توسعه حیله گری نظامی در جنگ های جهانی اول و دوم. چندین ترفند نظامی تاریخی

L.I. ایوانینا (اسمولنسک) پروس و روسیه در جنگ های اروپایی ربع اول قرن هجدهم. دو دهه اول قرن هجدهم با یک بحران شدید بین المللی همراه بود که در تاریخ نگاری اغلب آن را جنگ سی ساله دوم می نامند. این بحران به دو صورت خود را نشان داد

تله دوگانه.

شکی نیست که رهبران نظامی امپراتوری آسمانی از دیرباز استادانی بی نظیر در هنر فریب دادن دشمنان خود به شمار می رفته اند. نمونه بارز این موضوع، فهرست بلندبالای ترفندهای معروف چینی (ترفندهای نظامی) است.

در اینجا یکی از آنها است: در سال 756 پس از میلاد، قیام در چین آغاز شد و ژنرال ژانگ سون، خدمتکار وفادار سلسله تانگ که در آن زمان حاکم بود، خود را با گروه خود در شهری یافت که از هر طرف توسط شورشیان محاصره شده بود. شهر به طور قابل اعتمادی مستحکم بود، اما تعداد دشمنان بیست برابر از جوخه ژان سون بیشتر بود و تیرهای سربازانش کم شد. کمی بیشتر، و به سادگی چیزی برای دفاع وجود نخواهد داشت. باید راهی برای خروج پیدا کرد.

برای شروع، ژنرال دستور داد که به سرعت چند صد مانکن از نی بسازند و آنها را لباس نظامی بپوشانند. در تاریکی شب، در میان صدای شیپورها و کوبیدن طبل ها، مانکن ها با طناب از دیوارهای شهر پایین کشیده شدند. شورشیان تصمیم گرفتند که حمله ای آغاز شده است و ابری از تیرها را بر روی "حمله کنندگان" فرود آوردند. پس از مدتی، محاصره‌شدگان عروسک‌ها را دوباره روی دیوارها بلند کردند و آرام آرام تیرهای خود را پر از تیرهای دشمن کردند.

شب بعد، مردم شهر و سربازان ژانگ سون دوباره سر و صدا کردند و مانکن ها را دوباره پایین آوردند، اما شورشیان هیچ توجهی به آنها نکردند. اما بیهوده. به همراه مانکن ها، پانصد تن از بهترین جنگجویان ژنرال از دیوارها پایین آمدند، به اردوگاه حمله کردند و دشمنان را فراری دادند. محاصره برداشته شد.

بگذار بدود...[B]

البته نمی توان گفت که فرماندهان اروپایی بر خلاف چینی ها ساده لوح و ساده دل بودند. هرگونه درگیری نظامی بدون حیله و نیرنگ نبود.

به عنوان مثال، نبرد معروف بین سپاه میخائیل میخائیلوویچ گلیتسین و سربازان سوئدی به رهبری ژنرال آرمفلد را در نظر بگیرید که در فوریه 1714 در نزدیکی روستای فنلاند لاپولا رخ داد.

گولیتسین مخفیانه گروهی از اژدها را برای دور زدن سوئدی ها فرستاد و در انتظار یخ زد. آرمفلد هجومی رفت، اما دفع شد. گولیتسین به توصیه کارکنان خود برای شروع یک ضد حمله و رسیدن به سوئدی ها پاسخ نداد. به زودی دشمنان دوباره حمله کردند، اما دوباره مجبور به عقب نشینی شدند. سپاه گلیتسین همچنان در حالت دفاعی ایستاده بود. و تنها پس از حمله سوم توسط سوئدی ها، ژنرال روسی به عقب حمله می کند. بلافاصله یک دسته از اژدها وارد نبرد می شوند، دشمن کاملاً شکست می خورد و فنلاند برای مدت طولانی به قلمرو روسیه تبدیل می شود.

متحد معروف پیتر اول این همه منتظر چه بود؟
گولیتسین منتظر ماند تا سوئدی‌ها برف را محکم‌تر روی زمین فشرده کنند تا سواره نظام روسی به راحتی شکست خود را کامل کند.

[B] سنگرهای خائنانه.

در طول جنگ جهانی دوم، ژنرال‌های مقر آلمان که درک بسیار مبهم از اندازه منابع انسانی ما داشتند، تاکتیک‌هایی را توسعه دادند که امکان نابودی نیروی انسانی ارتش شوروی را در تعداد زیادی فراهم کرد.

به نظر می رسد این است: سنگرهای آلمانی که اولین خط دفاعی را تشکیل می دادند به گونه ای حفر شده بودند که دیوار جلویی، رو به سربازان شوروی، بسیار بالاتر از پشت آن بود. آلمانی ها ابتدا در این سنگرها مستقر شدند و سپس در اولین حمله نیروهای ما به خط دوم دفاعی عقب نشینی کردند.

همانطور که به یاد داریم، شعار اصلی رهبری ارتش شوروی در آن زمان این بود: "نه یک قدم به عقب!" موفقیت های سربازان با متراژهای اشغال شده سنجیده می شد؛ حتی یک عقب نشینی کوچک با تهدید اعدام.

سربازان شوروی پس از تسخیر سنگرهای خط مقدم دفاعی که توسط آلمانی ها رها شده بود ، حق ترک آنها و بازگشت را نداشتند. و این تمام چیزی است که آلمانی ها به آن نیاز داشتند: اسلحه های از پیش انتخاب شده آلمانی شروع به شلیک در خط مقدم دروغین کردند. گلوله ها که به دیواره بلند دیوار عقبی اصابت کرده بودند منفجر شدند و نیمی از قطعات را به سمت بالا و نیمی مستقیماً به داخل سنگر فرستادند و پنهان شدن از آنها غیرممکن بود.

این نیرنگ بعداً کشف شد، اما برای ارتش شوروی بهای بسیار بالایی را به همراه داشت.

هیاهوی زیادی در مورد هیچ چیز.[B]

در اینجا نمونه بارز دیگری از حیله گری نظامی است. در اکتبر 1942، متفقین در حالی که عملیاتی را در الالمین (آفریقا) آماده می کردند، به منظور منحرف کردن نیروهای ژنرال فون استوم، چندین لنج را به سمت ساحل راندند، "مسلح" به تاسیسات دود، دستگاه های صوتی که از غرش تقلید می کردند. موتورهای دیزلی و غرش تیراندازی، و همچنین مواد قابل اشتعال که بوی تند فلز داغ منتشر می کنند.

وقتی کل این "ارکستر" شروع به کار کرد، دشمن این تصور را پیدا کرد که چیزی بسیار جدی در اعماق عقب، در ساحل، حداقل یک فرود بزرگ اتفاق می افتد. فون استوم، بدون اتلاف وقت، به دشمن پشت کرد و فوراً نیروهای خود را به سمت ساحل حرکت داد. در آن زمان بود که متفقین ضربه ای واقعی به ارتش در حال عقب نشینی نازی وارد کردند.

در سال 1950، سربازان کره ای یک تاکتیک حیله گر برای مبارزه با هواپیماهای آمریکایی - "طعمه" توسعه دادند. گروه هایی از تفنگداران از دو تا سه ده جنگنده مسلح به مسلسل های ضد هوایی ایجاد شد. برای فریب هواپیماهای دشمن، یک خودروی نظامی - یک کامیون یا نفربر زرهی - به آرامی در امتداد جاده حرکت می کرد. خلبانان آمریکایی با دیدن طعمه آسان به پرواز در سطح پایین فرود آمدند تا وسیله حمل و نقل را با مسلسل از بین ببرند و ... زیر آتش متقابل قدرتمند جنگنده های کره ای قرار گرفتند.

یک ترفند معروف اما هنوز قابل اعتماد توسط نیروهای مصری در جنگ علیه اسرائیل در سال 1973 استفاده شد. در کتاب های درسی علوم نظامی به چنین ترفندی می گویند: «فرایند تکراری».

مانع اصلی که ارتش مصر را برای حمله به سینا مشکل می کرد کانال سوئز بود که تحت نظارت اسرائیلی ها واقع در طرف دیگر بود. و بدین ترتیب، از پاییز 1972، نیروهای سادات تمرینات تمام عیار را برای غلبه بر موانع آبی آغاز کردند. تجهیزات پانتون به طور آشکار به کانال تحویل داده می شود، به طور کامل مونتاژ می شود و رویکردهای آب آماده می شود. اسرائیل نگهبان است، اما... تمرینات پایان می یابد، نیروهای مصری به خانه می روند، تمام پانتون ها برچیده می شوند و می برند. همه چیز، اما نه همه چیز. بخش کوچکی از مکانیسم ها به طور نامحسوس در تپه های شنی مجاور استتار شده است.

مصری ها تمرینات مشابهی را تا چهل بار انجام دادند و دقیقاً یک سال بعد "تمرین" بعدی ناگهان به یک حمله تمام عیار در ساحل مقابل تبدیل شد ، خوشبختانه همه چیز برای این کار آماده شده بود. حمله مصر به کانال سوئز غیرمنتظره ترین حمله برای سربازان اسرائیلی در آن جنگ بود.

K. Karelov "رازهای قرن بیستم" شماره 2 2008

در شرایط مدرن، همانطور که تجربه نشان داده است، سربازان قادر به انجام عملیات رزمی در هر زمان از سال هستند. اما زمین، همانطور که می دانیم، در طول سال بدون تغییر باقی نمی ماند. زمین یکسان در تابستان و زمستان دارای ویژگی های تاکتیکی متفاوتی است: توانایی های متقابل کشوری، شرایط متفاوت برای استتار، جهت گیری، مشاهده، پشتیبانی مهندسی و غیره. مساعدترین فصول برای انجام عملیات رزمی در مناطق معتدل تابستان و زمستان است. در این فصول، این منطقه دارای بهترین قابلیت عبور است، زیرا خاک در تابستان خشک می شود و در زمستان یخ می زند. فصول انتقالی سال - بهار و پاییز - برای عملیات رزمی کمتر مساعد است. این فصول، به عنوان یک قاعده، با مقادیر زیاد بارش، افزایش رطوبت خاک و سطح بالای آب در رودخانه ها و دریاچه ها مشخص می شود که در مجموع مشکلات قابل توجهی را برای انجام عملیات نظامی توسط نیروها ایجاد می کند. امروز به تاکتیک های رزمی در شرایط زمستانی خواهیم پرداخت.

تجربه جنگ در زمستان نشان می دهد که عملیات تهاجمی زمستانی در بیشتر موارد با تلفات قابل توجه نیروی انسانی و تجهیزات همراه است. این تلفات نتایج به دست آمده را توجیه نمی کرد و عملیات اغلب با شکست خاتمه می یافت. برعکس، دفاع موضعی یا اقدامات تهاجمی با ماهیت محلی، حتی در شرایط خاص زمستانی دشوار، با موفقیت انجام شد.

در عملیات تابستانی می توان تمام نیروها و ابزارها را برای انهدام دشمن متمرکز کرد. علاوه بر این، در زمستان، تنش ویژه نیروها برای غلبه بر شرایط سخت آب و هوایی و زمین مورد نیاز است. بنابراین، عملیات رزمی در شرایط زمستانی دارای تعدادی ویژگی مشخص است. برف عمیق در زمستان و همچنین گل و لای در پاییز و بهار امکان جابجایی نیروها را از جاده ها محدود می کند. در این شرایط، عملیات جنگی عمدتاً به مبارزه برای جاده ها و مناطق پرجمعیت کاهش می یابد. هنگام محاسبه زمان، لازم است همه اعداد، به طور معمول، سه تا چهار برابر افزایش یابد. روزهای کوتاه و شب های طولانی مدت زمان مناسب برای عملیات رزمی را کاهش می دهد. به ویژه برای دستیابی به موفقیت در شرایط زمستانی، استقلال فرماندهان و افراد خصوصی، ابتکار عمل شخصی و توانایی آنها برای انطباق سریع با شرایط است.

