خیلی زود برف می بارد، زمستان آن را با برف می پوشاند، بادهای سرد می وزد و یخبندان می آید. شیطنت های زمستان را از پنجره خانه ها تماشا خواهیم کرد و در روزهای خوب جلسات عکاسی زمستانی، سورتمه سواری، مجسمه سازی زنان برفی و برف جنگی ترتیب می دهیم. اما به نظر می رسد که شب های طولانی زمستانی برای خواندن افسانه های زمستانی با هم، پر از ماجراجویی، معجزه و جادو است. ما فهرستی از این گونه افسانه ها را آماده کرده ایم تا خواندن را واقعاً جالب و هیجان انگیز کند.

آیا می خواهید به راحتی و با لذت با کودک خود بازی کنید؟

فهرست قصه های زمستانی برای کودکان

1. V. Vitkovich، G. Jagdfeld "داستانی در روز روشن" (هزارتو). ماجراهای پسر میتیا که با دختر برفی غیرمعمول للیا ملاقات کرد و اکنون او را از شر زنان برفی و سال پیر محافظت می کند.
2. M. Staroste "داستان زمستان" (هزارتو). دوشیزه برفی یک مرد شیرینی زنجبیلی پخت - Khrustik. اما Khrustik کنجکاو نمی خواست با هدایای دیگر در سبد دراز بکشد، او بیرون آمد ... و تصمیم گرفت زودتر به سمت بچه ها زیر درخت کریسمس برود. در این مسیر ماجراهای خطرناک زیادی در انتظار او بود که تقریباً ناپدید شد. اما بابا نوئل قهرمان را نجات داد و او نیز به نوبه خود قول داد که بدون درخواست به جایی نرود.
3. N. Pavlova "قصه های زمستانی" "عید زمستانی" (هزارتو). خرگوش تمام تابستان به سنجاب با پای شکسته غذا داد و زمانی که زمان بازگشت مهربانی به سنجاب فرا رسید، او شروع به تأسف برای ذخایرش کرد. او برای دفع خرگوش انواع کارها را انجام داد، اما در نهایت وجدانش او را عذاب داد و آنها یک جشن زمستانی واقعی داشتند. طرحی پویا و کودک پسند و تصاویر N. Charushin دلیل خوبی برای بحث با فرزندتان در مورد مسائل سخاوت و کمک متقابل خواهد بود.
4. P. Bazhov "Silver Hoof" (هزارتو). داستان خوب در مورد یتیم دارنکا و کوکوان که به دختر در مورد یک بز غیر معمول با سم نقره ای گفتند. و یک روز این افسانه به واقعیت تبدیل شد، بزی به سمت غرفه دوید، با سم خود زد و سنگ های قیمتی از زیر آن بیرون ریخت.
5. یو. یاکولف "اومکا" (هزارتو). افسانه ای در مورد یک توله خرس قطبی کوچک که دنیای بزرگ را با همه تنوع آن کشف می کند، در مورد مادرش، یک خرس قطبی و ماجراهای آنها.
6. اس. نوردکویست «کریسمس در خانه پتسون» (هزارتو). پتسون و بچه گربه اش فیندوس برای این کریسمس برنامه های بزرگی داشتند. اما پتسون مچ پای خود را پیچانده و حتی نمی تواند به فروشگاه برود یا درخت کریسمس بخرد. اما آیا زمانی که نبوغ و همسایگان صمیمی وجود دارد این مانعی است؟
7. N. Nosov "روی تپه" (هزارتو). داستانی در مورد یک پسر حیله گر اما نه چندان دوراندیش کوتکا چیژوف که سرسره ای را که بچه ها در طول روز ساخته بودند با پاشیدن برف خراب کرد.
8. اودوس هیلاری "آدم برفی و سگ برفی" (هزارتو, ازن). داستان در مورد پسری است که به تازگی سگ خود را از دست داده است. و با پیدا کردن "لباس" برای آدم برفی، تصمیم گرفت هر دو را بسازد: آدم برفی و سگ. مجسمه های برفی جان گرفتند و ماجراهای شگفت انگیز زیادی در انتظار آنها بود. اما بهار آمد، آدم برفی آب شد و سگ... واقعی شد!
   
