بیان احساسات با عبارات انگلیسی. عواطف و احساسات به زبان انگلیسی بیان احساسات مثبت به زبان انگلیسی

روز بخیر، خوانندگان عزیز! روابط انسانی بدون ابراز احساسات و حالات عواطف امکان پذیر نیست. ما عصبانی، عصبانی، شگفت زده، خوشحال می شویم. اما چگونه احساسات و عواطف را به زبان انگلیسی بیان کنیم؟ از این گذشته ، ما اغلب نیاز داریم تا برداشت های خود را به اشتراک بگذاریم ، در مورد خلق و خوی خود صحبت کنیم ، هنگام برقراری ارتباط با افراد بومی انگلیسی احساسات خود را بیان کنیم.

اول از همه، بیان خلق و خوی ما از طریق حالات چهره، لحن و حرکات صورت می گیرد، جایی که نیازی به ترجمه نیست. چگونه می توانید احساسات خود را هنگام ارسال پیامک نشان دهید؟ ابراز احساسات می تواند به چند روش انجام شود:

• حالات چهره، حرکات و لحن - در طول ارتباط زنده
• واژگان بیانی - هنگام مکاتبه، می توانید مستقیماً بگویید: من عصبانی هستم، خوشحال نیستم، یا این شگفت انگیز است
• هنگام مکاتبه، علائم نگارشی بسیار مهم است! اگر علائم نگارشی به درستی قرار داده شوند، احساسات چندین بار افزایش می یابد. به عنوان مثال، "من شرور هستم" را مقایسه کنید. و "من شرورم!" یا "من آن را دوست دارم." من هم دوست دارم!"
• استفاده از عبارات - گاهی اوقات به جای کلمات مستقیم می توانید عبارتی را بگویید که همه چیز را برای شما بیان کند. به عنوان مثال، عبارت "چه جهنمی؟!" گیجی و تحریک پذیری شما را کاملاً نشان می دهد

خوب، همه چیز با حالات چهره و علائم نگارشی مشخص است، اما اکنون خواهیم فهمید که چه کلمات و عباراتی می توانند احساسات را در انگلیسی منتقل کنند.

هر روز از واژگان عاطفی برای انتقال دقیق‌تر احساسات خود یا توصیف وضعیت خود یا دیگران استفاده می‌کنیم. به عنوان مثال، کلمه "جالب" که ما اغلب برای انتقال برداشت خود از یک فیلم، کتاب یا قطار استفاده می کنیم، اطلاعات بسیار کمی را به مخاطب می دهد. اما در کلمات " هیجان انگیز"(هیجان انگیز)، "در حال حرکت"(لمس کردن)، " خیره کننده "(شگفت انگیز) یا "ناامید کننده"(ناامید کننده)احساسات شما بیان واضح تری پیدا خواهند کرد.

همانطور که متوجه شدید، اینها اکثراً صفت هستند، اما می توانند قید نیز وجود داشته باشند. توصیه می شود اگر می خواهید در مکالمه با یک خارجی به زبان مادری خود با فصاحت خود بدرخشید، این جدول را یاد بگیرید.

چگونه احساسات را از طریق عبارات انگلیسی بیان کنیم؟

گاهی اوقات کلمات زیادی برای بیان احساسات و عواطف کافی نیست. اما یک عبارت درست انتخاب شده می تواند طیف وسیعی از احساسات شما را منتقل کند. در انگلیسی، مانند روسی، چنین عباراتی وجود دارد. فقط باید آنها را یاد بگیرید و به درستی از آنها استفاده کنید تا نگرش خود یا شخص دیگری را نسبت به چیزی نشان دهید.

با دانستن اینکه شما واقعاً عاشق انواع جداول هستید، زیرا آنها اطلاعات را سیستماتیک می کنند، من دوباره فهرستی مناسب از عبارات پرسشی و تعجبی محاوره ای، با بار عاطفی به زبان انگلیسی همراه با ترجمه ایجاد کرده ام.

