمز است! از چیدن خسته خواهید شد -
کرینکی تا بالا، دهان پر.
دستان آب مایل به قرمز پاشیده شده است...
این توت است! قرمزتر هم هست؟
و وقتی به طور تصادفی می خواهید بخندید
حشره جنگل را با او بخور.
روز تابستان هم فوق العاده است و هم طولانی،
و در انبار کاه پشت کلبه چرت خواهی زد -
تعداد زیادی تمشک بزرگ و قرمز
شناور خواهد شد، در مقابل شما شناور خواهد شد.

باران بارانی

بیدها در تنهایی خیس می شوند،
جوجه ها زیر حصار جمع می شوند.
باران بی وقفه می بارد
احتمالا روز چهارم است.
پاهایم در خاک رس زرد گیر کرده است،
پنجره ها در کلبه گریه می کنند.
در تمشک شیرینی وجود ندارد،
قارچ ها لغزنده شده اند.
از این گذشته ، صبح مانند یک سطل است!
ببینید، نور قبلاً ناپدید شده است -
نه وان و نه سطل،
و نهرها از بهشت ​​می ریزند.
مادر گفت: یک سطل وجود خواهد داشت.
یکی دو روز صبر کن
امروز یک رنگین کمان بود.
بالا او درخشید
قوس هفت رنگ.
بر فراز چاودار، له شده توسط باران،
تقریباً یک روز است.
باد اوریول بوی نعنا می دهد،
افسنطین، عسل، سکوت.
من مثل دیوار بلند نان راه می روم
می روم، می روم و می روم،
تحسین کردن چگونه آسمان سقوط کرد
به یک رکود کامل.
پرندگان در پایین آبی پرواز می کنند،
ابرها غمگین شناورند...
من ایستاده ام... می ترسم زمین بخورم،
من خیلی می ترسم که زمین بخورم -
چقدر این پرتگاه عمیق است!
جاده باریک جنگلی
وارد چنین انبوهی شد،
جایی که کمی ترسناک بود
جایی که سکوت کاملاً سکوت بود
و آن را محکم با قلبش گرفت.
انگار وارد گوشت شد و بیرون آمد -
نه هیولا و نه انسان!
انگار کاج ها توطئه می کردند
محکم بسته، خفه شو
و آنها شما را برای همیشه بیرون نمی گذارند.
و اجنه وحشیانه به نظر می رسد،
شاخ های کوتاهش را بلند می کند.
پشت آگاریک مگس قرمز روشن،
مثل نقطه خاری که روی آن،
در آغوش گرفتن جارو یاگا.
سعی نکنید بدوید - شاخه ها به شما اجازه ورود نمی دهند،
به هر حال شاخه ها شما را غرق خواهند کرد،
یا تار عنکبوت سفت می شود...
(به هر حال، در اینجا یک دستور pike وجود دارد،
نه - در انبار نیست!)
و ناگهان یک زمرد خنک
خزه های قدیمی شروع به درخشیدن کردند.
و خورشید که مثل ظرف بیرون می زند،
با معجزه معمولی شما
جادو غافلگیرم کرد.
و همه چیز بلافاصله سر جای خود قرار گرفت:
در پشت آگاریک مگس، کنده یاگا قرار دارد،
توس پوست شاد توس،
گودال در خروجی است... و جنگل است
دو قدمی روستا!

سوت پرنده

ما در جنگل قدم می زنیم، می شنویم -
یک صدا می پرسد:
- آیا بوته به شما اجازه ورود می دهد؟
آیا بوته به شما اجازه ورود می دهد؟
و بعد خودش جواب میده:
- اجازه داد وارد بشم!
اجازه بده داخل!
اجازه بده داخل!
خیلی خوشحال:
- اینجا دنج است، اینجا دنج است، اینجا دنج است!
دیگری شلوغ و متحرک:
- همین جا به من پناه داد!
او به من پناه می دهد!
سوم در مورد لانه:
- شیرین! شیرین! شیرین!
چهارمین هشدار است:
- اجازه ندهید غریبه ها وارد شوند!
اجازه ندهید غریبه ها وارد شوند!
اجازه ندهید غریبه ها وارد شوند!
پنجم متعجب:
- مال کی؟ چه کسی؟ چه کسی؟
همه با هم - سرگرم کننده، صمیمانه:
- همه اینجا هستند!
همه اینجا هستند!
همه اینجا هستند!
صدا به صدا -
آهنگ خوانده می شود.
سنبلچه به سنبلچه -
بیایید تابستان را ببینیم.
آب در حال خنک شدن است
پرندگان دور می شوند...
یک پشته در مزرعه جمعی وجود دارد
گندم طلایی.
دانه ها به آرد تبدیل می شوند،
آیا این یک معجزه نیست؟
سنبلچه به سنبلچه -
پای روی بشقاب!

من به برادرت یاد می دهم که از کفش استفاده کند

من می دانم چگونه کفش بپوشم
فقط اگه بخوام
من و برادر کوچکم
من به شما یاد می دهم که چگونه کفش بپوشید.
اینجا آنها هستند - چکمه.
این یکی از پای چپ است،
این یکی از پای راست است.
اگر باران ببارد،
چکمه هایمان را بپوشیم.
این یکی از پای راست است،
این یکی از پای چپ است.
همین که خوبه!
من به عنوان یک مادر دوست ندارم
خانه به هم ریخته است.
پتو را پهن کردم
یکنواخت و صاف.
بالش های پر
من موسلین می پوشم.
نگاه کن، اسباب بازی!
برای کار کردن برای من!
مامان خمیر را ورز داد
تهیه شده از آرد گندم.
من یک قطعه درخواست کردم
شروع کردم به درست کردن پای.
من مجسمه می کنم، انجام می دهم،
من فقط نمی فهمم:
مامانا سفیدن
من خاکستری دارم -
نمی دانم چرا.

صبح بخیر!

من با خورشید طلوع می کنم،
من با پرندگان می خوانم:
- صبح بخیر!
- روز روشن مبارک!
چقدر خوب می خوانیم!
رایا، ماشنکا و ژنیا،
دست های خود را کاملا بشویید
در مصرف صابون کوتاهی نکنید.
من قبلا میز را چیده ام.
من به همه تجهیزات دادم،
دستمال به همه دادم.
حرف نزن -
برات سوپ ریختم
چاقو، چنگال یا قاشق
آن را در مشت خود نگیرید.
فوراً به گربه غذا ندهید:
کاسه گربه در گوشه ای است.
نان را در نمکدان فرو نکنید
و به یکدیگر فشار نیاورید.
برای دومی ماهی وجود خواهد داشت،
و برای دسر - کمپوت.
آیا نهار خورده ای؟ بفرمایید!
چه باید بگویند؟
- متشکرم!
من یک بچه گربه در باغ پیدا کردم.
او با ظرافت میو کرد،
میو میو کرد و میلرزید.
شاید او را کتک زدند
یا فراموش کردند که تو را به خانه راه دهند،
یا خودش فرار کرده؟
روز صبح طوفانی بود،
گودال های خاکستری همه جا...
چنین باشد، حیوان بدبخت،
من به دردسر شما کمک خواهم کرد!
بردمش خونه
تغذیه کامل ...
به زودی بچه گربه من می شود
فقط یک منظره برای چشم های دردناک!
پشم مثل مخمل است دمش مثل لوله...
چقدر خوش قیافه!

در روزهای بارانی

من در روزهای بد
شروع کردم به بستن روسری.
این باید تمیز انجام شود
آرام آرام،
بدون عجله،
و سپس
لبه های چمن
رباط همکیچ را می گیرد.
تکه هایی وجود داشت -
دستمال ساخته شد.
من می خواهم -
من آن را قرار می دهم
برچسب
در هر گوشه ای
یا من توری
لبه ها را به آرامی علامت می زنم.
مامان خواهد گفت:
«چه دختری!
سوزن زن من!»
مادربزرگ به من داد
پچ قرمز.
ابریشم داد
یک کلاف زرد.
قیچی را برداشتیم
پرچم را بردار
و روی این پرچم
اینطور نوشتند:
"صلح به جهان!"
بخیه های زرد
من دایره حروف را می کشم.
در تعطیلات اکتبر
من برم پیاده روی
پرچم سرخ مایل به اهتزاز خواهد بود
در دست من
و همه مردم خواهند خواند
در چک باکس من:
"صلح به جهان!"
خرچنگ بیرون از پنجره
روز یخبندان
ایستاده روی پنجره
گل آتش.
رنگ تمشکی
گلبرگ ها شکوفا می شوند
انگار واقعیه
چراغ ها روشن شد.
بهش آب میدم
من از او مراقبت می کنم،
بده
من نمی توانم این کار را با کسی انجام دهم!
او بسیار روشن است
خیلی خوبه
خیلی شبیه مادرم
شبیه یک افسانه است!

