تولستوی لو نیکولاویچ بولکا (داستان های یک افسر). بولکا - لئو تولستوی به افراد مسن احترام بگذارید
صفحه 1 از 3
صورتم کوچولو بود... اسمش بولکا بود. او همه سیاه بود، فقط نوک پنجه های جلویش سفید بود.
در تمام صورت‌ها، فک پایین‌تر از فک بالا و دندان‌های بالا فراتر از فک پایین است. اما فک پایین بولکا به قدری به جلو بیرون زده بود که می‌توان انگشتی را بین دندان‌های پایین و بالایی قرار داد. صورت بولکا گشاد بود. چشم ها بزرگ، سیاه و براق هستند. و دندان‌های سفید و دندان‌های نیش همیشه بیرون می‌آمدند. او شبیه سیاهپوستان بود. بولکا ساکت بود و گاز نمی گرفت، اما بسیار قوی و سرسخت بود. وقتی به چیزی می‌چسبید، دندان‌هایش را به هم می‌فشید و مثل یک کهنه آویزان می‌شد و مثل کنه نمی‌توانست کنده شود.
یک بار به او اجازه حمله به خرس را دادند و او گوش خرس را گرفت و مانند زالو آویزان شد. خرس با پنجه هایش او را کتک زد، او را به خودش فشار داد، او را از این طرف به آن طرف پرتاب کرد، اما نتوانست او را پاره کند و روی سرش افتاد تا بولکا را خرد کند. اما بولکا آن را نگه داشت تا اینکه روی او آب سرد ریختند.
من او را توله سگ گرفتم و خودم بزرگش کردم. وقتی برای خدمت به قفقاز رفتم، نخواستم او را ببرم و بی سر و صدا او را رها کردم و دستور دادم او را حبس کنند. در ایستگاه اول قصد داشتم سوار ایستگاه ترانسفر دیگری شوم که ناگهان چیزی سیاه و براق را دیدم که در امتداد جاده غلت می خورد. بولکا در یقه مسش بود. با تمام سرعت به سمت ایستگاه پرواز کرد. به سمتم هجوم آورد، دستم را لیسید و در سایه های زیر گاری دراز شد. زبانش تمام کف دستش را بیرون زده بود. سپس آن را عقب کشید، آب دهان را قورت داد، سپس دوباره آن را به تمام کف دست چسباند. عجله داشت، وقت نفس کشیدن نداشت، پهلوهایش می پریدند. از این طرف به آن طرف چرخید و دمش را به زمین زد.
بعداً فهمیدم که بعد از من او چارچوب را شکست و از پنجره بیرون پرید و درست به دنبال من، در امتداد جاده تاخت و بیست مایل در گرما سوار شد.
بولکا و گراز
یک بار در قفقاز به شکار گراز رفتیم و بولکا با من دوید. به محض اینکه سگ های شکاری شروع به رانندگی کردند، بولکا به سمت صدای آنها هجوم برد و در جنگل ناپدید شد. این در نوامبر بود: گراز و خوک وحشی در آن زمان بسیار چاق بودند.
در قفقاز، در جنگل هایی که گرازهای وحشی زندگی می کنند، میوه های خوشمزه بسیاری وجود دارد: انگور وحشی، مخروط، سیب، گلابی، توت سیاه، بلوط، خار سیاه. و هنگامی که همه این میوه ها رسیده و یخبندان آنها را لمس می کند، گرازهای وحشی می خورند و چاق می شوند.
در آن زمان، گراز آنقدر چاق است که نمی تواند برای مدت طولانی زیر سگ ها بدود. وقتی دو ساعت است که او را تعقیب می کنند، او در بیشه ای گیر می کند و می ایستد. سپس شکارچیان به سمت جایی که او ایستاده می دوند و تیراندازی می کنند. از پارس سگ ها می توان فهمید که گراز ایستاده است یا می دود. اگر او بدود، سگها پارس می‌کنند و جیغ می‌کشند، انگار که آنها را کتک می‌زنند. و اگر بایستد، چنان پارس می کنند که گویی به کسی می گویند و زوزه می کشند. 
در طول این شکار برای مدت طولانی در جنگل دویدم، اما یک بار هم نتوانستم از مسیر گراز عبور کنم. بالاخره صدای پارس و زوزه سگ های تازی را شنیدم و به سمت آن محل دویدم. من قبلاً به گراز وحشی نزدیک شده بودم. قبلاً می توانستم صدای ترق و ترق مکرر بشنوم. این یک گراز بود که سگ ها در حال چرخش بودند. اما از صدای پارس می شد شنید که او را نبردند و فقط دورش حلقه زدند. ناگهان صدای خش خش از پشت شنیدم و بولکا را دیدم. او ظاهراً سگ های شکاری را در جنگل گم کرده و گیج شده بود و حالا صدای پارس آنها را شنید و مانند من با حداکثر سرعت ممکن به آن سمت غلتید. او از میان چمن‌های بلند دوید و تنها سر سیاهش و زبانش بین دندان‌های سفیدش گاز گرفته بود. من او را صدا زدم، اما او به عقب نگاه نکرد، از من سبقت گرفت و در انبوه ناپدید شد. دنبالش دویدم، اما هر چه جلوتر می رفتم جنگل متراکم تر می شد. شاخه ها کلاهم را از سرم زدند، به صورتم زدند، سوزن های خار به لباسم چسبیده بودند. نزدیک بود پارس کنم، اما چیزی نمی دیدم.
ناگهان صدای سگها را بلندتر شنیدم، چیزی با صدای بلند ترقق‌قق افتاد و گراز شروع به پف کرد و خس خس کرد. فکر می کردم الان بولکا به او رسیده و با او سر و کله می زند. با تمام قدرتم از میان انبوهی دویدم تا به آن مکان برسم. در عمیق ترین انبوه یک سگ تازی رنگارنگ دیدم. یک جا پارس می کرد و زوزه می کشید و در سه قدمی او چیزی در حال غوغا بود و سیاه می شد.
وقتی نزدیکتر شدم، گراز را بررسی کردم و صدای جیغ کوبنده بولکا را شنیدم. گراز غرغر کرد و به سمت سگ شکاری خم شد - سگ شکاری دمش را جمع کرد و دور پرید. کنار گراز و سرش را می دیدم. به پهلو نشانه گرفتم و شلیک کردم. دیدم که گرفتم. گراز بیشتر غرغر می کرد و از من دور می شد. سگ ها به دنبال او جیغ می کشیدند و پارس می کردند و من بیشتر به دنبال آنها می دویدم. ناگهان تقریباً زیر پاهایم چیزی دیدم و شنیدم. بولکا بود. به پهلو دراز کشید و جیغ زد. زیرش حوض خونی بود. فکر کردم، «سگ گم شده است». اما من الان برای او وقت نداشتم، فشار آوردم. به زودی یک گراز وحشی را دیدم. سگ ها او را از پشت گرفتند و او به یک طرف چرخید. گراز با دیدن من سرش را به سمت من گرفت. یک بار دیگر، تقریباً نقطه‌ای تیراندازی کردم، به طوری که موهای گراز آتش گرفت، و گراز خس خس کرد، تلوتلو خورد و کل لاشه به شدت به زمین کوبید.
وقتی نزدیک شدم، گراز از قبل مرده بود و فقط از این طرف و آن طرف تکان می خورد و تکان می خورد. اما سگها، برخی از آنها شکم و پاهای او را پاره کردند، در حالی که برخی دیگر خون‌های زخم را می‌پاشیدند.