غنای یک زبان دامنه اطلاعاتی است که می تواند منتقل کند. به عنوان مثال، اطلاعات در مورد احساسات و عواطف. احساسات به زبان انگلیسی به راحتی و رسا منتقل می شوند - استعاره ها و القاب بسیاری برای آنها اختراع شده است. اخیراً از نقل قول های زیبا و مختصر به زبان انگلیسی الهام گرفته ایم. و این بار صفت ها و افعال اصلی احساسات را در زبان انگلیسی خواهیم یافت.

افعال احساسات در انگلیسی

هر چه دایره لغات کوچکتر باشد، عباراتی که با آن افکار و احساسات خود را بیان می کنیم ساده تر است. بنابراین، کلمات جدید انگلیسی احساس سود مضاعف را برای شما به ارمغان می آورد. در مرحله اول، شما دایره لغات خود را گسترش می دهید و می توانید احساسات خود را به طور موثر به زبان انگلیسی توصیف کنید. ثانیاً، این تصور از شما به عنوان فردی که نه تنها انگلیسی مقدماتی، بلکه کاملاً ادبی صحبت می کند، ایجاد می شود. تنها کاری که باید انجام دهید این است که این افعال انگلیسی را به خاطر بسپارید:

• ستایش کردن - پرستش کردن
• گرامی داشتن - گرامی داشتن
• دادگاه - مراقبت کردن، یعنی نشان دادن علائم توجه
• افسون کردن - جادو کردن، مسحور کردن
• فانتزی - دوست داشتن
• بت کردن - کسی را آرمانی کردن، از او بت ساختن
• عشق واقعی - عشق واقعی
• پرستش - عبادت کردن
• دوست داشتن - دوست داشتن / دوست داشتن
• ترجیح دادن - ترجیح دادن
• احترام - احترام
• ارج نهادن - قدردانی کردن
• ستایش - ستایش کردن
• رنج کشیدن - رنج کشیدن
• تحمل کردن - تحمل کردن
• خرس - بیرون بیاور
• ایستادن - ایستادن
• تسلیم / در - تسلیم شدن
• تسلیم شدن - تسلیم شدن
• شکایت کردن - شکایت کردن
• گریه کن - گریه کن
• نگران - نگران شدن
• راحتی - به راحتی
• خود را آرام کنید - آرام باشید
• لبخند - لبخند
• خنده خنده
• شادی - شادی کردن
• لذت ببرید - لذت ببرید

این افعال نشان دهنده رایج ترین احساسات در زبان انگلیسی است. وقتی یاد گرفتید که در نوشتن و صحبت کردن به طور روان از آنها استفاده کنید، به یادگیری موارد جدید از کتاب و فیلم ادامه دهید. مجموعه ای مناسب از کتاب های صوتی به زبان انگلیسی و با زیرنویس برای یادگیری زبان انگلیسی پیدا خواهید کرد.

احساسات واضح در انگلیسی

احساساتی هستند که به سادگی نمی توان آنها را در یک کلمه بیان کرد. یا می خواهید خود را تا حد امکان زیبا بیان کنید تا طرف مقابل خود را تحت تأثیر قرار دهید. در هر صورت، عبارات انگلیسی که توصیفی از احساسات یک فرد در موقعیت ها و حالات مختلف را بیان می کند، به شما در حل این مشکل کمک می کند:

• نور زندگی من - نور در زندگی من
• عالیه!عالیه! این فوق العاده است! این شگفت انگیزه!
• یک رویا به حقیقت پیوست - رویایی که به واقعیت تبدیل شده است
• این بدترین مهمانی (سفر، غذا، روز و ...) در تمام زندگی من بود! این بدترین مهمانی (سفر، غذا، روز و ...) تمام زندگی من بود!
• بهترین چیزی که تا به حال برای من اتفاق افتاده است - بهترین چیزی که تا به حال برای من اتفاق افتاده است
• همه آنچه که می خواهم - همه چیزهایی که نیاز دارم
• اوه، چطور تونستی چطور توانستی؟
• اصطلاح انگلیسی است به معنی عزیزم
• عالی! زیبا! فوق العاده! عالی! فوق العاده! (صفت) عالی! فوق العاده! فوق العاده! عالی! حیرت آور!
• اوه واقعا؟ / آیا اینطور است؟ واقعا؟
• شما باید از خودتان خجالت بکشید. باید خجالت بکشی
• همتای کامل من - همسر ایده آل من
• فقط چیز! فقط آنچه شما نیاز دارید!
• نگران نباش حالت خوبه نگران نباشید. همه چیز درست میشه.
• این دقیقاً همان چیزی است که من می خواستم!
• سخت نگیر. به دل نگیرید
• کسی که همیشه آرزویش را داشتم - همان چیزی که همیشه به آن نیاز داشتم
• شوخی نکن؟ جدی میگی؟ شوخی نکن؟ به طور جدی؟
• یکی برای من - تنها من
• آفرین! عالی! آفرین!