از روی سقف ...

از پشت بام - یک قطره،
از پشت بام - یک قطره ...
داره یخ میزنه
خیلی ضعیف
و برف نشست.
آفتاب
در کوه زندگی می کند.
آفتاب
گورنکو شنا می کند،
مثل چرخ فلک.

راه رفتن

دستکشش را کشید،
دکمه های کتش را بست.
باد خوک‌ها را لمس می‌کند،
با شادی به صورتت می دمد.
و برف شروع به چرخیدن کرد
او قاطی کرد و آن را پوشاند.
مثل تیر از کوه غلت زدم،
از باد سبکتر بودم!
دستکش های گم شده
کت در آمد...
بدون عادت خیلی سخته!
باد به صورتت می زند!

روز مادر

به راه رفتن ادامه می دهم، مدام فکر می کنم، نگاه می کنم:
«فردا به مادرم چه بدهم؟
شاید یک عروسک؟ شاید مقداری شیرینی؟
نه!
اینجا برای شما عزیزم در روز شماست
گل قرمز مایل به قرمز!
پمپ ها
از پوست آجیل
ده قایق سبک بیرون آمدند...
مطابقت با یک تکه قرمز -
دکل در وسط است.
و مثل نهر شنا کردند
قایق - وینچ.
نهرها زنگ می زنند و آواز می خوانند،
فقط بدانید که ملاقات می کنند.
قایق های کوچک در حال حرکت هستند،
تاب خوردن روی امواج.
مهمانان پریدند و آواز خواندند
سپس همه در یک دایره نشستند -
چای خوردیم و نبات خوردیم
و پای را ستودند.
پای کلم خوب بود
اما یکی دیگر بسیار خوشمزه تر است:
بسیار غنی، بسیار خوشمزه،
با زردآلو خشک زرد روشن.
و سپس مخفیانه بازی کردند،
به عروسک ها، برچسب ها و اسب ها.
و بعد همه ناگهان رفتند،
و من و برادرم به رختخواب رفتیم.

حاضر

یکی از دوستان به دیدن من آمد
و باهاش ​​بازی کردیم
و اینجا یک اسباب بازی است
ناگهان از او خوشم آمد:
قورباغه شیاردار،
شاد، خنده دار.
من بدون اسباب بازی حوصله ام سر رفته است -
مورد علاقه من بود.
اما هنوز یک دوست
قورباغه را دادم.
مامان آهنگی را زمزمه کرد
دخترم را لباس پوشید.
لباس پوشیده - گذاشتن روی یک
پیراهن سفید.
پیراهن سفید -
خط نازک.
مامان آهنگی خواند
کفش های دخترم را پوشیدم.
با یک باند الاستیک بسته می شود
برای هر جوراب ساق بلند
جوراب ساق بلند
روی پای دخترم
مامان خواندن آهنگ را تمام کرد،
مامان به دختر لباس پوشید:
لباس قرمز با خال خالی،
کفش های پا نو هستند...
اینطوری مادرم مرا راضی کرد -
من دخترم را برای ماه مه لباس پوشیدم.
مامان اینجوریه -
حق طلایی!

بوکواریک

بیرون پنجره یک فانوس ماه وجود دارد
آرام در آسمان شناور است...
من الان یک کتاب ABC دارم
روی میز من زندگی می کند
یک کتاب الفبا به من دادند
در روز تولدم.
و چون دادند گفتند:
"هیچ چیز شگفت انگیز تر وجود ندارد!"
مامان خوابه، خسته...
خب من بازی نکردم!
من یک تاپ را شروع نمی کنم
و من نشستم و نشستم.
اسباب بازی های من سر و صدا ندارند
اتاق ساکت و خالی است.
و روی بالش مادرم
پرتو طلایی می دزد.
و به پرتو گفتم:
- من هم می خواهم حرکت کنم.
من خیلی دوست دارم:
با صدای بلند بخوانید و توپ را بغلتانید.
من یک آهنگ می خواندم
میتونستم بخندم
خیلی چیزا هست که میخوام!
اما مامان خوابه و من ساکتم.
پرتو در امتداد دیوار می چرخید،
و بعد به سمت من لیز خورد.
گویی زمزمه کرد: «هیچی
بیا در سکوت بنشینیم!..

درباره پرچم

مامان گذاشت
در یک بطری آب
شاخه گیلاس -
فرار جوان است.
یک هفته می گذرد
و یک ماه گذشت
و یک شاخه گیلاس
گلها شکوفا شدند.
شب ها ساکتم
لامپ را روشن کردم
و در یک شیشه آب
جعبه را علامت زد.
چه می شود اگر با برس
آیا پرچم شکوفا می شود؟
ناگهان یک بنر بلند می شود
برای سال آینده؟
اما مامان دید
در اتاق نور است،
آمد و گفت:
- رشد نمی کند، نه!
او گفت:
- تو پسرم غصه نخور!
بهتره خودت انجامش بدی
زود بزرگ شو
مثل بابا میشی
تو میری سر کار
و بنر بزرگ است
شما آن را در دستان خود حمل خواهید کرد.
پدربزرگ ما سایه را دوست ندارد.
او عاشق خورشید و گرما است.
زانوهای پیرمرد می لرزد،
راه رفتن برای بیچاره سخت است.
او تقریباً چیزی نمی بیند
نمی توانم چیزی بشنوم - ناشنوا ...
حتی یک مرغ هم او را آزار می دهد.
پدربزرگ ما خیلی بد است!
اما ما نمی توانیم بدون او زندگی کنیم،
انگار او برای ما خانواده است.
او بیرون خواهد آمد - ما به او کمک خواهیم کرد
یک صندلی تاشو قرار دهید.
و ما شما را به خوبی می‌نشینیم،
بیایید پاهایمان را بپوشانیم و سپس
بیایید ریش خاکستری را صاف کنیم
یا آن را در خوک می‌بافیم.
و اگر پدربزرگ یک افسانه را شروع کند،
می نشینیم تا هوا تاریک شود.
هیچ کس جرات حرکت ندارد -
همه با دهان باز گوش می دهند.
خوب، آیا در هر جای دنیا وجود دارد
دوستی مثل ما؟
آیا می خواهید این افسانه ها را برای شما تعریف کنیم؟
دفعه بعد بهت بگیم؟
یه معما بهت میگم
و شما آن را حدس بزنید.
که وصله ای روی پاشنه اش می گذارد،
چه کسی کتانی را اتو و تعمیر می کند؟
کسی که صبح خانه را تمیز می کند،
چه کسی سماور بزرگ را درست می کند؟
چه کسی با خواهر کوچکش بازی می کند؟
و او را به بلوار می برد؟
که قالیچه حاشیه دوزی کرد
(ظاهراً به خواهر کوچکم)؟
چه کسی نامه های مفصل می نویسد؟
به سرباز، پدرم؟
که موهایش از برف سفیدتر است
آیا دستان شما زرد و خشک است؟
که دوستش دارم و پشیمانم
درباره چه کسی شعر گفتی؟

چریوموچا

گیلاس پرنده، گیلاس پرنده،
چرا سفید ایستاده ای؟
- برای تعطیلات بهاری،
برای ماه مه شکوفا شد.
- و تو، مورچه علف،
چرا نرم خزید؟
- برای تعطیلات بهاری،
برای یک روز می
- و تو، توس های نازک،
این روزها سبز چیست؟
- برای تعطیلات! برای تعطیلات!
برای ماه مه! برای بهار!
خورشید یک شاخه زرد است
روی نیمکت دراز کشید.
من امروز پابرهنه ام
او روی چمن ها دوید.
من دیدم که چگونه رشد می کنند
تیغه های تیز چمن،
دیدم چطور گل می دهند
پرچین آبی.
من شنیدم که چگونه در برکه
قورباغه غر زد
من شنیدم که چگونه در باغ
فاخته گریه می کرد.
من یک گندر دیدم
روی تخت گل
او یک کرم بزرگ است
به وان نوک زد.
بلبل را شنیدم
این خواننده خوبی است!
یه مورچه دیدم
زیر بار سنگین
من خیلی مرد قوی هستم
دو ساعت تعجب کردم...
...و الان میخوام بخوابم
خب از دستت خسته شدم!..

به وضوح بسوزانید!

