انتخاب در آلمانی تلفظ خوب چیست؟ فرهنگ لغت دو زبانه آلمانی

به ما غنی ترین، دقیق ترین، قدرتمندترین و واقعا جادویی ترین زبان روسی داده شده است.

این کلمات متعلق به نابغه ادبیات روسیه K.G. پاوستوفسکی و به زبان روسی تقدیم شده است. با این حال، من مطمئن هستم که همین را می توان در مورد آلمانی نیز گفت.

آشنایی خود را با این زبان فوق العاده از کلاس پنجم ابتدایی آغاز کردم. و اگر همه دوستانم دوباره انتخاب کنند دبستانو تک تک آنها تصمیم گرفتند درس بخوانند زبان انگلیسی، سپس انتخاب من به زبان گوته و شیلر افتاد. در سن 10 سالگی، من فقط به ادامه تحصیل در آلمان فکر می کردم: علاوه بر این، متون را ترجمه کردم، کلمات را یاد گرفتم، اما هنوز نمی توانستم تصور کنم که سرنوشت آینده خود را با زبان های خارجی مرتبط کنم. و اکنون من در سال اول هستم، آلمانی می خوانم و خوشحالم که این انتخاب را انجام دادم.

و با این حال، چرا به دانش زبان آلمانی نیاز دارید؟ بسیاری از مردم می گویند اکنون تمام جهان تحت سلطه انگلیسی است و بعید است که آلمانی اکنون به هیچ وجه کمک کند. با این حال، همان آمریکایی ها، در اکثر موارد، هنگام انتخاب یک زبان خارجی دوم، تمایل دارند زبان آلمانی. بله، بله، به آلمانی، نه به فرانسوی، نه به ایتالیایی. چرا؟ پاسخ به طرز شگفت‌آوری ساده است: آلمان اکنون مانند قبل در حال افزایش است. و با توجه به بحران کنونی، دقیقاً این است که کل اقتصاد منطقه یورو را به سمت خود می کشد.

deutscher Wein und deutscher Sang
sollen in der Welt behalten
ihren alten schönen Klang،
uns zu edler Tat begeister
unser ganzes Leben lang. -
Deutsche Frauen، Deutsche Treue،
deutscher Wein und deutscher Sang!

و در واقع، چگونه می توان با آهنگ خوب قدیمی آلمانی "Deutschland über alles" موافق نبود. مردم شگفت انگیز، زنان شگفت انگیز در آلمان زندگی می کنند! در مورد غذاهای آلمانی چطور؟ اینها شامل غذاهای ماهی با سس های مختلف، سالادهای گوشتی و دریایی از سبزیجات است که به روشی ساده اما در عین حال باشکوه تهیه می شوند. و البته آبجو آلمانی، آبجوی که هیچ کس نمی تواند با آن مقایسه شود. خوب، چه کسی دوست ندارد از تعطیلات ملی آلمان بازدید کند و شخصاً کل فضای آبجو را تجربه کند و با دوستداران واقعی نوشیدنی کف آلود ارتباط برقرار کند؟

البته نمی توان به ادبیات و موسیقی آلمانی توجه نکرد. صندوق ادبی آلمان شامل آثار بسیاری است که پس از خواندن آنها احساس قدردانی عمیقی از نویسندگان می کنید. این فاوست گوته است که به عنوان یکی از درخشان ترین آثار در مجموعه ادبیات جهان گنجانده شده است. اینها افسانه های برادران گریم هستند که واقعا تحسین زیادی را برمی انگیزند.

آلمان از دیرباز به عنوان کشور شاعران و متفکران مشهور بوده است. و به راستی چه کسی نام نیچه، لایب نیتس، کانت، شوپنهاور، فروید، اینشتین و هایدگر را نمی داند.

ما اغلب موسیقی آهنگسازانی مانند یوهان سباستین باخ، لودویگ ون بتهوون، فرانتس شوبرت، ریچارد واگنر را در فیلم‌های مختلف و در تماس‌های تلفن همراه می‌شنویم. و آهنگسازان آلمانی مانند ولفگانگ آمادئوس موتزارت و یوهان اشتراوس که در اتریش زندگی می کردند، سهمی باورنکردنی در خزانه نه تنها موسیقی آلمانی بلکه جهانی داشتند.

میلیون ها نفر از طرفداران موسیقی راک از آلمان به خاطر کمکش به این سبک سپاسگزار هستند. آلمان گروه هایی مانند گاما ری، هتل توکیو و البته رامشتاین را به جهان هدیه داد.