حمله زمستانی

در زمستان انجام عملیات تهاجمی بزرگ با اهداف تعیین کننده بسیار دشوار است. در شرایط زمستانی، لحظه حساس عملیات تهاجمی بسیار زودتر از تابستان اتفاق می افتد. واحدهای شوک نیروهای پیشروی به جاده ها گره خورده اند. بنابراین ساختار بسیار باریکی دارند و به راحتی می توان آنها را قطع کرد. دور زدن گروه های بزرگ مقاومت مستلزم صرف زمان زیاد و بار قابل توجهی بر دوش نیروها است. حمله پیشانی با پوشش عمیق برف در بیشتر موارد غیرممکن است. اگر هنوز تا حدودی امکان پذیر است، باید برای پوشش دو طرفه تلاش کرد. پیشروی در شب، در مه یا در طوفان برف پوشش را آسان تر می کند. هر حمله باید با دقت ویژه ای آماده شود. عملیات رزمی، به عنوان یک قاعده، باید در یک منطقه باریک، به عنوان مثال، در امتداد یک جاده توسعه یابد، یا محدود به تصرف نزدیک ترین منطقه پرجمعیت باشد، زیرا موقعیت های شلیک سلاح های سنگین، سلاح های ضد تانک و توپخانه در بیشتر موارد می تواند فقط در مجاورت جاده ها انتخاب شود. برای ضربه زدن به جناح یا عقب دشمن، توصیه می شود تیم های ویژه ای را روی اسکی های کانادایی اختصاص دهید.

ارزیابی زمین در زمستان با استفاده از نقشه اشتباه خواهد بود. علاوه بر مطالعه نقشه، شناسایی دقیق منطقه به ویژه در مناطق برف روب ضروری است. اگر هوا و جهت باد تغییر کند، چنین شناسایی باید تکرار شود. شناسایی هوایی می تواند اطلاعات نسبتاً قابل اعتمادی در مورد حضور جاده های زمستانی به دنبال مسیرهای سورتمه ارائه دهد. در شب های روشن زمستان نیز می تواند حرکات نیروها را تشخیص دهد. آماده شدن برای حمله در زمستان به زمان بسیار بیشتری نسبت به تابستان نیاز دارد. موقعیت شروع حمله باید تا حد امکان نزدیک به دشمن انتخاب شود. و اشغال آن توسط نیروها باید هر چه سریعتر انجام شود. برای نزدیک شدن باید از پناهگاه های طبیعی استفاده کرد. پاکسازی مسیرهای خروجی به منطقه اولیه برای تهاجم باید در شب انجام شود. قبل از شروع حمله، تهیه غذا و نوشیدنی گرم ضروری است، اما تحت هیچ شرایطی الکل ندهید!

وظایف سربازان باید در عمق کم تنظیم شود، به عنوان مثال، تصرف یک منطقه پرجمعیت، بخشی از جنگل یا یک جاده مهم. سلاح های سنگین باید تا حد امکان به خط مقدم نزدیک شوند تا از تغییر موقعیت شلیک در ابتدای نبرد که با سرمایه گذاری زیادی در زمان همراه است، جلوگیری شود. توجه ویژه باید به در نظر گرفتن مشکلات حرکت نیروها در شرایط زمستانی معطوف شود.

در طول حمله، پیاده نظام باید از دره ها و چین های زمین برای حرکت استفاده کند. در عین حال، نباید فراموش کنیم که در این مکان ها است که سنگین ترین برف ها ممکن است رخ دهد.

تانک‌ها باید در امتداد تپه‌ها پیشروی کنند و از شیب‌های تند و گودال‌های برف اجتناب کنند. از مناطق باز باید اجتناب شود.

اگر خاک بسیار یخ زده و پوشش برف کم عمق باشد، اثر مخرب پوسته های تکه تکه شدن با انفجار شدید افزایش می یابد. در این شرایط باید تلاش کرد تا نیروها تا حد امکان پراکنده شوند. در زمستان، مانند هنگام عملیات در جنگل، باید در جهات مهم خاص حمله کرد و تشکیلات نبرد باید عمیقاً رده بندی شوند. در جهات ثانویه، انجام حملات کاذب، انجام شناسایی با قدرت، انجام حملات توپخانه ای و سایر اقدامات به منظور گمراه کردن دشمن ضروری است. همچنین باید توجه داشت که زمانی که یک حمله آغاز شده است، تغییر جهت آن تقریبا غیرممکن است.

اگر حمله به هدف نرسید، بهتر است به موقع در یک خط سودمند به دفاع بروید یا حتی به موقعیت های اولیه عقب نشینی کنید تا روز بعد با گرم کردن و استراحت، بتوانید از سر بگیرید. حملات

هر حمله زمستانی، خواسته های فوق العاده زیادی را برای سربازان ایجاد می کند. فقط نیروهای کارکشته با تجربه در نبرد زمستانی می توانند در نبرد زمستانی مقاومت کنند.

دفاع در زمستان

زمستان بدون شک دفاع را بیشتر از حمله می پسندد. عنصر اصلی تهاجم مدرن، مانور است، به ویژه در مناطق وسیع، که در زمستان با برف عمیق و روزهای کوتاه محدود می شود. علاوه بر این، بسیاری از شب‌های زمستانی با دید خوب مشخص می‌شوند و به مدافع فرصت شلیک مؤثر را می‌دهند.

از سوی دیگر، در زمستان، مدافع می تواند در غیرمنتظره ترین لحظه، مهاجم را وادار به حالت دفاعی کند، از تجهیز مواضع جلوگیری کند و سپس نیروهای دشمن را که درمانده و آماده دفاع نیستند، شکست دهد.

پس از تجربه تلخ اوایل زمستان 1941، سربازان آلمانی به سرعت یاد گرفتند که از دفاع زمستانی استفاده کنند و موفقیت های زیادی در جنگ های دفاعی به دست آوردند.

ویژگی های اصلی دفاع در زمستان نسبت به دفاع در تابستان به شرح زیر است.

در شرایطی که خاک عمیقا یخ زده است، تجهیز موقعیت ها و تهیه مصالح ساختمانی بسیار بیشتر از تابستان طول می کشد. لازم است در پاییز، زمانی که نبرد در جریان است، با استفاده از واحدهای ساختمانی و جمعیت محلی، مواضع دفاعی عقب را از قبل آماده کنید. حتی پس از عملیات تهاجمی موفقیت آمیز، قطعاً عقب نشینی نیروها به این مواضع از قبل آماده شده سودمندتر است تا مجبور کردن آنها به حفاری در شرایط نامساعد و نبرد با تلفات سنگین. در نتیجه عقب نشینی نیروها به مواضع آماده، نیروهای کافی برای دفاع حفظ خواهند شد.

انتخاب موقعیت ها باید متفاوت از تابستان انجام شود. به عنوان مثال، رودخانه ها، دریاچه ها و باتلاق ها دیگر مانعی در زمستان نیستند. رودخانه های یخ زده واقع در اعماق پدافند در زمستان اغلب مسیرهای صخره ای مناسب و پوشیده از جلو را فراهم می کنند. مناطق پرجمعیتی که گاهی اوقات باید در تابستان از آنها پرهیز کرد، ناگزیر در زمستان به مراکز حیاتی تبدیل می شوند. بنابراین، آنها باید به نقاط قوی جداگانه تبدیل شوند، که برای دفاع همه جانبه سازگار هستند. در مناطق پرجمعیت، توصیه می شود طبقات زیرزمین را با مصالح ساختمانی موجود تقویت کرده و از آنها به عنوان سرپناه استفاده کنید.

دشمن باید زمین های باز را با فرصت های محدود برای پنهان شدن نیروها ترک کند. منطقه باز پشت خط مقدم شما فقط می تواند توسط نیروهای ضعیف اشغال شود. کافی است منطقه بی طرف (مخصوصاً در روز) را فقط زیر آتش نگه دارید، بدون اینکه گاردهای نظامی در آنجا مستقر کنید. در شب، گروه های شناسایی و پست های شنود باید به سرزمین هیچکس فرستاده شوند. مواضع دفاعی در مناطق مبهم از زمین، به عنوان مثال در یک جنگل، در زمین های بسیار ناهموار، در بوته ها و غیره، باید به طور کامل اشغال شود تا نیروهای کافی برای دفع حملات غافلگیرانه و جلوگیری از "نفوذ" دشمن وجود داشته باشد.

در شرایط زمستانی نیز مانند تابستان باید به سازماندهی پدافند ضد تانک توجه ویژه داشت. این به ویژه در مورد موقعیت های واقع در پشت رودخانه ها و باتلاق ها صدق می کند ، زیرا در یخبندان شدید آنها خیلی سریع به "دسترسی مخزن" تبدیل می شوند.

ترانشه ها، ترانشه ها و شکاف های فردی باید به طور کامل حفر شوند، زیرا عمق آنها به دلیل انباشته شدن برف، یخ و خاک در پایین به طور مداوم کاهش می یابد. همراه با تعداد زیادی از سنگرهای باز برای سلاح های آتش، پست های دیده بانی مجهز بسته به موقعیت باید ایجاد شود.

در زمستان، در بیشتر موارد، شما فقط می توانید واقعاً یک موقعیت را تجهیز کنید. بنابراین، علاوه بر این، لازم است چندین "موقعیت برف" در عقب موقعیت اصلی آماده شود. آنها مجهز به دیوارهای برفی تا ارتفاع 1.5 متر هستند و به عنوان مکان های ذخیره یا برش و همچنین برای پناه دادن به واحدهای ذخیره استفاده می شوند.

هنگامی که دشمن از میان برف عمیق پیشروی می کند، که حرکت را دشوار می کند، باید هرچه زودتر از انواع سلاح ها شلیک کنید. دشمن در برف به وضوح قابل مشاهده خواهد بود و هدف خوبی خواهد بود. علاوه بر این، هنگام گشودن آتش زودهنگام، مهاجم سعی می کند از آن پنهان شود و برای انجام این کار در میان برف عمیق مانور دهد، نیروهای خود را به شدت خسته می کند. از سوی دیگر، آتش متمرکز از سوی دشمن در حال پیشروی در زمستان کمتر از تابستان خطرناک است.

اگر دشمن در یک منطقه باز، مانند یک دریاچه یخ زده یا در یک دشت بدون دره پیشروی می کند، بهتر است به او اجازه دهید تا حد امکان به خط مقدم شما نزدیک شود و سپس ناگهان آتش قدرتمندی را باز کنید.

هنگام انجام دفاع در زمستان، ذخیره ها بسیار نزدیکتر به خط مقدم قرار دارند و ترکیب آنها باید قوی تر از تابستان باشد. در این مورد، همیشه و همه جا باید به قانون زیر پایبند باشید: تا حد امکان تعداد کمتری از نیروها را در خط مقدم و تا حد امکان در عمق دفاع نگه دارید. در زمستان، لازم است واحدهای دفاع از خط مقدم را بیشتر تغییر دهید. اما مطلوب است که یگان ها پس از گرم شدن و استراحت به مناطق دفاعی قبلی خود بازگردند.

هنگام انجام دفاع در زمستان، نیروها باید به ویژه استوار باشند، زیرا کوچکترین عقب نشینی به معنای از دست دادن گودال های گرم و عقب نشینی به ناشناخته است.

تهیه شده از مطالب اینترنتی

سکستوس جولیوس فرونتینوس (ترجمه: A. Ranovich)

سکستوس جولیوس فرونتینوس. استراتژی

در میان سایر علاقه مندان به دانش در امور نظامی، شروع به مطالعه آن کردم. به نظر من پس از کسب موفقیت کافی در این کار، تا آنجا که به همت من بستگی داشت، بر این باورم که کاری که تاکنون انجام داده‌ام، مرا ملزم می‌سازد تا به اختصار کارهای ماهرانه ژنرال‌ها را خلاصه کنم. یونانیان تحت یک عنوان پوشش می دهند - στρατηγήματα . به لطف این، فرماندهان نمونه هایی از تفکر و آینده نگری را در اختیار خواهند داشت که توانایی خود را برای اختراع و ایجاد طرح های نظامی مشابه خود تغذیه می کند. علاوه بر این، مقایسه با تجربه قبلاً اثبات شده به شما این امکان را می دهد که از عواقب برنامه های جدید نترسید.