بسوز، واضح بسوز!
خورشید قرمز است،
بسوز، واضح بسوز!
مثل پرنده به آسمان پرواز کن،
سرزمین ما را روشن کن
به طوری که باغ و سبزی
سبز شوید، شکوفا شوید، رشد کنید!
خورشید قرمز است،
بسوز، واضح بسوز!
مثل ماهی در آسمان شنا کن،
سرزمین ما را زنده کنید
همه بچه های دنیا
گرم شوید، سلامتی خود را بهبود بخشید!
1
و ما یک دختر داریم،
نام او آلیونوشکا است.
دختر کوچولو
سر گرد.
"وا-وا" در تمام طول روز
این تمام چیزی است که او گفت.
2
مثل دخترمون
لپ گلی.
مثل پرنده ما
مژه های تیره.
مثل بچه ما
پاهای گرم.
مثل پنجه ما
ناخن های خراشیده.
3
اوه، باشه، باشه،
بیایید پنکیک بپزیم
ما یک پنجره روی آن می گذاریم،
بگذارید خنک شود.
و وقتی خنک شد، می خوریم
و آن را به گنجشک ها می دهیم.
گنجشک های کوچک نشستند،
آنها پنکیک را خوردند
آنها پنکیک را خوردند -
شو-و-و!.. و پرواز کرد.
ما زود به رختخواب نمی رویم:
دخترم باید حمام بشه
آب گرم
بیایید روی پرنده خود بریزیم.
آه، آب از پشت اردک،
آلیونوشکا لاغر است!
به من پوشک بده
آلیونکا را بپیچید.
5
خداحافظ، خداحافظ
خرگوش ها تاختند:
- دخترت خوابه؟
دختر کوچولو؟
- برو، خرگوش ها،
باینکی را مزاحم نکنید! -
Lyuli-lyuli-lyulenki،
کوچولوها رسیدند:
- دخترت خوابه؟
دختر کوچولو؟
- پرواز کن، حرامزاده های کوچولو،
بگذار دختر کوچکت بخوابد.
فردا خورشید طلوع خواهد کرد،
آلیونوشکا نیز بلند خواهد شد.
خورشید گرم خواهد شد
دخترم آواز خواهد خواند.
تمام روز "وای، وای..."
تحسین کنید که چگونه است!
6
دخترم از خواب بیدار شد
به آرامی کشیده شده است
دراز کشیدم، دراز کشیدم،
بله، و او لبخند زد.
قلبم تند می تپد.
ای ماهی کوچولوی من!
راه چقدر است؟
لبخند تو به من:
7
A-tu-tu،
A-tu-tu،
ما پنج دندان در دهان داریم.
و یک سال خواهد گذشت،
دهانت پر خواهد شد
هویج روی دندان های شما می آید
کروپ-کروپ،
کرانچ-کرانچ!
کلم خواهد افتاد
و هیچ نزولی برای او نخواهد بود.
و ما چیزهای زیادی در مورد آجیل می دانیم
کلیک کنید
کلیک-کلیک کنید!
جاده سخت است
از اجاق تا آستان!
از آستانه تا میز
خیلی هم سخته
تاپ بالا، تاپ بالا،
او تاب خورد - سیلی!
و او می نشیند و گریه نمی کند ، -
به خودم صدمه نزدم، یعنی!
9
فرنی کره،
قاشق رنگ شده است!
ما هرگز آلیونکا نخواهیم کرد
ما نمی پرسیم
هرگز،
هرگز،
حرف راست،
هرگز!
10
از پنجره به بیرون نگاه کردم
ماه گرد...
آلیونوشکای ما
مریض شدن!
قلبم تند می تپد
تقریبا دارم گریه میکنم:
-چی شده ماهی؟
ساکت من؟ -
رفتم پیش دکتر
دوید و مرا آورد.
دکتر آلیونکا را درمان کرد -
دخترم دوباره خوشحال شد!
و در مزرعه جمعی یک خانه وجود دارد -
فقط یک برج بلند!
کسی که در خانه کوچک زندگی می کند،
آیا کسی در یک مکان پست زندگی می کند؟
شاید یک موش کوچک؟
نه!
خب قورباغه قورباغه؟
نه!
بنابراین، خرگوش ترسو است؟
نه!
خب، خواهر روباه کوچولو؟
نه!
در خانه کوچک تختخواب وجود دارد،
بچه ها روی تخت می خوابند.
زود بیدار شو
آنها خود را سفید می شویند.
آرام پشت میزها می نشینند،
آنها به غذا نگاه نمی کنند، آن را می خورند.
بعد از آن می رقصند، اما چگونه:
و مثل این،
و همینطور،
و به صورت جفت،
و در یک دایره،
و پرش
و یک قدم...
آلیونکای ما جلوتر است
تکان دادن پرچم قرمز رنگ
12
من میرم بیرون
من به یک مهمانی سرگرم کننده خواهم رفت.
من دست آلیونوشکا را می گیرم،
من بزرگ را می گیرم.
درخشش، درخشش، آفتاب،
سبزتر، علفزار!
بیدار شو، آلیونوشکا،
اولین پرچم شما!
بالاتر، بلندتر -
امروز اول ماه مه است!

پشت روی تیغه ای از چمن گرم می شود
عنکبوت های طلایی
در امتداد یک مسیر پر پیچ و خم
همه دانه های شن و گره.
باد یک میله کوچک را حمل می کند،
پشه پا نازک.
به سمت مسیر می دود
برای نگهبانی بچه ها
تیره ترین و فرفری ترین،
شجاع ترین - نگاه کنید:
جلوی جمعیت راه می‌رود
چپ-راست - جلوتر.
و پشت سرش مثل توت فرنگی
در گرما، در جنوب،
دو خواهر کوچک،
دو قیطان در باد.
و پشت آنها پنج قارچ عسل است -
ده پاشنه، پنج بینی،
پنج پسر اکتبر
صد صدای شاد
و همه سبدهایی در دست دارند،
همه مثل جیرجیرک غرغر می کنند!
پشت روی تیغه ای از چمن گرم می شود
عنکبوت های طلایی

باران، باران، بدون باران،
باران نبار، صبر کن
بیا بیرون بیا بیرون آفتاب
ته طلایی!
من روی یک کمان رنگین کمان هستم
من آن را دوست خواهم داشت، خواهم دوید -
هفت رنگ
در علفزار کمین خواهم کرد.
من روی قوس قرمز هستم
من نمی توانم به اندازه کافی نگاه کنم
برای نارنجی، برای زرد
من یک قوس جدید می بینم.
این قوس جدید
سبزتر از چمنزارها
و پشت سرش آبی است،
درست مثل گوشواره مادرم
من روی قوس آبی هستم
من نمی توانم به اندازه کافی نگاه کنم
و پشت این بنفش
میبرمش و فرار میکنم...
خورشید پشت انبارهای کاه غروب کرده است
تو کجایی، کمان رنگین کمانی؟

پرتو زرد
(آهنگ بی پایان)

روز آبی سایه هایش را جابجا کرد،
در امتداد بخیه ها، در امتداد مسیرها قدم زدم.
پرتو زرد روی درخت می پرید
بین هدف و... ناپدید شد.
او هیچ جا ناپدید نشد
من فقط روی چمن ها افتادم
فرنی های صورتی را لمس کردم،
روی گل مروارید تاب خورد
قاصدک ژولیده است،
لیز خورد و... ناپدید شد.
او هیچ جا ناپدید نشد
من فقط به جنگل صنوبر افتادم.
روز آبی سایه هایش را جابجا کرد،
در امتداد بخیه ها، در امتداد مسیرها قدم زدم.
پرتو زرد روی درخت می پرید
بین سوزن و... ناپدید شد.
او هیچ جا ناپدید نشد
من فقط روی چمن ها افتادم...
و غیره - بی پایان.

VASH فروخته شد
(PATTER)

آنها به کلاشا شیر کشک دادند -
کلاشا ناراضی است:
- من ماست نمی خواهم،
فقط کمی فرنی به من بده
دالی به جای ماست
فرنی کلاشا ما.
- من فقط فرنی نمی خواهم،
پس - بدون شیر ترش.^
دالی همراه با شیر دلمه
فرنی کلاش مال ماست.
خورد، خورد فرنی کلاشا
همراه با شیر دلمه.
و خورد و بلند شد
گفت ممنون

حباب

آرام با درخت بید زمزمه می کند.
توس پیر.
با جارو در حیاط قدم می زند
پدربزرگ سریوژا.
- پدربزرگ سریوژا، نگاه کن،
ما در حال باد کردن حباب ها هستیم!
می بینید، در هر حباب -
در سحر زرشکی،
در کنار درخت توس، در امتداد درخت بید،
اما سریوژا، روی جارو.
تو نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن:
حباب ها پرواز کردند -
قرمز، زرد، آبی، -
هر کدام را برای خود انتخاب کنید!