آلمان از دیرباز به خاطر سینمای خود مشهور بوده است. و همراه با فرانسه، این او بود که انگیزه ایجاد کرد پیشرفتهای بعدیسینما و فیلمی مانند متروپلیس به کارگردانی فرینتس لانگ در سال 1927 شگفت انگیز است. این فیلم نمایانگر یک پایه زیباشناختی عالی است که هنوز هم توسط هنرمندان مدرن تا به امروز استفاده می شود. در سال 2011، متروپلیس به طور شایسته توسط یونسکو در فهرست "حافظه جهان" - مجموعه ای از استانداردهای فرهنگ معنوی و مادی بشریت قرار گرفت.

از سال 1951، آلمان هر سال میزبان جشنواره برلین بوده است. جشنواره بین المللی فیلم، توجه بسیاری از دوستداران سینمای خوب را به خود جلب کرد.

و در نهایت زیبایی شگفت انگیز و منحصر به فرد آلمان... این شامل طبیعت باشکوه نیز می شود، اینها شهرهایی هستند که به طور همزمان سبک گوتیک و مدرن را با هم ترکیب می کنند و مملو از جاذبه های مختلف و ارزش های معماری هستند.

با این حال، تنها در آلمان نیست که به زبان زیبای آلمانی صحبت می شود. این اتریش اسرارآمیز است، کشوری با علفزارهای سبز بی پایانش. این کشور همچنین کشور بانک ها، شکلات، پنیر و ساعت، سوئیس با زیبایی وصف ناپذیر، دریاچه های متعدد و معماری باشکوهش است. اینها در نهایت، شاهزاده های لوکزامبورگ و لیختن اشتاین هستند که در یک منطقه کوهستانی زیبا و دارای قلعه های باستانی باشکوه واقع شده اند. این بلژیک است که فرهنگ و ذهنیت خود را حفظ کرده و عملاً تحت تأثیر کشورها و مردم همسایه قرار نگرفته است. علاوه بر این، بسیاری از کشورها وجود دارند که ساکنان آنها آلمانی صحبت یا درک می کنند.

البته هر زبانی زیبایی و جذابیت خاص خود را دارد. اما برای اینکه مردم را با ذهنیت و سبک زندگی قدیمی آنها درک کنید، ابتدا باید در ساختار زبان عمیق شوید.

از زمانی که شروع به یادگیری زبان آلمانی کردم، تمام منحصر به فرد بودن و لذت آن را کشف کردم. و اگر هنوز به انتخاب زبان برای تحصیل فکر می کنید، به جرأت به شما می گویم: "آلمانی را انتخاب کنید، آن را یاد بگیرید و از آن لذت ببرید!"

کتاب های درسی زیادی در بازار وجود دارد. انتشارات روسی و خارجی. و همه آنها کامل نیستند. تقریباً تمام کتاب های درسی زبان آلمانی دارای اشتباهات گرامری و املایی هستند و از کلمات و عبارات قدیمی یا کم استفاده استفاده می کنند. اغلب در توضیح گرامر اشتباهاتی وجود دارد. ما به طور فعال در مورد موضوع کتاب های درسی با معلمان بحث کردیم. بیش از یک معلم باتجربه نمی‌توانستند یک کتاب درسی آلمانی را نام ببرند که از همه نظر ایده‌آل باشد، اما از میان فراوانی ما توانستیم بهترین کتاب‌های درسی و آن‌هایی را که استفاده از آنها را توصیه نمی‌کنیم شناسایی کنیم.

در این مجموعه به اختصار مزایا و معایب کتاب های درسی زبان آلمانی را که شخصاً مطالعه کرده ام و در دوره هایی با آنها کار می کنم، بیان می کنم.

دف کامپکت A1-B1

- به نظر من یک کتاب درسی فوق العاده. سه سطح در یک کتاب درسی وجود دارد - A1، A2 و B1. برخی از موضوعات تکرار می شود سطوح مختلفیعنی بعداً موضوع خاصی با کلمات و دستور زبان جدید بسط داده می شود. کتاب درسی همه چیز را آموزش می دهد - خواندن، صحبت کردن، گوش دادن، نوشتن، گرامر و واژگان. بسیاری از متن های جالب ریز و درشت، نمونه های واقعی تبلیغات، نامه ها، ایمیل ها و .... متون اغلب به چند متن کوچک تقسیم می شوند که خواندن آنها را آسان تر می کند. تمرین های شنیداری زیادی وجود دارد. علاوه بر این، کتاب درسی همراه است کتاب کاربا تعداد زیادی تمرین برای بهبود همه مهارت ها. در پایان هر فصل خلاصه ای از مطالب تحت پوشش وجود دارد - فهرستی از کلمات و دستور زبان.
علامت من: ★★★★★

