نمونه هایی از ضمایر ملکی در زبان انگلیسی. ضمایر ملکی و مطلق در زبان انگلیسی. ضمایر ملکی در انگلیسی چیست؟

ضمایر انگلیسی آنقدرها هم که در نگاه اول به نظر می رسد ساده نیستند، این به ویژه صادق است شکل مطلق ضمایر ملکی. چه تفاوتی با سایر ضمایر دارد و چرا از ابتدا اختراع شد؟ پس از همه، چندین نوع وجود دارد ضمایر:شخصی، مالکیتی، عینی…. و اکنون صورت مطلق ضمایر ملکی در افق ظاهر شده است. بیایید ببینیم که چگونه به نظر می رسد و چگونه مفید است.

صورت مطلق ضمایر ملکی. این چیه؟

صورت مطلق ضمایر ملکیدر تصویر زیر با رنگ زرد مشخص شده است. ضمایر ملکی معمولی با رنگ سبز و ضمایر شخصی با رنگ قرمز چاپ می شوند.

چرا به صورت مطلق ضمایر ملکی نیاز داریم؟

لازم به ذکر است که شکل مطلق ضمایر ملکی 2 عملکرد بسیار مهم را انجام می دهد.

1. اینها ضمایرمی تواند به عنوان موضوع عمل کند و در این صورت نیازی به استفاده از موضوع مورد نظر نیست.

مثال:

این ماشین ما نیست مال ماآنجا در پارکینگ است. - این ماشین ما نیست. مال ما اونجا تو پارکینگه

اگر بخواهیم از ضمیر ملکی با قاعده استفاده کنیم، جمله ای مانند این به دست می آید: ماشین ما همانجا در پارکینگ است.

2. شکل مطلق ضمایر ملکی می تواند به عنوان مکمل عمل کند. که در در این موردشی یا شخص نیز نامی نیست.

مثال:

چرا با قلم جدید نمی نویسی؟ - من دوست دارم مال خودم.

چرا با قلم نو نمی نویسی؟ - من دوست دارم

می بینیم که اینجا هم به دلیل استفاده به نوعی کاهش عرضه داشته است "مال خودم".می توانستیم بگوییم "خودکار من"، که به همین معنی است.

از ضمایر ملکی به صورت مطلق استفاده می شود تا اسمی را که قبلاً نامگذاری شده تکرار نکنند یا بر تعلق به کسی تأکید خاصی داشته باشند. باید به خاطر داشت که ضمایر مطلق فقط برای افراد صدق می کند. بنابراین اشکال آن(«آن» به معنای «متعلق به شیء») وجود ندارد.

ضمیر "مال خودم"مخفف "من، من، مال من":

در این صورت می توانیم بگوییم " این قلم شماست خودکار من کجاست؟" - "این قلم توست - قلم من کجاست؟" ، اما برای اینکه اسم "قلم" را دو بار تکرار نکنیم از شکل مطلق استفاده کردیم: مال من کجاست؟" - "من کجاست؟"

همچنین می‌توانیم از این شکل از ضمیر برای تأکید بر اینکه یک شی متعلق به آن شخص است استفاده کنیم:

جدول ضمایر به صورت مطلق

از ضمایر ملکی به صورت مطلق استفاده می شود تا اسمی را که قبلاً نامگذاری شده تکرار نکنند یا بر تعلق به کسی تأکید خاصی داشته باشند. باید به خاطر داشت که ضمایر مطلق فقط برای افراد صدق می کند. بنابراین، شکل آن («آن» به معنای «متعلق به شیء») وجود ندارد. بیایید به نمونه هایی نگاه کنیم.

ضمیر Mine به معنای "من، من، من" است. به عنوان مثال، «این قلم شماست. مال من کجاست؟ - "این قلم توست - مال من کجاست؟" در این مورد می‌توانیم بگوییم «این قلم توست. خودکار من کجاست؟ - "این قلم توست - قلم من کجاست؟"، اما برای اینکه اسم "قلم" را دوبار تکرار نکنیم، از شکل مطلق استفاده کردیم: "من کجاست؟" - "من کجاست؟"

همچنین می‌توانیم از این شکل ضمیر برای تأکید بر اینکه مفعول متعلق به آن شخص است استفاده کنیم. مثلا این کامپیوتر متعلق به اوست. - این کامپیوتر مال اوست.