همانطور که می بینید، افعال به تنهایی برای بیان احساسات قوی در زبان انگلیسی کافی نیستند - از صفت ها و قیدها استفاده می شود. و اگر کسی چنین تجربیات عمیقی را با شما به اشتراک بگذارد، مناسب است که پاسخ دهید: "من می دانم چه احساسی داری" (من می دانم چه احساسی داری). و اکنون با دانستن و درک این عبارات، کاملاً حق با شماست.

باز هم در مورد احساسات به زبان انگلیسی

وقتی کلمات و عبارات جدید دیگر شما را غافلگیر نمی کنند (شنیدن این حرف خیلی تعجب آور است! چقدر عجیب است)، ذخیره کلمات انگلیسی خود را برای بیان احساسات با استفاده از این لیست بررسی کنید. این کار دشوارتر خواهد بود، زیرا ابتدا عبارات به زبان روسی ارائه می شود و سپس ترجمه آنها به انگلیسی برای خودآزمایی شما ارائه می شود.

فهرست کلمات در مورد احساسات در انگلیسی:

• عاشق شدن
• دوست داشتن - دوست داشتن
• مانند - دوست داشتن
• ترجیح می دهند
• توجه
• قدردانی - ارج نهادن
• مدح - ستایش
• نفرت
• دوست نداشتن - دوست نداشتن
• نادیده گرفتن - نادیده گرفتن
• سرزنش - سرزنش کردن
• نزاع - نزاع
• سرزنش - سرزنش
• متهم کردن - متهم کردن
• حسادت - حسادت
• رنج بردن
• تحمل کردن - تحمل کردن
• خرس
• ایستادن - ایستادن
• تسلیم شدن/در
• تسلیم شدن
• شكايت كردن
• گریه / فریاد - گریه
• گریه کردن - گریه کردن
• نگران بودن
• راحتی
• آرام باش - خود را آرام کن
• لبخند - لبخند
• خنده خنده
• شادی کردن
• لذت ببرید - لذت ببرید
• سربلند باشید
• لاف زدن - لاف زدن
• متکبر بودن - پخش شدن
• ترسو بودن - خجالتی بودن
• متواضع باش - متواضع باش
• گستاخ باش - گستاخ باش
• مراقب باشید - مراقبت کنید
• اهمیت ندادن - غفلت
• شرک - شرک
• خسته شدن
• خسته شو - خسته باش
• تنبل بودن - تنبل بودن
• برانگیختن - برانگیختن
• برانگیختن - برانگیختن
• عمیق لمس کنید - حرکت کنید
• ترس
• ترساندن
• تعجب
• توهین کردن - آزار دادن
• توهین - توهین
• زخم - زخم
• عصبانی باش - عصبانی باش

• رضایت - رضایت
• indness - مهربانی
• عزم - عزم
• خوش بینی - خوش بینی
• شجاعت - شجاعت
• همدردی - همدردی
• سردرگمی - سردرگمی
• ملال - ملال
• تنهایی - تنهایی
• نوستالژی - دلتنگی

عبارات احساسی در انگلیسی

امروز از شما دعوت می کنیم که یاد بگیرید چگونه احساسات را به زبان انگلیسی برای ارتباطات روزمره بیان کنید، که باعث می شود شما طبیعی به نظر برسید. هنگام برقراری ارتباط، ما اغلب از عبارات دارای بار احساسی استفاده می کنیم. این به ما کمک می کند تا دامنه احساسات خود را به مخاطب خود منتقل کنیم و گفتارمان را روشن تر می کند.