Begegnungen

یکی از موارد مورد علاقه من است و آن را به افراد مبتدی و متوسط ​​توصیه می کنم. موضوعات جالب و ارائه بهینه مطالب - موضوع، کلمات، عبارات و یک قطعه کوچک دستور زبان مرتبط با موضوع. تمرین ها و متن ها جالب هستند و سایت کتاب درسی تمرین های اضافی برای تمام سطوح دارد. این کتاب درسی توسط معلمان مدارس زبان معروف مانند انستیتو Goethe و Studienkollegs مختلف استفاده می شود. این کتاب درسی نیز به دلیل آسانی برای پیمایش راحت است. پس از اتمام دوره، برای دانش‌آموز یک «برگ تقلب» باقی می‌ماند که می‌تواند در هر زمان صفحه مورد نظر را باز کند و قوانین یا کلمات را دوباره بخواند. این کتاب درسی، مانند دف کمپکت، یک نکته دارد: کتاب درسی برای آن دشوار است خودخوان. عناوین گرامر گاهی در فصل های مختلف پراکنده می شوند و مرور صفحه به صفحه را دشوار می کند. گاهی اوقات باید ترتیب فصل ها را بسته به گروه دانش آموزان و اهدافشان تغییر دهم.
علامت من: ★★★★★

استودیو 21

(و همچنین نسخه قبلی آن Studio D) یک کتاب درسی است که توسط معلمان در دوره های اولیه در مرکز زبان دانشگاه ماربورگ استفاده می شود. هدف این کتاب درسی دانش آموزانی است که به تازگی وارد آلمان شده اند. وقتی دوره هایی را برای مبتدیان تدریس می کردم، این فرصت را هم داشتم که با او کار کنم - و راضی نبودم. تمرین‌های کمتری نسبت به کتاب‌های درسی مشابه، اشتباهات در استفاده از کلمات قبلاً در فصل‌های اول کتاب درسی A1، موضوعات خسته‌کننده و کلماتی که برای مبتدیان بی‌ربط هستند، وجود دارد. مزیت کتاب درسی تعداد زیاد مطالب اضافی (با هزینه اضافی) مانند DVD با فیلم، گرامر فشرده و مطالب همراه برای معلمان است. از این رو گاهی برای تنوع تمرین هایی از این کتاب های درسی می گیرم.
علامت من: ★★☆☆☆

شریت

- مجموعه ای از کتاب های درسی برای تمام سطوح. من طبق شنیده ها می دانم که این کتاب درسی در بین مردم محبوب است آموزشگاه های زباندر روسیه. با این حال، من حتی یک معلم را در آلمان ندیده ام که از این کتاب درسی کار کند یا به سادگی تمرین های فردی را از آنجا برای کلاس ها انجام دهد. مزیت کتاب درسی زیبا بودن آن است. عکس های زیاد، رنگ های روشن. بسیاری از تمرینات صحبت کردن، بسیاری از بازی های نقش آفرینی- مطالب خوب برای یادگیری زبان در گروه. مزیت دیگر لیست است عبارات محاوره ایدر پایان هر فصل نکته منفی این است که تمرینات کمی برای هر چیز دیگری به جز صحبت کردن وجود دارد. چند کلمه، دستور زبان کمی. ورق زدن کتاب درسی لذت بخش است، صفحات زیادی وجود دارد که چشم را به خود جلب می کند. با این حال، من هرگز هیچ استفاده ای برای این صفحات در دوره های خود پیدا نکردم. بنابراین - مورد علاقه نیست.
علامت من: ★★★☆☆

یا گناو!

- یک کتاب درسی جدید برای من. من هنوز آنقدر با او کار نکرده ام، اما او قطعاً شایسته توجه است. کتاب درسی سطح B1 یک کتاب عالی برای کار بر روی خواندن است: بسیاری از متون کوتاه و طولانی و همه چیز به صورت گفتاری است. توجه زیادی به مطالعه کلمات و عبارات می شود - کلمات جدید در حاشیه کتاب درسی، در پایین یا کنار آن جمع آوری شده است، بنابراین در صورت لزوم، یافتن و تکرار آن آسان است. بازی های زیادی برای فعالیت های گروهی و موضوعات جاری، تمرین های ارتباطی بسیار سرگرم کننده.
علامت من: ★★★★★

لاگون

- یک کتاب درسی محبوب در دوره های آموزشی برای مبتدیان. من شخصاً تصاویر این آموزش را بسیار دوست دارم. مانند، برای من مهم است که صفحات نظر را به خود جلب کنند. این کتاب شامل وظایفی برای آموزش تمام مهارت ها - صحبت کردن، نوشتن، خواندن و گوش دادن است. همه موضوعات به تصویر کشیده شده اند، بنابراین بدون کمک معلم به راحتی می توان آنها را پیمایش کرد. با این حال، برخی از مباحث گرامری بسیار ساده ارائه شده است. در ابتدا، این ممکن است قابل توجه نباشد، اما مینیمالیسم در توضیح قوانین منجر به این واقعیت می شود که قوانین را می توان بیش از حد بدون ابهام یا حتی از دو طریق درک کرد. این عیب کتاب درسی را یکی از معلمان دانشگاه به من اشاره کرد که مدت زیادی در دوره های زبان روی این کتاب درسی کار کرد، اما در نهایت آن را رها کرد.
علامت من: ★★☆☆☆

سیچر!