9. توو جانسون "زمستان جادویی" (هزارتو). یک روز در زمستان، مومینترول از خواب بیدار شد و متوجه شد که دیگر نمی خواهد بخوابد، یعنی زمان ماجراجویی فرا رسیده است. و تعداد آنها در این کتاب به اندازه کافی خواهد بود، زیرا این اولین Moomintroll است که تمام سال را نخوابیده است.
10. W. Maslo "کریسمس در مادرخوانده" (هزارتو). داستان های مهربان و جادویی درباره ماجراهای ویکا و مادرخوانده پری اش که با دستان خود برای دخترخوانده اش معجزه می کند. درست مثل ما مادران پرشور :-)
11. وی. زوتوف "داستان سال نو" (هزارتو). در شب سال نو، بابانوئل به دیدار بچه ها می رود تا بفهمد آنها واقعاً برای تعطیلات چه می خواهند. و بنابراین پدربزرگ خود را در حال ملاقات با پسر ویتیا یافت که در خانه بی ادب بود، در مدرسه ساکت بود و در عین حال رویای یک ماشین واقعی را در سر می پروراند. و یک پروژکتور فیلم دریافت کرد که رفتار پسر را از بیرون نشان می دهد. حرکت آموزشی عالی!
12. پیتر نیکل "داستان واقعی گرگ خوب" (هزارتو). داستانی در مورد گرگی که تصمیم گرفت سرنوشت خود را تغییر دهد و دیگر فقط یک جانور ترسناک و ترسناک نباشد. گرگ پزشک شد، اما شکوه قبلی او به او اجازه نداد تا استعداد خود را به طور کامل آشکار کند تا زمانی که حیوانات به نیت خوب گرگ متقاعد شدند. داستانی چند لایه و فلسفی. من فکر می کنم که خوانندگان در سنین مختلف چیزی برای خود در آن پیدا می کنند.
13. (هزارتو). یک داستان عامیانه در مورد یک روباه حیله گر و یک گرگ کوته بین و زودباور که بیشترین رنج را متحمل شد، بدون دم ماند و هرگز نفهمید که مقصر همه مشکلات او کیست.
14. (هزارتو). داستانی عامیانه در مورد دوستی و کمک متقابل که در آن حیوانات برای خود کلبه ای ساختند و با هم از خود در برابر شکارچیان جنگل دفاع کردند.
15. (هزارتو). یک داستان عامیانه که در آن پدربزرگ دستکش خود را گم کرد و تمام حیواناتی که سردشان بود آمدند تا دستکش را گرم کنند. همانطور که در افسانه ها معمول است، بسیاری از حیوانات در دستکش قرار می گیرند. و وقتی سگ پارس کرد، حیوانات فرار کردند و پدربزرگ یک دستکش معمولی را از روی زمین برداشت.
16. وی. اودوفسکی "مروز ایوانوویچ" (هزارتو). ماجراهای سوزن زن، که سطلی را در چاه انداخت و در پایین آن دنیای کاملا متفاوتی را کشف کرد که در آن صاحب آن، موروز ایوانوویچ، عدالت را به همه می رساند. برای سوزن زن - تکه های نقره و یک الماس، و برای Lenivitsa - یک یخ و جیوه.
17. (هزارتو). یک داستان عامیانه اصلی در مورد امل، که یک پیک جادویی را گرفت و رها کرد و اکنون به دستور او اتفاقات عجیب و غیرمنتظره ای در سراسر پادشاهی رخ می دهد.
18. سون نوردکویست "فرنی کریسمس" (هزارتو). افسانه ای از یک نویسنده سوئدی درباره اینکه چگونه مردم سنت ها را فراموش کردند و تصمیم گرفتند قبل از کریسمس برای پدر کوتوله خود فرنی سرو نکنند. این ممکن است کوتوله ها را عصبانی کند و سپس مردم یک سال تمام با مشکل روبرو خواهند شد. گنوم تصمیم می گیرد وضعیت را نجات دهد؛ او می خواهد خود را به مردم یادآوری کند و برای گنوم فرنی بیاورد.
19. اس. کوزلوف "قصه های زمستانی" (هزارتو). داستان های مهربان و تاثیرگذار در مورد جوجه تیغی و دوستانش، در مورد دوستی و تمایل آنها به کمک به یکدیگر. تصمیمات اصلی شخصیت های اصلی و طنز مهربان نویسنده، این کتاب را برای کودکان قابل درک و برای کودکان بزرگتر جالب می کند.
20. آسترید لیندگرن "فاخته شاد" (هزارتو). گونار و گونیلا یک ماه تمام مریض بودند و پدر برایشان ساعت فاخته ای خرید تا بچه ها همیشه بدانند ساعت چند است. اما معلوم شد که فاخته چوبی نیست، بلکه زنده است. او بچه ها را می خنداند و در هدایای کریسمس برای مادر و پدر کمک می کرد.
21. والکو "مشکلات سال نو" (هزارتو). زمستان در دره خرگوش آمده است. همه در حال آماده شدن برای سال نو هستند و برای یکدیگر هدایایی درست می کنند، اما پس از آن برف بارید و خانه یعقوب خرگوش به طور کامل ویران شد. حیوانات به او کمک کردند تا خانه جدیدی بسازد، غریبه را نجات داد و سال نو را در یک شرکت بزرگ دوستانه جشن گرفت.
22. وی. سوتیف "یولکا"(مجموعه ای از قصه های زمستانی در هزارتو). بچه ها برای جشن سال نو جمع شدند، اما درخت کریسمس وجود نداشت. سپس تصمیم گرفتند نامه ای به بابانوئل بنویسند و با آدم برفی تحویل دهند. آدم برفی در راه بابانوئل با خطر روبرو شد، اما با کمک دوستانش با این کار کنار آمد و بچه ها یک درخت جشن برای سال نو داشتند.
23. E. Uspensky "زمستان در Prostokvashino" (هزارتو). عمو فئودور و بابا به جشن سال نو در پروستوکواشینو می روند. طرح داستان کمی با فیلمی به همین نام متفاوت است، اما در نهایت مادر همچنان به خانواده می پیوندد و با اسکی به سراغ آنها می آید.
24. E. Rakitina "ماجراهای اسباب بازی های سال نو" (هزارتو). ماجراهای کوچکی که از طرف اسباب‌بازی‌های مختلفی که در طول زندگی‌شان برایشان اتفاق می‌افتد، روایت می‌شود که بیشتر آن‌ها را روی درخت کریسمس صرف کرده‌اند. اسباب بازی های مختلف - شخصیت ها، خواسته ها، رویاها و برنامه های مختلف.
25. A. Usachev "سال نو در باغ وحش" (هزارتو). افسانه ای در مورد اینکه چگونه ساکنان باغ وحش تصمیم گرفتند سال نو را جشن بگیرند. و در نزدیکی باغ وحش، پدر فراست تصادف کرد و اسب هایش به هر طرف فرار کردند. ساکنان باغ وحش در تحویل هدایا کمک کردند و سال نو را با پدربزرگ فراست جشن گرفتند.
26. A. Usachev "معجزات در Dedmorozovka" (ازن). افسانه ای در مورد پدر فراست، دوشیزه برفی و دستیاران آنها - آدم برفی ها و آدم برفی ها، که از برف مجسمه شده و در ابتدای زمستان زنده شدند. آدم برفی ها قبلاً در تحویل هدایای سال نو به بابا نوئل کمک کرده اند و تعطیلاتی را در روستای خود ترتیب داده اند. و حالا آنها به تحصیل در مدرسه ادامه می دهند، به دختر برفی در گلخانه کمک می کنند و کمی شیطنت بازی می کنند، به همین دلیل است که در موقعیت های خنده دار قرار می گیرند.
27. لوی پینفولد «سگ سیاه» (هزارتو). حکمت عامیانه می گوید: ترس چشمان درشتی دارد. و این افسانه نشان می دهد که یک دختر بچه چقدر می تواند شجاع باشد و چگونه طنز و بازی می تواند به مقابله با ترس بزرگ کمک کند.
28. "یخبندان قدیمی و فراست جدید". یک داستان عامیانه لیتوانیایی در مورد اینکه چقدر راحت می توانید در سرما، در پتوهای گرم پیچیده شده یخ بزنید، و چگونه یخ زدگی ترسناک نیست در حالی که به طور فعال با تبر در دستان خود کار می کنید.
29. وی. گورباچف ​​"چگونه پیگی زمستان را گذراند"(هزارتو). داستان در مورد پیگی لاف زن است که به دلیل بی تجربگی و زودباوری خود با روباهی به شمال رفت و بدون آذوقه رها شد، سرانجام در لانه خرس فرو رفت و به سختی با پاهایش از دست گرگ ها نجات یافت.
30. برادر و S. Paterson "ماجراهای در جنگل فاکس" (هزارتو). زمستان در جنگل روباه فرا رسیده بود و همه برای سال نو آماده می شدند. جوجه تیغی، سنجاب کوچولو و موش کوچولو در حال تهیه هدایایی بودند، اما پول جیبی کم بود و تصمیم گرفتند پول بیشتری به دست آورند. ترانه های سال نو و جمع آوری چوب برس کمکی به درآمد آنها نکرد، اما کمک به کالسکه ای که تصادف کرده بود باعث شد تا با یک قاضی جدید آشنا شوند و یک توپ بالماسکه سال نو در انتظار آنها بود.
31. اس. مارشاک "12 ماه" (هزارتو). یک نمایش افسانه ای که در آن یک دختر ناتنی مهربان و سخت کوش در دسامبر از ماه آوریل یک سبد کامل از برف دریافت کرد.