بعد یاد بولکا افتادم و رفتم دنبالش. به سمتم خزید و ناله کرد. به سمتش رفتم، نشستم و به زخمش نگاه کردم. شکمش پاره شده بود و یک توده روده از معده اش روی برگ های خشکش می کشید. وقتی رفقای من آمدند، روده های بولکا را گذاشتیم و شکمش را دوختیم. در حالی که شکمم را بخیه می زدند و پوستم را سوراخ می کردند، او مدام دستانم را می لیسید.
گراز را به دم اسب بستند تا از جنگل بیرون بیاورند و بولکا را سوار اسب کردند و به خانه آوردند.
بولکا شش هفته بیمار بود و بهبود یافت.
لو نیکولایویچ تولستوی
بولکا
(داستان های افسر)
بولکا
من چهره داشتم اسمش بولکا بود. او همه سیاه بود، فقط نوک پنجه های جلویش سفید بود.
در تمام صورت‌ها، فک پایین بلندتر از فک بالا است و دندان‌های بالا فراتر از دندان‌های پایین کشیده شده‌اند. اما فک پایین بولکا به قدری به جلو بیرون زده بود که می‌توان انگشتی را بین دندان‌های پایین و بالایی قرار داد. صورت بولکا گشاد بود، چشمانش درشت، سیاه و براق بود. و دندان‌های سفید و دندان‌های نیش همیشه بیرون می‌آمدند. او شبیه سیاهپوستان بود. بولکا ساکت بود و گاز نمی گرفت، اما بسیار قوی و سرسخت بود. وقتی به چیزی می‌چسبید، دندان‌هایش را به هم می‌فشید و مثل یک کهنه آویزان می‌شد و مثل کنه نمی‌توانست کنده شود.
یک بار به او اجازه حمله به خرس را دادند و او گوش خرس را گرفت و مانند زالو آویزان شد. خرس با پنجه هایش او را کتک زد، او را به خودش فشار داد، او را از این طرف به آن طرف پرتاب کرد، اما نتوانست او را پاره کند و روی سرش افتاد تا بولکا را خرد کند. اما بولکا آن را نگه داشت تا اینکه روی او آب سرد ریختند.
من او را توله سگ گرفتم و خودم بزرگش کردم. وقتی برای خدمت به قفقاز رفتم، نخواستم او را ببرم و بی سر و صدا او را رها کردم و دستور دادم او را حبس کنند. در ایستگاه اول، می‌خواستم سوار میله‌ای دیگر شوم [Pereknaya - کالسکه‌ای که توسط اسب‌ها کشیده می‌شد، که در ایستگاه‌های پست تغییر می‌کرد. «قبل از ساخت راه‌آهن در روسیه روی دوراهی سفر می‌کردم]، ناگهان چیزی سیاه و براق را دیدم که در امتداد جاده غلت می‌خورد. بولکا در یقه مسش بود. با تمام سرعت به سمت ایستگاه پرواز کرد. به سمتم هجوم آورد، دستم را لیسید و در سایه های زیر گاری دراز شد.
زبانش تمام کف دستش را بیرون زده بود. سپس آن را عقب کشید، آب دهان را قورت داد، سپس دوباره آن را به تمام کف دست چسباند. عجله داشت، وقت نفس کشیدن نداشت، پهلوهایش می پریدند. از این طرف به آن طرف چرخید و دمش را به زمین زد.
بعداً فهمیدم که بعد از من او چارچوب را شکست و از پنجره بیرون پرید و درست به دنبال من، در امتداد جاده تاخت و بیست مایل در گرما سوار شد.
بولکا و گراز
یک بار در قفقاز به شکار گراز رفتیم و بولکا با من دوید. به محض اینکه سگ های شکاری شروع به رانندگی کردند، بولکا به سمت صدای آنها هجوم برد و در جنگل ناپدید شد. این در نوامبر بود: گراز و خوک وحشی در آن زمان بسیار چاق بودند.
در قفقاز، در جنگل هایی که گرازهای وحشی زندگی می کنند، میوه های خوشمزه بسیاری وجود دارد: انگور وحشی، مخروط، سیب، گلابی، توت سیاه، بلوط، خار سیاه. و هنگامی که همه این میوه ها رسیده و یخبندان آنها را لمس می کند، گرازهای وحشی می خورند و چاق می شوند.
در آن زمان، گراز آنقدر چاق است که نمی تواند برای مدت طولانی زیر سگ ها بدود. وقتی دو ساعت است که او را تعقیب می کنند، او در بیشه ای گیر می کند و می ایستد. سپس شکارچیان به سمت جایی که او ایستاده می دوند و تیراندازی می کنند. از پارس سگ ها می توان فهمید که گراز ایستاده است یا می دود. اگر او بدود، سگها پارس می‌کنند و جیغ می‌کشند، انگار که آنها را کتک می‌زنند. و اگر بایستد، چنان پارس می کنند که گویی به کسی می گویند و زوزه می کشند.
در طول این شکار برای مدت طولانی در جنگل دویدم، اما یک بار هم نتوانستم از مسیر گراز عبور کنم. بالاخره صدای پارس و زوزه سگ های تازی را شنیدم و به سمت آن محل دویدم. من قبلاً به گراز وحشی نزدیک شده بودم. قبلاً می توانستم صدای ترق و ترق مکرر بشنوم. این یک گراز بود که سگ ها در حال چرخش بودند. اما از صدای پارس می شد شنید که او را نبردند و فقط دورش حلقه زدند. ناگهان صدای خش خش از پشت شنیدم و بولکا را دیدم. او ظاهراً سگ های شکاری را در جنگل گم کرده و گیج شده بود و حالا صدای پارس را شنید و درست مثل من به بهترین شکل ممکن به آن سمت غلتید. او از میان چمن‌های بلند دوید و تنها سر سیاهش و زبانش بین دندان‌های سفیدش گاز گرفته بود. من او را صدا زدم، اما او به عقب نگاه نکرد، از من سبقت گرفت و در انبوه ناپدید شد. دنبالش دویدم، اما هر چه جلوتر می رفتم جنگل متراکم تر می شد. شاخه ها کلاهم را از سرم زدند، به صورتم زدند، سوزن های خار به لباسم چسبیده بودند. نزدیک بود پارس کنم، اما چیزی نمی دیدم.
ناگهان صدای سگ ها را بلندتر شنیدم. چیزی با صدای بلند ترق کرد و گراز شروع به پف کرد و خس خس کرد. فکر می کردم الان بولکا به او رسیده و با او سر و کله می زند. با تمام قدرتم از میان انبوهی دویدم تا به آن مکان برسم.
در عمیق ترین انبوه یک سگ تازی رنگارنگ دیدم. یک جا پارس می کرد و زوزه می کشید و در سه قدمی او چیزی در حال غوغا بود و سیاه می شد.
وقتی نزدیکتر شدم، گراز را بررسی کردم و صدای جیغ کوبنده بولکا را شنیدم. گراز غرغر کرد و به سمت سگ شکاری خم شد، سگ شکاری دمش را جمع کرد و پرید. کنار گراز و سرش را می دیدم. به پهلو نشانه گرفتم و شلیک کردم. دیدم که گرفتم. گراز بیشتر غرغر می کرد و از من دور می شد. سگ ها به دنبال او جیغ می کشیدند و پارس می کردند و من بیشتر به دنبال آنها می دویدم. ناگهان تقریباً زیر پاهایم چیزی دیدم و شنیدم. بولکا بود. به پهلو دراز کشید و جیغ زد. زیرش حوض خونی بود. فکر کردم: سگ گم شده است. اما من الان برای او وقت نداشتم، فشار آوردم.