من به خوبی می دانم و انکار نمی کنم که از یک سو مورخان قبلاً در تحقیقات خود به این موضوع پرداخته اند و از طرف دیگر هر آنچه کم و بیش قابل توجه است به نوعی توسط نویسندگان منتشر شده است. اما فکر می کنم به افراد پرمشغله نیاز به کمک های اضطراری داده شود. از این گذشته، ردیابی حقایق فردی پراکنده در مجموعه عظیمی از آثار تاریخی زمان زیادی طول خواهد کشید. و کسانی که عصاره مطالب قابل توجه را جمع آوری کرده اند، خواننده را با انبوهی از حقایق گیج می کنند. ما تلاش خواهیم کرد تا اطمینان حاصل کنیم که مواد مناسب در زمان ایجاب در دسترس است. با بررسی انواع ترفندهای نظامی، برنامه ای برای توزیع آنها بر اساس نوع طراحی کردم. و برای اینکه ارائه هر چه بیشتر در رابطه با تنوع واقعیات واضح باشد، آنها را به سه کتاب تقسیم کردم. اولی مثال‌هایی را می‌آورد که مناسب لحظه‌ای باشد که جنگ هنوز شروع نشده است، دومی مثال‌هایی مربوط به نبرد و صلح حاصل شده در نتیجه آن را بیان می‌کند. کتاب سوم شامل στρατηγήματα ، هنگام تحمیل و رفع محاصره. سپس انواع مربوط به هر جنس حقایق را اختصاص دادم.

بی دلیل نیست که پیشاپیش از این کارم اغراق می خواهم. اگر خواننده متوجه شد که من هیچ نمونه ای را از قلم انداخته ام، اجازه دهید من را به خاطر سهل انگاری سرزنش نکند: چه کسی می تواند تمام آثار تاریخی را که به هر دو زبان به ما رسیده است، مرور کند؟ و من عمداً به خودم اجازه دادم خیلی چیزها را حذف کنم. اینکه من این کار را بدون دلیل انجام دادم برای هرکسی که آثار نویسندگان دیگری را که همین وظیفه را برای خود تعیین کرده اند بخواند درک خواهد کرد. با این حال، گسترش هر بخش آسان است. و چون این کار را مانند دیگران نه برای کسب تمجید، بلکه برای منافع عمومی انجام دادم، پس اگر کسی به هر نحوی کار من را تکمیل کند، فکر می کنم که به من کمک می کند نه انتقاد.

اگر خوانندگانی هستند که این طومارها را در دل خود می بینند، این را در نظر داشته باشند στρατηγικά و στρατηγήματα اگرچه بسیار شبیه به هم هستند، اما با یکدیگر تفاوت دارند. هر کاری که یک فرمانده بر اساس یک برنامه از پیش طراحی شده، به شیوه مناسب، با تشریفات و هماهنگی کامل انجام دهد، مورد توجه قرار خواهد گرفت. στρατηγικά (استراتژی)، و اگر این فقط ظاهراً چنین است، پس چنین است - στρατηγήματα . قدرت این دومی، متشکل از مهارت و مهارت، هم در دفاع و هم در حمله مفید است. سخنرانی ها نیز در اینجا نتایج درخشانی به دست آوردند، بنابراین ما نمونه هایی از اقدامات و سخنرانی ها را ارائه می دهیم.

انواع مثال های آموزنده برای فرمانده در مورد رفتار قبل از شروع نبرد:

I. چگونه برنامه های خود را پنهان کنید

1. M. Porcius Cato معتقد بود که شهرهای اسپانیا که او فتح کرده بود، در نهایت با تکیه بر استحکامات خود دوباره اسلحه به دست خواهند گرفت. از این رو به هر شهر جداگانه نامه نوشت و از آنها خواست که استحکامات آنها را خراب کنند و در صورت عدم اجرای فوری دستور به جنگ تهدید کرد. دستور داد این نامه ها در یک روز به تمام شهرها برسند. هر شهر فکر می کرد که این دستور فقط در مورد آن اعمال می شود. اگر معلوم می شد که همین دستور به همه داده شده است، ممکن است توطئه مقاومت به وجود بیاید.

2. هیمیلکن، رهبر پونی ها، که می خواست ناوگان خود را به طور غیرمنتظره ای به سیسیل بیاورد، نگفت کجا می رود، اما الواح مهر و موم شده ای را به همه فرماندهان داد که مسیر را نشان می داد و دستور داد که هیچ کس الواح را باز نکند، مگر اینکه کشتی در اثر طوفان کشتی گل سرسبد رانده شد.

3. سی لائلیوس که به عنوان سفیر به سیفک می رفت، پیشاهنگانی را در پوشش غلامان و خدمتکاران با خود برد. از جمله ال استاتوریوس بود که بیش از یک بار به این اردوگاه رفته بود و ظاهراً برخی از دشمنان او را شناختند. لائلیوس برای پنهان کردن موقعیت اجتماعی واقعی خود، او را مانند یک برده با چوب کتک زد.

4. تارکینیوس پدر مغرور که تصمیم به کشتن رهبران گابین ها گرفته بود، اما نمی خواست به نیت خود به کسی اعتماد کند، به رسولی که پسرش به این مناسبت برای او فرستاده بود، پاسخی نداد. فقط در حالی که در باغ قدم می زد، سر بلندترین خشخاش ها را با یک شاخه برید. قاصد که بدون پاسخ بازگشت، به تارکین جوان گفت که پدرش در مقابل چشمانش چه کرده است. او متوجه شد که این کار باید با گابین های برجسته انجام شود.

5. جی. سزار با مشکوک بودن وفاداری اسکندریه ها، با بی احتیاطی واهی شروع به بازرسی از شهر و ساختمان ها کرد و به اعیاد نسبتاً آشوبگرانه پرداخت و می خواست این تصور را ایجاد کند که به تبعیت از اسکندریه ها اسیر این شهر شده است. جذابیت منطقه و هدر دادن عمرش. در همین حال، او با این گونه تظاهر، نیروهای کمکی آورد و مصر را تصرف کرد.

6. ونتیدیوس، در جریان جنگ اشکانیان علیه پادشاه پاکوروس، چون به خوبی می دانست که یک فرنائوس، که اصالتاً سیریستی بود، یکی از کسانی که می گفت دوست است، اشکانیان را از هر آنچه در میان رومیان می گذشت آگاه می کرد. خیانت بربر به نفع او. او ترس های واهی خود را در مورد آنچه بیشتر می خواست ابراز می کرد و چیزی که از آن می ترسید چیزی بود که به نظر می رسید می خواست. او که نگران بود اشکانیان پیش از رسیدن لژیون‌هایی که در آن سوی توروس در کاپادوکیه داشت از فرات نگذرند، به گفتگوهای پی‌درپی با خائن ادامه داد تا در پوشش یک خیانت معمولی، به اشکانیان توصیه کند که از ارتش عبور کنند. زئوگما، جایی که مسیر کوتاه‌ترین مسیر بود و فرات از یک بستر پایین می‌ریخت. او اطمینان داد که اگر آنها به این سمت بروند، از زمین تپه‌ای برای فرار از درگیری‌ها استفاده خواهد کرد. اما او از بدترین حالت می ترسد اگر آنها به سمت پایین زمین باز حرکت کنند. بربرها که فریب این گفته را خورده بودند، لشکر خود را به اطراف جاده پایین هدایت کردند و در حالی که در حال ساختن پل بین بانک های گسترده تر و در نتیجه کار فشرده تر و ساخت ابزار نظامی بودند، بیش از 40 روز را سپری کردند. ونتیدیوس از این زمان برای جمع آوری واحدهای خود استفاده کرد. او که سه روز قبل از نزدیک شدن اشکانیان آنها را دریافت کرد، پاکور را در جنگ شکست داد و کشت.

7. میتریداتس که توسط پمپی مسدود شده بود، روز بعد عقب نشینی را برنامه ریزی کرد. او برای پنهان کردن قصد خود، در منطقه وسیع تری، درست تا دشت های مجاور موضع دشمن، به جست و جو پرداخت. او همچنین روز بعد برای انحراف ظن، جمعی را با افراد زیادی تعیین کرد و دستور داد تا آتش های بیشتری در سراسر اردوگاه روشن کنند: سپس در شیفت شب دوم، لشکر خود را از مقابل خود اردوگاه دشمن هدایت کرد.

8. امپراتور سزار دومیتیان آگوستوس ژرمنیکوس که می‌خواست آلمان‌هایی را که زیر اسلحه بودند سرکوب کند و می‌دانست که اگر از قبل از آمدن چنین فرمانده مهمی مطلع باشند، عملیات نظامی را با انرژی بیشتری آغاز خواهند کرد، سرشماری در گل را هدف قرار داد. از سفر او او که به این ترتیب ناگهان وارد جنگ شد، قبایل وحشی و رام نشده را سرکوب کرد و آرامش استان را تضمین کرد.

9. منافع دولت ایجاب می کرد که کلودیوس نرون قبل از اینکه با برادرش هانیبال متحد شود، هادروبال و نیروهایش را نابود کند. نرو تصمیم گرفت با همکار خود لیویوس سالیناتور که قبلاً هدایت جنگ را به او واگذار کرده بود، اما به قدرت او اطمینان نداشت، ارتباط برقرار کند. در همان زمان، نرون می خواست که هانیبال، که در برابر او ایستاده بود، متوجه حرکت او نشود. از این رو ده هزار نفر از شجاع ترین سربازان را انتخاب کرد و به نمایندگانی که نزد آنها ماندند دستور داد که همان نگهبانان و پست ها را حفظ کنند و به همان تعداد آتش روشن کنند و اردوگاه را به همان شکل حفظ کنند تا هانیبال به چیزی مشکوک نشود و اقدام قاطعانه ای علیه ارتش کوچک باقی مانده انجام ندهید. سپس، پس از طی مسیرهای پنهان و پیوستن به همکار خود در آمبریا، گسترش اردوگاه را ممنوع کرد تا خبر ورود خود را به پونیک ندهد. به هر حال، هسدروبال، البته، اگر متوجه می شد که کنسول ها با هم متحد شده اند، از جنگ اجتناب می کرد. پس با لشکری ​​مضاعف به دشمن غافل حمله کرد و او را شکست داد و پیش از آن که خبری از آن برسد به سوی هانیبال بازگشت. بدین ترتیب با یک ترفند هوشیاری یکی از حیله گرترین فرماندهان پونیک را فریب داد و دیگری را شکست داد.

10. تمیستوکلس از مردانش خواست که با عجله دیوارهایی را برپا کنند و به دستور لاکدائمونی ها آنها را تخریب کنند. تمیستوکلس به سفیرانی که از Lacedaemon آمده بودند تا این درخواست را ارائه دهند پاسخ داد که برای رد این شایعه بیاید. و در واقع، او به Lacedaemon رسید. در آنجا او مدتی به تعویق افتاد و وانمود کرد که بیمار است و وقتی متوجه شد که تأخیرهای او شروع به ایجاد سوء ظن کرد، شروع به ادعا کرد که شایعه نادرستی به اسپارتی ها گفته شده است و از او خواست چندین نفر از افراد نجیب را برای بررسی اطلاعات به آتن بفرستد. در مورد استحکامات آتن و سپس مخفیانه به مردم خود نامه نوشت و از آنها خواست که ورود را تا پایان کار به تاخیر بیندازند. سپس به لاکدائمونی ها اعتراف می کند که آتن مستحکم است و فرستادگان نجیب آنها تنها در صورتی قادر به بازگشت خواهند بود که او را آزاد کنند. Lacedaemonians به راحتی با این موافقت کردند و نمی خواستند با مرگ بسیاری برای مرگ یکی هزینه کنند.

12. متلوس پیوس در اسپانیا، وقتی از او پرسیدند که فردا چه می‌خواهد بکند، پاسخ داد: "اگر تونیک من می توانست صحبت کند، آن را می سوزاندم."