بیایید رازی را به شما بگوییم که ما تصمیم گرفتیم نه فقط افسانه ها را بخوانیم، بلکه بر اساس نقشه های آنها در انتظار سال نو 2018 بخوانیم و بازی کنیم. ماجراجویی ها، ماموریت ها، بازی ها و کارهای خلاقانه در انتظار ما هستند. اگر همان ظهور افسانه‌ای را می‌خواهید که تمام دسامبر ادامه دارد، پس ما شما را به آن دعوت می‌کنیم تلاش سال نو "سگ سال نو را نجات می دهد."

یک افسانه کودکانه در مورد زمستان یک اثر خارق العاده است که لزوماً به موضوع تعطیلات مربوط نمی شود. پس زمینه همیشه یک منظره برفی است، قهرمانان تصاویری هستند که نماد شرایط آب و هوایی سخت هستند.

افسانه ای در مورد زمستان که توسط یک کودک اختراع شده است، نتیجه رشد مداوم پتانسیل خلاق است. و یکی از اجزای مهم این فرآیند، خواندن و بازگویی بهترین آثار داستانی است. چه داستان هایی در مورد زمستان را می توان در لیست ضروری گنجاند؟

فهرست آثار داستانی که باید به کودکان دبستانی معرفی شود، نه تنها شامل داستان های ساده ای است که برای چندین نسل از خوانندگان کشورمان آشناست. می توان آن را با کتاب های پیچیده تر، اما کمتر معروف تکمیل کرد. به عنوان مثال، "فرشته" توسط آندریف. بنابراین، چه آثاری را می توان به عنوان "بهترین داستان های زمستان" طبقه بندی کرد؟

فهرست کنید

1. "مروزکو."
2. "دوازده ماه".
3. "ملکه برفی".
4. "کریسمس" (I. Shmelev).
5. "فرشته" (L. Andreev).