سه تصویر
(PATTER)

روی مقوا
سه عکس:
در یک عکس یک گربه وجود دارد،
در تصویر دیگر یک کوزه وجود دارد،
و در مورد سوم
روی تصویر -
گربه سیاه
از زرد
کرینکی
شیر
دست زدن و نوشیدن.

نزدیک تخت
(PATTER)

نزدیک تخت باغ -
دو تیغه شانه
نزدیک وان -
دو سطل.
بعد از ورزش صبحگاهی
ما در باغ کار می کردیم -
و فرود آمدن
همه چیز خوب است،
آنها
اکنون
اب
وقتشه!

1
ماشا ما زود بیدار شد
همه عروسک ها را شمردم:
دو ماتریوشکا -
روی پنجره
دو آرینکی -
روی تخت پر،
دو فکلوشکی -
روی بالش
و پتروشکا
کلاه B -
روی سینه سبز
2
برای ساختن یک خانه جدید،
آنها روی تخته های بلوط انبار می کنند،
آجر،
اهن،
رنگ،
ناخن،
یدک کش
و بتونه.
و سپس، سپس، سپس
آنها شروع به ساختن خانه می کنند.
3
- لوکوموتیو بخار،
لوکوموتیو،
برای ما چه هدیه ای آوردی؟
- من اوردم
رنگی
کتاب ها،
اجازه دهید
خواندن
بچه ها
من اوردم
مداد،
اجازه دهید
طراحی
بچه ها
4
مثل باغ ما
چند گل شکوفه می دهند -
خشخاش،
گل رز،
گل همیشه بهار،
آسترها گلهای متنوع هستند،
کوکب و باقی مانده،
کدام یک را انتخاب می کنید؟
یک دو -
آبی!
سه چهار -
آفتاب در جهان!
پنج شش -
یک رودخانه وجود دارد!
هفت هشت -
بیایید پیراهن ها را کنار بگذاریم!
نه ده -
بیایید تمام ماه را برنزه کنیم!

اشعار در مورد درخت، در مورد گرگ خاکستری،
درباره سنجاقک و در مورد بز بیچاره

من آن را در کنار درخت کریسمس دوست دارم
یکی بشینه
به درستی دوستت دارم
همه چیز را ببینید:
چه اسباب بازی هایی
حوصله ندارند؟
یا چه کسی ناراضی است
همسایه ات.
اینجا کنار فراست
سنجاقک آویزان است.
و با گرگ دندوندار،
ببین، این یک بز است.
فکر کنم سرد باشه
اینجا یک سنجاقک هست
و خیلی ترسناکه
بز بیچاره
من کنار فراست هستم
من یک ستاره آویزان خواهم کرد
و این بز
میبرمت اینجا
اتفاقاً اینجا یک گل است
طلایی شکوفا شد.
و خورشید می درخشد:
- خب بز، بس کن!
و اینجا زنگ است.
چینی است.
اگر او را لمس کنید -
صدای زنگ شنیده خواهد شد.
و اینجا بالرین است،
و اینجا خروس است.
کنارش یک مرغ است،
مثل کرک زرد.
و این یک ترقه است،
و این یک چک باکس است
و این یک چوپان است.
او بوق می زند.
صبر کن بز
اینجا می گذارم.
بز و چوپان -
فوق العاده است، درست است؟
اینجا یک توپ راه راه است،
این یک خرس است.
اینجا پرنده است - او
او قرار است آواز بخواند.
A - این یک قارچ است،
و این ماه است.
و این معطر است
انبار کاه
صبر کن بز
اینجا می گذارم.
بز کنار یونجه -
فوق العاده است، درست است؟
اما ناگهان حیف شد
بز فریاد زد.
من می بینم - به دلیل یونجه
چشم ها برق می زنند.
میخندم تا بیفتم:
این چیزی است که همه چیز در مورد آن است!
من از بز به گرگ می روم
دوباره آوردمت اینجا!
پس من دارم یک درخت کریسمس می خورم
دور و برم قدم زدم.

افسانه های جنگلی

1. بوته تمشک

بوته تمشک بی ثمر خش خش کرد:
- به من نگاه کن - من کامل هستم!
من کامل هستم! برگ هایم له نمی شوند،
مثل یک دیوار سبز ایستاده است.
من بچه های مزرعه جمعی هستم
همیشه دور زد.
بوته تمشک صدا کرد:
- خوب،
شنیدن این حرف به درد ما نمی خورد!
ممکن است خوب به نظر برسید،
بله، شما نمی توانید انواع توت ها را ببینید،
بیهوده اینطور زندگی میکنی
و این مایه شرمساری است!

پیرمرد والوی به پسرانش گفت:
- از بس که فقیر شدیم!
ما قارچ های عالی هستیم
تقریباً شبیه قارچ بولتوس.
و نه عجایب - زیباتر از بسیاری،
آنها احمق نیستند - آنها باهوش تر از دیگران هستند.
بیایید سریع کلاه هایمان را رنگ کنیم 1
و دوباره روی پای خود بایستیم.
خوب، این کاری است که آنها انجام دادند،
کنار هم در سایه نشستن.
و نوزادی از میان جنگل دوید،
آنها را دیدم و فریاد زدم:
- ببین،
چه خانواده صمیمی -
چهار ارزش تلخ!

3. فلای آگاریک

روزی روزگاری آگاریک مگس قرمز
جلوی قارچ ها خودنمایی کرد،
که او جنگل را تزئین می کند،
که هر کس بتواند به خوبی خودش ببیند،
چقدر لباس پوشیده
چقدر باهوش
چه کلاهی بر سر دارد!
و روسوله گفت:
- لباس شما فایده چندانی ندارد.
تو ای پدر خوب به نظر میرسی
اما سمی است!

4. اشکال خوب

یک روز مورچه ای داشت شاخه ای را می کشید،
که خیلی سنگین تر بود
یک حشره به سمت او خزید -
چه مرد چاق و چه خوش اخلاق!..
و با دلسوزی برای کارگر بیچاره،
اینجوری ازش پرسید:
- بی قوت نمی مونی؟
من به شما توصیه می کنم که این بار را کنار بگذارید!
مورچه گفت: «نه، من تسلیم نمی شوم!»
و اگر طاقت نداری به من نگاه کنی،
آیا کمک کردن آسان تر نخواهد بود؟
نظرت چیه همسایه؟..
...اما پسر خوب رفت!

5. فاخته و زاغی

فاخته روی شاخه نشسته است
درست متوجه شد: - کو-کو، کو-کو، کو-کو! -
زاغی می‌گوید: - خیلی مزخرف می‌خوانی،
کسل کننده و یکنواخت!
حداقل می توانستم از پرندگان یاد بگیرم،
حتماً در جنگل تعداد زیادی صنعتگر وجود دارد! -
فاخته به او پاسخ داد:
- درست می گویی، مگس سنجاق،
لحن من ساده است، گوش را خوش نمی کند!
اما من همچنان بر موضع خود ایستاده ام
و من از صدای دیگران نمی خوانم!

زاغی-سفید پهلو

من
مثل زاغی رو سفید
سحر برخاستم،
سحر برخاستم،
شروع کردم به آشپزی
آب زدم
خمیر را ورز داد
من چوب را اره کردم،
اجاق گاز را روشن کردم.
و کلاغ طبل
من در جنگل پرواز کردم،
برای آشپزی سوروکین
مهمانان توسط:
- ای پرنده های قناری کوچولو،
دور هم جمع شوید، دور هم جمع شوید!
امروز ما تعطیلات داریم،
عیاشی:
سرخابی ها طرف های سفید دارند
یک مهمانی خانه داری در خانه است.

2
ژوراول شنید
از باتلاق بیرون آمد
چکمه هایم را تمیز کردم -
من رفتم...
اردک لباس پوشید
به گودال نگاه کردم -
چقدر ظریف!
من رفتم...
دارکوب کار
هیچ وقت تلف نکرد
لباس پوشیده هم -
من رفتم...
فقط جغد پیر
در راه رفتن قوی نبود:
یک خرگوش خاکستری را به یک جغجغه مهار کرد -
من رفتم...
سواری در امتداد لبه جنگل
قورباغه ها پنهان شده اند.
و یکی خیلی شجاع بود
از پشت گرفتمش و رفتم!..