13. شخصی از M. Licinius Crassus پرسید که چه زمانی قرار است اردوگاه را ترک کند؟ او پاسخ داد: آیا می ترسی که سیگنال را نشنوی؟

II. شناسایی نقشه های دشمن

1. Scipio Africanus، با استفاده از فرصت ارسال سفارت به Syphacus، به تریبون ها و صدها دستور داد تا با لائلیوس تحت پوشش برده ها حرکت کنند تا نیروهای پادشاه را شناسایی کنند. برای مطالعه آزادانه‌تر محل اردوگاه، عمدا اسب خود را رها کردند و انگار در تعقیب کسی که فرار می‌کردند، بیشتر استحکامات را دور زدند. وقتی آنچه را دیده بودند گزارش کردند، جنگ با آتش زدن اردوگاه پایان یافت.

2. مربع فابیوس ماکسیموس، در طول جنگ اتروسک، زمانی که فرماندهان رومی هنوز از تکنیک‌های شناسایی ظریف‌تر آگاه نبودند، به برادرش کازو که زبان اتروسکی می‌دانست، دستور داد که مخفیانه در لباس اتروسک به جنگل Tsiminian، جایی که سربازان ما در آنجا بودند، برود. قبلا نفوذ نکرده بود او این کار را چنان ماهرانه و غیرت انجام داد که درست در جنگل قدم زد و با کشف اینکه آمبرا کامرتا با رومیان دشمنی ندارد، آنها را به اتحاد متقاعد کرد.

3. کارتاژینی ها که متوجه شدند اسکندر دارای چنان نیروهای عظیمی است که تهدیدی برای آفریقا شده است، به یکی از شهروندان، مردی پرانرژی به نام هامیلکار رودینوس دستور دادند که در پوشش تبعیدی نزد شاه برود و به هر طریقی با او دوستی کنید پس از رسیدن به این هدف، همشهریان خود را از برنامه های شاه آگاه کرد.

4. همین کارتاژنی ها افرادی را فرستادند که با ماندن طولانی مدت در رم در پوشش سفیران برنامه های ما را قطع کردند.

5. ام. کاتو در اسپانیا که راه دیگری برای نفوذ به نقشه های دشمن نداشت، به سیصد سرباز دستور داد که همزمان به پاسگاه دشمن حمله کنند، اسیر کنند و یک اسیر را سالم به اردوگاه تحویل دهند. او تمام اسرار خود را زیر شکنجه فاش کرد.

6. کنسول سی. ماریوس در طول جنگ با سیمبری ها و توتون ها، به منظور بررسی وفاداری گول ها و لیگوریان، نامه هایی را برای آنها ارسال کرد که در قسمت اول به آنها دستور داده شد که قسمت داخلی را زودتر از موعد باز نکنند. که مهر و موم شد سپس نامه را قبل از موعد مقرر درخواست کرد. وقتی آنها را چاپ شده یافت، متوجه شد که آنها در حالت خصمانه هستند.

[روش دیگری برای شناسایی وجود دارد که در آن فرماندهان بدون هیچ کمک خارجی اطلاعاتی را برای خود به دست می آورند. بنابراین ]

7. در طول جنگ اتروسک، کنسول Aemilius Paulus، که برای اعزام ارتش به دشت نزدیک شهر Vetulonia آماده می شد، از دور پرندگان زیادی را مشاهده کرد که از جنگل در حال پرواز سریع غیرعادی بودند. او متوجه شد که نوعی کمین در آنجا پنهان شده است، زیرا اولاً پرندگان نگران بودند. ثانیا، آنها در تعداد زیادی به یکباره پرواز کردند. او پیشاهنگانی را فرستاد و متوجه شد که ده هزار جنگجو تهدید به رهگیری نیروهای رومی در آنجا داشتند. او با فرستادن لژیون ها از جناح دیگر، که دشمنان انتظارش را نداشتند، آنها را شکست داد.

8. به همین ترتیب، تیسامنس، پسر اورستس، با شنیدن اینکه دشمن تپه‌ای مستحکم طبیعی را اشغال کرده است، پیشاهنگانی را برای بررسی وضعیت به جلو فرستاد. چون گزارش دادند که فرض او اشتباه است، وارد جاده شد. ناگهان دید که تعداد زیادی پرنده از تپه مشکوکی بلند شده اند و اصلاً فرود نیامده اند. او تصمیم گرفت که یک گروه دشمن در آنجا پنهان شده است. پس سپاه را به اطراف هدایت کرد و از کمین اجتناب کرد.

9. هاسدروبال، برادر هانیبال، متوجه شد که ارتش لیوی و نرون با هم متحد شده اند، اگرچه آنها این را با دوبرابر نکردن اردوگاه از او پنهان کردند: او متوجه شد که اسب ها از لشکرکشی لاغر شده بودند، و مردم برنزه شده بودند، همانطور که در روز اتفاق افتاد. راهپیمایی

III. ایجاد شرایط برای جنگ

1. اسکندر مقدونی با داشتن ارتشی عظیم، همیشه چنین تاکتیک هایی را برای جنگیدن در نبردهای آشکار انتخاب می کرد.

2. جی سزار در جنگ داخلی، با داشتن ارتشی متشکل از بربرها، و با علم به اینکه ارتش دشمن متشکل از سربازان تازه وارد است، همیشه به دنبال جنگیدن در نبرد آشکار بود.

3. فابیوس ماکسیموس، در مبارزه با هانیبال، سرمست از موفقیت های نظامی، تصمیم گرفت از یک نبرد سرنوشت ساز پرخطر اجتناب کند و فقط از ایتالیا دفاع کند. به همین دلیل او لقب Cunctator و فرمانده بزرگ را به دست آورد.

4. بیزانسی ها در نبرد با فیلیپ، با اجتناب از هرگونه نبرد سرنوشت ساز و حتی امتناع از دفاع از مرزها، پشت استحکامات شهر عقب نشینی کردند; با این کار آنها به این نتیجه رسیدند که فیلیپ که حوصله یک محاصره طولانی را نداشت، عقب نشینی کرد.

5. هاسدروبال، پسر گیسگون، در جنگ دوم پونیک، هنگامی که ارتش او در اسپانیا شکست خورد، و P. Scipio فشار می آورد، او ارتش را به شهرها تقسیم کرد. در نتیجه، اسکپیون برای اینکه قدرت خود را در حمله به بسیاری از شهرها هدر ندهد، نیروهای خود را به مناطق زمستانی کشاند.

6. تمیستوکلس با نزدیک شدن خشایارشا، از آنجایی که آتنیان به نظر او قادر به مبارزه پیاده، دفاع از مرزها یا مقاومت در برابر محاصره نبودند، به آنها توصیه کرد که فرزندان و زنان خود را به تروزنی و شهرهای دیگر ببرند و پس از خروج از شهر، عملیات نظامی را در دریا منتقل کنید.

8. اسکیپیون، زمانی که هانیبال هنوز در ایتالیا بود، ارتشی را به آفریقا منتقل کرد و جنگ را از سرزمین مادری خود به دشمن منتقل کرد.

9. آتنی ها، زمانی که لاکدائمونی ها قلعه آتن دسلیا را مستحکم کردند و مکرراً از آنجا حمله می کردند، ناوگانی را برای حمله به پلوپونز فرستادند. با این کار آنها به این نتیجه رسیدند که ارتش Lacedaemonian واقع در Decelea فراخوانده شد.

10. امپراتور سزار دومیتیان آگوستوس، زمانی که آلمانی ها، طبق معمول، از جنگل ها و پناهگاه های نامحسوس به ما حمله کردند، در حالی که فرصتی برای عقب نشینی ایمن در اعماق جنگل ها داشتند، 120 مایل پاکسازی کردند و در نتیجه نه تنها ماهیت جنگ را تغییر دادند. ، بلکه بر دشمنان غلبه کرد، زیرا او مخفیگاه های آنها را فاش کرد.

IV. چگونه یک ارتش را از طریق مکان های مورد تهدید دشمن هدایت کنیم

1. کنسول Aemilius Paulus لشکری ​​را در امتداد ساحل لوکانیا در امتداد جاده ای باریک رهبری کرد و در همان زمان تارنتین ها که در کمین ناوگان بودند، از عقرب ها به سوی او شلیک کردند. سپس جناح زندانیان راهپیمایی را پوشاند. با امان دادن به آنها، دشمن از تیراندازی خودداری کرد.

2. هنگامی که Agesilaus Lacedaemonian با غنایم از فریژیا بازگشت، دشمن به دنبال او، با سوء استفاده از زمین، به گروه او حمله کرد. سپس Agesilaus ردیف هایی از زندانیان را در هر دو جناح ارتش خود قرار داد. از آنجایی که دشمن از آنها در امان ماند، لاکدائمونیان توانستند آزادانه عبور کنند.

3. او هنگامی که تبانی ها دره هایی را که باید از آن عبور می کرد تصرف کردند، از مسیر دور شد، گویی به طرف تبس می رفت. تبانی ها نگران شدند و برای دفاع از دیوارهای شهر عقب نشینی کردند. Agsilaus به جاده ای که قبلاً تصمیم گرفته بود برود بازگشت و بدون هیچ مانعی از آن عبور کرد.

4. نیکوستراتوس، سردار اتولی ها در جنگ با اپیروت ها، وقتی راه آن کشور برایش خطرناک شد، چنین وانمود کرد که می خواهد از محل دیگری حمله کند. توده ای از Epirotes برای جلوگیری از این کار می دویدند. سپس نیکوستراتوس با ترک یک گروه کوچک برای ایجاد ظاهری که ارتش در جای خود باقی مانده است، با بقیه نیروهای خود از طریق گذرگاهی که از او انتظار نمی رفت وارد کشور شد.

5. اتوفرادات های ایرانی ارتشی را در پیسیدیا رهبری کردند، اما پیسیدیان دره هایی را اشغال کردند. Autofradates وانمود کرد که در برابر دشواری انتقال تسلیم شده و شروع به عقب نشینی ارتش کرد. پیسیدیان این را جدی گرفتند. سپس شبانه یک دسته بسیار نیرومند را برای تصرف همین موقعیت فرستاد و فردای آن روز رهبری ارتش را برعهده گرفت.

6. فیلیپ، پادشاه مقدونیه که به یونان رفت، شنید که ترموپیل اشغال شده است. در این هنگام سفرای اتولی برای مذاکرات صلح نزد او آمدند. پس از بازداشت آنها ، با یک راهپیمایی اجباری به سمت تنگه رفت و از آنجایی که نگهبان در انتظار بازگشت سفیران ضعیف شده بود ، به طور غیر منتظره از ترموپیل عبور کرد.

7. ایفیکراتس، فرمانده آتنیان در برابر آناکسیبیوس لاکدائمونی، قرار بود ارتشی را در هلسپونت در نزدیکی ابیدوس از طریق مکان‌هایی که توسط پاسگاه‌های دشمن اشغال شده بود رهبری کند، کوه‌هایی که در یک طرف گذرگاه ازدحام می‌کردند و دریا طرف دیگر را می‌شوید. پس از مدتی تردید، هنگامی که روز سردتر از حد معمول شد، که ترسی در هیچ کس ایجاد نمی کرد، قوی ترین سربازان را برگزید و به آنها دستور داد که خود را با روغن و شراب گرم کنند و در امتداد ساحل دریا حرکت کنند. و در مکان های شیب دار برای شنا کردن. به این ترتیب او به طور ناگهانی نگهبانان تنگه را از عقب سرکوب کرد.

8. آقای پمپی که به دلیل دشمنی که در ساحل مقابل ایستاده بود قادر به عبور از رودخانه نبود، شروع به عقب نشینی ارتش به جلو یا عقب نشینی کرد. او با القای این اعتقاد به دشمن که نیازی به بستن راه برای پیشروی رومیان نیست، ناگهان حمله کرد و گذرگاه را مجبور کرد.

9. اسکندر مقدونی، هنگامی که پوروس پادشاه هند به او اجازه نداد ارتش خود را از طریق هیداسپس منتقل کند، به سربازان خود دستور داد که اغلب به سمت رودخانه بدوند. از طریق این نوع تمرین، او اطمینان حاصل کرد که پوروس اقدامات احتیاطی را در ساحل دیگر متوقف کرد و ناگهان ارتش را به بالادست منتقل کرد.