"مروزکو"

این داستان در مورد زمستان از دوران کودکی برای هر خواننده روسی زبان شناخته شده است. به دلیل مبنای اخلاقی در برنامه درسی مدرسه گنجانده شده است. داستان یک دختر ناتنی سخت کوش یادآور داستان کلاسیک سیندرلا است. اما افسانه روسی با چشم انداز غیرمعمول زیبا، نقوش فولکلور و حضور قهرمانان حماسه عامیانه متمایز می شود. این داستان زمستانی گواه حکمت عامیانه چند صد ساله است.

"دوازده ماه"

داستانی دیگر درباره دختری صادق و زحمتکش که مورد ظلم نامادری و خواهر ناتنی اش قرار گرفته است. داستان زمستان، همانطور که مارشاک تفسیر می کند، با شعر و تعداد زیادی شخصیت روشن و جالب متمایز است.

این اثر نه تنها شامل شخصیت های مثبت و منفی است. همچنین یک قهرمان جنجالی در افسانه مارشاک وجود دارد. ملکه جوانی که در ابتدای داستان حماقت و خودخواهی را نشان می دهد و در پایان داستان به طرز شگفت انگیزی دگرگون می شود. بنابراین می توان گفت که این اثر نه تنها پیروزی خیر بر شر را نشان می دهد، بلکه تغییر شخصیت به سمت بهتر شدن را نیز نشان می دهد.

"ملکه برفی"

فهرست مطالب مورد نیاز شامل اثر معروف اندرسن است. داستانی درباره زمستان که توسط این نویسنده دانمارکی نوشته شده است، ترکیبی از ژانرهای تمثیل، درام و رمان است. کمتر کودکی وجود دارد که تحت تأثیر تصاویر خارق العاده و باورهای عامیانه موجود در کتاب قرار نگیرد. محققان ادبی نمادگرایی و زیرمتن را در آثار اندرسون می بینند. برای خوانندگان جوان، این کتاب داستانی است با طرحی هیجان انگیز و پیروزی خیر بر نیروهای شیطانی، سنتی برای ژانر افسانه.

کارهای دیگر

فهرست کتاب‌های مربوط به زمستان می‌تواند شامل داستان‌هایی از نویسندگان روسی باشد. یعنی - "کریسمس" توسط شملف و "فرشته" توسط آندریف. این کتاب ها مطمئناً پیچیده تر از موارد ذکر شده در بالا هستند.

داستان آندریف در مورد پسری از یک خانواده فقیر و به قول امروزی ناکارآمد است. قهرمان کار با رفتار مثال زدنی و میل به مطالعه متمایز نمی شود. اما در شب کریسمس یک معجزه کوچک اتفاق می افتد. فرشته ای (تزیین درخت کریسمس) را می بیند و برای مدتی نورانی در روح او رخ می دهد.

این داستان پایان خوشی ندارد. در عوض، داستان آندریف در مورد ناامیدی، سرنوشت غم انگیز یک مرد کوچک است. اما کودکان حق دارند بدانند که خیر همیشه در زندگی پیروز نمی شود.

خواندن زمستان. 25 بهترین کتاب کودکان در مورد زمستان.

زمستان جادویی ترین زمان سال است. و کتابی ترین. وقت آن است که لامپ را زیر یک آباژور گرم روشن کنید، خود را در چیزی گرم بپیچید، یک فنجان چای داغ را روی چهارپایه کنار خود بگذارید و به دنیای افسانه های زمستانی فرو بروید - مرموز، یخ زده، کمی تنها، اما با یک پایان همیشه خوب

«فندق شکن و پادشاه موش»، ارنست تئودور آمادئوس هافمن

کی میدونه، پدرخوانده عزیز، کی میدونه، تو به اندازه فندق شکن عزیزم زیبا میشی، حتی اگه بدتر از اون لباس نپوشی و همون چکمه های هوشمند و براق رو بپوشی.

یک مرد دندان‌دار بامزه و ارتشی از اسباب‌بازی‌های متحرک وارد نبرد با رهبر ترسناک ارتش موش‌ها می‌شوند. ماری کوچولو آماده است برای نجات حیوان خانگی خود هر چیزی را قربانی کند. او حتی برای عروسک های زیبای مارزیپان هم متاسف نیست! حتی اگر برای صدمین بار آن را بخوانی، باز هم قلبت یک تپش می زند.

"زمستان جادویی"، توو جانسون

"زمستان! از این گذشته، شما هم می توانید او را دوست داشته باشید!»

همه مومن های محترم در زمستان به خواب زمستانی می روند و شکم خود را با سوزن کاج پر می کنند. اما مومینترول کوچک چرخید و چرخید و سپس بیدار شد. البته نوزاد در خانه ای سرد پر از موجودات مرموز احساس تنهایی وحشتناکی می کرد. اما برای غلبه بر تنهایی، فقط باید پنجه خود را به سمت همسایه خود دراز کنید!

«دوازده ماه»، ساموئل مارشاک

"من ترجیح می دهم "اجرا" بنویسم - کوتاه تر است."

در واقع، این بازگویی یک افسانه کرواتی است. اما برای ما او خیلی وقت پیش خانواده شد. به خاطر دختر ناتنی خوب، حتی بهار هم طبق برنامه نمی آید. و ملکه دمدمی مزاج و نامادری و دختر بداخلاق فقط باید قوانین ارتباط را یاد بگیرند و به طور کلی مهربان تر باشند.