3
روی یک تپه، روی یک کوه،
یک زاغی در حیاط است،
مهمانان جمع شده اند
پرندگان قناری.
که روی چمن ها دراز کشیده بود
چه کسی روی نیمکت نشسته بود؟
و قورباغه جهنده
داشتم خودم را کنار شیار گرم می کردم.
اینجا یک زاغی رو سفید است
پریدم روی آستانه،
میهمانان عزیز
او مرا به اتاق بالا راه داد.
همه پرنده های کوچک قناری هستند
یکدفعه روی نیمکت ها نشستند!
ناگهان فلفل قرمز - فلفل قرمز -
مهمانان دیر رسیدند.
پرش-پرش، هاپ-هاپ، -
گنجشک کوچک در آستانه.
گنجشک نشسته بود
کنار قورباغه
گنجشک را معالجه کردند
مگس خشک شده.
و سپس جشن شروع شد -
عیاشی:
سرخابی ها طرف های سفید دارند
یک مهمانی خانه داری در خانه است.
جرثقیل جرثقیل
خیلی زود به خودم آمدم
لیوان را کنار زد
هاپ - و قورباغه را خورد.
زاغی عصبانی شد
آری چگونه زیر پا خواهد گذاشت
دختر سپید خشمگین شد
بله، چگونه صدای جیر جیر می کند:
- این اتفاق نمی افتد
در خانه من! -
مهمان ها از جا پریدند
آنها با عصبانیت جیغ می زنند:
- کجا مهمان دیدی؟
خود مهمان ها خوردند؟! -
جرثقیل لرزید
منقار بلند باز شد.
گنجشک کوچولو دوید
و قورباغه را بیرون آورد.

5
به سختی رفتیم
قورباغه بیچاره
او را با سر در وان فرو بردند،
پوشیده از پوست گوسفند
به ما تمشک دادند.
و زاغی رو سفید
دروازه را باز کرد:
- برو، جرثقیل، به باتلاق خودت!
از این قبیل مهمانان
شما نمی توانید استخوان ها را جمع کنید! -
سپس روک ها شروع به بازی کردند،
شیپورفروشان.
همه پرنده های کوچک قناری هستند
نیمکت ها به هم خوردند
و نیمکت ها
و بریم قدم بزنیم
رهبری یک رقص گرد
و زاغی رو سفید
من هم نتونستم تحمل کنم:
پرید، دور خود چرخید،
او با شادی خواند:
- تو، معشوقه، برقص، برقص، برقص،
پاهایم درد می کند، پاهایم درد می کند خوب هستند!

6
ماه جوان آمد،
باتلاق را روشن کرد.
راه می رود و روی آب پرسه می زند
یک نفر پا دراز
بی حوصله، غمگین تنها
جرثقیل کوچک من!
اما هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید!

با صحبت در مورد توسعه شعر با هدف نسل جوان ، نمی توان به سهم النا بلاگینینا در این زمینه اشاره کرد. برای دهه‌ها، این شاعر برای آموزش ذهن‌های جوان تلاش کرد و هر روز در تلاش برای درک پیچیدگی‌های جهان بود. اشعار متعدد او به بیش از یک نسل از کودکان کمک کرده است تا نتیجه‌گیری کنند و از داستان‌های آموزنده با شخصیت‌های بامزه و زیبا لذت ببرند که می‌توانند همه مشکلات را حل کنند.

در اشعار بلاگینینا تضاد ویژه ای بر مبارزه بین ویژگی های شخصیتی مثبت و منفی گذاشته شده است. النا الکساندرونا در تلاش برای بررسی عمیق ترین موضوع اعمال درست، موقعیت های روزمره را توصیف می کند که برای درک کودک قابل دسترسی است. "حقایق اساسی" که برای بزرگسالان بسیار آشکار است به آرامی و ملایم ارائه می شود. این نکات اغلب برای کودکانی که تجربه زندگی آنها برای ایجاد یک زنجیره منطقی بین حوادث غیرمعمول ناکافی است، نامفهوم می ماند، که نویسنده به آنها کمک می کند. هدف مادام العمر بلاگینینا نوشتن شعر است. شاعره با وجود تعجب اطرافیانش که سرگرمی او را بیهوده می دانند، بر خستگی غلبه می کند و هر از گاهی با انگشتان ماهرانه قلم خود را به دست می گیرد و متوجه می شود که لحظه انسانی چقدر کوتاه است و راه خود را به سوی جاودانگی ادبی هموار می کند.

بلاگینینا النا الکساندرونا، متولد 14 مه (27)، 1903، در روستای یاکولوو (در حال حاضر منطقه Sverdlovsk در منطقه Oryol). پدر بلاگینینا به عنوان صندوقدار چمدان در ایستگاه Kursk-1 کار می کرد ، آنها زمستان را در Yamskaya Sloboda در نزدیکی Kursk گذراندند و در تابستان پیش پدربزرگ خود در Yakovlevo آمدند. در اینجا النا اولین درس های ادبیات خود را از پدربزرگش، یک شماس روستا و معلم مدرسه محلی، و همچنین از مادرش، "یک کرم کتاب بزرگ با حافظه ای خارق العاده" دریافت کرد. پدرم نیز عاشق خواندن بود، او مشترک مجلات "شب تاب"، "نور راهنما"، "نیوا" با تمام مکمل ها بود.

دوران کودکی

بلاگینین ها ثروتمند زندگی نمی کردند. سوسیس و شیرینی فقط در عید پاک و کریسمس در دسترس بود. سوپ کلم و فرنی می خوردیم و یکشنبه ها پای جگر می خوردیم. و سبزیجات و میوه های فراوان. با این وجود، پدرم، مرد مهربانی کمیاب، مرتباً برای همه بچه‌های اطراف «میهمانی‌های شیرینی» ترتیب می‌داد، در مجلات کودکان با سکه مشترک می‌شد، و جایی که خود بلاگینینا در 8 سالگی شروع به نوشتن شعر کرد.

به زودی خانواده به طور دائم به Yamskaya Sloboda در نزدیکی کورسک نقل مکان کردند. در سال 1913 ، النا بلاگینینا از مدرسه راه آهن فارغ التحصیل شد و وارد سالن بدنسازی ماریینسکی شد و در آنجا با اشتیاق فراوان تحصیل کرد و به نوشتن شعر ادامه داد. بلاگینینا موفق به فارغ التحصیلی از ژیمناستیک نشد: رعد جنگ به زودی با رعد انقلاب ادغام شد ، سالن بدنسازی ابتدا با یک مدرسه واقعی ادغام شد و سپس با شکست در سازماندهی کلاس ها در مدرسه جدید ، کل کلاس فارغ التحصیل شد. گواهی داده و بدون امتحان آزاد می شوند.
النا از کودکی آرزو داشت معلم شود و در سال 1921 وارد موسسه آموزشی کورسک شد. هر روز، در هر آب و هوایی، با کفش های خانگی با کف طناب (زمان سخت بود: دهه بیست)، هفت کیلومتر از خانه تا مؤسسه پیاده روی می کرد.

با این حال ، میل به نوشتن قوی تر شد و النا به زودی متوجه شد که اشتیاق او به شعر بسیار قوی تر از تدریس است. او عاشق بلوک، آخماتووا، گومیلوف، ماندلشتام بود. در سال 1921، اولین شعر بلاگینینا، "دختری با تصویر" در مجموعه "شروع" منتشر شد. به زودی، بلاگینینا جوان قبلاً عضو اتحادیه شاعران کورسک بود. اشعاری که او در این شب ها اجرا می کرد در مجموعه "دانه طلایی" (1921) و در "اولین سالنامه" اتحادیه شاعران کورسک (1922) منتشر شد.

با دانستن اینکه در مسکو یک موسسه ادبی و هنری به نام وجود دارد. والریا بریوسوف (که به سادگی "موسسه بریوسوف" نامیده می شد)، بلاگینینا تصمیم گرفت در آن ثبت نام کند و در سال 1922 به مسکو رفت. او وارد کالج شد و در همان زمان در بخش چمدان روزنامه ایزوستیا کار کرد. او نزد گ. شنگلی شاعر و شاعر درس خواند.

ایجاد

النا پس از فارغ التحصیلی از مؤسسه در چرخه خلاق و سردبیری-نشر در سال 1925، در ایزوستیا، در دانشگاه پخش رادیویی و کمیته رادیو سراسری کار کرد. النا بلاگینینا به دلایل ایدئولوژیک قادر به چاپ آثار خود نبود، زیرا آنها کاملاً جدی و مبتنی بر ایمان مسیحی بودند و به طور قطعی در مفهوم هنر پرولتاریا نمی گنجیدند. ورود او به ادبیات کودک با همین امر مرتبط بود.
النا الکساندرونا در اوایل دهه 30 وارد ادبیات کودکان شد و خود را به عنوان نویسنده ای با استعداد معرفی کرد. پس از آن بود که نام جدیدی در صفحاتی که شاعرانی مانند مارشاک، بارتو، میخالکوف منتشر شدند - E. Blaginina ظاهر شد. از سال 1933، بلاگینینا نویسنده منظم و سپس سردبیر مجله "Murzilka" و سپس مجله "Zateinik" شد.