یک کتاب درسی عالی برای سطح B1 و بالاتر است. از نظر دایره لغات این کتاب های درسی به نظر من پیچیده تر و جامع تر از کتاب های Begegnungen هستند. مواد صوتی پیچیده‌تر هستند، دیالوگ‌ها سریع‌تر هستند (اگرچه گاهی اوقات به وضوح می‌شنوید که دیالوگ در حال خواندن است). تاکید بر واژگان و بهبود مهارت های گفتاری و خواندن است. گرامر در پس زمینه محو می شود که برای سطح پیشرفته کاملاً منطقی است. در حال بررسی هستند موضوعات جالب، اما اساساً هدف کتاب درسی فارغ التحصیلان مدرسه و دانش آموزان است، بنابراین چندین فصل از کتاب های B1 و B2 به موضوع فارغ التحصیلی از مدرسه، ورود به دانشگاه، تحصیل در دانشگاه، یافتن تمرین و غیره اختصاص دارد. به طور کلی، یک رویکرد تازه به موضوعات شناخته شده در سطح پیشرفته.
علامت من: ★★★★★

زیل

- کتاب های درسی سطح B و بالاتر از موارد مورد علاقه من هستند. متن ها و تمرین های بحث و گفتگوی زیادی. متن‌ها نسبت به مجموعه‌های Begegnungen یا DaF Kompakt پیچیده‌تر هستند؛ داستان‌های کوتاه، رمان‌ها و همچنین مقالات علمی و روزنامه‌نگاری وجود دارد. این کتاب‌های درسی از موضوعات روزمره فاصله می‌گیرند و بر درک چیزهای خاص تأکید می‌کنند، مثلاً بحث می‌کنند بازی های تخته ای، حقایقی از تاریخ، علم، ناشران مجلات محبوب. در این مورد، تاکید بر یک موضوع خاص نیست، بلکه بر تمرین واژگان و عبارات در موضوعات مشترک. من دوست دارم که هر فصل یک صفحه گرامر داشته باشد، گاهی اوقات گرامر سطوح قبلی را تکرار می کند و گاهی اوقات نکات کوچک اما مهم را معرفی می کند. در پایان هر فصل فهرستی از عبارات و عبارات مربوط به یک موضوع خاص وجود دارد.
علامت من: ★★★★★

هنوز کتاب های درسی مختلفی برای یادگیری زبان آلمانی وجود دارد، اما بسیاری از آنها به تدریج جایگاه خود را در دوره های آلمانی در آلمان از دست می دهند. Em, Tangram aktuell, Themen aktuell. این کتاب‌ها، حتی نسخه‌های جدیدشان، دیگر از نظر ارائه مطالب مرتبط نیستند و در مقایسه با کتاب‌های درسی ذکر شده در بالا، جذابیت کمتری دارند.

کتاب های درسی گرامر

از بین همه تنوع، سه کتاب درسی بهترین دستور زبان را که من و همکارانم استفاده می کنیم، شناسایی کرده ام. این راهنماها توسط معلمان مجرب و روسای آموزشگاه های زبان به ما توصیه شده است.

رتبه اول - کتاب درسی Grammatik aktiv

این کتاب می تواند همراه با هر کتاب درسی عمومی دیگری باشد و یا در صورت نداشتن درسنامه اصلی به عنوان کتاب گرامر اصلی مورد استفاده قرار گیرد. اغلب در دوره های A2 و بالاتر، معلمان کتاب اصلی را معرفی نمی کنند، بلکه مطالب خود را می آورند. در چنین مواقعی این کتاب درسی می تواند مبنایی برای تمرین دستور زبان شود. Grammatik aktiv فقط متداول ترین ساختارها را شامل می شود، قوانین بسیار ساده توضیح داده شده اند و با تصاویر همراه هستند. موضوعات به ترتیب منطقی دنبال می شوند - از ساده به پیچیده. گرامر فقط با کلمات و عبارات رایج آموزش داده می شود. هر چیزی که نیاز دارید و هیچ چیز اضافی. تمرینات متنوع، نه یکسان.

رتبه دوم - کتاب درسی B Grammatik

(همچنین A Grammatik برای مبتدیان و C Grammatik برای سطوح پیشرفته وجود دارد).
درست مانند Grammatik aktiv تمرینات جالب زیادی برای تمرین گرامر وجود دارد. تاکید اصلی بر دستور زبان محاوره ای است و یک ساختار به موضوع خاصی گره خورده است. مزیت این سری از کتاب ها این است که گرامر به سطوح (یک کتاب - یک سطح) تقسیم می شود، بنابراین یک سطح در یک مکان جمع آوری می شود. از سوی دیگر، یک نکته ظریف وجود دارد: در یک کتاب، موضوعات دستوری مرحله به مرحله پیش نمی روند، بلکه به دسته های "فعل"، "اسم"، "صفت" و غیره تقسیم می شوند. بنابراین امکان مرور صفحه به صفحه آن وجود نخواهد داشت. همچنین کتاب درسی رنگی کمتر از Grammatik aktiv دارد.