"ملکه برفی" هانس کریستین اندرسن

"کای مرده و دیگر برنمی گردد!" - گفت گردا. "باور نمیکنم!" - نور خورشید پاسخ داد.

"...پنجره ها اغلب کاملا یخ زده بودند، اما بچه ها سکه های مسی را روی اجاق گاز گرم می کردند و روی شیشه یخ زده می گذاشتند - یخ به سرعت آب می شد و یک پنجره فوق العاده به نظر می رسید، بسیار گرد، گرد - نشان می دهد که شاد. ، چشم انداز محبت آمیز، پسر و دختری بودند که از پنجره های شما به بیرون نگاه می کردند. نام او کای بود و او گردا. قطعه ابدی در مورد عشق انسانی زنده که "ابدیت" یخ شیطانی را شکست می دهد.

"قصه های زمستانی"، سرگئی کوزلوف

""خرس عروسکی، اگر همه چیز بد، بد، بد است، پس باید بعدا خوب شود، درست است؟" خرس گفت: "پس بله."

"داستان زمستان"، "خوکک با کت خزدار"، "خر، جوجه تیغی و توله خرس چگونه سال نو را جشن گرفتند" ... جادوگر سرگئی کوزلوف مجموعه کاملی از داستان های فصلی در مورد جوجه تیغی جمع آوری کرده است. توله خرس و سایر شرکت های جنگلی. داستان های فلسفی ظریف و ملایم هستند. جوری می خوانی که انگار چای معطر می خوری و با هر خطی روحت آب می شود. هر سنی!

"یولکا"، ولادیمیر سوتیف

"و صبح مرد برفی در همان مکان ایستاده بود ، فقط در دستانش به جای نامه یک درخت کریسمس بود."

آدم برفی پستی قهرمانانه با نامه ای از بچه ها راهی بابانوئل می شود. تنها چیزی که آنها برای یک سال نو کامل نیاز دارند یک درخت کریسمس است. از جنگل انبوه، کرکی ترین، زیباترین. ساده و صمیمانه نوشته شده است، با استعداد ترسیم شده است و در نتیجه نیم قرن است که منسوخ نشده است.

«شیر، جادوگر و کمد لباس» نوشته کلایو استیپلز لوئیس

"اگر خاطره یک غذای لذیذ جادویی نباشد، چه چیز دیگری می تواند طعم غذای خوب و ساده را خراب کند؟"

اولین کتاب از مجموعه "سرگذشت نارنیا" یک فانتزی کلاسیک با تمام ویژگی های لازم است. جادوگران موذی و حیوانات سخنگو و سلاح های جادویی وجود دارد. و البته در اینجا هم نبردی دوران ساز بین خیر و شر وجود نداشت. حدس بزنید چه کسی برنده شد؟

«کریسمس در خانه پتسون»، سون نوردکویست

بچه گربه توضیح داد: "همیشه چیزهای عجیبی برای خمیر اتفاق می افتد." "گاهی اوقات ناگهان ناپدید می شود."

ممکن است پیرمرد عجیب و غریب پتسون و بچه گربه شیطون فیندوس (و همراه با آنها موکل های مرموز کوچک) تعطیلات مورد علاقه خود را نداشته باشند. اما در نهایت، همه چیز برای آنها عالی خواهد بود، زیرا نکته اصلی در کریسمس به هیچ وجه تشریفات نیست، بلکه گرمای انسانی و حمایت دوستانه است.

"سم نقره ای"، پاول باژوف

"اگر چنین گربه ای با صدای بلند را نگیرید، در نهایت یک احمق خواهید شد. به جای بالالایکا، آن را در کلبه خود خواهیم داشت.»

یک شرکت صمیمانه تشکیل شد: پدربزرگ-شکارچی کوکووانیا، دارنا یتیم و گربه موریونکا با گفتن "حق با شماست. R-راست.” در چنین گروهی، در یک جنگل برفی ترسناک نیست و به راحتی می توانید بز جادویی را ردیابی کنید. خوب میدونی اونی که پاشو میکوبه و سنگهای گران قیمت رو میکوبه. استفاده از کلمه "خوشمزه" در مورد متن به نوعی غیراصولی است، اما در Bazhov، هر کلمه واقعاً در زبان ذوب می شود!

خرس پدینگتون و کریسمس اثر مایکل باند

«پدینگتون ساکت ماند. غرفه بیشتر شبیه لانه سگ بود و فقط یک آهو در آن بود و آن هم پلاستیکی بود.»

خانواده دوستانه براون زمانی این عیار خزدار را در ایستگاه قطار لندن پیدا کردند. پدینگتون مورد علاقه همه همه چیز را بسیار جدی می گیرد. قبل از کریسمس، او برای مدت طولانی برای هدایا پس انداز کرد - و اکنون در حال برنامه ریزی برای ملاقات با بابا نوئل است. خوشبختانه، پدربزرگ هنوز از اتفاقاتی که در جایی که این خرس ظاهر می شود شروع می شود آگاه نیست.

"مشت جادویی"، مایکل انده

"نه، من فقط نمی توانم گوش هایم را باور کنم! یک گربه نمی تواند چنین ساده لوح باشد - شاید در کل دو یا سه گربه.