بلاگینینا اغلب در برابر خوانندگان جوان به صورت زنده اجرا می کرد. او با کمک آثارش در روح آنها نفوذ کرد و یک افسانه واقعاً جذاب خلق کرد که هر کودکی می توانست از آن فرار کند. "بچه ها او و شعرهای دوست داشتنی اش را در مورد آنچه برای کودکان نزدیک و عزیز است دوست داشتند: در مورد باد، در مورد باران، در مورد رنگین کمان، در مورد توس، در مورد سیب، در مورد باغ و باغ سبزی و، البته، در مورد کودکان. منتقد ادبی E. Taratuta که سپس در کتابخانه ای کار می کرد که نویسندگان «Murzilka» با خوانندگان جوان صحبت می کردند، به یاد می آورد.

انتشارات مجلات با کتاب دنبال شد. تقریباً همزمان در سال 1936، شعر "سادکو" و مجموعه "پاییز" منتشر شد که در آن بلاگینینا اشعار غنایی و زیبای خود را در مورد فصل طلایی قرار داد.
پس از آن کتاب های بسیار دیگری وجود داشت. تعدادی از مجموعه ها ظاهر می شوند، "مامان همین است!" (1939)، "رنگین کمان" (1948)، "زاغی سپید"، "شعرها"، "بیا در سکوت بنشینیم"، "جرقه"، "سوختن روشن!"، "کفش"، "ما خواهیم شد" در پاییز بپرس، «شعرهای سخت»، «مرا از کار کردن باز ندار»، «آلیونوشکا»، «مورچه علف»، «جرثقیل»، «آنها پرواز کردند و پرواز کردند» و دیگران. از سال 1938، E. A. Blaginina عضو اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی است.

موضوع کار به عنوان شادی توسط بلاگینینا با عمق روانشناختی و درایت بیشتری در تعدادی از شعرهای او تأیید شده است - "من به برادرم یاد می دهم چگونه لباس بپوشد!" ، "برای زمستان هیزم وجود دارد" ، "من هستم" خسته» و غیره

در سال 1943، بلاگینینا از اورل که از دست مهاجمان نازی آزاد شده بود بازدید کرد و به احیای زندگی ادبی شهر باستانی روسیه کمک کرد. در این دوره بود که او شعرهای "عقاب 43" ، "پنجره" ، "بود و خواهد بود" ، شعر کوچک "آکاردئون" را نوشت که به شاگرد یتیم خانه اوریول نکراسوفسکی ، پارتیزان میشا کورباتوف تقدیم شد.

کتاب‌های بلاگینینا که در دهه 50-60 منتشر شده‌اند ("بسوزی، واضح بسوز!"، "اوگونیوک"، "پاییز - بیایید بپرسیم"، "آلیونوشکا"، "مرا از کار کردن منصرف نکن" و دیگران) کتاب‌هایی هستند که قبلاً نوشته شده است. استاد بالغ

قبلاً در نیمه دوم دهه 1960 ، بلاگینینا دو مجموعه شعر "بزرگسال" - "پنجره هایی به باغ" (1966) و "تاشو" (1973) را منتشر کرد ، تعدادی از انتشارات در نشریات به ویژه در مجلات. "دنیای جدید" و "بنر". همه اینها گواه غنای فزاینده فلسفی و تیزبینی اخلاقی کار نویسنده است.

از این زمان بود که توجه ناشران و منتقدان به بلاگینینا بیش از پیش کاهش یافت. او باید با دستگیری پدر و شوهرش روبرو می شد. او دوست و همسر شاعر با استعداد گئورگی نیکولاویچ اوبولدویف (1898-1954) بود، نماینده یک خانواده اصیل باستانی که در سالهای سرکوب استالینیستی از زندان و تبعید جان سالم به در برد و سپس در جبهه به شدت شوکه شد. . در زمان حیات G. Obolduev تنها یکی از شعرهای او در سال 1929 منتشر شد. تنها کتاب شعر، «عدم تعادل پایدار» در سال 1979 در مونیخ منتشر شد که به کوشش ولفگانگ کازاک اسلاویست آلمان غربی تهیه شد. رمان "من شکنجه گرم را بیشتر و بیشتر با عصبانیت دوست دارم" که در سال 1997 منتشر شد، به سرنوشت تلخ ادبی همسرش، شاعر گئورگی اوبولدوف (1898-1954) اختصاص دارد.

بلاگینینا از ب. پاسترناک و ال. چوکوفسکایا حمایت کرد. در خانه او افرادی گرد آمدند که قادر به "استقلال" بودند، با صداقت و فداکاری به هنر، و توانایی رویارویی با غم و بدبختی با عزت.

اشعار بیان فردی از احساسات فرد است. شاعران قرن بیستم توانستند هر چیزی را شیوا و ظریف توصیف کنند. بسیاری از نویسندگان می خواستند افکار خود را به نسل جوان منتقل کنند، زیرا کودکان گل های زندگی هستند. اشعار النا بلاگینینا حاوی حجم عظیمی از احساسات مثبت و جنبه های آموزنده است. درک قافیه ها بسیار آسان تر است و شعر تأثیر بسیار مثبتی بر روان کودک دارد. این نه تنها حس زیبایی را در او ایجاد می کند، بلکه افکار کودک را با واضح ترین و مثبت ترین احساسات پر می کند. از این گذشته ، فقط با خواندن می توانید پروازی از فانتزی را تجربه کنید و تأثیرات فراموش نشدنی را به دست آورید.

حتی بزرگسالان هم حداقل گاهی از خواندن اشعار کودکانه سود می برند. آنها شادی و ایمان به بهترین ها را حمل می کنند. نویسنده این ایده را به خواننده خود منتقل می کند که باید قطعاً معجزه را باور کرد و هرگز دلش را از دست نداد. شعرهایی با طبیعت سرگرم کننده نه تنها برای سرگرم کردن خواننده کوچک، بلکه برای آموختن درس به او وجود دارد. آموزه های اخلاقی خسته کننده بسیار ضعیف به یاد می آیند و توسط کودک آنطور که ما می خواهیم درک نمی شوند. هر یک از ما همچنین دوست نداریم به نمادها گوش دهیم. بنابراین، قالب شعری، مؤثرترین و آموزنده‌ترین شکل برای نسل آینده است. اشعار النا بلاگینینا دارای حس طنز است. هر اثر معنای خاصی را پنهان می کند که برای مرد کوچک مفید است.

به عنوان مثال ، در شعر "مامان همین است" ، النا جوهر واقعی همه والدین را نشان می دهد. هر کودکی معنای واقعی شعر را در بین سطرها خواهد خواند و در ناخودآگاه او باقی خواهد ماند. اثر «روان» تمام زیبایی های طبیعت را توصیف می کند، جایی که می توانید از آواز پرندگان لذت ببرید و استراحت کنید. افکار کودک هنوز مملو از کلیشه ها نیست؛ شعر به کودک اجازه می دهد تا یاد بگیرد که «خوب» چیست. او هیچ محدودیتی در تخیل خود ندارد، که به کودک اجازه می دهد هنگام خواندن اثر "در ابرها پرواز کند". هر آیه حامل پیامی مثبت است. هر خط باعث می شود فکر کنید که همه چیز خوب خواهد بود، حتی اگر در آن لحظه چیزی اشتباه پیش می رود. آثار نشان می دهد که همیشه باید به معجزات ایمان داشت، زیرا آنها همه جا هستند. مهم نیست این دنیا چقدر بی رحم و خشن است، باید به معجزات ایمان داشته باشید و همیشه به بهترین ها امیدوار باشید. شما باید باور داشته باشید که رویاها به حقیقت می پیوندند، زیرا این نکته است.

E.A. Blaginina (1903-1989) در اوایل دهه 30 وارد ادبیات کودکان شد. اشعار او در مجله "Murzilka" منتشر شد. در سال 1936 ، اولین مجموعه شعر او "پاییز" و شعر "سادکو" منتشر شد و در سال 1939 - مجموعه "این چه مادری است!" از آن زمان، صندوق شعر روسی برای کودکان به طور مداوم با اشعار او پر می شود.