مقام سوم - دستور زبان Schritte

برخلاف کتاب های درسی Schritte، من از این کتاب گرامر کوچک اما از راه دور بسیار راضی بودم. بسیاری از دانش آموزان من به تنهایی از این کتاب برای آموزش بیشتر استفاده می کنند. کلمه دشوار «گرامر» که بسیاری آن را با استرس مرتبط می‌دانند، در صفحات این راهنما سبک و دلپذیر به نظر می‌رسد. عیب کتاب درسی این است که موضوعات نه بر اساس سطوح، بلکه بر اساس مباحث گرامریمانند B Grammatik. بنابراین نمی توان از ابتدا تا انتها کتاب را به صورت متوالی مرور کرد، بلکه باید به دنبال موضوعات مناسب باشید.

از میان کتاب های درسی روسی، من فقط می توانم کتاب زاویالوا را توصیه کنم.
- این یک دوره عملی زبان آلمانی نیست، بلکه یک دوره دستوری است. یک کتاب درسی عالی برای حفظ گرامر و لغات پایه. اما سخت است، به خصوص تمرین های ترجمه. ترجمه از روسی به آلمانی دشوار است، زیرا کتاب درسی اطلاعات و مثال های کمی ارائه می دهد. اما وقتی تمام جملات موجود در کار را ترجمه می کنید، احساس می کنید یک قهرمان هستید. نکته منفی در اینجا این است که به خاطر سپردن و تکرار مداوم یک چیز، مهارت های گفتاری شما را بهبود نمی بخشد. اما برای تمرین گرامر خوب است.

مثلا گرامر دودنو کتاب هلبیگ/بوشا. با وجود این واقعیت که این کتاب ها تقریباً کتاب مقدس در بسیاری از بخش های زبان شناسی هستند دانشگاه های روسیه، برای دانش آموزان آلمانی ارزشی ندارند. Duden و Helbig/Buscha دستور زبان کاملی از زبان آلمانی را توصیف می کنند. پر شده. چیزی که بسیاری از آلمانی ها اصلا از آن بی خبرند. بنابراین، چرا دستور زبانی را یاد بگیرید که آلمانی ها از آن استفاده نمی کنند؟

ثانیاً، در Helbig/Buscha قواعد دستوری با جزئیات زیاد، با تعداد زیادی اصطلاحات زبانی توضیح داده شده است. و نمونه هایی برای ساختارهای دستوری از کتاب های علمی و روزنامه نگاری گرفته شده است. طولانی، جملات پیچیدهاز متون علمی با کلمات پیچیده و تخصصی فراوان. با ارتباط و زبان گفتاریاین مزایا به هیچ وجه مرتبط نیستند.

واقعا این کتاب ها برای چیست؟ اگر علاقه مند به مطالعه جزئیات در مورد برخی از عبارت های دستوری هستید، همه الگوها و استثناها را بیابید و نحوه استفاده از آن در متون علمی و روزنامه نگاری را ببینید. برای کسانی که تحقیقات زبانی انجام می دهند. اما مطالعه با این کتاب ها را توصیه نمی کنم. اینها کتابهای نظری هستند.

من به شما توصیه می کنم که کتاب درسی را بسیار با دقت مدیریت کنید. من اغلب آن را با دانش آموزان می بینم - بسیاری از آن به عنوان مجموعه ای برای نگاهی سریع و بازخوانی برخی از قوانین استفاده می کنند. کتاب درسی با جداول و متن کم جذاب است. به نظر می رسد همه چیز باید از نمودارها و مثال ها مشخص باشد. با این حال، کتاب درسی حاوی اشتباهات آموزشی جدی است. برخی از قوانین به قدری ساده در جداول ارائه شده اند که می توان آنها را به دو صورت یا حتی نادرست درک کرد. در مثال ها نیز اشتباهاتی وجود دارد. بنابراین، این کتاب، مورد علاقه دانش آموزان، توسط معلمان اجتناب می شود. گاهی اوقات سادگی ارائه مطالب می تواند شوخی بدی داشته باشد. بنابراین بهتر است ریسک نکنید و از سه کتاب درسی ذکر شده در بالا استفاده کنید.

همگی موفق باشید!