از طریق پایان دادن مطلق شوید – س(به جز کسانی که قبلا آن را دارند).

ضمایر مالکیت/صفت

ضمایر ملکی از ضمایر شخصی متناظر مشتق شده و قبل از اسم قرار می گیرند. برخی از دستور زبان ها آنها را صفت های ملکی برای عملکرد واجد شرایط می نامند. از نظر ساختاری گروهی از ضمایر صفت است.

منکتاب

ماشرکت

شماماشین

خودخانه

اودوست

آناحساس، مفهوم

آنهاداستان

این قلم من است - این استمنخودکار

مطلق/مقدمهضمایر

آنها بدون ارجاع به یک اسم به عنوان اشکال اعتباری (پس از پیوند افعال) از ضمایر ملکی مربوطه استفاده می شوند. از نظر ساختاری، این گروهی از ضمایر اسمی است. ضمایر مطلق بر دارندگان تأکید دارند و به ندرت استفاده می شوند. این استصورت اعتباری ندارد، زیرا ضمایر مطلق فقط جذابیت متحرک را نشان می دهند.

این خودکار مال من است - اینخودکار- من

این مال من است - اومن

این پول مال شماست - اینهاپول- مال شما

این ماشین مال اوست - اینماشین- او

این کامپیوتر اوست - اینکامپیوتر- خود

این خانه مال آنهاست - این یکیخانه- آنها

این کلاس مال ماست - اینکلاس- ما

جوک انگلیسی

آشپز، نورا، نامزدی خود را با یکی از افرادی که اغلب در آشپزخانه حضور داشتند، به نام مایک، اعلام کرده بود. اما یک سال گذشت و خبری از عروسی نشد. بنابراین، یک روز، معشوقه پرسید:

"کی قراره ازدواج کنی نورا؟"

آشپز با ناراحتی پاسخ داد: "اینداه، اصلاً شب است، مامان فکر می کنم."

"واقعا؟ چرا، چه مشکلی دارد؟»

پاسخ صریح بود:

«این است، مامان. من با مایک وقتی مست است ازدواج نمی‌کنم، و وقتی هوشیار است با من ازدواج نمی‌کند.»

تمرین 9

ضمیر ملکی را به صورت مطلق جایگزین کنید

1.آن کیف نیست... (من). 2. اینجا اتاق من است. کجاست...؟ (شما) 3. این قلم نیست... (او). 4. خانه بعدی ... (ما). 5. کلید متعلق به کیست؟ آیا...؟ (او) 6. بچه کیست؟ آیا...؟ (آنها)

تمرین 10

شکل ساده یا مطلق ضمایر ملکی را انتخاب کنید

1. این ... کتاب نیست (من)، شاید ... (شما)؟ 2. آیا آن ... توپ (شما) است؟ - نه، این است... (او). 3. به من بده! این است... (من). - نه، اینطور نیست! این نیست... (شما). 4. نه، این ... سگ نیست (آنها). ... سفید است (آنها). 5. آن کیف مال کیست؟ آیا این ... (او)؟ - بله، این ... کیف است (او). 6. کلیدهای کیست؟ آیا آنها... (ما)؟ - بله، هستند. آنها ... کلید هستند (ما).

تمرین 11

1. این مداد مال من نیست. شاید این مال شماست؟ 2. آیا می توانم فرهنگ لغت شما را قرض بگیرم؟ من نتونستم مال خودم رو پیدا کنم 3. این کلاس آنهاست، اما مال ما کجاست؟ 4. کتاب خود را به آن دانش آموز بدهید. خودش را ندارد 5. این ماشین مال او نیست ماشینش آبی است. 6. من چتر ندارم! - می تونی مال من رو بگیری. 7. آیا این پیتزای آنهاست؟ - نه، مال ماست. مال آنها هنوز آماده نیست.