به زودی یک گراز وحشی را دیدم. سگ ها او را از پشت گرفتند و او به یک طرف چرخید. گراز با دیدن من سرش را به سمت من گرفت. بار دیگر من تقریباً نقطه‌ای تیراندازی کردم، به طوری که موهای گراز آتش گرفت، و گراز خس خس کرد، تلوتلو خورد و کل لاشه به شدت به زمین کوبید.
وقتی نزدیک شدم، گراز از قبل مرده بود و فقط اینجا و آنجا متورم می شد و تکان می خورد. اما سگها، برخی از آنها شکم و پاهای او را پاره کردند، در حالی که برخی دیگر خون‌های زخم را می‌پاشیدند.
بعد یاد بولکا افتادم و رفتم دنبالش. به سمتم خزید و ناله کرد. به سمتش رفتم، نشستم و به زخمش نگاه کردم. شکمش پاره شده بود و یک توده روده از معده اش روی برگ های خشکش می کشید. وقتی رفقای من آمدند، روده های بولکا را گذاشتیم و شکمش را دوختیم. در حالی که شکمم را بخیه می زدند و پوستم را سوراخ می کردند، او مدام دستانم را می لیسید.
گراز را به دم اسب بستند تا از جنگل بیرون بیاورند و بولکا را بر اسب نشاندند و او را به خانه آوردند. بولکا شش هفته بیمار بود و بهبود یافت.
میلتون و بولکا
برای خودم یک سگ اشاره گر قرقاول گرفتم. نام این سگ میلتون بود. او بلند قد، لاغر، خاکستری لکه‌دار، با ژوله‌های بلند و گوش‌هایش و بسیار قوی و باهوش بود. آنها با بولکا دعوا نکردند. حتی یک سگ هم هرگز به بولکا نپرداخت. گاهی فقط دندان هایش را نشان می داد و سگ ها دمشان را جمع می کردند و دور می شدند. یک بار با میلتون برای خرید قرقاول رفتم. ناگهان بولکا به دنبال من به داخل جنگل دوید. می خواستم او را دور کنم، اما نتوانستم. و برای بردن او به خانه راه طولانی بود. فکر کردم که مزاحم من نمی شود و ادامه دادم. اما به محض اینکه میلتون بوی قرقاول در علف ها را حس کرد و شروع به نگاه کردن کرد، بولکا با عجله به جلو رفت و شروع به چرخیدن از همه طرف کرد. او قبل از میلتون سعی کرد قرقاول بزرگ کند. او چیزی را در چمن شنید، پرید و چرخید. اما غریزه‌اش بد بود و به تنهایی نمی‌توانست مسیر را پیدا کند، اما به میلتون نگاه کرد و به سمت جایی که میلتون می‌رفت دوید. به محض اینکه میلتون در مسیر حرکت می کند، بولکا جلوتر می دود. بولکا را به یاد آوردم، او را کتک زدم، اما نتوانستم کاری با او انجام دهم. به محض اینکه میلتون شروع به جستجو کرد، با عجله جلو رفت و با او مداخله کرد. می خواستم به خانه برگردم زیرا فکر می کردم شکار من خراب شده است، اما میلتون بهتر از من ایده ای برای فریب بولکا داشت. این کاری است که او انجام داد: به محض اینکه بولکا جلوتر از او بدود، میلتون مسیر را ترک می کند، به سمت دیگر می چرخد و وانمود می کند که دارد نگاه می کند. بولکا به سمت جایی که میلتون اشاره کرد می‌شتابد، و میلتون به من نگاه می‌کند، دمش را تکان می‌دهد و دوباره مسیر واقعی را دنبال می‌کند. بولکا دوباره به سمت میلتون می دود، جلوتر می دود و دوباره میلتون عمداً ده قدم به کنار می رود، بولکا را فریب می دهد و دوباره من را مستقیم هدایت می کند. بنابراین در طول شکار او بولکا را فریب داد و اجازه نداد او چیزها را خراب کند.
بولکا و گرگ
وقتی قفقاز را ترک کردم، هنوز در آنجا جنگ بود، و سفر شبانه بدون اسکورت خطرناک بود [کاروان - اینجا: امنیت].
می خواستم هر چه زودتر صبح بروم و برای این به رختخواب نرفتم.
دوستم برای بدرقه ام آمد و شب و روز در خیابان روستا روبروی کلبه ام نشستیم.
شبی یک ماهه همراه با مه بود و آنقدر سبک بود که می‌توانستید بخوانید، هرچند ماه قابل مشاهده نبود.
نیمه های شب ناگهان صدای جیرجیر خوکی را در حیاط روبروی خیابان شنیدیم. یکی از ما فریاد زد:
- این یک گرگ است که یک خوک را خفه می کند!
به سمت کلبه ام دویدم، اسلحه ای پر برداشتم و به خیابان دویدم. همه دم در حیاط که خوک جیر جیر می کرد ایستادند و به من فریاد زدند: بیا اینجا!
میلتون با عجله دنبالم هجوم آورد - درست است، او فکر کرد که من با تفنگ به شکار می روم، و بولکا گوش های کوتاهش را بالا آورد و از این طرف به آن طرف پرتاب کرد، گویی از او می پرسد که به او می گویند چه کسی را بگیرد. دیدم از آن طرف حیاط حیوانی مستقیم به سمت من می دوید، گرگ بود، به طرف حصار دوید و روی آن پرید، از او فاصله گرفتم و اسلحه ام را آماده کردم. گرگ از حصار به طرف من پرید، من آن را تقریباً به صورت نقطه ای گرفتم و ماشه را کشیدم؛ اما اسلحه رفت "جوجه" و شلیک نکرد. گرگ متوقف نشد و از خیابان دوید. میلتون و بولکا میلتون به گرگ نزدیک شده بود، اما ظاهراً می ترسید او را بگیرد؛ و بولکا، هر چقدر هم که روی پاهای کوتاهش عجله داشت، نتوانست جلوی او را بگیرد. ما تا جایی که می توانستیم به دنبال گرگ دویدیم، اما گرگ و سگ هر دو از دید ما ناپدید شدند.فقط در خندق گوشه روستا صدای پارس و جیغ شنیدیم و از میان مه یک ماهه دیدیم که گرد و غبار بلند شده و سگ ها با گرگ در حال بازی کردن هستند. به طرف خندق دوید، گرگ دیگر آنجا نبود و هر دو سگ با دم های برافراشته و چهره های خشمگین به سمت ما بازگشتند. بولکا غرغر کرد و با سرش مرا هل داد - معلوم بود که می‌خواست چیزی به من بگوید، اما نمی‌توانست.
سگ ها را معاینه کردیم و متوجه شدیم که بولکا زخم کوچکی روی سرش دارد. او ظاهراً با گرگ در مقابل خندق گرفتار شد، اما فرصتی برای گرفتن آن نداشت و گرگ از دستش جدا شد و فرار کرد. زخم کوچک بود، بنابراین هیچ چیز خطرناکی وجود نداشت.