بهترین کتاب های درسی زبان آلمانی - بررسی کتاب های درسی مدرنآخرین ویرایش: 2 نوامبر 2018 توسط کاترین

- ▲ ترجیح می دهند از، گزینه ای برای انتخاب بین چه چیزی و چه چیزی. | برای انتخاب (# پیشنهاد). انتخاب اولویت دادن به یکی از گزینه ها (دارای #. # غنی). با توجه به سلیقه خود انتخاب کنید | اختیاری (پیشنهاد شغل شماره). طعم را انتخاب کنید | به تنهایی (کار بگیر.........

انتخاب کن- Syn: تصمیم بگیر، تصمیم بگیر، تصمیم بگیر... اصطلاحنامه واژگان تجاری روسیه

انتخاب- تغییر تغییر، انتخاب موضوع متوقف عمل، انتخاب موضوع باقی می ماند وجود / ایجاد، موضوع، ادامه انتخاب سقوط کرد، انتخاب موضوع باعث می شود عمل انتخاب کنش بستگی به انتخاب موضوع،... ...

انجام دادن- انجام بده، من انجام می دهم، شما انجام می دهید، من مطمئن نیستم. (انجام دادن). 1. همانطور که بدون اضافی. عمل کردن، فعال بودن، درگیر شدن، مشغول شدن به چیزی. صحبت کافی است، ما باید انجام دهیم (یا عمل کنیم). کاری برای انجام دادن نیست. تنها کاری که می کند فحش دادن است. 2. چی...... فرهنگ توضیحی اوشاکوف

انتخاب- انتخاب، انتخاب، انتخاب، مرتب سازی. انتخاب جنسی (انتخاب). یک انتخاب ارائه دهید، یکی از این دو را ارائه دهید. بین دو گزینه تردید کنید. او باید یکی از این دو کار را انجام می داد: یا از دارایی خود چشم پوشی کند یا قبلی خود را بشناسد... ... فرهنگ لغت مترادف

انتخاب، سازش- (تعوض) فرآیند تصمیم گیری در مورد اینکه آیا برای به دست آوردن یک کالای بیشتر از یک کالای دیگر صرف نظر کنید یا از دستیابی به یک هدف. نیاز به انتخاب بین کالاها یا اهداف بیانی است... ... فرهنگ لغت اقتصادی

انتخاب- ▲ اجرای مناسب ترین گزینه؛ انتخاب اجرای مناسب ترین، بهترین، ضروری ترین گزینه. روش الک کردن گزینه ها مطابق با آنچه l. معیار (انجام، #موفق #. تردید در انتخاب). انتخاب بر عهده چه کسی بود... فرهنگ لغت ایدئوگرافیک زبان روسی

انجام دادن- (نه) حرکات غیرضروری کنش (نه) اشتباه کردن عمل (نه) نتیجه گیری عجولانه عمل (نه) ایجاد تمایز عمل (نه) انجام حرکات ناگهانی عمل (نه) انجام افتخار ترویج سقط جنین انجام عمل، اعتراض... .. . سازگاری لفظی اسامی غیر عینی

انتخاب مدل- 8.2. انتخاب مدل 8.2.1. سه مدل برای تضمین کیفیت همانطور که در 7.6 7.8 بیان شد، در سه استاندارد بین المللی مربوطه، عناصر خاصی از سیستم کیفیت گروه بندی شده اند تا سه مدل به وضوح قابل تشخیص مناسب را تشکیل دهند. فرهنگ لغت - کتاب مرجع شرایط اسناد هنجاری و فنی

انتخاب- مشکل انتخاب برای افراد، گروه های مردم و جوامع ارزشمند به وجود می آید زیرا در هر اقتصادی منابع تولیدی در مقایسه با نیازهای انسان. چنین محدودیت هایی افراد را به سمتی سوق می دهد... فرهنگ لغت توسط نظریه اقتصادی

کتاب ها

• ، بالا چاکروارتی، پیتر لورنج. 232 ص. ارزش یک شرکت زمانی افزایش می یابد که سودآور باشد، زمانی که رشد می کند، یا زمانی که بتواند هر دوی این روندها را حفظ کند. با این حال، ارائه خدمات برای شرکت ها به طور فزاینده ای دشوار می شود... خرید با قیمت 875 UAH (فقط در اوکراین)
• سود یا رشد؟ چرا مجبور نیستی انتخاب کنی، لورانگ پیتر. ارزش یک شرکت زمانی افزایش می یابد که سودآور باشد، زمانی که رشد کند یا زمانی که بتواند هر دوی این روندها را حفظ کند، افزایش می یابد. با این حال، دستیابی به رشد یا ...