نحوه بیان بی تفاوتی در انگلیسی

بی تفاوتی در زبان انگلیسی را می توان در چند عبارت محاوره ای بیان کرد. لحن صحیح به شما کمک می کند تا احساسات خود را با دقت بیشتری منتقل کنید. از این گذشته، می توانید هم به صورت طعنه آمیز و هم جدی و حتی با اشاره ای به تهدید در صدای خود بگویید "من اهمیتی نمی دهم".

1. من اهمیتی نمی دهم |keə| - برایم مهم نیست؛
2. آزارم نمی دهد |ˈbɒðə| - من را اذیت نمی کند، من را اذیت نمی کند.
3. من یک لعنتی نمی کنم |dæm| - من اهمیتی نمی دهم;
4. I don't give it a flying fuck |ˈflʌɪɪŋ fʌk| - برایم مهم نیست؛
5. مهم نیست |ˈmatə| - مهم نیست / مهم نیست؛
6. همه چیز برای من یکسان است - من اهمیتی نمی دهم.
7. هر چه |wɒtˈɛvə| - تفاوت در چیست؛
8. هیچ کاری برای من نمی کند - بر من تأثیر نمی گذارد.
9. این مشکل شماست، پس - اینها مشکلات شماست.

عبارات احساسی در انگلیسی برای بیان انکار

وقتی هیچ کلمه ای وجود ندارد - فقط احساسات، هنوز باید کلماتی را انتخاب کنید تا به همکار خود نشان دهید که در مورد موضوع گفتگو چه احساسی دارید. بیایید چند عبارت را یاد بگیریم که به بیان انکار کمک می کند.

1. من هیچ نظری ندارم |aɪˈdɪə| - هیچ نظری ندارم؛
2. من کوچکترین ایده ای ندارم |ˈslaɪtɪst aɪˈdɪə| - من کوچکترین نظری ندارم.
3. Haven’t the foggiest |ˈfɒɡɪɪst| - من حتی یک ایده مبهم ندارم / من کوچکترین تصوری ندارم.
4. معنی ندارد - معنی ندارد.
5. همه چیز درست بالای سرم می گذرد - نمی توانم سرم را دور آن بپیچم.
6. چیزی را ثابت نمی کند - چیزی را ثابت نمی کند.
7. جرات نداری |deə| - جرات نخواهید کرد
8. به کسب و کار خود فکر کنید - به کسب و کار خود اهمیت ندهید.
9. اوه، تو نمی گویی - و نگو / چه می گویی؛
10. کاش می دانستم - می خواهم بدانم.
11. این موضوع نیست - این به ماهیت موضوع مربوط نمی شود.
12. وقت تلف کردنه؛
13. این خارج از بحث است - نمی توان در این مورد بحث کرد.
14. مهم نیست / فراموشش کن - فراموشش کن.
15. من نمی دانم چه بگویم - نمی دانم چه بگویم؛
16. من لال هستم / حرفی نیست - من حرفی ندارم.
17. به هیچ وجه! - به هیچ وجه؛
18. اوه لعنتی! / هک - لعنتی!
19. من نمی توانم آن را باور کنم - نمی توانم آن را باور کنم؛
20. نه کمی / هیچ چیز از نوع - هیچ چیز شبیه به آن.

بیان احساسات مثبت به زبان انگلیسی

اغلب ما آنقدر از چیزی خوشحالیم که بدون تعجب های شادمانه نمی توانیم به جایی برسیم. بیایید به عبارات مفید برای کمک به بیان شادی و اشتیاق نگاه کنیم.

1. احساس خوبی دارد - من آن را دوست دارم، خوشایند / خوشمزه است.
2. کاملاً - قطعاً؛
3. دقیقاً همینطور - به نقطه / دقیقاً همینطور.
4. چه شانس خوبی / من خوش شانس شدم - این خوش شانس است.
5. مسائل بزرگ! - عالی!
6. هورا! یپی! - هورا!
7. عالی |ˈɔːs(ə)m| - عالی؛
8. باور نکردنی است - باور نکردنی؛
9. خوب است - خوب / عالی است
10. خوب به نظر می رسد - وسوسه انگیز به نظر می رسد (معمولاً پاسخ به یک دعوت یا ایده).

