اینها افعالی هستند که نمی توانید بدون آنها انجام دهید: fahren - راندن, sprechen - حرف زدن حرف زدن، لسن - خواندن، سیهن- نگاه کن ببین، گبن - دادن، نهمن - گرفتن، اسن- وجود دارد... اما یک ویژگی دارند: تغییر مصوت ریشه در زمان حال دوم و سوم شخص مفرد. این فرم ها به صورت پررنگ در زیر مشخص شده اند.

الگو به این صورت است: همه اینها افعال قوی هستند که مصوت ریشه آنها می تواند تغییر کند. اگر یک فعل قوی در ریشه خود مصوت داشته باشد منیا دیفتونگ ei(گزیده شده - پرسیدنهایسن - نامیده شدن، نامیده شدن)، سپس تغییرات بیشتر در مصوت های ریشه غیرممکن است. و اگر ریشه فعل قوی مصوت باشد آ، دیفتونگ auیا مصوت ه، سپس در اکثریت قریب به اتفاق موارد چنین افعالی واکه ریشه را در l 2 و 3 تغییر می دهند. واحدها زمان حال.

املای برخی از این افعال بر اساس نیاز به انتقال مصوت بلند یا کوتاه تعیین می شود:

درست مثل اسن - وجود دارد، افعال قوی vergessen مزدور می شوند - فراموش کردنو فرسن - خوردن، خوردن (در مورد حیوانات و تقریباً - در مورد مردم). افعال قوی با پیشوندها مانند افعال متناظر بدون پیشوند با هم ترکیب می شوند: به عنوان مثال، treten - قدم گذاشتن روی (اسم.)- تشویق کردن - وارد شدن (به یک اتاق), sprechen - حرف زدن حرف زدن- بی تکلف - بحث و گفتگو.

افعال قوی گهن - بروو استهن - ایستادننیز داشته باشند هدر ریشه، اما آنها در هنگام صرف مصوت دارند تغییر نمی کند: ich gehe - دو gehst، er geht; ich stehe - دو stehst، er steht.

اکنون می دانید که چگونه فعل sprechen مزدور می شود - حرف زدن حرف زدنو می تواند گزارش دهد که شما، همراهتان و غیره به چه زبانی صحبت می کنید. در اینجا نمادهای زبان های مختلف آورده شده است:

• روسی ["rʋsɪʃ] - در روسی
• آلمانی- به زبان آلمانی
• انگلیسی ["εŋlɪʃ] - به انگلیسی
• فرانزوسیش - فرانسوی
• اسپانیایی ["ʃpa:nɪʃ] - به اسپانیایی
• ایتالیایی - در زبان ایتالیایی
• چینیش [çi"ne:zɪʃ] - به زبان چینی

بنابراین، "ich spreche Deutsch." با فعل sprechen در افراد مختلف و اعداد و نمادهای زبان مثال بسازید. از همکار خود بپرسید (با خطاب به او "شما" و "شما") آیا او به فلان زبان صحبت می کند یا خیر.

در چنین مواردی، توضیحاتی که می توان بین «ich spreche» و نام زبان درج کرد بسیار مفید است:

• اوخ - همچنین، همچنین
• این ونیگ - کمی
• ein bisschen ["bisçən] - کمی، کمی
• نور - فقط

مثال: Ich spreche ein wenig Deutsch. - من کمی آلمانی صحبت می کنم.

طبق املای قدیم آلمانی، بین اسم های Russisch، Deutsch و غیره از یک طرف و قیدهای russisch، deutsch و غیره تمایز قائل شد. - با یکی دیگر. اکنون نام زبان ها در همه موارد با حروف بزرگ نوشته می شود.

افعال آلمانی مانند روسی از یک پایه و یک پایان تشکیل شده است -enیا -n.