تغییر تغییر کرد، انتخاب موضوع متوقف شد، انتخاب موضوع باقی می ماند وجود / خلقت، موضوع، ادامه انتخاب سقوط کرد، انتخاب موضوع باعث می شود عمل انتخاب کنش بستگی به انتخاب موضوع،... ... سازگاری لفظی اسامی غیر عینی

انتخاب- رجوع به آزادی، آزادی اراده شود. فلسفی فرهنگ لغت دایره المعارفی. م.: دایره المعارف شوروی. چ. ویراستار: L. F. Ilyichev, P. N. Fedoseev, S. M. Kovalev, V. G. Panov. 1983. انتخاب... دایره المعارف فلسفی

انتخاب- انتخاب، انتخاب، شوهر. 1. فقط واحد اقدام تحت Ch. در 1 مقدار انتخاب کنید انتخاب کنید. انتخاب های خوبی داشته باشید. انتخاب دستیار. انتخاب بر عهده او افتاد. حق انتخاب. || آنچه انتخاب شده است. انتخاب شما بد است || امکان انتخاب. من چاره ای ندارم. من ندارم… … فرهنگ توضیحی اوشاکوف

انتخاب- انتخاب، انتخاب، انتخاب، مرتب سازی. انتخاب جنسی (انتخاب). یک انتخاب ارائه دهید، یکی از این دو را ارائه دهید. بین دو گزینه تردید کنید. او باید یکی از این دو کار را انجام می داد: یا از دارایی خود چشم پوشی کند یا قبلی خود را بشناسد... ... فرهنگ لغت مترادف

انتخاب- انتخاب رفع عدم قطعیت در فعالیت های انسانی در شرایط جایگزین های متعدد با مسئولیت اجرای یکی از فرصت های موجود. از نظر تاریخی، مشکلات V. توسعه یافت... ... دایره المعارف معرفت شناسی و فلسفه علم

انتخاب- انتخاب ♦ Choix کنش اراده ای که هدفش یک یا آن شی به ضرر اشیاء دیگر است. آیا انتخاب آزاد است؟ بله، اینطور است - تا جایی که به ما بستگی دارد. نه، اینطور نیست - دقیقاً به این دلیل که به ما بستگی دارد. هر انتخابی...... فرهنگ لغت فلسفی اسپونویل

انتخاب- پانداواها بدون اینکه چشم بردارند، انگار منتظر معجزه جدیدی بودند، بی صدا به جایی که خدای بزرگ تازه ایستاده بود نگاه کردند. یوتیشتیرا اولین کسی بود که صحبت کرد: اکنون می توانیم ظاهر خود را به دلخواه تغییر دهیم. اما کدام مسیر را انتخاب کنیم؟ کدام یک از...... دایره المعارف اساطیر

انتخاب- انتخاب، خخ، شوهر. 1-انتخاب را ببینید. 2. چیزی برای انتخاب. بزرگ در. کالاها 3. درباره اینکه چه کسی (یا چه چیزی) انتخاب شده است. نام کسی را تایید کنید V. برای انتخاب با قابلیت انتخاب بر اساس سلیقه و صلاحدید خود. فروش سیب برای انتخاب اختیاری…… فرهنگ توضیحی اوژگوف

انتخاب- انتخاب - [E.S. Alekseev, A.A. Myachev. انگلیسی روسی فرهنگ لغتدر مهندسی سیستم های کامپیوتری مسکو 1993] انتخاب 1. در تئوری مصرف - عمل واقعی مصرف کننده، بر اساس ترجیح برای یک مجموعه از کالاها (کالاها،... ... راهنمای مترجم فنی

انتخاب- . 1. در تئوری مصرف، کنش واقعی مصرف کننده بر اساس ترجیح مجموعه ای از کالاها (کالاها، خدمات و ...) به مجموعه ای دیگر از کالاها است. به انتخاب مصرف کننده مراجعه کنید. 2 تابیشتر معنی کلیجایگزین را ببینید. 3. همچنین ببینید... ... فرهنگ لغت اقتصادی و ریاضی

انتخاب - مرحله اصلیفرآیند تصمیم گیری، شامل انتخاب یک گزینه از چندین گزینه ممکن. فرهنگ لغت اصطلاحات تجاری. Akademik.ru. 2001 ... فرهنگ لغت اصطلاحات تجاری

کتاب ها

• انتخاب، گنیتیوا النا والریونا. انتخاب. وقتی به او فکر می کنیم چه احساسی داریم؟ چه احساساتی؟ به طور کلی پذیرفته شده است که داشتن یک انتخاب خوب است. شما می توانید آنچه را که بیشتر دوست دارید، آنچه را که دوست دارید انتخاب کنید. اما آیا همیشه اینطور است؟ همیشه…

پاسخ به این سوال که تلفظ خوب چیست اغلب آسان نیست.

چیزی به نام تلفظ خوب انتزاعی وجود ندارد.

تلفظ خوب آلمانی نه تنها شامل بیان صحیححروف صدادار و صامت، نه فقط ملودی و ریتم، یا تاکید بر یک کلمه یا عبارت.