سبک Blaginina به طور قابل توجهی با سبک Chukovsky، Marshak و حتی Barto متفاوت است - با صدایی خاص و زنانه. در اشعار بلاگینینا هیچ ترحمی با صدای بلند و بیانی وجود ندارد؛ لحن آنها به طور طبیعی ملایم است. زنانگی در تصاویر دختران کوچک می درخشد و در تصویر مادر شکوفا می شود. کارایی و صمیمیت، عشق به همه چیز زیبا و ظریف، مادر و دختر را متحد می کند - دو قهرمان ثابت بلاگینینا. شعر کوچک او "آلیونوشکا" می توان آن را شعر زنانگی نامید. یکی از بهترین شعرهای شاعره - "مامان اینطوری است!" (در ارزیابی خود او، "اگر کامل نیست، پس هنوز واقعاً کودکانه است"). ساختار آن به گونه ای است که صدای یک مادر، یک دختر (شاید در نقش "مادر و دختر") و نویسنده را ترکیب می کند:

مامان آهنگی را زمزمه کرد، دخترش را پوشاند، لباس پوشید - پیراهن سفید پوشید. پیراهن سفید - دوخت ظریف. مادر اینگونه است - طلایی!

قهرمان غنایی او با صدایی شفاف و زنگ دار از عشق صحبت می کند - برای مادرش، برای درختان و گل ها، برای خورشید و باد... دختر می داند چگونه نه تنها تحسین کند، بلکه به نام عشق کار کند، و حتی برای قربانی کردن منافع خود عشق او در عمل، در کارها، که لذت زندگی او هستند، تجلی می یابد ("مرا از کار کردن منع نکن"). کودکان، به ویژه دختران، شعر بلاگینینا را از سنین پایین می شناسند بیا در سکوت بنشینیم.

مامان خوابه، خسته است... خب من بازی نکردم! من بالا را شروع نمی کنم، نشستم و نشستم.

مضامین اشعار بلاگینینا بر اساس طیف معمول علایق کودکان تعیین می شود: خانه، عزیزان، اسباب بازی های مورد علاقه، باغ و جنگل. طبیعت در اشعار او نزدیک، آشنا و همچنین «خانه» است. می توانید مستقیماً به درخت گیلاس پرنده، به "علف مورچه"، به درختان توس بپردازید و پاسخ را بشنوید:

گیلاس پرنده، گیلاس پرنده، چرا سفید ایستاده ای؟

برای تعطیلات بهاری، برای ماه مه شکوفا شد.

شاعره حتی نقوشی از زندگی شوروی را در زندگی خانوادگی بافته است (شعرهای "پالتو" ، "صلح به جهان" و غیره). بر خلاف روح ایدئولوژی و تولید، بلاگینینا خوانندگان را به دنیای ارزش های شخصی و صمیمی بازگرداند. به عنوان تأیید، می توان مجموعه های متعدد او را نام برد: "مادر همین است!" (1939)، "بیا در سکوت بنشینیم" (1940)، "رنگین کمان" (1948)، "جرقه" (1950)، "بسوز، روشن بسوز!" (1955)، مجموعه نهایی "Alyonushka" (1959)، و همچنین موارد جدید، بعدها - "Grass-Ant"، "Fly away - Fly away".

النا بلاگینینا در کار خود به سنت های لالایی های عامیانه برای کودکان ، به سادگی بالای شعر "فعل" پوشکین ، روی رنگ و صدا نوشتن تیوتچف و فت و صدای ترانه سرایان - کولتسف ، نیکیتین ، نکراسوف ، یسنین تکیه کرد. . میراث غنی اشعار عامیانه و اشعار کلاسیک روسی به او کمک کرد دنیای خود را از رنگ های ناب، ایده های روشن و احساسات خوب خلق کند:

کمربند بستم، کراوات بستم، از میان تمشک ها، از میان چمنزار، از میان جنگل دویدم. بوته ها را از هم جدا کردم. خوب، سایه ها، خوب، ضخیم هستند! و تمشک، تمشک - بزرگترین اندازه! بزرگترین اندازه، قرمزترین قرمزی!

بلگینینا تنها با استفاده از کلمات دقیق و ریتم الگو، تصویر زبان مادری خود را ایجاد کرد - روشن، خوش صدا، انعطاف پذیر. کلمات برای او ملموس و ملموس بود: "و من می توانم آنها را احساس کنم! / و من می توانم آنها را بچشم! / مثل تیر چوب / و مثل دم نوش...» اشعار او را می توان مثل مهره ها رشته کرد. می توان آنها را خواند و حتی رقصید. آنها همچنین می توانند منتقل کنند

سنگینی وانیاهای رنگارنگ، گستاخی عروسک های فر شده. و یک نان زنجبیلی معمولی صورتی با طرح ها و نقش های طلایی. اشعار بلاگینینا به راحتی خوانده می شوند، اشکال ژانر آنها برای استفاده شفاهی طراحی شده است: اینها آهنگ ها، آهنگ ها، قافیه های شمارش، پچ پچ، پیچاندن زبان، معماها و غیره هستند. "شفاهی" آنها به این واقعیت کمک کرد که بسیاری از اشعار بدون نام نویسنده مانند شعر عامیانه به طور گسترده ای شناخته شوند.

E. Blaginina همچنین ترجمه های زیادی انجام داد: او اشعاری از T. Shevchenko، L. Ukrainka، M. Konopnitskaya، N. Zabila، Y. Kolas، Y. Tuvim، L. Kvitko، E. Ognetsvet را ترجمه کرد. اشعار خود او هنوز به زبان های بسیاری در خارج از کشور شنیده می شود.

36. دنیای حیوانات از نگاه نویسندگان مدرن روسی(N. Sladkov، I. Akimushkin، G. Snegirev S. Sakharnova)

مشکل طبیعت و اخلاق در آثار N. Sladkov، S. Sakharnov، G. Snegirev و غیره.

نیکولای ایوانوویچ اسلادکوف(1920-1996) که در لنینگراد زندگی می کرد، در جوانی با ویتالی بیانچی آشنا شد. که او را معلم خود می دانست. اسلادکوف تلاش می کند تا حس "برادر بزرگ همه موجودات زنده" را در خوانندگان خود پرورش دهد. او پیشنهاد می کند که از نزدیک به زندگی حیوانات و پرندگان نگاه کنید. طیف گسترده ای از مطالب آموزشی در کتاب داستان های کوتاه او "از شمال تا جنوب" (1987): از ساکنان قطبی - روباه و خرس قطبی، ماهی دریایی و پرندگان شمالی - تا عقاب کوهی، پلنگ، جوجه تیغی. شخص در کتاب به صورت غیرمستقیم حضور دارد - در داستان ها بازی نمی کند، اما راوی مهربان و علاقه مندی است. و تنها در پایان نویسنده مستقیماً به سراغ خواننده خود می رود تا به او بگوید: «کتاب تمام شده است، اما نه پایان حوادث و اتفاقات در یخ و ماسه، جنگل ها و کوه ها. قهرمانان ما هنوز در آنجا بازی می کنند، شکار می کنند، پنهان می شوند، می دوند و پرواز می کنند. هر کسی که تا به حال آنها را در زمین های رنگارنگ دیده باشد، دوست دارد دوباره آنها را ملاقات کند تا همه چیز را در مورد آنها پیدا کند."

نویسنده مطمئن بود که طبیعت می‌تواند انسان را شاد کند و برای او غیرقابل درک بود که چگونه خود شخص می‌تواند منبع شادی خود را از بین ببرد؛ غیرقابل درک بود «چنین عشقی به طبیعت وقتی که عشق خود را به آن با یک توضیح می‌دهد. اسلحه در دست.» اسلادکوف با درد گفت: «قلب‌های ما هنوز پشمالو است، ما هنوز جانور را در خود نکشتیم، به همین دلیل است که به این راحتی جانور را در جنگل می‌کشیم.» و نویسنده به قول یکی از کتاب‌هایش (1963) «شکارچی شجاع عکس» شد: داستان‌هایش با عکس‌هایی که گرفته بود همراه بود. N. Sladkov همچنین از تفنگ عکس در هنگام ایجاد کتاب های "زیر کلاه نامرئی" (1968)، "سرزمین آتش خورشیدی" (1971) استفاده کرد. "Silhouettes on the Clouds" (1972)، "سرزمین بالای ابرها" (1972)، "کودکان رنگین کمان" (1981).

در کتاب های اسلادکوف هیچ اعلان عشق بلندی به همه موجودات زنده وجود ندارد، اما موضع نویسنده آنقدر واضح است که خواننده ناخواسته تسلیم تأثیر نجیب آن می شود. نویسنده متقاعد شده بود که «ادبیات تاریخ طبیعی، آموزشی و هنری، باید اخلاقی جدید و بوم‌شناختی ایجاد کند» و همه کتاب‌های خود را تابع این وظیفه اصلی کرد، از اوایل «دم نقره‌ای» (1953) تا «سوت» بعدی. بال‌های وحشی» (1977) یا «ABC of the Forest» (1985). او از انواع اشکال هنری برای بیان زیبایی منحصر به فرد طبیعت استفاده کرد. یک افسانه و یک تمثیل، یک داستان لاکونیک، گاهی اوقات شبیه به طرحی از زندگی، خاطرات، روزنامه نگاری - همه اینها با یک سبک نوشتن منحصر به فرد رنگ می شود، جایی که استعاره با نوشتن کاملاً واقع گرایانه ترکیب می شود.