تمرین 12. ترجمه را برای درس 4 مرور کنید

سالی و تام عاشق هم هستند و می خواهند ازدواج کنند. سالی تام را دوست دارد و تام نیز او را دوست دارد.

آنها اغلب با هم جایی می روند. آنها دوست دارند به پارک مرکزی بروند. تام دوست دارد در یک تیم بازی کند. او خوب بلد است فوتبال بازی کند. سالی فوتبال را دوست ندارد. او یوگا را ترجیح می دهد و عاشق شنا کردن و سپس استراحت در سونا است. آنها عاشق دوچرخه سواری هستند.

سالی خرید کردن را دوست دارد، اما تام از آن متنفر است. سالی از خرید لباس و وسایل منزل و امتحان کردن وسایل لذت می برد. تام فقط فروشگاه های لوازم الکترونیکی را دوست دارد.

دوستان سالی دوست دارند در مهمانی ها برقصند و سالی گاهی با آنها می رقصد. تام نمی تواند برقصد، اما دوست دارد به موسیقی گوش کند و با دوستانش صحبت کند.

آنها نواختن آلات موسیقی را بلد نیستند، اما آواز خواندن را دوست دارند.

هر دو از رفتن به سینما یا تماشای فیلم در خانه لذت می برند. آنها آشپزی را دوست دارند، اما انجام کارهای خانه را دوست ندارند.

آنها گاهی دعوا می کنند، اما با هم خوشحال هستند.

درس 5

گذشته ساده

زمان گذشته ساده (نامعین) مشابه زمان حال ساده است ( حال ساده). این زمان برای توصیف اعمالی که در گذشته رخ داده است، بدون اشاره به لحظه خاصی استفاده می شود.

جملات با Past Simple اغلب حاوی قیدهای زمان و عبارات دیگری مانند آن هستند دیروز «دیروز»، پارسال «سال گذشته»، یک هفته پیش «یک هفته پیش»، سپس «پس»، در سال 1981 «در سال 1981»

صرف افعال بودندر گذشته ساده

صرف فعل را به خاطر بسپارید بودندر گذشته ساده

جملات پرسشی با فعل بودندر Past Simple، پاسخ کوتاه و کامل به سوالات

تمرین 1

فعل to be را به شکل Past Simple جایگزین کنید (همه جملات مثبت هستند)

1.او ... سال گذشته در دانشگاه. 2. ما ... در ایالات متحده آمریکا در سال 2005. 3. او ... دوست من. 4. آنها … پس از آن در تعطیلات هستند. 5. من... تابستان گذشته آنجا بودم. 6. آسان است. 7. چارلز دیکنز...یک نویسنده. 8. او... متولد 1812. 9. جورج واشنگتن... سیاستمدار. او ... یک رئیس جمهور 10. لئوناردو داوینچی...نقاش و مخترع. 11. او ... متولد 1452. 12. ماری کوری ... دانشمند. او... متولد 1867. 13. پوشکین و برنز... شاعران. 14. آنها ... بسیار معروف. 15. پدر و مادرش... خیلی فقیر. 16. این ... شراب ایتالیایی. این...خوشمزه 17. پدربزرگش ... مردی قد بلند. او ... یک فرد خوب. 18. آنها ... ازدواج کردند. 19. پدر و مادر ما ... نوازندگان. 20. من ... آخر هفته گذشته در خانه.

تمرین 2

تمام جملات تمرین 1 را به صورت پرسشی ترجمه کنید و به این سوالات پاسخ های مثبت و منفی، کوتاه و کامل بدهید.

تمرین 3

کار در طول زنجیره:

کی وکجا متولد شدی – من در (سوم مه 1997) در (اکاترینبورگ) به دنیا آمدم.