عبارات سوال انگلیسی برای انتقال احساسات

گاهی اوقات سؤالات راهی برای یافتن برخی اطلاعات نیست، بلکه راهی برای ابراز احساسات یا پرسیدن از طرف مقابل در مورد چیزی است تا بفهمد مشکلی پیش آمده است.

1. پس چی؟ - پس چی؟
2. واقعا؟ - به طور جدی؟
3. آیا واقعاً این کلمات را می گویید؟ -الان جدی اینو میگی؟
4. چه کسی اهمیت می دهد؟ - چه کسی اهمیت می دهد؟
5. چه جهنمی؟ - چه لعنتی؟
6. چه لعنتی؟ - این دیگه چه کوفتیه؟
7. برای چی؟ - برای چی؟
8. منظورت چیه؟ - منظورت چیه؟ / به لحاظ؟
9. چرا روی زمین؟ - پس چرا؟ / چه لعنتی؟
10. در چه چیزی رانندگی می کنید؟ - می خوای به چی برسی؟
11. از آن چه؟ - پس چی؟

این عبارات برای بیان احساسات به زبان انگلیسی بسیار طبیعی به نظر می رسد و به گفتار شما غنا می بخشد. نکته اصلی استفاده از آنها در زمانی است که واقعا مناسب است.