به کلبه برگشتیم، نشستیم و در مورد اتفاقی که افتاده صحبت کردیم. از اینکه اسلحه ام کوتاه شده بود ناراحت بودم و مدام به این فکر می کردم که اگر گرگ شلیک می کرد چگونه همان جا در همان جا می ماند. دوستم تعجب کرد که گرگ می تواند وارد حیاط شود. قزاق پیر گفت که اینجا هیچ چیز تعجب آور نیست، این یک گرگ نیست، بلکه یک جادوگر است و او اسلحه مرا جادو کرده است. پس نشستیم و صحبت کردیم. ناگهان سگ ها هجوم آوردند و ما دوباره همان گرگ را در وسط خیابان روبروی خود دیدیم. اما این بار آنقدر سریع از فریاد ما فرار کرد که سگ ها نتوانستند به او برسند.
پس از این، قزاق پیر کاملاً متقاعد شد که این یک گرگ نیست، بلکه یک جادوگر است. و من فکر کردم که این گرگ دیوانه نیست، زیرا هرگز گرگی را ندیده بودم و نشنیده بودم، پس از رانده شدن دوباره نزد مردم.
در هر صورت، روی زخم بولکه باروت پاشیدم و آن را روشن کردم. باروت شعله ور شد و محل درد را سوزاند.
زخم را با باروت سوزاندم تا بزاق مجنون اگر هنوز وارد خون نشده بود بسوزد. اگر آب دهان وارد خون شود، می دانستم که از طریق خون در سراسر بدن پخش می شود و دیگر قابل درمان نیست.
چه اتفاقی برای بولکا در پیاتیگورسک افتاد
از روستا مستقیماً به روسیه نرفتم، بلکه ابتدا به پیاتیگورسک رفتم و دو ماه در آنجا ماندم. من میلتون را به شکارچی قزاق دادم و بولکا را با خودم به پیاتیگورسک بردم.
پیاتیگورسک به این دلیل نامیده می شود که در کوه Beshtau قرار دارد. و بش در تاتاری به معنی پنج، تاو به معنای کوه است. آب گرم گوگردی از این کوه جاری می شود. این آب گرم است مثل آب جوش و همیشه بالای جایی که آب از کوه می آید بخار است مثل بالای سماور. تمام مکانی که شهر ایستاده است بسیار شاد است. چشمه های آب گرم از کوه ها سرازیر می شوند و رودخانه پودکوموک از زیر کوه می گذرد. جنگل ها در امتداد کوه، مزارع در اطراف وجود دارد، و در دوردست همیشه می توانید کوه های بزرگ قفقاز را ببینید. در این کوه ها برف هرگز آب نمی شود و همیشه مانند شکر سفید هستند. یک کوه بزرگ البروس، مانند یک نان سفید شکر، وقتی هوا صاف است از همه جا قابل مشاهده است. مردم برای معالجه به چشمه های آب گرم می آیند و روی چشمه ها آلاچیق ها و سایبان ها ساخته می شود و اطراف آن باغ ها و مسیرهایی قرار می گیرد. صبح ها موسیقی پخش می شود و مردم آب می نوشند یا شنا می کنند و راه می روند.
خود شهر روی یک کوه قرار دارد و در زیر کوه یک آبادی وجود دارد. من در این شهرک در یک خانه کوچک زندگی می کردم. خانه در حیاط ایستاده بود و در جلوی پنجره ها یک باغ وجود داشت و در باغ زنبورهای صاحب خانه وجود داشت - نه در کنده ها، مانند روسیه، بلکه در سبدهای گرد. زنبورهای آنجا آنقدر آرام هستند که من همیشه صبح با بولکا در این باغ بین کندوها می نشستم.
بولکا در میان کندوها راه می رفت، از زنبورها شگفت زده می شد، آنها را بو می کرد، به زمزمه آنها گوش می داد، اما چنان با دقت در اطراف آنها قدم می زد که مزاحم آنها نمی شد و آنها به او دست نمی زدند.
یک روز صبح از آب به خانه برگشتم و در باغچه جلویی به نوشیدن قهوه نشستم. بولکا شروع به خاراندن پشت گوش هایش کرد و یقه اش را تکان داد. سر و صدا زنبورها را آشفته کرد و من قلاده بولکا را درآوردم. کمی بعد صدای عجیب و وحشتناکی از شهر شنیدم که از کوه می آمد. سگها پارس می‌کردند، زوزه می‌کشیدند، جیغ می‌کشیدند، مردم جیغ می‌زدند و این سروصدا از کوه پایین می‌آمد و به سکونتگاه ما نزدیکتر و نزدیکتر می‌شد. بولکا از خارش دست کشید، سر پهنش را با دندان های سفید بین پنجه های سفید جلویش گذاشت، زبانش را همانطور که نیاز داشت گذاشت و آرام کنار من دراز کشید. وقتی صدا را شنید، انگار فهمید که چیست، گوش هایش را تیز کرد، دندان هایش را بیرون آورد، از جا پرید و شروع به غر زدن کرد. سر و صدا نزدیک تر می شد. انگار سگ ها از گوشه و کنار شهر زوزه می کشند، جیغ می کشند و پارس می کنند. برای نگاه کردن به سمت دروازه بیرون رفتم و صاحب خانه ام نیز بالا آمد. من پرسیدم:
- چیه؟
او گفت:
- اینها محکومین زندان هستند که می روند سگ ها را می زنند. تعداد سگ ها زیاد بود و مقامات شهر دستور دادند تمام سگ های شهر را بزنند.
- چطور، اگر بولکا گیر بیفتد، می کشند؟
- نه، به شما نمی گویند که آنها را با یقه بزنید.
همان موقع که می گفتم محکومان به حیاط ما نزدیک شدند.
سربازها از جلو می رفتند و پشت سر چهار محکوم در زنجیر بودند. دو نفر از محکومان قلاب آهنی بلند در دست داشتند و دو نفر نیز قمه داشتند. جلوی دروازه ما، یکی از محکومان سگ حیاط را با قلاب قلاب کرد و به وسط خیابان کشید و یک محکوم دیگر شروع کرد به زدن آن با قمه. سگ کوچولو به طرز وحشتناکی جیغ می کشید و محکومان چیزی فریاد می زدند و می خندیدند. کلودنیک با قلاب سگ کوچولو را برگرداند و وقتی دید که مرده است قلاب را بیرون آورد و شروع به نگاه کردن به اطراف کرد تا ببیند سگ دیگری هست یا نه.
در این هنگام، بولکا با سر به سوی این محکوم هجوم آورد، همانطور که او به سوی خرس هجوم آورد. یادم افتاد که یقه نداشت و داد زدم:
- بولکا، برگرد! - و به محکومین فریاد زد که بولکا را نزنند.
اما محکوم بولکا را دید، خندید و ماهرانه با قلاب بولکا را زد و از ران او گرفت. بولکا با عجله دور شد، اما محکوم او را به سمت خود کشید و به دیگری فریاد زد:
- اصابت!
دیگری چماق را تاب داد و بولکا کشته می‌شد، اما او عجله کرد، پوست رانش شکست، و او در حالی که دمش بین پاهایش بود، با زخم قرمز روی پایش، سراسیمه به سمت دروازه، داخل خانه هجوم برد. و زیر تختم پنهان شدم.
او با این واقعیت نجات یافت که پوستش در محلی که قلاب بود شکست.