تمرین 4

فعل to be را به شکل Past Simple یا Present Simple جایگزین کنید

1.امروز…شنبه،پس دیروز…جمعه. 2. او ... اکنون در خانه است، اما دو ساعت پیش او ... در محل کار. 3. ما ... الان در دانشگاه هستیم، اما دو سال پیش ... در مدرسه. 4. من ... دکتر هستم، اما در سال 2007 ... دانشجو هستم. 5. پدر و مادرم... معلمان، اما الان... بازنشسته شده اند. 6. آب و هوا... امروز خوب است، اما دیروز ... واقعا سرد است. 7. او ... اکنون با خانواده اش، اما یک هفته پیش ... در یک سفر کاری. 8. او...عاشق ساندرا است اما یک ماه پیش...عاشق باربارا! 9. کتاب من...اینجا پنج دقیقه پیش. الان کجاست؟ 10. دوست من ... غمگین است ، اما اکنون او ... دوباره خوشحال است. 11. این... دهکده ای کوچک در سال 1900، اما اکنون... یک شهر زیبا.

تمرین 5

به انگلیسی ترجمه کن

1. کجا بودی؟ 2. کجا بودند؟ 3. این کی بود؟ 4. چند ساله بودی؟ 5. پدرش که بود؟ 6. پدرش وکیل بود. 7. ما آن موقع دانشجو بودیم. 8. خیلی خوب بود. 9. دیروز پنجشنبه بود. 10. او بسیار خوشحال بود. 11. ما خیلی خسته بودیم. 12. غمگین بودی؟ 13. بتهوون آهنگساز بزرگی بود. 14. تولستوی نویسنده بزرگی بود. 15. ادیسون یک مخترع بود. 16. پوشکین چه زمانی به دنیا آمد؟ او در سال 1799 به دنیا آمد. 17. تولستوی چه زمانی به دنیا آمد؟ او در سال 1828 به دنیا آمد. 18. لومونوسوف چه زمانی متولد شد؟ او در سال 1711 به دنیا آمد. 19. چاسر چه زمانی به دنیا آمد؟ او متولد 1340 است. 20. شکسپیر چه زمانی متولد شد؟ او در سال 1564 به دنیا آمد. 21. ازدواج نکرده بود. 22. آنها نمی خواستند غذا بخورند. 23. دیروز اینجا نبود. 24. فیلم خوب نبود. 25. گربه نبود.

افعال "منظم" و "بی قاعده" در گذشته ساده

در زمینه تشکیل زمان گذشته، افعال در زبان انگلیسیبه دو گروه افعال "منظم" و "بی قاعده" تقسیم می شوند.

"افعال با قاعدهزمان گذشته را طبق فرمول تشکیل دهید:

باز کردن + ed = باز شد

فعل به پایان می رسد -e

زندگی کردن + ed = زندگی کرد

فعل به پایان می رسد -y

فعل تک هجا: بازی کردن + ed = پخش شد

فعل چند هجایی: مطالعه کردن + ed = مطالعه شد

تلفظ افعال منظم در حالت گذشته ساده

این فعل با یک صامت بی صدا به پایان می رسد: تماشا کردن + ed = تماشا [t]

فعل با یک صامت صدادار به پایان می رسد: بستن + ed = بسته [d]

فعل به –t یا –d ختم می شود: به last + ed = lasted

تمرین 6

موارد زیر را بنویسید و بگویید افعال با قاعدهبه شکل Past Simple

کار کردن، دوست داشتن، سفر کردن، سیگار کشیدن، خواستن، ماندن، نگاه کردن، آشپزی، صبر کردن، تلاش کردن، درخواست کردن، پاسخ دادن، توقف، پایان دادن، شروع کردن، راه رفتن، مطالعه کردن نگرانی، تکرار کردن، نشان دادن، نقاشی کردن، زنگ زدن، رقصیدن، تصمیم گرفتن، کمک کردن

"افعال بی قاعدهزمان گذشته را به صورت فردی تشکیل دهید. این فرم ها را باید حفظ کرد! آنها معمولاً در فرهنگ لغت بعد از فعل داخل پرانتز آورده می شوند:

آمدن (آمد، آمد)

خوردن (خوردن، خورده شدن)

ایستادن (ایستاد، ایستاد)

تمرین 7

افعال بی قاعده زیر را در Past Simple در فرهنگ لغت بیابید، بنویسید و به درستی تلفظ کنید

خواندن، نوشتن، رفتن، انجام دادن، داشتن، گرفتن، نوشیدن، دیدن، خریدن، ترک کردن، رانندگی کردن، ملاقات کردن، پیدا کردن، شنیدن، آوردن، آواز خواندن، نشستن فکر کردن، فهمیدن، پوشیدن، گرفتن، گفتن، صحبت کردن، گفتن، خوابیدن، دادن، بردن، از دست دادن، قرار دادن، شروع کردن، بیدار شدن

هر دانش آموزی که شروع به یادگیری زبان انگلیسی از ابتدا به تنهایی یا با یک معلم کند، قبلاً در اولین درس یاد می گیرد که چگونه به این سؤال پاسخ دهد. اسمت چیه؟” (روسی. نام شما چیست؟).

پاسخ دادن " اسم من هست…" (روسی. نام من ...)، او حتی فکر نمی کند که قبلاً دو ضمیر ملکی را می داند: من(من، من، من. من) و شما(به روسی: yours, yours, yours, yours) که بدون آن امکان برقراری ارتباط به زبان انگلیسی وجود ندارد.

ما برای همه چیز از ضمایر ملکی یکسانی استفاده می کنیم، اما آیا به همان شکلی که کفش هایمان را داریم مالک زندگی یا خواهر یا شوهرمان هستیم؟ آیا ما اصلاً صاحب هیچ کدام از آنها هستیم؟

ما برای همه چیز از ضمایر ملکی استفاده می کنیم، اما آیا واقعاً همان طور که کفش هایمان را داریم مالک زندگی، خواهر یا شوهرمان هستیم؟ آیا ما مالک همه آن هستیم؟

~ سامانتا هاروی

ممکن است باعث سوء تفاهم در کسانی شود که تازه شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرده اند و برای اولین بار با ضمایر Possessive مواجه می شوند.

که در گرامر انگلیسیدو نوع ضمایر ملکی به طور مسالمت آمیز همزیستی دارند: صفات ملکی(صفت های ملکی) و ضمایر مالکیت(ضمایر مالکیت). امروز در این مقاله در مورد آنها صحبت خواهیم کرد.

ضمایر ملکی در انگلیسی

ضمایر ملکی به ما کمک می کنند بفهمیم کسی یا چیزی مالک چیزی است. امضا روی جاکلیدی: من مال تو هستم (روسی. من مال تو هستم) و تو مال من هستی (روسی. و تو مال منی)

بیایید ابتدا به یاد بیاوریم که ضمیر ملکی چیست.

ضمایر مالکیت(مال من و شما و ما و دیگران) صفت تعلق به شخص معین را نشان دهید و به سؤال پاسخ دهید چه کسی؟در روسی آنها با اسم از نظر تعداد، جنسیت و مورد موافق هستند.

در مورد ضمایر ملکی انگلیسی چطور؟ دو شکل ضمایر ملکی در انگلیسی وجود دارد ( صفت های ملکی و ضمایر ملکی) که از نظر املایی و نحوه استفاده از آنها در جمله متفاوت است.

بیایید نگاهی دقیق تر به هر دو شکل ضمایر ملکی در انگلیسی بیندازیم.

صفات ملکی

ضمایر ملکی در انگلیسیکه یادآور صفت در نقش خود در جمله است و همیشه با اسم به کار می رود، نامیده می شود. صفات ملکی(صفت ملکی روسی).

در زیر جدولی از شکل گیری ضمایر ملکی در زبان انگلیسی و مقایسه آنها با ضمایر شخصی آورده شده است.

شکل وابسته ضمایر ملکی (جدول 1)

شکل وابسته ضمایر ملکی (جدول 2)

وقتی می خواهیم مالکیت را نشان دهیم، نمی توانیم از !