هدیه برای خوانندگان سایت

عباراتی برای بیان احساسات به زبان انگلیسی! آن را روی دیوار ذخیره کنید و به خاطر بسپارید! 1) تایید، ستایش، تحسین (تأیید، ستایش، تحسین) کار بزرگی کردی! شما کار بسیار بزرگی انجام دادید! عالیه!عالیه! این فوق العاده است! این شگفت انگیزه! این عالی است! من به شما افتخار می کنم. فوق العاده! خیلی به تو افتخار میکنم. آفرین! عالی! آفرین! توانجامش دادی! توانجامش دادی! (یعنی آنها توانستند انجام دهند) این پسر من است! / این دختر من است! آفرین! 2) شادی، شادی (شادی، شادی) عالی است! این فوق العاده است! عالی! این فوق العاده است! این شگفت انگیزه! فوق العاده! عالی! زیبا! فوق العاده! عالی! فوق العاده! (صفت) عالی! فوق العاده! فوق العاده! عالی! حیرت آور! (صفت) چه روز شگفت انگیزی! چه روز شگفت انگیزی! عاشقشم! من خوشحالم! من "خیلی خوشحالم! من خیلی خوشحالم! همین چیزیه که تو بهش نیاز داری! این دقیقا همون چیزیه که میخواستم! این دقیقاً همان چیزی است که من می خواستم! 3) انزجار (انزجار) وحشتناک است!/ افتضاح است! این وحشتناک است! وحشتناک! /خیلی بد و ناخوشایند! / ناگوار! وحشتناک! چه حال بهم زن! چه حال بهم زن! من از آن متنفرم! من از آن متنفرم! / نفرت! طاقت ندارم!نمیتونم تحمل کنم!بدترین مهمانی (سفر، غذا، روز و...) در تمام عمرم بود! بدترین مهمانی (سفر، غذا، روز و...) در تمام زندگی من 4) بی تفاوتی برای من فرقی نمی کند. برای من مهم نیست. مهم نیست مهم نیست برای من هم همینطور است. برام مهم نیست برام مهم نیست مزاحمم نیست اصلا برام مهم نیست / اصلا برام مهم نیست مناسب خودت هر کاری که دوست داری انجام بده (برام مهم نیست). 5) گلایه، مزاحم، مخالفت (شکایت، تحریک، عدم تایید) کاش کتابهایم را بدون اجازه نمی گرفتی، دوست دارم کتابهایم را بدون اجازه نگیری، فکر کردم گفتم در این اتاق سیگار نکش. فکر کردم ازت خواستم تا ساعت نه اینجا باشی. فکر کردم ازت خواستم تا ساعت نه اینجا باشی. چند بار باید بهت بگم وقتی رفتی چراغ رو خاموش کن؟ چند بار باید بهت بگم وقتی رفتی چراغ ها رو خاموش کن؟ اوه، چطور تونستی چطور توانستی؟ شما باید از خودتان خجالت بکشید. باید خجالت بکشی شرم بر شما! شرم بر شما! 6) وقتی کسی شما را اذیت می کند / اذیت می کند (وقتی کسی شما را آزار می دهد / اذیت می کند) مرا تنها بگذارید! بزار تو حال خودم باشم! به کار خودت فکر کن، می‌خواهی؟ سرت به کار خودت باشه! اذیتم نکن! اذیتم نکن! / اذیتم نکن! اخراج کنید! (عامیانه) مرا تنها بگذار! (عامیانه) گم شو! (عامیانه) برو! / ناپدید شدن! (عامیانه) 7) عصبانیت، آزار، رنجش (خشم، عصبانیت، عصبانیت) چرا باید این کار را بکنم؟ چرا من باید این کار را بکنم؟ تو فکر می کنی کدوم خری هستی؟ شما کی هستید؟ / نظرت در مورد خودت چیه؟ چه جراتی داری! چه جراتی داری! به خاطر بهشت! خدایا! به خاطر همه چیز مقدس! اوه خدا! اوه لعنتی! / ای جهنم! / لعنتی! / این کار را می کند! خب همین! (یعنی صبر تمام شده است) 8) درخواست برای عصبانی نشدن ناراحت نشو. اذیت نشو! خنکش کن. (عامیانه) خنک شدن. / نجوشد. (عامیانه) 9) درخواست برای نگران نباشید درباره آن نگران نباشید. نگران آن نباشید. نگران نباشید. همه چیز درست میشه. نگران نباش. همه چیز خوب خواهد شد. آرام باش. آرام باش. سخت نگیر. به دل نگیرید آروم باش. آرام باش. / آروم باش. 10) همدردی من "از شنیدن آن متاسفم. از شنیدن آن متاسفم. می دانم چه احساسی دارید. می دانم چه احساسی دارید. این خیلی بد است. حیف شد. بد شانسی. / شانس سخت. بد شانسی. اوه عزیزم! اوه خدای من! 11) تشویق کردن به شادی! شاد باش / خوش باش! همه چیز درست میشه! همه چیز خوب خواهد شد! این پایان دنیا نیست!این پایان دنیا نیست!تسلیم نشوید. در آنجا بمان. تسلیم نشو. در آنجا بمان. نگران نباش حالت خوبه نگران نباشید. همه چیز درست میشه. 12) شگفتی، ناباوری (سورپرایز، ناباوری) اوه واقعا؟ / آیا اینطور است؟ واقعا؟ این شگفت انگیز است! این شگفت انگیز است! باور کردنش سخت است! من واقعاً تعجب کردم که (او این را گفت). شوخی نیست؟ جدی می گویی؟ شوخی نمی کنی؟ شوخی میکنی! شوخی می کنی! من نمی توانم آن را باور کنم، نمی توانم آن را باور کنم، نمی تواند درست باشد! نمی تواند واقعیت داشته باشد!

از رطوبت و خاکستری آلبیون مه آلود - بیایید با عبارات رنگارنگ در مورد روحیه خوب و چند ده کلمه برای واژگان گرما را افزایش دهیم. با ما هستی؟

خلق و خوی خوب از کجا شروع می شود؟ با یک لبخند! اما حتی بهتر است با خنده های بلند با منفی گرایی مبارزه کنید. خنده می تواند مسری باشد، اما می تواند منفجر شود - از خنده منفجر شد

اگر روزی تصمیم گرفتی بمیری، فقط از خنده - با خنده بمیرشما فقط می توانید با صدای خنده بر سر دیگران فریاد بزنید - غرش (به معنای واقعی کلمه فریاد زدن) با خنده. و اگر زمین بخورید، فقط از خنده است - خود را به تشنج بخند (بخند تا زمین بخوری).