اسلادکوف خستگی ناپذیر تکرار کرد: "به صدای زندگان گوش دهید" به "قلب مشترک زندگی - در هر سینه زنده" گوش دهید. همه ما توسط معجزه اصلی زمین - زندگی متحد شده ایم. ما می توانیم یکدیگر را درک کنیم» (داستان «شکار صداها»). سواتوسلاو ولادیمیرویچ ساخارنوف(متولد 1923)، مانند اسلادکوف، ویتالی بیانچی را معلم خود می داند. نویسنده از فقدان آگاهی کودکان شهری امروزی در مورد مشکلات زیست محیطی، فقر ایده های آنها در مورد سرزمین مادری خود ناراحت است: «طبیعتی که آنها را احاطه کرده منشأ تلویزیونی دارد. آنها در مورد آمازون بیشتر از ولگا می دانند.

ساخارنف به عنوان یک فرد از قبل تثبیت شده - با تجربه به عنوان یک دریانورد از راه دور و طبیعت شناس - وارد ادبیات شد. سفرهای دریایی، غواصی در لباس غواصی، دانش عالی ناوبری - همه اینها مواد عظیمی را برای رمان ها و داستان های کوتاه به او داد. کار اصلی نویسنده «در سراسر دریاهای اطراف زمین است. دایره المعارف دریایی کودکان" (1972) - چهار جایزه بین المللی دریافت کرد و به چندین زبان ترجمه شد (مانند برخی از کتاب های دیگر نویسنده).

داستان های ساخته شده توسط ساخارنف را می توان بر اساس موضوع به شناختی-بیولوژیکی ("قصه های دریا")، آموزشی ("گاک و بورتیک در سرزمین تنبل ها"، "پلنگ در خانه پرنده") و اقتباس از افسانه های مردمان تقسیم کرد. جهان ("قصه هایی از یک چمدان مسافرتی"، هندی "داستان راما، سیتا و هانومان میمون پرنده").

یکی از کتابهای اولیه ساخارنف - هندی "سفر در محاکمه" (1955) - گردآوری داستان های مینیاتوری با کنش مداوم و شخصیت های ثابت: هنرمندی که داستان از طرف او روایت می شود و دانشمند و غواص مارلین. شخصیت‌ها افکار و احساساتی را بیان می‌کنند که خود نویسنده در طول یک سفر دریایی هیجان‌انگیز در ردپای «جانوران ماقبل تاریخ» درگیر خود شده است.

مینیاتورهای برازنده نیز کتابی برای کودکان ساخته است "دنیای دلفین و اختاپوس" (1987). در اینجا یکی از آنها - "شقایق" است:

یک ستون زنده در بستر دریا وجود دارد. نخ های شاخک خود را باز می کند، آنها را حرکت می دهد و طعمه را فریب می دهد. اینجا یک سخت پوست شنا می کند... - آره، فهمیدم!

ساخارنوف سعی می کند تا حد امکان دانش، مشاهدات و مهارت ها را در هر یک از کتاب های خود گنجانده باشد. خواننده کتاب هایش هرجا برود همه چیز را یاد می گیرد! در دنیای زیر آب، جایی که ماهی ها شبیه گل های فانتزی به نظر می رسند و گل ها شکارچی هستند. در حرا و مناطق سردسیر؛ در "جزایر تنها در اقیانوس"، جایی که "دنیای شگفت انگیز، بر خلاف هر چیز دیگری" حفظ شده است. در اینجا حیوانات سال‌ها مردم را نمی‌بینند، پرندگان در مستعمرات بزرگ جمع می‌شوند و حیوانات دریایی هزاران نفر به سواحل سنگی یا شنی بیرون می‌آیند.» دقت توصیفات با احساسات همراه است. تحسین از آنچه او دید و عطش برای تأثیرات جدید در تمام خطوط آثار ساخارنف نفوذ می کند و اصالت سبک نوشتاری او را تعیین می کند. در افسانه ساخارنف، پلنگ و لاک پشت در مورد معنای زندگی صحبت می کنند. عجیب به نظر نمی رسد: حیوانات قهرمانان کتاب هستند "پلنگ در خانه پرنده" (1991) بسیار با تجربه و باهوش هستند. معلوم شد که لاک پشت صد و پنج سال در مدرسه تدریس می کرد و پلنگ قبلاً ملوان بوده است. توطئه های افسانه های سنتی در داستان در مورد آنها تزریق می شود، برای مثال، یک بطری مهر و موم شده ظاهر می شود که در آن یک جن ظاهر می شود، "مردی لاغر با چهره ای تیره، با بزی، عبا و عمامه" ظاهر می شود. درجه انسانی شدن لاک پشت و پلنگ حداکثر است - تقریباً مانند تصاویر وینی پو یا چبوراشکا. کودکان پیش دبستانی، با خواندن یک افسانه، درس هایی در مورد احترام به یکدیگر، تمایل به کمک در مواقع دشوار و به سادگی ادب دریافت می کنند.

کتاب ها گنادی یاکولویچ اسنگیرف(1933 - 2004) از آنچه در سفرهای متعدد خود دیدند با تعجب و تحسین پر شده اند: "وقتی به اطراف کشورمان سفر می کنم، همیشه از سروهای کوه های سایان و نهنگ های دریاهای خاور دور شگفت زده می شوم... وقتی تعجب می کنید، می خواهید به ما بگویید که ما چه کشور بزرگی داریم و چیزهای جالب زیادی در همه جا وجود دارد!» نویسنده کتاب «در سرزمین‌های مختلف» (1981) را این‌گونه آغاز می‌کند و ابراز امیدواری می‌کند که خواننده‌اش وقتی بزرگ شد، بخواهد به همه جا برود و همه چیز را با چشمان خود ببیند.

در نتیجه سفرهای نویسنده، کتاب های او "جزیره مسکونی" (1955)، "بیور هات" (1958)، "لمپکین"، "طوفان طوفان" و "لامپادیدوس" (هر سه - 1960) ظاهر شدند. K. Paustovsky در مورد نویسنده چنین صحبت کرد: "چیزهای کاملا واقعی و دقیق در داستان های Snegirev گاهی اوقات به عنوان یک افسانه درک می شوند و خود Snegirev به عنوان یک راهنما در یک کشور شگفت انگیز که نام آن روسیه است درک می شود."

قهرمان آثار اسنگیرف مدافع طبیعت در برابر اقدامات غیر منطقی افرادی است که ارتباط نزدیک تمام زندگی روی زمین را احساس نمی کنند. روابط با طبیعت باید بر اساس آگاهی از قوانین آن بنا شود - در این صورت سود متقابل امکان پذیر است. این چیزی است که در داستان اتفاق می افتد "دستکش شتر" که از آن خواننده کوچک می تواند در مورد مهربانی و مسئولیت پذیری نسبت به موجود زنده دیگر درس بیاموزد: پسر تکه ای از نان را برید، نمک زد و به سراغ شتر برد - "این به این دلیل است که او به من پشم داد". در همان زمان از هر کوهان مقداری پشم برید تا شتر یخ نزند.

بسیاری از داستان‌های اسنگیرف شبیه افسانه‌های شاعرانه به نظر می‌رسند که تصاویر آن بر اساس تأملات فلسفی در مورد زندگی ساخته شده است. کلاغ بدون هیچ چیز برمی گردد: او بسیار پیر است. روی سنگی می نشیند و بال دردش را گرم می کند. کلاغ صد سال پیش، شاید دویست سال پیش، او را منجمد کرد. همه جا بهار است و او تنهاست» («زاغ»). گاهی اوقات تصاویر عاشقانه در داستان ها ظاهر می شود: "بادها بر فراز استپ پرواز می کنند و خشخاش را می بینند که در شب شکوفا می شوند". شترها "رقص بهار" را می رقصند و خوشحالند که "زمستان گذشته است، خورشید گرم می شود و آنها زنده هستند."

وفاداری به تصویر کشیدن افراد و حیوانات، به عنوان مثال، در کتاب "توله خرس از کامچاتکا"، با سبک بزرگ، دقیق، زبان پرانرژی و واضح اسنگیرف، که برای کودکان قابل درک است، تقویت شده است. همه کسانی که در مورد آثار اسنگیرف نوشتند، همواره به نزدیکی سبک او به سبک داستان های کودکان اشاره کردند. Lتولستوی: همان جریان بی شتاب روایت، خویشتن داری و لکونیسم، اشراف و انسانیت.