پیشنهاد اسمش کارل بود(روسی. نام او کارل بود) در هر دو زبان انگلیسی و روسی عجیب و نادرست به نظر می رسد. اوضمیر شخصی است آن را با یک صفت اختصاصی مناسب جایگزین کنید خودو از نظر دستوری و منطقی آن را دریافت کنید جمله درست: اسمش ماشین بود l (روسی. نام او کارل بود)

گاهی این شکل از ضمایر ملکی یا صفات ملکیتماس گرفت وابسته، زیرا نمی توان آن را مستقل، بدون اسم استفاده کرد.

یاد آوردن!

ضمایر-صفت ملکی (صفات ملکی)در زبان انگلیسی فقط همراه با اسم استفاده می شوند و همیشه قبل از آن می آیند.

از آنجایی که ضمایر ملکی وابسته در کارکرد خود شبیه صفت ها هستند، در یک جمله نیز به عنوان یک تعریف عمل می کنند.

جملات مثال با صفت ملکی در انگلیسی

اغلب، مبتدیانی که انگلیسی را یاد می گیرند، صفت های ملکی را با اشکال اختصاری فعل اشتباه می گیرند. بودن:

شماو تو هستی (= تو هستی)

آنو این است (= هست)

کاربرد ضمایر ملکی و شکل اختصاری فعل را با هم مقایسه کنید:

ضمایر مالکیت

ضمایر ملکی در زبان انگلیسی که می توان در جمله بدون اسم به کار برد، نامیده می شود ضمایر مالکیت(ضمیر ملکی روسی).

ضمایر مالکیتهمچنین به نام شکل مطلق یا مستقل ضمایر ملکی. در این شکل، اسم ها هرگز بعد از ضمایر ملکی قرار نمی گیرند، زیرا این ضمایر به جای اسم به کار می روند.

یاد آوردن!

ضمایر ملکی مطلق ( ضمایر مالکیت) در انگلیسی بدون اسم به کار می روند و در جمله به عنوان فاعل، مفعول یا جزء اسمی محمول به کار می روند.

در زیر جدولی از شکل گیری ضمایر ملکی مطلق در زبان انگلیسی و مقایسه آنها با ضمایر شخصی آورده شده است.

ضمایر ملکی به صورت مطلق انگلیسی (جدول 1)

ضمایر ملکی به صورت مطلق انگلیسی (جدول 2)

ضمایر ملکی انگلیسی به صورت مطلق جایگزین صفت ملکی می شوند ( صفت ملکی) با یک اسم برای جلوگیری از تکرار اطلاعات، زیرا همه چیز بدون آن مشخص است. مثلا:

این کتاب کتاب من است نه کتاب شما(روسی. این کتاب کتاب من است نه کتاب شما)

این کتاب مال من است نه شما(روسی. این کتاب مال من است نه مال شما)

همانطور که متوجه شدید، در هر دو زبان روسی و انگلیسی جمله دوم طبیعی تر به نظر می رسد. بیایید به نحوه استفاده از ضمایر ملکی در جمله نگاه کنیم.

نمونه هایی از جملات با ضمایر ملکی در زبان انگلیسی

ضمیر ملکی آنبه شکل مطلق بسیار به ندرت، فقط در رابطه با کلمه استفاده می شود خود:

به نظر می رسد که کلبه هنوز خواب است، اما ممکن است زندگی خودش را داشته باشد(روسی. به نظر می رسید که کلبه هنوز خواب است، اما شاید زندگی خودش را داشته باشد).

من یا مال من؟ ضمیر ملکی یا صفت؟

پوستر دارای کتیبه ای است که در آن نمونه ای بارز از استفاده از ضمایر ملکی در شکل های وابسته و مطلق وجود دارد: «زیرا بدن من مال من است (مال من است!)»

همانطور که قبلا ذکر شد، ما استفاده می کنیم صفت و ضمایر ملکی، زمانی که نیاز به ابراز مالکیت داریم. هر دو فرم به یک شکل به روسی ترجمه می شوند.