مواظب و مراقب باشید، واحدهای عبارتی در انگلیسی وجود دارد که حاوی کلمه "لبخند" است، اما شادی یا سرگرمی را بیان نمی کند:

خندیدن تا زمانی که گریه کنی و تبدیل خنده به گریه اصلاً یک چیز نیست. اصطلاح خنده در طرف دیگر / نادرست صورت / دهان به معنای آخرین گزینه غم انگیز است: تغییر خلق و خو از شادی به مخالف.

شما می توانید احساسات و حتی درد خود را پشت یک لبخند پنهان کنید - به لبخند زدن و تحمل کردن (روشن. لبخند و تحمل).با این حال، در مورد آن فکر کنید، آیا بازی ارزش شمع را دارد؟

ابراز شادی با کلمات انگلیسی

شادی کنید یا به معنای واقعی کلمه روی هوا راه بروید (در ابرها شناور شوید) - - پا روی هوا
. روحیه بالایی داشته باشید - در alt
. پر از زندگی بودن - سرحال باشید
. با شادی کنار خودت باش - سرتاسر خودت باش
. شادی بی اندازه را تجربه کنید - فنجان آدم پر است
. به معنای واقعی کلمه هذیان با لذت - هذیان با لذت
. آماده برای پریدن از پوستم (البته از خوشحالی) - آماده برای بیرون پریدن از پوست

اگر حاضر نیستید با پوست خود خداحافظی کنید، حتی برای شادی، حتی به زبان انگلیسی، حتی به خاطر پر کردن دایره لغات خود، شاید واحدهای عبارتی انگلیسی معادل واحدهای معروف روسی را دوست داشته باشید.

با خنده بمیر (روشن. غلغلک دادن به مرگ) - با خنده بمیر
. با تمام سی و دو دندان لبخند بزن، از گوش به گوش دیگر لبخند بزن - از گوش تا گوش پوزخند
. شکم خود را از خنده پاره کنید (روشن، پهلوهایتان را بگیرید) - نگه داشتن پهلوها
. گزینه ای برای طرفداران فیلم های ترسناک: شهامت خود را از خنده پاره کنید - ترکیدن/پارگی روده
. احمقانه و ببخشید به انگلیسی خنده احمقانه نامیده می شود - ترک خوردن خارهای زیر گلدان

آخرین نمونه ها مربوط به زبان بومی و حتی بی ادبی است، بنابراین برای کسانی که می خواهند دانش خود و بیشتر را به رخ بکشند، گزینه های دیگری را ارائه می دهیم.

. مثل آدری بخند- از ته دل بخندید (حتی در شرایط سخت)
آدری کیست و کجا زندگی می کند؟ در صفحات کمدی شکسپیر "آنطور که دوست دارید؟" ترجمه تحت اللفظی این عبارت «مثل آدری کوچولو بخند» است. او را مثال بزنید و شکسپیر را بخوانید، اما در این میان خودتان را به این واحد عبارت‌شناسی مسلح کنید.

. مثل گربه چشایر پوزخند بزن- پوزخند
چه کسی گربه چشایر را نشناخته است که از زندگی خوشحال است و با لبخندی پراکنده از صفحات "آلیس در سرزمین عجایب" لوئیس کارول ظاهر می شود. برای کسانی که هنوز این اثر جادویی را نخوانده اند، توضیح دهیم: گربه ای همیشه خندان که توانایی ناپدید شدن و ظاهر شدن را دارد، در هوا حل می شود و تنها یک لبخند از خود به جای می گذارد.

آیا با تعبیر (یا بهتر است بگوییم، احساس) "در آسمان هفتم بودن" آشنا هستید؟ انگلیسی ها همچنین سعی کردند این احساس خوشایند را با قد اندازه گیری کنند:

یک ابر:

. روی ابر بودن/نشستن- روی ابر بودن/نشستن
. شناور روی ابر/روی ابرها/روی ابرها - شادی کنید، احساس خوشحالی کنید.
. روی ابر هفت/نه؛ خیلی خوشحال بودن - بی نهایت خوشحال در آسمان هفتم؛

بهشت (آسمان):

.در آسمان هفتم (روشن شده در آسمان هفتم)- طبق آموزه های اسلام هفت بهشت ​​وجود دارد، اما تنها زمانی که به آسمان هفتم برسید می توانید بالاترین سعادت را تجربه کنید.