نویسنده «داستان بی پایان» می داند چگونه خواننده را به ماجراجویی ببرد! بنابراین، در آخرین عصر سالی که می گذرد، دو نفر از شیطانی ترین موجودات جهان در ویلای کابوس با هم ملاقات می کنند. یکی از آنها به طرز شرم آور نقشه اعمال شیطانی را اجرا نکرد. نوشیدنی یک جادوگر با قدرت وحشتناک در شرف دم شدن است و بعد... دیگر به شما نمی گوییم، خودتان بخوانید!

"زمستان در پروستوکواشینو"، ادوارد اوسپنسکی

بابا می گوید: «اوه، این یک ماشین عقب مانده ذهنی است. بلافاصله منسوخ شد. این معجزه ماشین برای رانندگی نیست، بلکه برای تعمیر است.

همه به یاد دارند که چگونه شاریک ماتروسکینا را با انجیر ترسیم کرد، دانشگاهیان سوار بر برف با هم آشنا شدند و خود مادر عمو فئودور با اسکی به پروستوکواشینو رفت. ما می توانیم این کارتون را از روی قلب بخوانیم! ما به شما هشدار می دهیم: کتاب اوسپنسکی با او متفاوت است. برای مثال، قهرمانان جدیدی در اینجا ظاهر می شوند: تراکتور میتیا، سگ لیسنده Shchitsu و حتی یک مرد سیاه پوست با آکاردئون.

"سیاره درختان کریسمس"، جیانی روداری

«فقط نوعی سیاره دیوانه! مارکو فکر کرد. «به جای تاکسی، اسب‌های اسباب‌بازی می‌کنند و روز سال نو مغازه‌ها باز هستند... خود شیطان هم نمی‌تواند بفهمد اینجا چه خبر است!»

هوا همیشه زیباست و هر روز سال نو است، اجناس رایگان است، باران - و آنهایی که از آب نبات... آرزوی رسیدن به چنین سیاره ای را ندارد، دستت را بلند کند! اما مارکو پسر به آنجا رسید. اما آیا او می خواهد آنجا بماند؟

"داستان واقعی بابا نوئل"، آندری ژوالفسکی، اوگنیا پاسترناک

"و مهمترین چیز این است که بابا نوئل وجود دارد! حداقل در حال حاضر به او ایمان دارند.»

سرگئی ایوانوویچ موروزوف و همسرش ماشا در حال قدم زدن در سن پترزبورگ قبل از سال نو 1912، زیر برف جادویی می افتند. هر پنجاه سال یک بار این اتفاق می افتد. در واقع، یک داستان هیجان انگیز با برف جادویی شروع می شود! این شامل یک افسانه و جزئیات بسیار واقعی از تاریخ روسیه در آغاز قرن گذشته است.

"چوک و گک"، آرکادی گیدار

«مردی در جنگل نزدیک کوه های آبی زندگی می کرد. خیلی کار می‌کرد، اما کار کم نمی‌شد و نمی‌توانست برای تعطیلات به خانه برود...»

یکی از محبوب ترین نویسندگان کودک، داستانی ماجرایی سال نو را برای سنین مختلف نوشته است. دسیسه هیجان انگیز، عاشقانه تایگا، یک پایان خوش - و بدون غرق ایدئولوژیک.

"غول های عجیب و غریب و یخبندان"، نیل گیمن

"جادو این است که به کسی اجازه دهیم آنچه را که می خواهد انجام دهد و همان چیزی باشد که می خواهد."

پسر کوچکی که از سرمای مداوم خسته شده است، باید به شهر خدایان برود و دنیا را از زمستان بی پایان نجات دهد. کتابی ایده آل برای عاشقان ماجراهای هیجان انگیز، اساطیر اسکاندیناوی، طنز و جادو. در کل یک فانتزی باحال که می تواند کودک را برای مدت طولانی از کامپیوتر دور کند!

"بابانوئل کوچولو"، آنو استونر

"بگذارید از خنده منفجر شوند!"

کوچولوها همیشه از تبعیض از جانب بزرگترها رنج می برند. بنابراین بابانوئل های بزرگ به طور کامل همکار کوچک خود را پوسیدند. و او خیلی تلاش می کند تا به همه کمک کند و همه چیز را درست انجام دهد! و البته ثواب هم خواهد داشت. مهربانی پیروز می شود، بچه ها آرامش می یابند.

"گردن خاکستری"، دیمیتری مامین-سیبیریاک

من همیشه به تو فکر خواهم کرد..." گردن خاکستری بیچاره تکرار کرد. "من به این فکر می کنم: کجایی، چه کار می کنی، آیا بهت خوش می گذرد؟" و انگار با تو هستم.»

بیچاره اردک کوچولو! او توسط یک روباه زخمی شد و اکنون نمی تواند با بقیه پرندگان به سرزمین های گرمتر پرواز کند. سرما، گرسنگی، روباه خطرناک - یک کابوس کامل. اما، البته، مانند هر کتاب خوب برای کودکان، دوستان خوب به کمک می آیند. این بدان معنی است که یک نجات معجزه آسا در انتظار گردن خاکستری است.

"زندگی و ماجراهای بابا نوئل"، فرانک باوم

او تصمیم گرفت با چشمان خود به کودکی که آک در مورد آن صحبت می کرد نگاه کند، زیرا تا به حال نوزاد انسان را ندیده بود.