صفت ملکی ( صفت ملکی) همیشه به دنبال یک اسم استفاده می شود:

این خودکار من است(به روسی: این قلم من است)، که در آن من– صفت ملکی، قلم – اسم زیر.

ضمایر مالکیت ( ضمایر مالکیت) همیشه به طور مستقل و بدون کلمه همراه استفاده می شوند:

این خودکار مال من است(به روسی: این قلم مال من است)، که در آن مال خودم- یک ضمیر ملکی که بعد از آن نیازی به اسم نداریم.

نمودار مقایسه صفت های ملکی و ضمایر ملکی.

بار معنایی در این دو جمله تغییر نمی کند. با این حال، زمانی که نیاز به تاکید بر کسی یا چیزی داریم، بهتر است از شکل مطلق استفاده کنیم.

ترجمه ضمایر ملکی انگلیسی

در معنای صفت و ضمایر ملکی در انگلیسی و ترجمه آنها به روسی تفاوتی وجود ندارد.

ضمایر ملکی انگلیسی به صورت وابسته و مطلق به همین ترتیب به روسی ترجمه می شوند، اما چند نکته وجود دارد که باید در مورد آنها بدانید.

ترجمه ضمیر ملکی your به انگلیسی

در زبان انگلیسی هیچ ضمیر ملکی خاصی مطابق با ضمیر ملکی روسی ""svoy" وجود ندارد.

ضمیر روسی ""شما" به انگلیسی ترجمه شده استضمایر ملکی مناسب

نمونه هایی از جملات انگلیسی با ترجمه ضمیر your

ضمایر ملکی انگلیسیمعمولاً وقتی با اسم هایی که قسمت هایی از بدن یا لباس را نشان می دهند به روسی ترجمه نمی شوند، اما همیشه قبل از اسم وجود دارند.

در زبان روسی معمولاً ضمایر ملکی با اسامی مشابه استفاده نمی شود. مقایسه جملات ملکی انگلیسی با ترجمه:

موارد خاص استفاده از ضمایر ملکی

با استفاده از ساختار Of yours

اغلب (به ویژه در انگلیسی آمریکایی) می توانید ساختار زیر را بشنوید: یک دوست / چند دوست + من، شما و غیره:

دیشب یکی از دوستانت را دیدم(روسی: دیشب یکی از دوستانت را دیدم) = دیشب یکی از دوستانت را دیدم.

در اینجا تعدادی از دوستان من هستند(به روسی: اینجا دوستان من هستند) = اینجا دوستان من هستند.

ارائه می دهد دیشب یکی از دوستانت را دیدم و دیشب یکی از دوستانت را دیدمبه همین صورت ترجمه می شود: "دیشب یکی از دوستانت را دیدم." با این حال، تفاوت معنایی جزئی وجود دارد.

بیایید به عبارات نگاه کنیم "دوست من"و "دوست من".

"دوست من" در مورد یک دوست نزدیک گفته می شود. اگر با یک نفر تماس بگیرید "دوست من"، یعنی رابطه گرم و قابل اعتمادی با او دارید. اما، هر یک از ما افرادی را داریم که فقط با آنها روابط خوبی داریم. اینها فقط دوستان و آشنایان ما هستند. این دقیقا همان چیزی است که ما در اینجا نیاز داریم: "دوست من".

خودم حرف نامحدودبه ما نشان می دهد که "یکی از" دوستان، کسی که تعریف نشده است:

این دوست من جسیکا است.("دوست من" - قبل از نام)

این جسیکا، یکی از دوستان من است.("یکی از دوستان من" - بعد از نام)

با عبارت "دوست من"مرتبط با یک واقعیت خنده دار در فرهنگ انگلیسی زبان یک مفهوم وجود دارد "اسطوره شهری"(BrE) یا "افسانه شهری"(AmE). این داستانی است که معمولاً پایانی غیرمنتظره، طنز یا آموزنده دارد که راوی آن را به عنوان یک رویداد واقعی به تصویر می کشد.