9a. او هنگامی که دشمن از عبور از رود سند جلوگیری کرد، شروع به فرستادن سوارکاران به داخل رودخانه در نقاط مختلف کرد و تهدید کرد که عبور را آغاز خواهد کرد. بدین ترتیب وحشی ها را در حالت انتظار پرتنش نگه داشت، جزیره ای را که کمی دورتر قرار داشت، ابتدا با یک گروه ناچیز و سپس با گروهی بزرگتر اشغال کرد و از آنجا به ساحل دیگر منتقل کرد. هنگامی که دشمن برای سرکوب این گروه شتافت، اسکندر از میدان آزاد عبور کرد و نیروهای خود را متحد کرد.

10. گزنفون، هنگامی که کرانه مقابل توسط ارامنه اشغال شد، دستور داد دو گذرگاه پیدا کنند.

وقتی از فورد پایین رانده شد، به سمت فورد بالا رفت. هنگامی که در اینجا نیز با مقاومت دشمن مواجه شد، دوباره به سمت فوند پایین حرکت کرد، اما به بخشی از سربازان دستور داد در جای خود باقی بمانند. دومی، وقتی ارمنی ها برای دفاع از فورد پایین برگشتند، از فورد بالا عبور کردند. ارمنی ها فکر می کردند که یونانی ها همه در حال سقوط هستند، اما فریب خوردند. آنهایی که باقی ماندند بدون هیچ مقاومتی از رودخانه گذشتند و معلوم شد که مهمترین مدافعان واحدهای عبوری خود هستند.

11. کنسول آپیوس کلودیوس در اولین جنگ پونیک نتوانست ارتش را از رگیوم به مسانا منتقل کند، زیرا پونیکس ها از تنگه محافظت می کردند. سپس این شایعه را منتشر کرد که نمی تواند بدون اجازه مردم شروع به جنگ کند و وانمود کرد که ناوگان را به سمت ایتالیا هدایت می کند: در نتیجه وقتی پونزها با اعتقاد به مسیری که او در پیش گرفته بودند عقب نشینی کردند. کشتی ها و آنها را به سمت سیسیل راند.

12. ژنرال های Lacedaemonian تصمیم گرفتند به سیراکوز بروند، اما از ناوگان پونیک واقع در امتداد ساحل می ترسیدند. و بنابراین دستور دادند که ده کشتی پونیکی را که اسیر کرده بودند، به جلو بفرستند که گویی پیروز هستند، و کشتی‌هایشان به پهلوهایشان وصل شده یا به عقب آنها بسته شده است. با این ظاهر پونه ها را فریب دادند و گذشتند.

13. فیلیپ نمی توانست از طریق تنگه باریک دریا به نام شنا کند Στενά ، زیرا ناوگان آتن از این موقعیت مناسب محافظت می کند. سپس به آپتیپاتر نوشت که تراکیه شورش کرده و پادگان هایی را که در آنجا رها کرده بود به تصرف خود درآورده است: بگذار او آنجا را دنبال کند و همه چیز را رها کند. فیلیپ اقداماتی را انجام داد تا اطمینان حاصل شود که این نامه توسط دشمن رهگیری می شود. آتنی ها به گمان اینکه راز مقدونی ها را فهمیده اند، ناوگان خود را عقب نشینی کردند. فیلیپ بدون هیچ مانعی از تنگه باریک گذشت.

13a. او نتوانست کرسونسوس را که تحت فرمان آتنی ها بود اشغال کند، زیرا مسیر نه تنها توسط بیزانس، بلکه توسط کشتی های رودس و خیوس قطع شده بود. او آنها را با بازگرداندن کشتی‌هایی که موفق به تصرف خود می‌کرد، به سمت خود جلب کرد و به آنها پیشنهاد داد که به عنوان میانجی در برقراری صلح بین او و بیزانسی‌ها، که به دلیل آن جنگ آغاز شد، شوند. او که مذاکرات را مدت ها به تأخیر انداخته بود، هر بار عمدا چیز جدیدی را وارد شرایط کرد و در این بین ناوگانی را آماده کرد و با آن ناگهان به تنگه منفجر شد و دشمن را غافلگیر کرد.

14. چابریاس آتنی نتوانست به بندر ساموس نفوذ کند، زیرا یک پست دریایی دشمن مانع او شد. سپس دستور داد چندین کشتی از کنار بندر عبور کنند، به این امید که نگهبانان آنها را تعقیب کنند. او و بقیه ناوگان که با این ترفند حواسشان را پرت کردند، بدون دخالت به بندر رسیدند.

V. چگونه از سخت ترین موقعیت ها خارج شویم

1. مربع سرتوریوس در اسپانیا، که فوراً سعی می کرد از رودخانه عبور کند، زیرا دشمن از عقب فشار می آورد، شفتی را به شکل ماه مقعر در ساحل برپا کرد، روی آن چوب انباشته کرد و آن را روشن کرد. پس از قطع کردن دشمن، آزادانه از رودخانه عبور کرد.

2. به روشی مشابه، پلوپیداس تبانی به گذرگاهی دست یافت: پس از اردو زدن تا جایی که ممکن بود در بالای ساحل، بارویی از مواد قابل اشتعال ساخت و آن را به آتش کشید. در حالی که آتش دشمن را دور نگه داشته بود، از رودخانه گذشت.

3. مربع لوتاتیوس کاتولوس، که توسط Cimbri شکست خورد، یک شانس برای نجات داشت - عبور از رودخانه، که ساحل آن توسط دشمن اشغال شده بود. او نیروهای خود را بر روی تپه ای نزدیک نشان داد، گویی قصد دارد در آنجا اردو بزند. او به سربازان خود دستور داد که کاروان را پیاده نکنند، اثاثیه خود را بر ندارند و هیچ کس از صفوف و بنرها دور نشود. و برای تقویت دشمن در عقیده ای نادرست دستور داد چند خیمه برافراشتند و آتش افروختند و عده ای از سربازان در ساختن بارو و برخی دیگر بروند هیزم جمع کنند تا بتوانند. دیده می شود. Cimbri، که فکر می کرد همه این کارها به طور جدی انجام می شود، به نوبه خود مکانی را برای یک کمپ انتخاب کردند و در مزارع مجاور پراکنده شدند تا همه چیز مورد نیاز را در محل توقف آماده کنند. با این کار آنها به کاتولوس این فرصت را دادند که نه تنها از رودخانه عبور کند، بلکه اردوگاه آنها را نیز مختل کند.

4. کرزوس چون قادر به عبور از هالیس نبود و ابزاری برای ساخت کشتی یا پل نداشت، کانالی در بالادست، پشت اردوگاه ساخت و بستر رودخانه در عقب لشکر او قرار گرفت.

5. Gn. پمپی در براندیزیوم تصمیم گرفت از ایتالیا عقب نشینی کند و عملیات نظامی را به مکان دیگری منتقل کند. سزار از عقب فشار داد. هنگام آماده شدن برای سوار شدن به کشتی ها، پومپیوس برخی از جاده ها را مسدود کرد، برخی دیگر را با دیوارها مسدود کرد، برخی دیگر را با خندق حفر کرد و با ساختن سدی از کنده های راسته، آن را با شیب پوشانید و آن را با خاک پوشاند. او برخی از مسیرهای بندر را با سازه‌ای عظیم محافظت کرد و تیرها را در ردیف‌های متراکم قرار داد. با ترتیب دادن همه اینها، گویی می خواهد از شهر دفاع کند، تفنگداران را اینجا و آنجا زیر دیوارها گذاشت و بقیه نیروها را بی سر و صدا به کشتی ها هدایت کرد. به زودی، هنگامی که او قبلاً دریانوردی می کرد، تیراندازان نیز در جاده های شناخته شده برای آنها فرود آمدند و در کشتی های کوچک به او پیوستند.

6. کنسول G. Duellius خود را با یک زنجیر کشیده شده در ورودی بندر سیراکوز قفل کرده بود، جایی که او بی احتیاطی به داخل آن رفت. سپس همه سربازان را به سمت عقب حرکت داد و پاروزنان با تمام قدرت شروع به هل دادن کشتی های متمایل کردند: قطعات کمان سبک وزن از روی زنجیر گذشت. وقتی این قسمت گذشت، سربازان با عبور از آن طرف، کمان را فشار دادند و کشتی ها زیر وزن خود روی زنجیر لغزیدند.

7. لیساندر لاکدائمونی با تمام ناوگان خود در بندر آتن محاصره شد. پس از برداشتن کشتی های دشمن در محلی که دریا از طریق یک گردن بسیار باریک به داخل می ریزد، به سربازان دستور داد مخفیانه به ساحل بروند و با قرار دادن غلتک ها، کشتی ها را به نزدیک ترین بندر مونیخیا منتقل کردند.

8. گیرتولی، نماینده کیو. سرتوریوس که با چند گروه در امتداد جاده باریک طولانی بین دو کوه شیب دار در اسپانیا پیشروی می کرد، نزدیک شدن یک ارتش بزرگ دشمن را کشف کرد. خندقی عرضی بین کوهها حفر کرد و بارویی از چوب برپا کرد و آن را به آتش کشید. بدین ترتیب دشمن را قطع کرد و فرار کرد.

9. در طول جنگ داخلی، جی سزار نیروهای خود را علیه افرانیوس عقب کشید و فرصت استراحت در امنیت را نداشت. و بنابراین، در جایی که ایستاده بود، خط اول و دوم تشکیلات را زیر بغل رها کرد و خط سوم را مخفیانه در عقب کار گذاشت و خندقی پانزده فوتی حفر کرد که در غروب آفتاب سربازان مسلح به آنجا پناه بردند.

10. پریکلس آتن، که توسط پلوپونزی ها به مکانی رانده شده بود که توسط شیب های تند احاطه شده بود و تنها دو خروجی داشت، گروه هایی را در یک طرف پهنای بسیار زیاد هدایت کرد، گویی که دشمن را قطع می کرد، و از طرف دیگر شروع به حرکت کرد. جاده ای را هموار کنید، انگار می خواهید از آن خارج شوید. محاصره کنندگان که متوجه نبودند ارتش پریکلس قرار است از میان خندقی که خودش حفر کرده بود بیرون بیاید، نیروهای خود را در امتداد جاده متمرکز کردند. پریکلس با پرتاب پل های از پیش آماده شده بر روی گروه ها، ارتش خود را بدون مواجهه با مقاومت به بیرون هدایت کرد.

11. لیسیماکوس، یکی از کسانی که قدرت اسکندر به او منتقل شد، می خواست تپه بلندی را برای اردوگاه اختصاص دهد، اما به دلیل سهل انگاری معلوم شد که اردوگاه در پایین تر قرار دارد. او از ترس حمله دشمن از بالا، یک خندق سه گانه در پشت بارو ساخت، سپس با ساختن خندق های معمولی در اطراف همه خیمه ها، کل اردوگاه را حفر کرد و دسترسی دشمن را مسدود کرد. سپس گذرگاهی را باز کرد و خندق ها را با خاک و شاخه ها پر کرد و به مکانی بالاتر رفت.

12. G. Fonteus Crassus در اسپانیا که با سه هزار نفر برای غارت رفته بود، در یک منطقه نامناسب توسط Hasdrubal محاصره شد. او که نقشه خود را فقط به بالاترین فرماندهان ابلاغ کرده بود، در ابتدای شب، زمانی که کمترین انتظار را داشت، پاسگاه های دشمن را شکست.

13. L. Furius که ارتش را به موقعیتی نامطلوب رساند، تصمیم گرفت زنگ هشدار خود را پنهان کند تا بقیه ترسو نشوند. کم کم چرخید و گویی قصد داشت مسیری طولانی را برای حمله به دشمن انجام دهد، جبهه را برگرداند و لشکر را که متوجه ماجرا نشده بود، سالم به بیرون هدایت کرد.

14. در طول جنگ سامنیت، تریبون P. Decius به کنسول Cornelius Cossus که در موقعیت نامناسبی توسط دشمن گرفتار شده بود، توصیه کرد که یک گروه کوچک را برای اشغال یک تپه نزدیک بفرستد. او به خود پیشنهاد کرد که عملیات را رهبری کند. دشمن که حواسش را به سمت دیگری پرت کرده بود، کنسول را از دست داد، اما دسیوس را محاصره و محاصره کرد. اما دسیوس این خطر را نیز شکست و شبانه سورتی پرواز کرد و بدون هیچ آسیبی با سربازانش به کنسول پیوست.