بیایید با استفاده از یک مثال ساده به صرف افعال نگاه کنیم:

یادگیری en

فعل lernen (ترجمه: آموزش، مطالعه) از یک پایه (قرمز) و یک پایان (آبی) تشکیل شده است.

انتهای افعال نیز به نوبه خود بسته به شخص، تعداد و زمانی که فعل در آن استفاده می شود تغییر می کند.

در آلمانی، مانند روسی، وجود دارد

مفرد: من، تو، او، او، آن، تو (شکل مودبانه)، زن، گربه، پسر

و جمع: ما، شما، آنها، شما (شکل مودبانه)، مردم، شهرها، کتابها

زمان هایی هم هست. تنها شش مورد از آنها در آلمانی وجود دارد، اما تنها پنج مورد استفاده می شود.

ما با صرف فعل شروع می کنیم لرنندر زمان حال Präsens

صرف افعال ضعیف در Präsens

در آلمانی نیز می گویند: من تدریس می کنم، شما تدریس می کنید، او تدریس می کند، ما تدریس می کنیم و غیره.

متوجه خواهید شد که اشکال er، sie، es و ihr یکسان هستند و دارای پایان هستند -t، همچنین شکل فعل wir, sie, Sie شبیه شکل اولیه فعل یعنی Infinitiv فعل است و دارای پایان است. -en.

ویژگی های صرف فعل در زمان حال

اگر ریشه فعل (ضعیف یا قوی، عدم تغییر مصوت ریشه) به -d، t یا ترکیبی از صامت‌های chn، ffn، dm، gn، tm ختم می‌شود (مانند antworten، bilden، zeichnen)، سپس بین پایه از فعل و پایان شخصی واکه e درج می شود.

اگر ریشه فعل (ضعیف یا قوی) به -s، -ss، -ß، -z، -tz ختم شود (مثلاً grüßen، heißen، lesen، sitzen)، آنگاه در دوم شخص مفرد s در آخر است. رها شده و افعال پایان -t را می گیرند.

لطفاً توجه داشته باشید که شکل فعل هنگام استفاده مؤدبانه (ضمیر you) در آلمانی با 3 شخص جمع منطبق است.

می بینید که افعال قوی در زمان حال نیز دارای ویژگی های صرف هستند.

صرف چنین افعالی را می توان با دقت در جدولی که به طور ویژه توسط تیم Start Deutsch توسعه داده شده است، مطالعه کرد

آلمانی علاوه بر افعال ضعیف دارای افعال قوی:

الف) افعال قوی در 2 و 3 شخص مفرد مصوت ریشه را تغییر می دهند:

a, au, o دریافت umlaut (مثلاً fahren, laufen, halten)

مصوت e به i یا ie تبدیل می شود (geben، lesen)

ب) برای افعال قوی با مصوت ریشه خمیده که ریشه آنها به -t ختم می شود، در دوم و سوم شخص مفرد مصوت رابط e اضافه نمی شود و در شخص سوم نیز پایان اضافه نمی شود (مثلاً halten - du hältst, er hält) و در دوم شخص جمع (جایی که مصوت ریشه تغییر نمی کند) آنها مانند افعال ضعیف یک -e- متصل (ihr haltet) دریافت می کنند.

همچنین در زبان آلمانی افعالی وجود دارد که صرف آنها را باید از قلب یاد گرفت. این شامل:

افعال کمکی

sein (بودن)

هابن (داشتن)

werden (شدن)

با توجه به ویژگی های صرفی آنها، آنها به افعال بی قاعده تعلق دارند که وقتی در حال صرف می شوند، انحراف از قاعده کلی را نشان می دهند.

صیغه افعال کمکی را در زمان حال Präsens تماشا کنید و یاد بگیرید. هنگام یادگیری زبان آلمانی، باید این افعال را بدانید ، زیرا نه تنها در زمان حال استفاده می شوند، بلکه به کمک آنها برای تشکیل زمان گذشته، آینده و مفعول که در زبان آلمانی مهم است استفاده می شود.