ما به اینها داستان می گوییم "داستان"یا "داستان". این حوادث گویا برای یکی از آشنایان راوی اتفاق می افتد و نام آشنا هرگز مشخص نمی شود.

بیشتر این داستان ها (یا «قصه ها») با این کلمات شروع می شوند: این اتفاق برای یکی از دوستان من افتاد... (این اتفاق برای یکی از دوستان من افتاد...).

چه زمانی از شما صادقانه و از شما صادقانه استفاده کنیم

احتمالاً قبلاً با این عبارات برخورد کرده اید ارادتمند شمایا ارادتمند شمادر پایان یک نامه رسمی، به عنوان مثال:

ارادتمند شما، مری ویلکینسون(روسی: ارادتمند شما، مری ویلکینسون).

در مکاتبات تجاری- اینها عبارات غیر قابل جایگزینی هستند که باید در انتهای نامه نوشته شوند. در مورد ویژگی های انگلیسی تجاری بیشتر بخوانید.

نمونه هایی از استفاده از عبارات "با وفاداری شما" و "صادقانه شما"

استفاده از اسم انگلیسی در حالت جنسی

اسم های ملکی را می توان به عنوان ضمایر ملکی برای صحبت در مورد تعلق به شخصی خاص استفاده کرد.

به عنوان یک قاعده، استفاده از اسم ها در حالت ملکی بر شکل ضمایر ملکی تأثیر نمی گذارد، به عنوان مثال:

آن موبایل مال کیست؟ - مال جان است.(روسی. این تلفن کیست؟ - یونا.)

این کامپیوترها متعلق به چه کسانی هستند؟ - آنها "والدین ما" هستند.(روسی: صاحب این کامپیوترها کیست؟ - پدر و مادر ما.)

رابطه تعلق یا دخالت یک شی به شی دیگر را نیز می توان با استفاده از حالت تملک نشان داد ( مورد مالکیت). که در مقاله بعدی در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

ضمایر ملکی در انگلیسی: ویدیو

برای تثبیت در نهایت دانش به دست آمده، توصیه می کنیم ویدیویی در مورد صفت های ملکی و ضمایر ملکی تماشا کنید.

درس گرامر انگلیسی - صفت و ضمایر ملکی

سرانجام:

در این مقاله سعی کردیم تا حد امکان به ساده ترین شکل ممکن استفاده از ضمایر ملکی در انگلیسی و نحوه پاسخ صحیح به سوال “whose” در انگلیسی را توضیح دهیم.

امیدواریم پس از مطالعه مقاله ما، دیگر سوالی در این زمینه نداشته باشید و بتوانید از این دستور زبان در گفتار و نوشتار خود به درستی استفاده کنید.

در سایت ما بمانید و چیزهای زیادی از دنیای گرامر انگلیسی کشف خواهید کرد!

تمرین ضمایر ملکی

اکنون از شما دعوت می کنیم با انجام تست زیر دانش خود را در مورد ضمایر ملکی در زبان انگلیسی محک بزنید.

گزینه صحیح را انتخاب کنید (یک صفت ملکی یا یک ضمیر ملکی وارد کنید):

جین قبلاً ناهار خود را خورده است، اما من ناهار او/او/من/من را تا بعد ذخیره می کنم.

او پای خود را شکسته است.

موبایل من باید تعمیر شود، اما مال من/او/ما/آنها کار می کند.

شما/مال شما/من/کامپیوتر من یک مک است، اما شما/شما/مال/من یک کامپیوتر شخصی است.

ما شماره تلفن خودمان/مال/ما/تو را به آنها دادیم و آنها مال خود/خودمان/من را به ما دادند.

مال من / من / تو / مداد تو شکسته است. آیا می توانم از تو/مال تو/او/آن قرض بگیرم؟

مال ما/ما/تو/ماشین من ارزان است اما تو/مال/مال من/من گران است.

شما نمی توانید هیچ شکلاتی بخورید! این همه مال من / من / ما / شماست!

در تماس با