15. همین کار تحت فرماندهی کنسول آتیلیوس کالاتین انجام شد، کسی که نامش متفاوت است: برخی او را Laberius می نامند، برخی دیگر - Qu. Caedicius، اکثریت توسط Calpurnius Flamma. چون دید که لشکر در دره ای است که طرفین و دامنه ها در تصرف دشمن است، سیصد سرباز را خواست و پذیرفت; پس از الهام گرفتن از آنها برای نجات ارتش با شجاعت خود، به وسط دره گریخت. دشمن برای سرکوبی او از هر سو فرود آمد و در پی نبردی طولانی و سرسختانه، به کنسول این فرصت را داد که سپاهش را عقب نشینی کند.

16. کنسول Kv. مینوسیوس در دره ای در لیگوریا به پایان رسید و همه از قبل تصویر شکست کائودینی را تصور می کردند. مینوسیوس به گروه‌های کمکی نومیدیان دستور داد که هم به دلیل زشتی خود و هم به دلیل زشتی اسب‌هایشان باعث تحقیر می‌شوند تا به سمت خروجی‌های اشغالی برانند. دشمن محتاط برای اینکه درگیر نبرد نشود، ابتدا یک پاسگاه ایجاد کرد. نومیدیان عمداً برای افزایش تحقیر خود شروع به تظاهر به افتادن از اسب خود کردند و منظره ای خنده دار به نمایش گذاشتند. بربرها که این برایشان تازگی داشت، با به هم ریختن صفوف خود، هر چه بیشتر اسیر این نمایش می شدند. هنگامی که نومیدیان متوجه این موضوع شدند، به تدریج نزدیک تر شدند و با ایجاد جرقه، پاسگاه های دشمن را شکستند. سپس مزارع مجاور خود را آتش زدند و لیگوریان مجبور شدند سربازان خود را برای محافظت از اموال خود فراخوانی کنند و رومی های گرفتار شده را آزاد کنند.

17. ال سولا در جنگ متفقین در میان تنگه های نزدیک ازرنیا توسط ارتش دشمن به فرماندهی دویلیوس گرفتار شد. پس از درخواست از او برای گفتگو، شروع به انجام مذاکرات بی نتیجه در مورد شرایط صلح کرد. اما متوجه شد که دشمن در نتیجه آتش بس متلاشی شده و بی توجه شده است، شبانه به راه افتاد و علامت دهنده را رها کرد تا نگهبانان را تقسیم کند و این فکر را القا کرد که همه در جای خود باقی بمانند و در آغاز ساعت چهارم. او را دنبال کرد. بنابراین، او افراد خود را بدون هیچ آسیبی با تمام چمدان ها و اسلحه های خود به مکانی امن هدایت کرد.

18. در نبرد با آرکلائوس، بخشدار میتریداتس در کاپادوکیه، او که به دلیل نامناسب بودن موقعیت و تعداد دشمنان مقید شده بود، شروع به صحبت از صلح کرد و با به دست آوردن زمان برای آتش بس، توجهات را منحرف کرد و از دشمن فرار کرد.

19. هنگامی که هاسدروبال، برادر هانیبال، نتوانست از گردنه کوهستانی خارج شود، زیرا راه های خروجی محاصره شده بود، با کلودیوس نرون وارد مذاکره شد و پس از آزادی، متعهد شد که اسپانیا را ترک کند. سپس با مذاکرات حیله‌گرانه در مورد شرایط، چندین روز به دست آورد و در طی آن به شدت ارتش را در قسمت‌هایی از مسیرهای باریک و در نتیجه بی‌نظارت بیرون کشید و سپس او و کسانی که سبک باقی ماندند، بدون مشکل رفتند.

20. اسپارتاکوس شبانه خندقی را که م. کراسوس با اجساد اسرا و گاوهای کشته شده او را احاطه کرده بود پوشاند و از آن عبور کرد.

21. او که در وزوویوس محاصره شده بود، جایی که کوه کاملاً غیرقابل دسترس بود و بنابراین محافظت نمی شد، از شاخه های جنگل طناب می بافت. او که با کمک آنها فرود آمد، نه تنها فرار کرد، بلکه از طرف دیگر به کلودیوس حمله کرد و چنان ترسی ایجاد کرد که چندین همگروه توسط هفتاد و چهار گلادیاتور شکست خوردند.

22. پس از حبس شدن توسط پروکنسول P. Varinius، او در فواصل زمانی کوتاه، ستون‌هایی را در مقابل دروازه‌ها به زمین می‌چسباند و اجساد را با لباس پوشیدن و مسلح به سمت آنها می‌بست، به طوری که از دور مانند یک پاسگاه به نظر می‌رسیدند. و در سراسر اردوگاه آتش روشن کرد. او که دشمن را با ارواح خالی فریب داده بود، در سکوت شب لشکر را بیرون کشید.

23. براسیداس، رهبر لاکدائمونی‌ها، در آمفیپولیس توسط انبوهی از آتنی‌ها غافلگیر شد که تعداد آنها را نمی‌توانست برابر کند. او وانمود می کرد که لنگ می زند تا تراکم دشمن را در طی یک پیاده روی طولانی در اطراف خط کم کند، از جایی که صفوفش نازکتر بود شکست.

24. ایفیکراتس در تراکیه، در یک زمین پست اردو زده بود، متوجه شد که دشمن نزدیکترین تپه را اشغال کرده است. یک فرود از آن وجود داشت که در طول آن دشمن می توانست به او حمله کند. شب هنگام چند نفر را در اردوگاه گذاشت و دستور داد تا آتش های بیشتری روشن کنند و لشکر را بیرون برد و در کناره های شیب مذکور قرار داد و بربرها را عبور داد. از این رو، هنگامی که مضرات موقعیتی که قبلاً در آن قرار داشت بر ضد دشمنان تبدیل شد، او با یک قسمت از لشکر عقب آنها را قطع کرد و با قسمت دیگر اردوگاه آنها را تسخیر کرد.

25. داریوش برای اینکه خروج خود را از سکاها پنهان کند، سگ ها و الاغ ها را در اردوگاه رها کرد. دشمن با شنیدن پارس و غرش آنها فکر کرد که داریوش سر جای خود مانده است.

26. لیگورها برای اینکه مردم ما را به همین طریق گمراه کنند، گاو نر را در جاهای مختلف با طناب به درختان می بستند. آنها با غوغای مکرر از طرف های مختلف، این ایده را القا کردند که دشمن در جای خود باقی مانده است.

27. هانو که توسط دشمن محبوس شده بود، مواد قابل اشتعال را در مناسب ترین مکان برای سورتی سواری انباشته کرد و آنها را روشن کرد. دشمن برای مراقبت از خروجی های دیگر منحرف شد. سپس سربازان را مستقیماً از میان آتش هدایت کرد و به آنها هشدار داد که صورت خود را با سپر و پاهای خود را با لباس محافظت کنند.

28. هانیبال برای رهایی از وضعیت نامناسب و کمبود آذوقه تحت هجوم فابیوس ماکسیموس، در شب دسته‌هایی از بوته‌ها را به شاخ گاوها بست و با روشن کردن آنها، گاوها را رها کرد. شعله از همان حرکت شعله ور شد، گاوها وحشی شدند و کوه هایی که در امتداد آنها پراکنده بودند دوردست ها روشن شدند. رومی ها که برای دیدن دوان دوان آمده بودند، ابتدا آن را برای یک معجزه گرفتند. سپس، هنگامی که آنها اطلاعات دقیق را به فابیوس رساندند، او افراد خود را از ترس کمین در اردوگاه نگه داشت. بربرها بدون مواجهه با مقاومت از آنجا عبور کردند.

VI. درباره کمین های بین راه

1. Fulvius Nobilior که ارتشی را از سامنیوم به لوکانیا هدایت می کرد، از فراریان متوجه شد که دشمن قصد دارد به نیروهای عقب او حمله کند. او به شجاع ترین لژیون دستور داد که به جلو برود و به کاروان دستور داد که از پشت سر برود. در نتیجه دشمن از فرصت استفاده کرده و شروع به غارت اموال کاروان کرد. فولویوس پنج همگروه از لژیون مذکور را به سمت راست جاده، پنج همگروه را به سمت چپ فرستاد و با استقرار آرایش در دو جناح، دشمنی را که مشغول غارت بود محبوس کرد و او را قطع کرد.

2. بار دیگر دشمن او را از عقب فشار می داد و بین آنها رودخانه ای بود که نه آنقدر بزرگ که مانع عبور شود اما با سرعت جریان کار را سخت می کرد. فولویوس یکی از لژیون ها را در پناهگاهی در این سمت رودخانه قرار داد تا دشمنان با حساب روی تعداد کم دشمن، جسورانه پیشروی کنند. وقتی این اتفاق افتاد، لژیونی که مخصوص این کار آماده شده بود، به دشمن کمین کرد و او را شکست داد.

3. ایفیکراتس در تراکیه، که ارتش خود را در یک آرایش طولانی به دلیل شرایط زمین رهبری می کرد، گزارشی دریافت کرد که دشمن قصد دارد به نیروهای عقب او حمله کند. او دستور داد همگروه ها از هم جدا شوند و از دو طرف بایستند و بقیه بالا بکشند و سریعتر بروند و وقتی کل دسته گذشت، همه رزمندگان برگزیده را بازداشت کرد. بدین ترتیب با سربازان تازه نفس و صف کشیده به دشمنی که همه جا مشغول غارت بود حمله کرد و او را شکست داد و غنایم را برد.

4. در جنگلی که ارتش ما قصد عبور از آن را داشت، سربازان درختان را طوری قطع کردند که تا شوک بعدی روی تکیه گاه بی اهمیتی بایستند. سپس در لبه جنگل پنهان شدند و هنگامی که دشمن وارد جنگل شد، نزدیکترین درختان را کوبیدند و از این طریق درختان دور را هل دادند. به این ترتیب که درختان در همه جا بر سر رومیان فرو ریختند، آنها نیروی بزرگی را شکست دادند.

VII. چگونه کمبود تجهیزات را پنهان کنیم یا جبران کنیم

1. L. Caecilius Metellus که کشتی های کافی برای انتقال فیل ها را نداشت، بشکه ها را به هم گره زد، روی آنها پلی گذاشت، فیل ها را روی آنها گذاشت و آنها را از طریق تنگه سیسیل منتقل کرد.

2. هانیبال نمی‌توانست فیل‌ها را مجبور کند که از یک رودخانه بسیار عمیق عبور کنند و کشتی یا مواد کافی برای ساخت قایق نداشت. سپس دستور داد وحشی‌ترین فیل را زیر گوش زخمی کنند و کسی که این جراحت را ایجاد کرده بود، بلافاصله رودخانه را شنا کرده و به جلو بدود. فیل خشمگین در تعقیب مقصر دردی که برایش ایجاد شده بود، رودخانه را شنا کرد و دیگران را با مثال خود فریب داد.

3. رهبران کارتاژی، بدون داشتن الیاف برای تجهیز ناوگان، از موهای زنان قیچی شده برای بافتن طناب استفاده می کردند.

5. ام. آنتونی در حین پرواز از موتینا به سربازان سپر داد.

6. اسپارتاکوس و سربازانش سپرهایی از شاخه هایی داشتند که با پوست پوشیده شده بود.

هشتم. چگونه نیروهای دشمن را متفرق کنیم

1. هنگامی که کوریولانوس از شرم محکومیت خود با جنگ انتقام گرفت، نگذاشت مزارع پاتریسیان ویران شود، بلکه مزارع پلبی ها را به آتش کشید و ویران کرد تا اختلاف ایجاد کند و وحدت رویه را بر هم بزند. رومیان.

2. هانیبال که می‌خواست اقتدار فابیوس را که از نظر شجاعت و مهارت نظامی با او مقایسه نمی‌کرد، تضعیف کند، به کشتزارهای او دست نزد و همه دیگران را ویران کرد. در پاسخ، فابیوس دارایی خود را دارایی عمومی اعلام کرد و با این تجلی عظمت روحی به آن دست یافت که شهروندان صداقت او را زیر سوال نبرند.