پایان بول و میلتون
بولکا و میلتون همزمان به پایان رسیدند. قزاق پیر نمی دانست چگونه با میلتون رفتار کند. به جای اینکه او را فقط برای مرغداری با خود ببرد، شروع کرد به دنبال گرازهای وحشی. و در همان پائیز، چاقو [ترقیر، گراز دو ساله با نیش تیز و نه خمیده است. (یادداشت از L.N. Tolstoy)] گراز او را باز کرد. هیچ کس نمی دانست چگونه آن را دوخت و میلتون مرد. بولکا نیز پس از فرار از دست محکومان مدت زیادی زنده نماند. بلافاصله پس از نجات او از دست محکومان، او شروع به حوصله کرد و شروع به لیسیدن هر چیزی کرد که به آن برخورد می کرد. دستانم را لیسید، اما نه آنطور که قبلاً مرا نوازش می کرد. مدتی طولانی لیسید و زبانش را محکم فشار داد و سپس با دندان شروع به گرفتن آن کرد. ظاهراً باید دستش را گاز می گرفت، اما نمی خواست. دستم را به او ندادم. سپس شروع کرد به لیسیدن چکمه من، پای میز و سپس گاز گرفتن چکمه یا پای میز. این دو روز طول کشید و در روز سوم ناپدید شد و کسی او را ندید و شنید.
دزدیدن او غیرممکن بود و او نمی توانست من را ترک کند و این اتفاق شش هفته پس از گزیده شدن توسط گرگ برای او افتاد. بنابراین، گرگ قطعا دیوانه بود. بولکا عصبانی شد و رفت. اتفاقی که برای او افتاد همان چیزی بود که در شکار نامیده می شود - استیککا. می گویند هاری عبارت است از تشنج در گلوی حیوان هار. حیوانات دیوانه می خواهند بنوشند اما نمی توانند، زیرا آب گرفتگی عضلات را بدتر می کند.
سپس از درد و تشنگی اعصاب خود را از دست می دهند و شروع به گاز گرفتن می کنند. درست است، بولکا وقتی شروع به لیسیدن کرد و سپس دست من و پای میز را گاز گرفت شروع به این تشنج کرد.
من به همه جای منطقه رانندگی کردم و در مورد بولکا پرسیدم، اما نتوانستم بفهمم کجا رفته یا چگونه مرده است. اگر می دوید و گاز می گرفت، مثل سگ های دیوانه، آن وقت من درباره او می شنیدم. اوه، درست است، او به جایی به بیابان دوید و در آنجا به تنهایی مرد. شکارچیان می گویند که وقتی یک سگ باهوش دچار مشکل می شود، به مزارع یا جنگل ها می دود و در آنجا به دنبال علف مورد نیاز خود می گردد، در شبنم می افتد و خودش را درمان می کند. ظاهراً بولکا نتوانست بهبود یابد. او برنگشت و ناپدید شد.
داستان یک افسر
صورتم کوچولو بود... اسمش بولکا بود. او همه سیاه بود، فقط نوک پنجه های جلویش سفید بود.
در تمام صورت‌ها، فک پایین‌تر از فک بالا و دندان‌های بالا فراتر از فک پایین است. اما فک پایین بولکا به قدری به جلو بیرون زده بود که می‌توان انگشتی را بین دندان‌های پایین و بالایی قرار داد. صورت بولکا گشاد بود. چشم ها بزرگ، سیاه و براق هستند. و دندان‌های سفید و دندان‌های نیش همیشه بیرون می‌آمدند. او شبیه سیاهپوستان بود. بولکا ساکت بود و گاز نمی گرفت، اما بسیار قوی و سرسخت بود. وقتی به چیزی می‌چسبید، دندان‌هایش را به هم می‌فشید و مثل یک کهنه آویزان می‌شد و مثل کنه نمی‌توانست کنده شود.
یک بار به او اجازه حمله به خرس را دادند و او گوش خرس را گرفت و مانند زالو آویزان شد. خرس با پنجه هایش او را کتک زد، او را به خودش فشار داد، او را از این طرف به آن طرف پرتاب کرد، اما نتوانست او را پاره کند و روی سرش افتاد تا بولکا را خرد کند. اما بولکا آن را نگه داشت تا اینکه روی او آب سرد ریختند.
من او را توله سگ گرفتم و خودم بزرگش کردم. وقتی برای خدمت به قفقاز رفتم، نخواستم او را ببرم و بی سر و صدا او را رها کردم و دستور دادم او را حبس کنند. در ایستگاه اول قصد داشتم سوار ایستگاه ترانسفر دیگری شوم که ناگهان چیزی سیاه و براق را دیدم که در امتداد جاده غلت می خورد. بولکا در یقه مسش بود. با تمام سرعت به سمت ایستگاه پرواز کرد. به سمتم هجوم آورد، دستم را لیسید و در سایه های زیر گاری دراز شد. زبانش تمام کف دستش را بیرون زده بود. سپس آن را عقب کشید، آب دهان را قورت داد، سپس دوباره آن را به تمام کف دست چسباند. عجله داشت، وقت نفس کشیدن نداشت، پهلوهایش می پریدند. از این طرف به آن طرف چرخید و دمش را به زمین زد.
بعداً فهمیدم که بعد از من او چارچوب را شکست و از پنجره بیرون پرید و درست به دنبال من، در امتداد جاده تاخت و بیست مایل در گرما سوار شد.
سال نگارش: 1862
ژانر. دسته:داستان
طرح:
بولکا نام سگی است که راوی آن را بسیار دوست دارد. سگ قوی است، اما مهربان است و هرگز مردم را گاز نمی گیرد. در عین حال، بولکا عاشق شکار است و می تواند بسیاری از حیوانات را شکست دهد.
یک روز سگ خرس را گرفت و او نتوانست خود را از او جدا کند؛ فقط پس از پاشیدن بولکا با آب سرد، توانستند او را از قلاب خارج کنند. بولکا شجاع است و همیشه اولین کسی است که به سمت حیوان می شتابد، بنابراین یک روز گراز شکم سگ را برید، اما بخیه شد و سگ بهبود یافت. در پایان داستان، بولکا نیز بر اثر یک حیوان می میرد، زیرا گرگی که در حین شکار گاز گرفته بود ظاهراً هاری داشت و سگ در نهایت بیمار شد و سپس فرار کرد.
همانطور که شکارچیان می گویند، سگ های باهوش فرار می کنند تا بمیرند، اما نه برای ناراحتی صاحب. راوی همچنین از این صحبت می‌کند که چگونه بولکا، زمانی که در خانه ماند و او با سگ‌های دیگر به شکار می‌رفت، سرانجام شکار شد و به شکار پیوست و زمانی که او به سمت قفقاز می‌رفت، 20 مایلی تا ایستگاه به دنبال او دوید. داستان رابطه خوب بین صاحب و سگ را توصیف می کند و از فداکاری سگ می گوید.
تصویر یا طراحی بولکا
بازخوانی ها و نقدهای دیگر برای خاطرات خواننده
- خلاصه ای از قصیده لومونوسوف در روز الحاق به تاج و تخت تمام روسیه
در اواسط قرن سیزدهم ، M.V. Lomonosov یک قصیده ستایش آمیز را به ورود پادشاه الیزابت به تاج و تخت ساخت. این اثر باشکوه به ششمین سالگرد به سلطنت رسیدن الیزابت پترونا اختصاص داشت.