تلفظ ما نیز بستگی به موقعیتی دارد که در آن قرار داریم. در یک محیط رسمی، یک فرد کاملاً متفاوت از یک مکالمه معمولی بین دوستان صحبت می کند.

گزارش نیاز به تلفظ واضح تری نسبت به پاسخ های مصاحبه دارد. داستانی که گفته می شود از نظر صدا با لطیفه ای که گفته می شود متفاوت است. خواندن یک متن با صحبت کردن آزادانه متفاوت خواهد بود.

همه این موقعیت ها با وضوح متفاوت تلفظ، سرعت های مختلف گفتار و لحن های احساسی متفاوت مشخص می شوند.

بنابراین، برای ما مهم است که بدانیم چرا هنگام یادگیری آلمانی روی تلفظ کار می کنیم.

چرا می خواهیم تلفظ خوبی داشته باشیم؟

بدون شک برای درک شدن، برای بیان نگرش خود نسبت به موضوع گفتگو و انتقال هر چه بهتر فکرتان.

اغلب وقتی صحبت می کنیم زبان خارجی، به آن منتقل می کنیم مشخصاتخود زبان مادری: زیر و بم ملودی، تأکید، مکث و لحن.

بنابراین، روس‌های آلمانی‌زبان اغلب به عنوان افرادی بسیار هیجان‌زده برخورد می‌کنند، اگرچه در واقعیت چنین هستند می خواهند نشان دهند

فقط ویژگی های کسب و کار شما

به نحوه تلفظ آشناترین عبارات در این ویدیو توجه کنید.

من هم برای شما ترجمه کردم و توضیحاتی هم دادم که در این مورد از این یا آن عبارت استفاده می شود.

سلام
گوتن مورگن
تگ گوتن
گوتن آبند
Gute Nacht
Wie geht es dir؟ - چطور هستید؟
Mir geht es gut - خوب
Mir geht es schlecht - بد
Ich verstehe dich gut - من شما را خوب درک می کنم
Ich verstehe dich nicht - من شما را درک نمی کنم
Ich habe Hunger - من گرسنه هستم
Ich habe Durst - من تشنه ام
Ich muss zur Toilette - من می خواهم به توالت بروم. (اغلب به اختصار Ich muss می گویند و همه معنی آن را می دانند)
Ich bin müde - من خسته هستم
Ich brauche eine Pause – من نیاز به مکث دارم
Schön dich zu sehen - از دیدن شما خوشحالم
Ich heiße Lisa - نام من لیزا است
Ich heiße Kirsten – نام من کرستن است
Wie heißt du? - اسم شما چیست؟
کانست دو میر هلفن؟ - میشه به من کمک کنید؟
Können Sie das bitte aufschreiben؟ - لطفا این را برای من بنویس
Ich würde gerne ein/e … kaufen – می خواهم بخرم...
Ich würde gerne ein/e … bestellen – می خواهم سفارش بدهم...
Ich würde gerne einen Porsche kaufen – من می خواهم یک پورشه بخرم
Ich würde gerne ein Brötchen bestellen – من می خواهم یک نان سفارش دهم
Kannst du mir sagen wo ich das…finde? -میشه بگی چجوری برم...؟
Kannst du mir sagen wo ich den domplatz finde? - می توانید به من بگویید چگونه به اسب گنبدی برسم؟
Ich mag dich - من تو را دوست دارم
Ich liebe dich - دوستت دارم
ویل گلوک! - موفق باشید!
Gesundheit! - سلامت باش! سلامت باشید! (به کسی که عطسه کرد گفت)
گوته بسرونگ! - خوب شو! (به بیمار گفت)
هیلف! - برای کمک!
فویر! - آتش!
مکث! - متوقف کردن!
ورسیخت! - با دقت! مواظب باش!
Vorsichtig! - با دقت! مواظب باش
آینن اوگنبلیک، بایت! -یک ثانیه لطفا!
آیا این du heute gemacht بود؟ - امروز چه کار کردی؟
Ich würde mich gerne mit dir treffen – من دوست دارم شما را ملاقات کنم
Gibst du mir deine Handynummer? شماره موبایلت رو بده
Wo kommst du او؟ - اهل کجایی؟
Wohnst du - کجا زندگی می کنید؟
machst du beruflich بود؟ - چه کار می کنی؟ حرفه شما چیست؟
آیا sind deine traume بود؟ - چه خوابی می بینی؟
آیا این du für Hobbies بود؟ - سرگرمی های شما چیست؟
Ich kann gut kochen – من می توانم به خوبی آشپزی کنم
Fühlst du dich gut؟ -حالت خوبه؟
Ich würde gerne duschen – من می خواهم دوش بگیرم
دانکه - ممنون
بیت - لطفا
مشکل Kein - مشکلی نیست
Ich habe keine Lust mehr – نمی خوام، دیگه نمی خوام