3. در کنسولگری پنجم فابیوس ماکسیموس، گول ها، آمبریاها، اتروسک ها و سامنی ها نیروهای خود را علیه مردم روم متحد کردند. فابیوس نیز به نوبه خود، پس از تقویت اردوگاه علیه آنها در فراسوی آپنین ها در میدان سنتی، به فولویوس و پستومیوس که در دفاع از شهر ایستاده بودند نامه نوشت تا آنها نیروها را به کلوویا منتقل کنند. هنگامی که این امر محقق شد، اتروسک ها و آمبریایی ها برای دفاع از سرزمین خود ترک کردند. فابیوس و همکارش دسیوس به سامنیت ها و گول های باقی مانده حمله کردند و آنها را شکست دادند.

4. هنگامی که سابین ها ارتش عظیمی را به خدمت گرفتند و با ترک دارایی های خود، ارتش ما را اشغال کردند، M. Curius یک گروه را از طریق مسیرهای پنهان فرستاد تا مزارع آنها را ویران کند و مناطق مختلف روستا را به آتش بکشد. به لطف این، کوریوس توانست اولاً به متصرفات محافظت نشده دشمن آسیب برساند و ثانیاً ارتش دشمن را بدون درگیری به کناری منحرف کند و تکه تکه کند.

5. تی دیدیوس، با تکیه نکردن به نیروهای اندک خود و به تأخیر انداختن عملیات نظامی تا رسیدن لژیون هایی که منتظر آنها بود، متوجه شد که دشمن علیه آنها حرکت کرده است. پس از تشکیل جلسه، دستور داد که سربازان برای نبرد آماده شوند و نظارت بر اسرا عمداً ضعیف شد. برخی از آنها فرار کردند و به دوستان خود اطلاع دادند که در حال تدارک حمله است. برای اینکه نیروهای خود را با توجه به نبرد متفرق نکنند، آنها از فکر حرکت علیه لژیون هایی که برای آنها کمین می کردند دست کشیدند. لژیون ها کاملاً آرام و بدون هیچ مقاومتی به دیدیوس رسیدند.

6. در طول جنگ پونیک، برخی از شهرها تصمیم گرفتند از رومیان به طرف پانیک ها فرار کنند، اما آنها می خواستند گروگان هایی را که قبلا قبل از سقوط داده بودند، پس بگیرند. بنابراین آنها برای سرکوبی که رومیان مجبور به فرستادن فرستادگان خود بودند، در میان همسایگان خود شورش کردند، این فرستادگان را به نوبه خود به عنوان گروگان بازداشت کردند و قبل از اینکه خودشان را پس بگیرند آنها را بازگرداندند.

7. سفیران رومی که نزد شاه آنتیوخوس فرستاده شده بود و هانیبال را پس از شکست کارتاژینیان نزد خود نگه داشت و نقشه های او را علیه رومیان اجرا کرد، مکرراً با او گفتگو می کردند. با این کار آنها به این نتیجه رسیدند که پادشاه نسبت به مردی که قبلاً بسیار نزدیک به او بود و با تجربه حیله گری و نظامی خود مفید بود، بدگمان شد.

8. مربع متلوس در نبرد با جوگورتا به سفرای فرستاده شده نزد او رشوه داد تا شاه را به او بسپارند. هنگامی که دیگران ظاهر شدند، با آنها نیز چنین کرد. در مورد سفارت سوم نیز همین اقدام را انجام داد. با دستگیری جوگورتا، همه چیز به کندی پیش می رفت: متلوس خواستار استرداد او زنده شد. با این حال، او به موفقیت های زیادی دست یافت. نامه های او به دوستان شاه رهگیری شد، پادشاه همه آنها را مجازات کرد و با از دست دادن مشاوره آنها، متعاقباً نتوانست دوستی پیدا کند.

9. جی. سزار از یک حامل آب اسیر مطلع شد که افرانیوس و پترئوس قرار است شبانه اردوگاه را ترک کنند. برای خنثی کردن نقشه های دشمن بدون ایجاد مشکل برای خود دستور داد بلافاصله بعد از شب تجمعی اعلام شود و با سر و صدا و زنگ قاطرها از کنار اردوگاه دشمن عبور کرد. با تصور اینکه سزار اردوگاه را ترک می‌کند، کسانی که می‌خواست خود را بازداشت کند در جای خود ماندند.

10. Scipio Africanus، به منظور رهگیری کمک ها با موادی که به هانیبال می رفت، فرستاد.

Minutia Terma تا بعداً به او ملحق شود.

11. دیونیسیوس، ظالم سیراکوز، هنگامی که تعداد زیادی از آفریقایی ها برای عبور از سیسیل برای حمله به او جمع شدند، در بسیاری از نقاط سنگرها را مستحکم کرد و به مدافعان دستور داد که با نزدیک شدن دشمن، آنها را تسلیم کنند و پس از دریافت آزادی، مخفیانه به آنجا بازگشتند. سیراکوز آفریقایی ها مجبور شدند پادگان های خود را در قلعه های تسخیر شده ترک کنند. دیونیسیوس پس از اینکه آنها را به تعداد اندک مورد نظر رساند و تقریباً با آنها برابر شد، به آنها حمله کرد و آنها را شکست داد، زیرا نیروهای خود را متمرکز کرد و دشمن را پراکنده کرد.

12. Agesilaus Lacedaemonian که با تیسافرنس می‌جنگید، وانمود کرد که به سمت کاریا می‌رود، ظاهراً به این دلیل که جنگیدن در مناطق کوهستانی با دشمنی را که از نظر سواره نظام برتر بود برای خود سودمندتر می‌دانست. او با این نقشه نادرست، تیسافرنس را به کاریا منحرف کرد و خود به لیدیا، مرکز پادشاهی دشمن، نفوذ کرد و با سرکوب نیروهای فعال در آنجا، خزانه سلطنتی را در اختیار گرفت.

IX چگونه شورش یک سرباز را آرام کنیم

1. کنسول Aulus Manlius متوجه شد که سربازان در محله های زمستانی در کامپانیا توطئه ای برای قتل عام صاحبان خود و تصاحب اموال آنها ترتیب داده اند. او شایعه کرد که زمستان را در همان مکان سپری می کنند. او با به تأخیر انداختن نقشه توطئه گران، کمپین را از خطر رها کرد و در مواردی عاملان را مجازات کرد.

2. ال. سولا، زمانی که روح خطرناک اختلاف در میان لشکر شهروندان رومی موج می زد، با حیله گری، عبوس ها را هوشیار کرد. او با عجله دستور داد تا اعلام کنند که دشمن در حال نزدیک شدن است و ندای تسلیحات را صادر کند و علامت نبرد را بدهد. همه به اتفاق آرا علیه دشمن متحد شدند و اختلاف از بین رفت.

3. هنگامی که ارتش پومپیوس سناتورها را در میلان کشت، او از ترس اینکه در صورت احضار تنها مجرمان، ناآرامی به وجود بیاید، به کسانی که در این جنایت دست نداشتند دستور داد که همراه با آنها حاضر شوند. در نتیجه، مجرمان از ظاهر شدن نمی ترسیدند، زیرا از آنجایی که آنها را مجزا نمی کردند، فکر می کردند که در ارتباط با تخلف خود به آنها احضار نشده است و کسانی که وجدان راحت داشتند با هوشیاری از مجرم محافظت می کردند تا لکه ای از بین برود. در صورت فرار آنها بر آنها نیفتید

4. جی سزار وقتی عده‌ای از لشکریانش شورش کردند و به نظر می‌رسید که حتی فرمانده را به مرگ تهدید می‌کردند، ترس خود را پنهان کرد، جلوی سربازان بیرون رفت و با درخواست استعفای فراتر از انتظار، با نگاهی تهدیدآمیز به آن پرداخت. توبه برکنارشدگان را وادار کرد تا به امپراتور رضایت دهند و از این پس خود را با اطاعت بیشتر به این کار اختصاص دهند.

X. چگونه یک عجله نابهنگام برای نبرد را مهار کنیم

1. مربع سرتوریوس که از تجربه آموخته بود که نمی تواند قدرت خود را با کل ارتش روم بسنجد، می خواست این را برای بربرهایی که خواستار نبرد بودند توضیح دهد. او دو اسب را بیرون آورد: یکی بسیار قوی و دیگری بسیار لاغر، و همچنین دستور داد دو جوان از هم نوعان را بیاورند: یکی قوی و دیگری ضعیف. او به قوی‌تر دستور داد که تمام دم اسب لاغر را کند و به مرد جوان ضعیف‌تر دستور داد که دم اسب قوی‌تر را یک تار مو کند. ضعيف دستور را اجرا كرد و ضعيف ترين آنها با دم اسب ضعيف درهم آميخت. سپس سرتوریوس گفت: «با این کار، من به شما سربازان، شخصیت گروه‌های رومی را نشان می‌دهم. اگر همه با هم به آنها حمله کنند شکست ناپذیرند، اما هر کس به آنها حمله کند آنها را عذاب می دهد و در می آورد.»

2. او چون دید که سربازان عجولانه خواستار علامت نبرد می شوند و از ترس اینکه اگر تسلیم نشوند دستور را زیر پا بگذارند، به گروهی از سواره نظام اجازه داد تا با دشمن درگیر شوند و چون دچار مشکل شد، چند نفر را فرستاد. دیگران برای کمک؛ به این ترتیب او همه خود را نجات داد و با آرامش و بدون آسیب نشان داد که نبرد مورد نظر باید به چه نتیجه ای می رسید. پس از این، سربازان کاملاً مطیع او بودند.

3. Agesilaus از Lacedaemon بر ضد تبانی ها در بالای ساحل اردو زد. او متوجه شد که دشمن قدرت بسیار بیشتری دارد و بنابراین می خواست خود را از میل به نبرد باز دارد. او اعلام کرد که خدایان به او دستور داده اند که از روی تپه ها بجنگد و با قرار دادن نگهبان کوچکی در نزدیکی ساحل، از تپه ها بالا رفت. تبانی ها که این را به نشانه ترس تعبیر کردند، از رودخانه گذشتند، به راحتی نگهبانان را عقب راندند و با هجوم بیش از حد به سوی دیگران، به دلیل نامناسب بودن موقعیت، از کسانی که از نظر تعداد کمتر از آنها بودند شکست خوردند.

4. اسکوریلون، رهبر داکی ها، می دانست که مردم روم در اثر جنگ داخلی از هم پاشیده شده اند، اما امکان حمله را نمی دید، زیرا در صورت وقوع یک جنگ خارجی، هماهنگی بین شهروندان برقرار می شد. او دو سگ را در مقابل هموطنانش رها کرد و در حالی که به شدت درگیر جنگ بودند، گرگ را نشان داد; سگها که بحث را در میان خود فراموش کردند، بلافاصله به سمت گرگ هجوم آوردند. با این مثال او بربرها را از حمله منصرف کرد که به نفع رومیان بود.

XI. چگونه در ارتش روحیه رزمی ایجاد کنیم

1. کنسول M. Fabius و Gn. مانلیوس، در جنگ با اتروسک ها، زمانی که ارتش به دلیل درگیری نبرد را به تعویق می انداخت، به نوبه خود شروع به تظاهر تردید کردند تا اینکه سربازان تحت تأثیر قلدری دشمن، خودشان شروع به درخواست نبرد کردند و سوگند یاد کردند که این کار را انجام دهند. به عنوان برنده بازگردند

2. Fulvius Nobilior مجبور شد با داشتن تعداد کمی از سربازان، با ارتش عظیمی از Samnites که با نیروهای تقویتی جدید پر شده بود، بجنگد. او اعلام کرد که یک لشکر دشمن را به خیانت متقاعد کرده است و مطمئناً به تریبون‌ها و درجات عالی و صددرصد دستور داد که پول و طلا و نقره‌ای که دارند را خراب کنند تا چیزی برای پرداخت به خائنان وجود داشته باشد. به کسانی که آورده بودند، قول داد که بعد از پیروزی پاداش های بزرگی بدهد. ایده [خیانت] القا شده در رومیان به آنها شجاعت و اعتماد به نفس داد و هنگامی که خصومت ها آغاز شد، پیروزی شکوهمندی تضمین شد.