- خلاصه Garshin The Legend of Proud Haggai
سرنوشت دیکتاتورها و آدم های ظالم را تحمل نمی کند، انسان های وفادار و خیرخواه را بیشتر دوست دارد. این یک مدرک دیگر است که نشان می دهد هنوز خیر بر شر پیروز می شود. روزی روزگاری در فلان ایالت حاکمی زندگی می کرد
- آکساکوف
آکساکوف سرگئی تیموفیویچ در اول اکتبر 1791 در اوفا به دنیا آمد. از 1801 تا 1807 در دانشگاه کازان تحصیل کرد. در آنجا بود که کار روی یک مجله دست نویس دانشجویی را آغاز کرد. اولین شعرهای احساسی... بدین ترتیب نویسنده جدیدی متولد شد.
- خلاصه داستان چخوف مرغ دریایی
این نمایش در املاک پیتر نیکولاویچ سورین می گذرد ، خواهر بازیگر او ایرینا نیکولاونا آرکادینا به دیدار او آمد و بوریس تریگورین رمان نویس نیز با او آمد ، دومی هنوز چهل ساله نشده بود ، اما او قبلاً کاملاً مشهور بود.
- خلاصه ای از گورکی واروارا
سکوت و بورژوازی معمولی سبک زندگیشهر شهرستان با ظاهر مهندسان پایتخت مختل شده است. قرار است یک خط آهن در این شهر احداث شود.
بولکا (داستان های افسر)
لو نیکولایویچ تولستوی
تولستوی لو نیکولایویچ
بولکا (داستان های افسر)
لو نیکولایویچ تولستوی
(داستان های افسر)
من چهره داشتم اسمش بولکا بود. او همه سیاه بود، فقط نوک پنجه های جلویش سفید بود.
در تمام صورت‌ها، فک پایین بلندتر از فک بالا است و دندان‌های بالا فراتر از دندان‌های پایین کشیده شده‌اند. اما فک پایین بولکا به قدری به جلو بیرون زده بود که می‌توان انگشتی را بین دندان‌های پایین و بالایی قرار داد. صورت بولکا گشاد بود، چشمانش درشت، سیاه و براق بود. و دندان‌های سفید و دندان‌های نیش همیشه بیرون می‌آمدند. او شبیه سیاهپوستان بود. بولکا ساکت بود و گاز نمی گرفت، اما بسیار قوی و سرسخت بود. وقتی به چیزی می‌چسبید، دندان‌هایش را به هم می‌فشید و مثل یک کهنه آویزان می‌شد و مثل کنه نمی‌توانست کنده شود.
یک بار به او اجازه حمله به خرس را دادند و او گوش خرس را گرفت و مانند زالو آویزان شد. خرس با پنجه هایش او را کتک زد، او را به خودش فشار داد، او را از این طرف به آن طرف پرتاب کرد، اما نتوانست او را پاره کند و روی سرش افتاد تا بولکا را خرد کند. اما بولکا آن را نگه داشت تا اینکه روی او آب سرد ریختند.
من او را توله سگ گرفتم و خودم بزرگش کردم. وقتی برای خدمت به قفقاز رفتم، نخواستم او را ببرم و بی سر و صدا او را رها کردم و دستور دادم او را حبس کنند. در ایستگاه اول، می‌خواستم سوار میله‌ای دیگر شوم [Pereknaya - کالسکه‌ای که توسط اسب‌ها کشیده می‌شد، که در ایستگاه‌های پست تغییر می‌کرد. «قبل از ساخت راه‌آهن در روسیه روی دوراهی سفر می‌کردم]، ناگهان چیزی سیاه و براق را دیدم که در امتداد جاده غلت می‌خورد. بولکا در یقه مسش بود. با تمام سرعت به سمت ایستگاه پرواز کرد. به سمتم هجوم آورد، دستم را لیسید و در سایه های زیر گاری دراز شد.
زبانش تمام کف دستش را بیرون زده بود. سپس آن را عقب کشید، آب دهان را قورت داد، سپس دوباره آن را به تمام کف دست چسباند. عجله داشت، وقت نفس کشیدن نداشت، پهلوهایش می پریدند. از این طرف به آن طرف چرخید و دمش را به زمین زد.
بعداً فهمیدم که بعد از من او چارچوب را شکست و از پنجره بیرون پرید و درست به دنبال من، در امتداد جاده تاخت و بیست مایل در گرما سوار شد.
بولکا و گراز
یک بار در قفقاز به شکار گراز رفتیم و بولکا با من دوید. به محض اینکه سگ های شکاری شروع به رانندگی کردند، بولکا به سمت صدای آنها هجوم برد و در جنگل ناپدید شد. این در نوامبر بود: گراز و خوک وحشی در آن زمان بسیار چاق بودند.
در قفقاز، در جنگل هایی که گرازهای وحشی زندگی می کنند، میوه های خوشمزه بسیاری وجود دارد: انگور وحشی، مخروط، سیب، گلابی، توت سیاه، بلوط، خار سیاه. و هنگامی که همه این میوه ها رسیده و یخبندان آنها را لمس می کند، گرازهای وحشی می خورند و چاق می شوند.
در آن زمان، گراز آنقدر چاق است که نمی تواند برای مدت طولانی زیر سگ ها بدود. وقتی دو ساعت است که او را تعقیب می کنند، او در بیشه ای گیر می کند و می ایستد. سپس شکارچیان به سمت جایی که او ایستاده می دوند و تیراندازی می کنند. از پارس سگ ها می توان فهمید که گراز ایستاده است یا می دود. اگر او بدود، سگها پارس می‌کنند و جیغ می‌کشند، انگار که آنها را کتک می‌زنند. و اگر بایستد، چنان پارس می کنند که گویی به کسی می گویند و زوزه می کشند.
در طول این شکار برای مدت طولانی در جنگل دویدم، اما یک بار هم نتوانستم از مسیر گراز عبور کنم. بالاخره صدای پارس و زوزه سگ های تازی را شنیدم و به سمت آن محل دویدم. من قبلاً به گراز وحشی نزدیک شده بودم. قبلاً می توانستم صدای ترق و ترق مکرر بشنوم. این یک گراز بود که سگ ها در حال چرخش بودند. اما از صدای پارس می شد شنید که او را نبردند و فقط دورش حلقه زدند. ناگهان صدای خش خش از پشت شنیدم و بولکا را دیدم. او ظاهراً سگ های شکاری را در جنگل گم کرده و گیج شده بود و حالا صدای پارس را شنید و درست مثل من به بهترین شکل ممکن به آن سمت غلتید. او از میان چمن‌های بلند دوید و تنها سر سیاهش و زبانش بین دندان‌های سفیدش گاز گرفته بود. من او را صدا زدم، اما او به عقب نگاه نکرد، از من سبقت گرفت و در انبوه ناپدید شد. دنبالش دویدم، اما هر چه جلوتر می رفتم جنگل متراکم تر می شد. شاخه ها کلاهم را از سرم زدند، به صورتم زدند، سوزن های خار به لباسم چسبیده بودند. نزدیک بود پارس کنم، اما چیزی نمی دیدم.
ناگهان صدای سگ ها را بلندتر شنیدم. چیزی با صدای بلند ترق کرد و گراز شروع به پف کرد و خس خس کرد. فکر می کردم الان بولکا به او رسیده و با او سر و کله می زند. با تمام قدرتم از میان انبوهی دویدم تا به آن مکان برسم.
در عمیق ترین انبوه یک سگ تازی رنگارنگ دیدم. یک جا پارس می کرد و زوزه می کشید و در سه قدمی او چیزی در حال غوغا بود و سیاه می شد.