نویسنده ماجراهای الی و شرکت نسخه جالب خود از زندگی نامه بابانوئل را بیان می کند. ارواح جاودانه او را هنگامی که کودک بود در جنگلی جادویی پیدا کردند. و نه فقط پیدا شده، بلکه بزرگ شده و تحصیل کرده است. بچه بزرگ شد و شروع به کمک به فانی کرد. یک روز کلاوس اسباب بازی های کودکان را اختراع کرد - به این ترتیب او به حرفه، مقام قدیس و جاودانگی دست یافت.

"افسانه گل رز کریسمس"، سلما لاگرلوف

من همسر یک دزد از جنگل هاینگن هستم. فقط سعی کنید و مرا لمس کنید - پشیمان خواهید شد!

خانواده سارق در یک جنگل عمیق - انبوه و صعب العبور - زندگی می کنند. اما هر کریسمس معجزه ای در آنجا اتفاق می افتد: یک باغ جادویی شکوفا می شود. به قدری زیبا که حتی باغ گل های باشکوه راهب صومعه با آن قابل مقایسه نیست. داستانی درباره قدرت ایمان و چیزهای سختی مانند حسد، توبه و بخشش.

"داستان زمستان"، ساکاریاس توپلیوس

«این گناه است که شما شکایت کنید! شما فقط سیصد و پنجاه سال دارید.»

آنها دوست دارند تاپلیوس را به عنوان جوان معاصر اندرسن بزرگ معرفی کنند. با این حال، او کاملاً «داستان‌سرای خودش» است. با دنیای شگفت انگیزش، ماجراهای هیجان انگیز و جادو. شاید حتی نرمتر و مهربانتر از معلم معروفش.

"سال نو. یک پرونده بسیار پیچیده، یاکوف آکیم، ویکتور دراگونسکی، آنتون زولوتوف

«پروفسور! سال نو همیشه با نشستن پشت میز جشن گرفته می شود. چه اتفاقی می افتد: غذا مهمترین چیز در تعطیلات است؟

اما چه کسی نه تنها دگرگونی های جادویی، بلکه تحقیقات کارآگاهی هیجان انگیز را نیز می خواهد؟ با کشف یک پرونده بسیار پیچیده همراه با یک کارآگاه، کودکان اطلاعات آموزشی زیادی دریافت می کنند، همه چیز را در مورد جشن سال نو یاد می گیرند و حتی یاد می گیرند که چگونه هدایا و صنایع دستی درست کنند.

"کریسمس گوسفند" هاروکی موراکامی

«پس شما از روز سنت گوسفند خبر ندارید؟.. بله، جوانان امروزی چیزی نمی دانند! در مدرسه گوسفندان به شما چه یاد دادند؟!»

معلوم می شود که اگر در شب کریسمس غذای سوراخ دار بخورد، یک نفرین وحشتناک می تواند بر سر مرد گوسفندی بیفتد. و بعد معلوم می شود که فقط برای این تحمیل شده است که ... خب، در کل شما انتظار این را نداشتید. حتی در یک افسانه کودکانه، دنیای عجیب موراکامی همان دنیای عجیب موراکامی می ماند. داستان طنز و بسیار زیبا.

«سرود کریسمس»، چارلز دیکنز

«در زمان کریسمس از آن لذت ببرید! به چه حقی می خواهید خوش بگذرانید؟ چه دلیلی برای تفریح ​​دارید؟ یا احساس می کنید هنوز به اندازه کافی فقیر نیستید؟»

دیکنز کریسمس را درست درست می کند. ابتدا با روح و ارواح Yuletide ارتباط برقرار خواهیم کرد. ثانیاً، مطمئن شویم که لذت تعطیلات و مهربانی حتی خالی نیست، بلکه مهمترین چیزهای جهان است. و سوم، بیایید به یاد بیاوریم که شخصیت مشهوری مانند خسیس اسکروج واقعاً از کجا آمده است.

"شب قبل از کریسمس"، نیکولای گوگول

"نه! نه! من نیازی به چکمه ندارم! "- او در حالی که دستانش را تکان می داد و چشم از او بر نمی داشت، گفت: "من حتی چکمه هم ندارم..." ادامه نداد و سرخ شد.

کلاسیک ابدی که هر دانش آموزی با آن روبرو می شود. و در عین حال فوق العاده رنگارنگ و شیطون. شیاطین، جادوگران، روستاییان حیله گر و هیاهوی شاد، همجنسگرایان! شما احتمالاً به کتاب روی شانه فرزندتان نگاه می کنید و برای صد و اولین بار در خنده دارترین قسمت ها خرخر می کنید.

آیا می خواهید روزانه یک مقاله خوانده نشده جالب دریافت کنید؟

داستان های عامیانه روسی

در مورد زمستان

افسانه های شگفت انگیزی که در زمستان اتفاق می افتد. شخصیت اصلی بسیاری از این افسانه ها پدربزرگ فراست است و حیوانات، پرندگان و افرادی که شجاعانه با سرما می جنگند و آن را شکست می دهند. شما خوانندگان عزیز را به دنیای شگفت انگیز یک افسانه درخشان زمستانی دعوت می کنیم.

دو تا یخبندان

دو برادر در جنگل ملاقات کردند - فراست بزرگ و فراست کوچک. آنها استدلال کردند: کدام یک از آنها قویتر است. فراست بزرگ به کوچولو می گوید: "من قوی ترینم! من زمین را با برف پوشاندم، برف زدم، موانعی را کنار هم گذاشتم. و تو ای برادر کوچک، گنجشک را نمی توانی یخ کنی."