3. جی سزار مجبور شد با آلمانی ها و آریویستوس نبرد کند و سربازانش دلشان را از دست دادند. او سپس در جلسه اعلام کرد که در آن روز تنها لژیون دهم را وارد عمل خواهد کرد. با این کار او به این نتیجه رسید که سربازان لژیون دهم خوشحال شدند ، زیرا شجاعت استثنایی آنها ، همانطور که بود ، شاهد بود ، و دیگران از این فکر شرمنده شدند که شکوه شجاعت نصیب دیگران خواهد شد.

4. G. Fabius به خوبی می دانست که از یک سو، رومیان آنقدر احساس آزادی دارند که از توهین بدتر می شود و از سوی دیگر نمی توان از پونیکس ها انتظار عدالت و اعتدال داشت. و بنابراین او فرستادگانی نزد کارتاژنی ها در مورد شرایط صلح فرستاد. پاسخی فرستادند که آغشته به بی عدالتی و تکبر بود و لشکر روم از تشنگی جنگ برافروخته شد.

5. Agesilaus، رهبر Lacedaemonians، با لشکری ​​در نزدیکی ایالت متحد Orchomenus ایستاد و فهمید که بسیاری از سربازان ارزشمندترین چیزهای خود را برای نگهداری در داخل قلعه داده اند. او دستور داد که مردم شهر هیچ چیز متعلق به سربازان را پس ندهند، زیرا مطمئن شد که سربازان شدیدتر می جنگند، زیرا می دانستند که آنها برای تمام دارایی خود می جنگند.

6. Epaminondas، رهبر تبانی ها، که برای نبرد با Lacedaemonians آماده می شد، تصمیم گرفت نه تنها از قدرت، بلکه از روحیه سربازان نیز استفاده کند. در این جلسه، او اظهار داشت که لاکدایمونیان تصمیم گرفتند در صورت پیروزی، همه مردان، زنان و فرزندانشان را بکشند، آنها را به بردگی ببرند و تبس را نابود کنند. تبانی ها که از این بیانیه هیجان زده شده بودند، در اولین حمله لاکدائمونی ها را شکست دادند.

7. لئوتیکیدس، رهبر لاکدائمونیان، درست در روزی که متفقین پیروز شدند، برای نبرد دریایی آماده می‌شد، وانمود کرد که نمی‌داند چه اتفاقی افتاده است و شایعه‌ای را آغاز کرد که خبر پیروزی حزب خود را دریافت کرده است. به لطف این، سربازان او روحیه جنگی شادتری داشتند.

8. Aulus Postumius، در نبرد با لاتین ها، تصویر دو جوان سوار بر اسب را نشان داد و روح سربازان را بالا برد و گفت که کاستور و پولوکس بودند که [برای کمک] آمدند. اینطوری روحیه اش را به دست آورد.

9. Archidamus Lacedaemonian که با آرکادی ها جنگ می کرد، سربازان را در اردوگاه بازداشت کرد و دستور داد که اسب ها را شبانه مخفیانه به اطراف آن هدایت کنند. صبح، ردهای آنها را نشان داد، انگار کاستور و پولوکس از اینجا عبور کرده اند و سربازان را متقاعد کرد که در طول نبرد به آنها کمک خواهند کرد.

10. پریکلس، رهبر آتنیان که برای نبرد آماده می شد، متوجه بیشه ای شد که از آنجا هر دو جبهه دیده می شد. بیشه به شدت متراکم و کر بود. این مکان متروکه ای بود که به پلوتون اختصاص داشت. در اینجا او با تمام قد در ارابه‌ای که توسط اسب‌های سفید برفی کشیده شده بود، ایستاده بود، مردی با قد و قامت بسیار بلند، در ردایی بنفش و موهای مجلل. او مجبور شد با علامت نبرد به جلو برود، پریکلس را با نام خطاب کند و او را تشویق کند و اعلام کند که خدایان به کمک آتنی ها آمده اند. در نتیجه تقریباً قبل از پرتاب اولین نیزه، دشمنان به عقب برگشتند.

11. ال سولا، برای اینکه سربازان تمایل بیشتری برای رفتن به جنگ داشته باشند، وانمود کرد که خدایان آینده را برای او پیش بینی می کنند. کار به جایی رسید که قبل از جنگ، در مقابل تمام لشکریان، دعا کرد و مجسمه کوچکی خواست که آن را از دلفی گرفت تا پیروزی موعود را تسریع بخشد.

12. جی. ماریوس پیام نبوی خاصی از سوریه داشت که ظاهراً نتیجه نبردها را از قبل می دانست.

13. Apt. سرتوریوس که سربازان وحشی با ذهنی توسعه نیافته در اختیار داشت، در سرتاسر لوزیتانیا یک گوزن سفید زیبا را با خود حمل کرد و ادعا کرد که از او پیشاپیش یاد خواهد گرفت که چه کاری انجام دهد و از چه چیزهایی اجتناب کند. بنابراین، بربرها از دستورات او اطاعت کردند، گویی که ظاهراً از بالا الهام شده بودند. [این نوع حیله‌ها را نه تنها باید به این معنا به کار برد که آن‌ها را در مورد اشخاصی که آنها را احمق می‌دانیم به کار می‌بریم، بلکه بسیار بیشتر به این معنا که چنین چیزهایی اختراع می‌شوند تا دستوراتی از جانب خدایان گرفته شود. ]

14. اسکندر مقدونی قبل از قربانی کردن، دست هاروسپکس را نقاشی کرد که باید آن را به داخل قربانی می کشید. نامه ها می گفتند که اسکندر پیروز خواهد شد. هنگامی که این حروف بر جگر گرم حک شد و پادشاه آنها را به سربازان نشان داد، روح آنها را تقویت کرد، زیرا ظاهراً خدا وعده پیروزی داده بود.

16. Epaminondas تبانی در جنگ با Lacedaemonians، تقویت اعتماد سربازان با ایمان مذهبی را مفید می دانستند، شبانه سلاح های متصل به تزئینات معابد را بیرون می آوردند و سربازان را متقاعد می کردند که خدایان از او پیروی می کنند. راهی برای کمک به آنها در نبرد.

17. Agesilaus Lacedaemonian که چندین ایرانی را اسیر کرده بود، که ظاهرشان ترس زیادی را در حالی که لباس پوشیده بودند برانگیخت، آنها را برهنه در برابر سربازان رژه داد تا بدن سفید و شل و ول آنها تحقیر را برانگیزد.

18. ژلون ظالم سیرکوزی که جنگی را علیه پونیا آغاز کرده بود و بسیاری را اسیر کرده بود، ضعیف ترین را، عمدتاً از میان نیروهای کمکی، که به سیاهی شدیدشان متمایز بودند، انتخاب کرد و آنها را برهنه در مقابل کل ارتش بیرون آورد تا متقاعد شود. او که این دشمنان شایسته تحقیر هستند.

19. کوروش، پادشاه ایران، برای بالا بردن روحیه هموطنان خود، آنها را برای یک روز کامل با قطع مقداری جنگل خسته کرد. روز بعد او به آنها یک غذای غنی داد و از آنها پرسید که کدام روز را بیشتر دوست دارند. وقتی همه امروز را تجلیل می کردند، کوروش گفت: «اما از طریق آن می توان به این امر رسید. شما نمی توانید آزاد و شاد باشید مگر اینکه ابتدا مادها را شکست دهید. این امر آنها را تشنه جنگ می کرد.

20. ال. سولا، با دیدن بی حالی سربازانش قبل از نبرد با آرکلائوس، فرمانده ارتش میتریدات، آنها را با کار طاقت فرسا به جایی رساند که خودشان شروع به درخواست علامت برای نبرد کردند.

21. فابیوس ماکسیموس، از ترس این که ارتش که برای فرار به کشتی‌ها متکی بود، به اندازه کافی استوار نبرد، دستور داد تا قبل از شروع نبرد آنها را بسوزانند.

XII. چگونه ترس القا شده در سربازان توسط فال های نامطلوب را از بین ببریم

1. اسکیپیون که ارتشی را از ایتالیا به آفریقا منتقل کرده بود، هنگام پیاده شدن از کشتی لیز خورد. او که دید سربازان از این امر شگفت زده شده اند، با صلابت و عظمت روحی که داشت، سرچشمه ترس را به مایه نشاط تبدیل کرد و گفت: سلام بر رزمندگان، من آفریقا را در هم شکستم.

2. جی. سزار که به طور تصادفی هنگام سوار شدن به کشتی لیز خورده بود، گفت: "من تو را نگه می دارم، زمین مادر." با این تعبیر از واقعه، به نظر می رسید که او اعلام کرده است که قصد دارد سرزمینی را که از آن خارج شده است، دوباره تصرف کند.

3. کنسول T. Sempronius Gracchus لشکری ​​را در مقابل Piceni به صف کرد که ناگهان زلزله ای هر دو طرف را ترساند. اسکیپیون با سخنرانی نیروهای خود را آرام کرد و آنها را متقاعد کرد که به دشمنی که از ترس خرافی سر خود را از دست داده بود حمله کنند. این حمله با پیروزی تمام شد.

4. هنگامی که در یک معجزه ناگهانی، داخل سپر سواران و سینه اسب ها با خون پوشیده شد، سرتوریوس این را به نشانه پیروزی تعبیر کرد، زیرا معمولاً خون دشمن روی این مکان ها می پاشد.

5. سربازان اپامینوداس تبانی غمگین شدند زیرا باد تزئینات را به شکل بانداژی که از نیزه او آویزان بود پاره کرد و آن را به مقبره یک نفر از لاکدائمونیان برد. Epaminondas گفت: "نترسید، جنگجویان. این امر مرگ را برای Lacedaemonians پیش بینی می کند. مقبره ها در حال حاضر برای تشییع جنازه تزئین شده اند.»

6. هنگامی که شهابی که در شب از آسمان سقوط کرد، کسانی را که متوجه آن شدند ترساند، گفت: خدایان این نور را به ما نشان دادند.

7. یک روز، قبل از نبرد با لاکدایمونیان، صندلی که روی آن نشسته بود افتاد و سربازان شرمسار همگی این را به فال بد تعبیر کردند، اپامینوداس گفت: به راستی که ما از نشستن حرام هستیم.

8. G. Sulpicius Gall، برای اینکه سربازان ماه گرفتگی آینده را به عنوان یک فال بد درک نکنند، پیشاپیش در مورد آن هشدار داد و دلایل و علل کسوف را توضیح داد.

9. به همین ترتیب، آگاتوکل سیراکوزی، هنگامی که سربازانش از ماه گرفتگی که درست قبل از روز نبرد رخ داد، ترسیدند، دلایل این پدیده را توضیح داد و توضیح داد که هر کسوف، یک پدیده طبیعی است و هیچگونه نبود. نسبت به وظایف آنها

10. پریکلس چون صاعقه به اردوگاه او اصابت کرد و سربازان را ترساند، جلسه ای در حضور همگان تشکیل داد، سنگی به سنگ زد و آتشی را فرو بست. او با این توضیح که به همین ترتیب رعد و برق از برخورد ابرها متولد می شود، هیجان را آرام کرد.

11. هنگامی که تیموتای آتنی قصد داشت نبرد دریایی را با کورسیرایان انجام دهد، سکاندار او شروع به لغو ناوگان در حال پیشروی کرد، همانطور که یکی از پاروزنان عطسه کرد. تیموتی به او گفت: «تعجب می‌کنی که از میان هزاران نفر، تنها یک نفر سرما خورد.»

12. هنگامی که چابریاس آتنی خود را برای نبرد دریایی آماده می کرد، صاعقه در مقابل کشتی او افتاد و سربازان از چنین شگونی ترسیدند; خبری گفت: اکنون لازم است وارد نبرد شویم، زیرا بزرگترین خدایان - مشتری - کشف کرده است که به ناوگان ما آمده است.

انتشار:
بولتن تاریخ باستان، شماره 1، 1946م