وقتی نزدیکتر شدم، گراز را بررسی کردم و صدای جیغ کوبنده بولکا را شنیدم. گراز غرغر کرد و به سمت سگ شکاری خم شد، سگ شکاری دمش را جمع کرد و پرید. کنار گراز و سرش را می دیدم. به پهلو نشانه گرفتم و شلیک کردم. دیدم که گرفتم. گراز بیشتر غرغر می کرد و از من دور می شد. سگ ها به دنبال او جیغ می کشیدند و پارس می کردند و من بیشتر به دنبال آنها می دویدم. ناگهان تقریباً زیر پاهایم چیزی دیدم و شنیدم. بولکا بود. به پهلو دراز کشید و جیغ زد. زیرش حوض خونی بود. فکر کردم: سگ گم شده است. اما من الان برای او وقت نداشتم، فشار آوردم.
به زودی یک گراز وحشی را دیدم. سگ ها او را از پشت گرفتند و او به یک طرف چرخید. گراز با دیدن من سرش را به سمت من گرفت. بار دیگر من تقریباً نقطه‌ای تیراندازی کردم، به طوری که موهای گراز آتش گرفت، و گراز خس خس کرد، تلوتلو خورد و کل لاشه به شدت به زمین کوبید.
وقتی نزدیک شدم، گراز از قبل مرده بود و فقط اینجا و آنجا متورم می شد و تکان می خورد. اما سگها، برخی از آنها شکم و پاهای او را پاره کردند، در حالی که برخی دیگر خون‌های زخم را می‌پاشیدند.
بعد یاد بولکا افتادم و رفتم دنبالش. به سمتم خزید و ناله کرد. به سمتش رفتم، نشستم و به زخمش نگاه کردم. شکمش پاره شده بود و یک توده روده از معده اش روی برگ های خشکش می کشید. وقتی رفقای من آمدند، روده های بولکا را گذاشتیم و شکمش را دوختیم. در حالی که شکمم را بخیه می زدند و پوستم را سوراخ می کردند، او مدام دستانم را می لیسید.
گراز را به دم اسب بستند تا از جنگل بیرون بیاورند و بولکا را بر اسب نشاندند و او را به خانه آوردند. بولکا شش هفته بیمار بود و بهبود یافت.
میلتون و بولکا
برای خودم یک سگ اشاره گر قرقاول گرفتم. نام این سگ میلتون بود. او بلند قد، لاغر، خاکستری لکه‌دار، با ژوله‌های بلند و گوش‌هایش و بسیار قوی و باهوش بود. آنها با بولکا دعوا نکردند. حتی یک سگ هم هرگز به بولکا نپرداخت. گاهی فقط دندان هایش را نشان می داد و سگ ها دمشان را جمع می کردند و دور می شدند. یک بار با میلتون برای خرید قرقاول رفتم. ناگهان بولکا به دنبال من به داخل جنگل دوید. می خواستم او را دور کنم، اما نتوانستم. و برای بردن او به خانه راه طولانی بود. فکر کردم که مزاحم من نمی شود و ادامه دادم. اما به محض اینکه میلتون بوی قرقاول در علف ها را حس کرد و شروع به نگاه کردن کرد، بولکا با عجله به جلو رفت و شروع به چرخیدن از همه طرف کرد. او قبل از میلتون سعی کرد قرقاول بزرگ کند. او چیزی را در چمن شنید، پرید و چرخید. اما غریزه‌اش بد بود و به تنهایی نمی‌توانست مسیر را پیدا کند، اما به میلتون نگاه کرد و به سمت جایی که میلتون می‌رفت دوید. به محض اینکه میلتون در مسیر حرکت می کند، بولکا جلوتر می دود. بولکا را به یاد آوردم، او را کتک زدم، اما نتوانستم کاری با او انجام دهم. به محض اینکه میلتون شروع به جستجو کرد، با عجله جلو رفت و با او مداخله کرد. می خواستم به خانه برگردم زیرا فکر می کردم شکار من خراب شده است، اما میلتون بهتر از من ایده ای برای فریب بولکا داشت. این کاری است که او انجام داد: به محض اینکه بولکا جلوتر از او بدود، میلتون مسیر را ترک می کند، به سمت دیگر می چرخد و وانمود می کند که دارد نگاه می کند. بولکا به سمت جایی که میلتون اشاره کرد می‌شتابد، و میلتون به من نگاه می‌کند، دمش را تکان می‌دهد و دوباره مسیر واقعی را دنبال می‌کند. بولکا دوباره به سمت میلتون می دود، جلوتر می دود و دوباره میلتون عمداً ده قدم به کنار می رود، بولکا را فریب می دهد و دوباره من را مستقیم هدایت می کند. بنابراین در طول شکار او بولکا را فریب داد و اجازه نداد او چیزها را خراب کند.
بولکا و گرگ
وقتی قفقاز را ترک کردم، هنوز در آنجا جنگ بود، و سفر شبانه بدون اسکورت خطرناک بود [کاروان - اینجا: امنیت].
می خواستم هر چه زودتر صبح بروم و برای این به رختخواب نرفتم.
دوستم برای بدرقه ام آمد و شب و روز در خیابان روستا روبروی کلبه ام نشستیم.
شبی یک ماهه همراه با مه بود و آنقدر سبک بود که می‌توانستید بخوانید، هرچند ماه قابل مشاهده نبود.
نیمه های شب ناگهان صدای جیرجیر خوکی را در حیاط روبروی خیابان شنیدیم. یکی از ما فریاد زد:
این یک گرگ است که یک خوک را خفه می کند!
به سمت کلبه ام دویدم، اسلحه ای پر برداشتم و به خیابان دویدم. همه دم در حیاط که خوک جیر جیر می کرد ایستادند و به من فریاد زدند: بیا اینجا!
میلتون با عجله دنبالم هجوم آورد - درست است، او فکر کرد که من با تفنگ به شکار می روم، و بولکا گوش های کوتاهش را بالا آورد و از این طرف به آن طرف پرتاب کرد، گویی از او می پرسد که به او می گویند چه کسی را بگیرد. دیدم از آن طرف حیاط حیوانی مستقیم به سمت من می دوید، گرگ بود، به طرف حصار دوید و روی آن پرید، از او فاصله گرفتم و اسلحه ام را آماده کردم. گرگ از حصار به طرف من پرید، من آن را تقریباً به صورت نقطه ای گرفتم و ماشه را کشیدم؛ اما اسلحه رفت "جوجه" و شلیک نکرد. گرگ متوقف نشد و از خیابان دوید. میلتون و بولکا میلتون به گرگ نزدیک شده بود، اما ظاهراً می ترسید او را بگیرد؛ و بولکا، هر چقدر هم که روی پاهای کوتاهش عجله داشت، نتوانست جلوی او را بگیرد. ما تا جایی که می توانستیم به دنبال گرگ دویدیم، اما گرگ و سگ هر دو از دید ما ناپدید شدند.فقط در خندق گوشه روستا صدای پارس و جیغ شنیدیم و از میان مه یک ماهه دیدیم که گرد و غبار بلند شده و سگ ها با گرگ در حال بازی کردن هستند. به طرف خندق دوید، گرگ دیگر آنجا نبود و هر دو سگ با دم های برافراشته و چهره های خشمگین به سمت ما بازگشتند. بولکا غرغر کرد و با سرش مرا هل داد - معلوم بود که می‌خواست چیزی به من بگوید، اما نمی‌توانست.
سگ ها را معاینه کردیم و متوجه شدیم که بولکا زخم کوچکی روی سرش دارد. او ظاهراً با گرگ در مقابل خندق گرفتار شد، اما فرصتی برای گرفتن آن نداشت و گرگ از دستش جدا شد و فرار کرد. زخم کوچک بود، بنابراین هیچ چیز خطرناکی وجود نداشت.
