مرکز آموزشی و علمی روسی-چینی موسسه کنفوسیوس RSU. ترجمه و مطالعات ترجمه Ifi rggu ما به طور منظم میزبانی می کنیم

15-20 نوامبر 2018 در پاریس در چارچوب پروژه "موج اول مهاجرت روسیه در تاریخ و فرهنگ کشورها و مردمان اروپا" توسط روسیه اجرا شد. دانشگاه دولتیبا حمایت مالی بنیاد تاریخ میهن، سخنرانی هایی در مورد تاریخ مهاجرت روسیه توسط رئیس دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی، عضو مسئول برگزار شد. RAS E.I. پیووار و مدیر مرکز آموزشی و علمی "هنر طراحی" دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی، دانشیار G.V. ولکووا

این سخنرانی ها به تاریخ و فرهنگ مهاجرت روسیه، تأثیر آن بر تاریخ و توسعه فرهنگی مردم و دولت های اروپایی اختصاص داشت. آنها به طور مشترک با دانشگاه شریک دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی - دانشگاه پاریس 8 Vincennes-Saint-Denis سازماندهی شدند. در این سخنرانی‌ها دانشجویانی از دانشگاه‌های فرانسه و همچنین دانشجویانی از دانشگاه‌های روسیه در فرانسه حضور داشتند.

E.I. آبجوساز توجه ویژه ای به موضوع "موج اول مهاجرت روس ها در فرانسه" کرد و عوامل اصلی را که در هجوم مهاجران به فرانسه در طول حوادث پس از انقلاب و پس از انقلاب نقش داشت برجسته کرد. جنگ داخلیدر روسیه. وی به تفصیل از شرایطی که هموطنان ما در آن قرار گرفته اند، از ویژگی های سازگاری آنها و راه های حفظ هویت ملی خود صحبت کرد. این سخنران بر اهمیت پایدار موج اول مهاجران برای پیوندهای تاریخی و فرهنگی نزدیک بین فدراسیون روسیهو جمهوری فرانسه

G.V. ولکووا بر شیوه‌های هنری مختلف تأمل، حفظ و مطالعه تأکید کرد میراث فرهنگیمهاجران، توجه ویژه به این نوع خلاقیت هنری و در عین حال بسیار غنی و نماینده منبع تاریخیمانند مواد عکاسی.

در بخش سوال آیا کسی در دانشگاه دولتی بشردوستانه دوموددوو روسیه تحصیل می کند (بسیار ضروری!!) توسط نویسنده سوال شده است. جداگانه، مجزابهترین پاسخ این است اگر حداقل فرصتی برای تحصیل در خارج از شعبه دوموددوو دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی وجود دارد، از آن استفاده کنید. دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی در دوموددوو متأسفانه آموزشی نیست.
با کمال تاسف تمام سال اول در سال 95-96 در این موسسه تحصیل کردم. من از این بازاریابی شبکه ای از علم سرخورده شدم و در سال 1996 دوباره در دانشگاه دولتی مسکو ثبت نام کردم. اگر فرصت تحصیل در دانشگاه دولتی مسکو را دارید، به آنجا بروید
من در این موسسه در Novoslobodskaya تحصیل کردم. زمانی در اوایل دهه 90 این دانشگاه که بر اساس یک دانشگاه تاریخی و آرشیوی ایجاد شده بود، دارای تحصیلات باکیفیتی بود، اما متاسفانه همه چیز به بازاریابی شبکه ای تبدیل شد. آموزش ارزان و مقرون به صرفه نخرید. سپس شما باید آن را "از نو انجام دهید".
می گویند این مغازه (شعبه ها) دنبال می شود. آنها امسال تعطیل خواهند شد و خدا را شکر (من معلم دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی هستم، ما از وجود شعب شرمنده هستیم).

1. ثبت نام برای دانشکده آزمایشگاه برای ترم پاییز 2019 باز است. برای ثبت نام باید فرم درخواست را پر کنید

_________________________

2. ثبت نام دوره های عصر آزاد می باشد زبان چینیترم تحصیلی پاییز

_________________________

3. قوانین ورود به قلمرو دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی

_________________________

4. ثبت نام برای دوره "فرهنگ های چای چینی و جهانی: تاریخ و تمرین" آزاد است.