و افعال معینشما همچنین باید آن را از قلب یاد بگیرید!

لطفا توجه داشته باشید که افعال معین در اول و سوم شخص مفرد پایانی دریافت نمی کنند -eو بعضی از آنها در صیغه املت را از دست می دهند.

اگر این موضوع هنوز برای شما روشن نیست، می توانید ویدیویی در مورد صرف افعال آلمانی در زمان حال تماشا کنید.

حالا بیایید به صرف افعال در زمان گذشته ساده Präteritum برویم.

برای ساختن جمله در زمان گذشته ساده Päteritumباید نحوه تشکیل سه شکل فعل را بدانید و شکل دوم را انتخاب کنید Päteritum

1 فرم - مصدر(شکل فعل اولیه)
2 فرم - Päteritum(برای تشکیل زمان گذشته ساده Präteritum استفاده می شود)
3 فرم - پاتریزیپ 2(برای تشکیل زمان گذشته پیچیده Perfect استفاده می شود)

بیایید همان فعل را بگیریم لرنن. همانطور که می دانید، فعل lernen یک فعل ضعیف است. برای اینکه شما بهتر متوجه این موضوع شوید، فعل قوی fahren را نیز با هم ترکیب می کنیم. ابتدا باید شکل فعل مورد نیاز خود را انتخاب کنیم (به رنگ خاکستری برجسته شده است). سپس به جدول نگاه کنید و انتهای لازم را جایگزین کنید.

لرنن - لرنته - gelern
fahren - fuhr - gefahren

یعنی در جایی از جدول که خط تیره وجود دارد از فرم Präteritum استفاده می شود (lernte، fuhr و ...)

شما فقط باید انتهای این فرم را به خاطر بسپارید و شکل دوم فعل را نیز به درستی تشخیص دهید. همین! خیلی ساده، درست است؟

آنها با استفاده از همان اصل مزدوج می شوند افعال کمکیدر Päteritum:

توجه! افعال معیندر زمان گذشته فقط در زمان Präteritum استفاده می شود، حتی اگر به صورت کامل صحبت کنید!

بنابراین، باید افعال مدال را به شکل Präteritum حفظ کنید!

همه چیز آنقدرها که در نگاه اول به نظر می رسد پیچیده نیست :)

در یادگیری آلمانی موفق باشید!

سوتلانا کیژیکوا،

فارن* (کلاه/یست) 1. رفتن، سوار شدن، 2. رانندگی (ماشین) (fährt، fuhr، hat/ist gefahren) 1. Wir sind mit dem Zug gefahren . 2. Wann fährt die nächste Straßenbahn؟ 3. Fahr nicht so schnel. 4. Haben Sie den Wagen gefahren؟ 5. Der Chef fährt einen Mercedes. 6. Soll ich dich nach Hause fahren؟ 7. Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren. 8. Kannst du schon Fahrrad fahren?

فارن* (کلاه/یست) - جملات بیشتر: 9. Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren. 10. Sie müssen noch zwei Haltestellen weiter fahren. 11. Er bot ihr an, sie nach Hause zu fahren. 12. Hier musst du langsam fahren. Das ist eine verkehrsberuhigte Zone. 13. Ich möchte nach Hamburg fahren. Können Sie mir sagen, welche Strecke am besten ist? 14. Wir fahren dieses Jahr wieder an die See. 15. Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen. 16. Zum Hauptbahnhof können Sie mit der Linie 8 fahren . 17. Ich fahre jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeit. 18. Er fährt sportlich. 19. اتوبوس Wohin fährt dieser? 20. Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt ?

ist gefahren Der Zug ist gefahren. Er ist nach Berlin gefahren. ویر سیند میت دم زوگ تهدیدن . کلاه جفارن Wer von euch hat das Auto gefahren ? Er hat den Wagen در die garage gefahren. Er fährt einen ganz neuen Wagen.