به کلبه برگشتیم، نشستیم و در مورد اتفاقی که افتاده صحبت کردیم. از اینکه اسلحه ام کوتاه شده بود ناراحت بودم و مدام به این فکر می کردم که اگر گرگ شلیک می کرد چگونه همان جا در همان جا می ماند. دوستم تعجب کرد که گرگ می تواند وارد حیاط شود. قزاق پیر گفت که اینجا هیچ چیز تعجب آور نیست، این یک گرگ نیست، بلکه یک جادوگر است و او اسلحه مرا جادو کرده است. پس نشستیم و صحبت کردیم. ناگهان سگ ها هجوم آوردند و ما دوباره همان گرگ را در وسط خیابان روبروی خود دیدیم. اما این بار آنقدر سریع از فریاد ما فرار کرد که سگ ها نتوانستند به او برسند.
پس از این، قزاق پیر کاملاً متقاعد شد که این یک گرگ نیست، بلکه یک جادوگر است. و من فکر کردم که این گرگ دیوانه نیست، زیرا هرگز گرگی را ندیده بودم و نشنیده بودم، پس از رانده شدن دوباره نزد مردم.
در هر صورت، روی زخم بولکه باروت پاشیدم و آن را روشن کردم. باروت شعله ور شد و محل درد را سوزاند.
زخم را با باروت سوزاندم تا بزاق مجنون اگر هنوز وارد خون نشده بود بسوزد. اگر آب دهان وارد خون شود، می دانستم که از طریق خون در سراسر بدن پخش می شود و دیگر قابل درمان نیست.
چه اتفاقی برای بولکا در پیاتیگورسک افتاد
از روستا مستقیماً به روسیه نرفتم، بلکه ابتدا به پیاتیگورسک رفتم و دو ماه در آنجا ماندم. من میلتون را به شکارچی قزاق دادم و بولکا را با خودم به پیاتیگورسک بردم.
پیاتیگورسک به این دلیل نامیده می شود که در کوه Beshtau قرار دارد. و بش در تاتاری به معنی پنج، تاو به معنای کوه است. آب گرم گوگردی از این کوه جاری می شود. این آب گرم است مثل آب جوش و همیشه بالای جایی که آب از کوه می آید بخار است مثل بالای سماور. تمام مکانی که شهر ایستاده است بسیار شاد است. چشمه های آب گرم از کوه ها سرازیر می شوند و رودخانه پودکوموک از زیر کوه می گذرد. جنگل ها در امتداد کوه، مزارع در اطراف وجود دارد، و در دوردست همیشه می توانید کوه های بزرگ قفقاز را ببینید. در این کوه ها برف هرگز آب نمی شود و همیشه مانند شکر سفید هستند. یک کوه بزرگ البروس، مانند یک نان سفید شکر، وقتی هوا صاف است از همه جا قابل مشاهده است. مردم برای معالجه به چشمه های آب گرم می آیند و روی چشمه ها آلاچیق ها و سایبان ها ساخته می شود و اطراف آن باغ ها و مسیرهایی قرار می گیرد. صبح ها موسیقی پخش می شود و مردم آب می نوشند یا شنا می کنند و راه می روند.
خود شهر روی یک کوه قرار دارد و در زیر کوه یک آبادی وجود دارد. من در این شهرک در یک خانه کوچک زندگی می کردم. خانه در حیاط ایستاده بود و در جلوی پنجره ها یک باغ وجود داشت و در باغ زنبورهای صاحب خانه وجود داشت - نه در کنده ها، مانند روسیه، بلکه در سبدهای گرد. زنبورهای آنجا آنقدر آرام هستند که من همیشه صبح با بولکا در این باغ بین کندوها می نشستم.
بولکا در میان کندوها راه می رفت، از زنبورها شگفت زده می شد، آنها را بو می کرد، به زمزمه آنها گوش می داد، اما چنان با دقت در اطراف آنها قدم می زد که مزاحم آنها نمی شد و آنها به او دست نمی زدند.
یک روز صبح از آب به خانه برگشتم و در باغچه جلویی به نوشیدن قهوه نشستم. بولکا شروع به خاراندن پشت گوش هایش کرد و یقه اش را تکان داد. سر و صدا زنبورها را آشفته کرد و من قلاده بولکا را درآوردم. کمی بعد صدای عجیب و وحشتناکی از شهر شنیدم که از کوه می آمد. سگها پارس می‌کردند، زوزه می‌کشیدند، جیغ می‌کشیدند، مردم جیغ می‌زدند و این سروصدا از کوه پایین می‌آمد و به سکونتگاه ما نزدیکتر و نزدیکتر می‌شد. بولکا از خارش دست کشید، سر پهنش را با دندان های سفید بین پنجه های سفید جلویش گذاشت، زبانش را همانطور که نیاز داشت گذاشت و آرام کنار من دراز کشید. وقتی صدا را شنید، انگار فهمید که چیست، گوش هایش را تیز کرد، دندان هایش را بیرون آورد، از جا پرید و شروع به غر زدن کرد. سر و صدا نزدیک تر می شد. انگار سگ ها از گوشه و کنار شهر زوزه می کشند، جیغ می کشند و پارس می کنند. برای نگاه کردن به سمت دروازه بیرون رفتم و صاحب خانه ام نیز بالا آمد. من پرسیدم:
آن چیست؟
او گفت:
اینها محکومین زندان هستند که سگها را کتک می زنند. تعداد سگ ها زیاد بود و مقامات شهر دستور دادند تمام سگ های شهر را بزنند.
چگونه، و اگر بولکا دستگیر شود، کشته خواهد شد؟
نه، به افراد یقه دار دستور ضرب و شتم داده نمی شود.
همان موقع که می گفتم محکومان به حیاط ما نزدیک شدند.
سربازها از جلو می رفتند و پشت سر چهار محکوم در زنجیر بودند. دو نفر از محکومان قلاب آهنی بلند در دست داشتند و دو نفر نیز قمه داشتند. جلوی دروازه ما، یکی از محکومان سگ حیاط را با قلاب قلاب کرد و به وسط خیابان کشید و یک محکوم دیگر شروع کرد به زدن آن با قمه. سگ کوچولو به طرز وحشتناکی جیغ می کشید و محکومان چیزی فریاد می زدند و می خندیدند. کلودنیک با قلاب سگ کوچولو را برگرداند و وقتی دید که مرده است قلاب را بیرون آورد و شروع به نگاه کردن به اطراف کرد تا ببیند سگ دیگری هست یا نه.
در این هنگام، بولکا با سر به سوی این محکوم هجوم آورد، همانطور که او به سوی خرس هجوم آورد. یادم افتاد که یقه نداشت و داد زدم:
بولکا، برگرد! - و به محکومین فریاد زد که بولکا را نزنند.
اما محکوم بولکا را دید، خندید و ماهرانه با قلاب بولکا را زد و از ران او گرفت. بولکا با عجله دور شد، اما محکوم او را به سمت خود کشید و به دیگری فریاد زد:
دیگری چماق را تاب داد و بولکا کشته می‌شد، اما او عجله کرد، پوست رانش شکست، و او در حالی که دمش بین پاهایش بود، با زخم قرمز روی پایش، سراسیمه به سمت دروازه، داخل خانه هجوم برد. و زیر تختم پنهان شدم.
بارگذاری...