ماه (ماه):

. بودن/پریدن از روی ماه- کلمه به کلمه روی ماه بودن/پریدن

هوا (هوا):

. قدم زدن / راه رفتن / روی هوا -شادی، شادی؛

بالای جهان (بالای جهان):

.در بالای جهان باش/نشستن- (روشن. بر فراز دنیا بودن) - در اوج سعادت بودن، شادترین بودن

سعی کنید به این سوال پاسخ دهید: اگر بسیار خوشحال بودید، خود را با چه کسی یا چه کسی همراه می کردید؟ در حالی که شما فکر می کنید، اجازه دهید انگلیسی ها صحبت کنند:

با حشرات: مثل جیرجیرک ازدواج کن (روشن. مثل جیرجیرک شاد بودن)
. با پوسوم: (عج) شادمانه مثل یک درخت صمغ- شاد مانند یک پوسوم در درخت اکالیپتوس
. با خرچنگ: (عج) مثل لک نشین خوشحال - بسیار خوشحال
. با صدف: (عج) خوشحال چون صدف - بسیار شاد
. با شخصیت افسانه ای پانچ (یک پسر شنی - یک شخصیت در یک کمدی عروسکی) - مثل پانچ خوشحال، مثل یک پسر شنی خوشحال(روشن شاد مانند پانچ، شاد مانند پسر شنی) - راضی، بسیار خوشحال یا از ته دل
. با پادشاه (چه کسی جز او باید در بریتانیا خوشحال باشد): (ع) خوشحال به عنوان یک پادشاه - خوشحال به عنوان یک پادشاه

چه چیز دیگری می تواند برای یک فرد (مخصوصاً یک فرد خسته) شادی ایجاد کند؟ بریتانیایی ها نیز به این موضوع فکر کردند: یک تخت پرزخم یا حتی یک تخت گل رز به شما کمک می کند و ... وارد واژگان شما می شود.

. یک تخت پایین- وجود آرام، زندگی شاد
. تخت گل رز- مسیری پوشیده از گل رز؛ زندگی آسان، شاد، آرام به هر حال، این استعاره ریشه در روم باستان دارد، جایی که در میان افراد ثروتمند مرسوم بود که تخت خود را با گلبرگ های رز بپوشانند.

. آرزو smb. همه شانس های دنیا - برای کسی آرزوی موفقیت کنید
. آرزو smb. شادی (در اسمت.) - برای کسی آرزوی خوشبختی، موفقیت (در چیزی) کردن. همچنین، این عبارت ممکن است حاوی مقدار قابل توجهی کنایه باشد، بنابراین در استفاده از آن مراقب باشید
. do smb’s heart good - راضی کردن قلب، به ارمغان آوردن لذت برای کسی؛
. روز خود را بساز - کسی را خوشحال کن

مهم نیست که چند بار و جملات زیادی در مورد شادی به زبان می آورید، نباید منتظر لحظه باشید تا شادی در سکوت ناگهان در خانه شما را بکوبد. انگلیسی ها هم برای این قضیه عبارتی داشتند: "هر انسانی معمار ثروت خود است"(هر فردی معمار خوشبختی خود است). ما فقط می توانیم آرزو کنیم بخت حداقل یک بار در دروازه شما را می زند. و به منظور ترجمه صحیح عبارت، به تقویت دوستی خود با انگلیسی ادامه دهید

با دوستان به اشتراک بگذارید یا برای خود ذخیره کنید:

بارگذاری...

ما مقالاتی را در این زمینه توصیه می کنیم

داستان های طنز در مورد مدرسه

ترسو منجر به چه چیزی می شود؟

روانشناسی آگاهی موضوع و روش روانشناسی کلاسیک آگاهی