_________________________

ما به طور منظم میزبان:

تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (در روز) دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها) تمرین‌های مکالمه (دوشنبه‌ها)

برنامه کامل کلاس ها برای ترم جاری در تخصص "مطالعات ترجمه و ترجمه" (5-1 سال)، در گرایش "فلسفه کاربردی (لیسانس)" (1-4 سال)، در گرایش کارشناسی ارشد "فیلولوژی، زبان های خارجی، تئوری و عملی ترجمه" (1-2 دوره) را می توانید در صفحه اصلی وب سایت RSUH مشاهده کنید:

کارشناسی ارشد سال 1 "فیلولوژی، زبان های خارجی، تئوری و عملی ترجمه" سال تحصیلی 2018-2019.

لیست رشته های ترم 1

رشته های اجباری

مشکلات جاری نقد ادبی – ترم 1، آزمون، واحد سوم. واحد، 16 سخنرانی (l.) 20 سمینار (sem.).

رشته های اجباری (بخش متغیر)

ترجمه و تعامل بین فرهنگی - 1 ترم، امتحان، 3 واحد، 8 سال، 28 ترم.

مفاهیم فلسفی ترجمه – ترم 1، امتحان، 2 واحد، 8 سال، ترم 16.

تاریخچه و روش های مطالعه ترجمه – 1 ترم، واحد، 2 واحد. واحدها ، 8 لیتر ، 16 نیم.

دروس انتخابی KPV B1.V.DV.1 (1 از 2)

دوره ترجمه عملی - اول زبان خارجی(ترجمه شفاهی متوالی): زبان انگلیسی– 1 ترم، آزمون با سنجش، 2 واحد، 24 عملی.

*برای M. Stroilova - کلاس های تمرین ترجمه با French-1 در چارچوب کلاس های French-2 برگزار می شود.

دروس انتخابی KPV B1.V.DV.2 (1 از 2)

ترجمه متون مالی و اقتصادی – 1 ترم آزمون با سنجش 2 واحد. واحد، 24 ساعته تمرین کنید

KPV B1.V.DV.3 (1 از 3)

دوره ترجمه عملی - زبان خارجی دوم: ترجمه شفاهی متوالی و همزمان ( اسپانیایی). قسمت 1 – 1 ترم، آزمون، 2 واحد. واحد، 24 ساعته تمرین کنید

دوره ترجمه عملی - زبان خارجی دوم: ترجمه شفاهی متوالی و همزمان ( آلمانی). قسمت 1 - 1 ترم، آزمون، 2 واحد. واحد، 24 ساعته تمرین کنید

دوره ترجمه عملی - زبان خارجی دوم: ترجمه شفاهی متوالی و همزمان ( فرانسوی). قسمت 1 - 1 ترم، آزمون، 2 واحد. واحد، 24 ساعته تمرین کنید

KPV B1.V.DV.3 (1 از 3)

دوره ترجمه عملی – زبان خارجی دوم: ترجمه کتبی متون انواع مختلف (اسپانیایی). قسمت 1 – 1 ترم، آزمون، 2 واحد. واحد، 24 ساعته تمرین کنید

دوره ترجمه عملی - زبان خارجی دوم: ترجمه کتبی متون انواع مختلف (آلمانی). قسمت 1 - 1 ترم، آزمون، 2 واحد. واحد، 24 ساعته تمرین کنید

دوره ترجمه عملی – زبان خارجی دوم: ترجمه کتبی متون انواع مختلف (فرانسوی). قسمت 1 - 1 ترم، آزمون، 2 واحد. واحد، 24 ساعته تمرین کنید

*برای A. Galitsyna – تمرین ترجمه به زبان ایتالیایی-2 در مرکز آموزشی و علمی روسی-ایتالیایی انجام خواهد شد.

برنامه کلاس را در وب سایت RSUH مشاهده کنید: www.rsuh.ru

منتظر تغییرات باشید!