دو تا یخبندان فراست کوچک (هنرمند A. Vladimirskaya)

"نه، من قوی ترینم!" - می گوید فراست کوچولو. من پل‌ها را روی رودخانه‌ها آسفالت کردم، میخ‌ها را تیز کردم، سرما را به کلبه‌ها آوردم، اما تو، برادر بزرگتر، نمی‌توانی بر حتی یک خرگوش غلبه کنی.»

با هم بحث کردند و راه خودشان را رفتند. بیگ فراست خرگوشی را می بیند که زیر بوته ای نشسته است. تصمیم گرفتم فریزش کنم. ترق کرد و به درختان کوبید. و خرگوش به خوبی شناخته شده است ، او مایل است ، کوچک ، با یک کت خز سفید ، با چکمه های نمدی - او از زیر بوته بیرون پرید و با عجله از کوه بالا رفت و به سمت پایین کوه رفت. یخ به دنبالش می دود، به سختی نگه می دارد، از درخت بالاتر می رود، می سوزد و گاز می گیرد. اما خرگوش اصلاً اهمیتی نمی دهد - او در جنگل می پرد، می دود، خسته نمی شود و در حین دویدن سرد نمی شود. بیگ فراست، پدربزرگ مو خاکستری، بیش از صد ساله، از دویدن به دنبال خرگوش خسته شد و ایستاد. بنابراین او نتوانست خرگوش را شکست دهد.

در همین حین فراست کوچک گنجشکی را دید. آمد بالا و سرما را رها کرد، راه افتاد و برف را تکان داد. و گنجشکی با کت ارتشی خاکستری دور حیاط می پرد و به خرده ها نوک می زند. یخبندان بزرگ می شود، به گنجشک نمی گوید روی شاخه بنشیند، خس خس می کند و می وزد. گنجشکی می‌نشیند، پرواز می‌کند، دوباره پرواز می‌کند، دوباره پرواز می‌کند، به کلبه پرواز می‌کند، زیر بام پنهان می‌شود و احساس گرما می‌کند، می‌نشیند و جیک می‌زند. فراست منتظر ماند و در کلبه منتظر شد تا گنجشک آزاد شود، اما هرگز این کار را نکرد. گنجشک را منجمد نکرد.

دو برادر با هم ملاقات کردند - فراست بزرگ و فراست کوچک ، اما دیگر بحثی در مورد اینکه کدام یک از آنها قوی تر است وجود نداشت.

در افسانه "دو فراست"، فراست ها بر سر اینکه چه کسی قوی تر است بحث می کنند. با گفتن این داستان در شدیدترین سرما، به نظر می رسید مردم ادعا می کردند که اگرچه فراست ها قوی هستند و دارای قدرت های جادویی هستند، اما حتی نمی توانند گنجشک و خرگوش را شکست دهند، حتی کمتر از یک شخص.

"خرگوش شنیده می شود" - این عقیده وجود دارد که خرگوش در خواب است ، اما خطر را احساس می کند. از این رو می گویند: خرگوش شنیده می شود.

ارمنی؛ Armak - کافتان ساخته شده از پارچه ضخیم.

فراست و خرگوش

روزی فراست و خرگوش در جنگل به هم رسیدند. فراست با افتخار گفت:

من قوی ترین در جنگل هستم. من هر کسی را شکست خواهم داد، آنها را منجمد می کنم، آنها را تبدیل به یخ می کنم.

فخر نکن، فراست، تو برنده نخواهی شد! - می گوید خرگوش.

نه، من غلبه خواهم کرد!

نه، شما برنده نخواهید شد! - خرگوش ایستاده است.

آنها با هم بحث کردند و بحث کردند و فراست تصمیم گرفت خرگوش را منجمد کند. و می گوید:

بیا خرگوش، شرط ببند که تو را شکست خواهم داد.

خرگوش موافقت کرد: "بیا."

در اینجا فراست شروع به یخ زدن خرگوش کرد. سرما وارد شد و مثل باد یخی می چرخید. و خرگوش با تمام سرعت شروع به دویدن و پریدن کرد. هنگام دویدن سرد نیست. و بعد در برف می غلتد و می گوید: خرگوش گرم است، خرگوش گرم! خرگوش گرم است، خرگوش گرم است!

فراست شروع به خسته شدن کرد و فکر کرد: "چه خرگوش قوی!" و خودش خشن تر است، چنان سرمایی را وارد می کند که پوست درختان می ترکد، کنده ها می ترکند. اما خرگوش اصلاً اهمیتی نمی دهد - او یا از کوه می دود یا از کوه پایین می رود یا با عجله از علفزار عبور می کند.

فراست کاملاً خسته شده است ، اما خرگوش حتی به یخ زدن فکر نمی کند. فراست از خرگوش عقب نشینی کرد:

آیا با یک داس منجمد می شوید - شما بسیار چابک و سریع هستید!

فراست یک کت خز سفید به خرگوش داد. از آن زمان، همه خرگوش‌ها در زمستان کت خز سفید می‌پوشند.

ارمیلکا و گراز جنگلی

در یکی از روستاها پسری به نام ارمیلکا زندگی می کرد. او دوست داشت همه را مسخره و مسخره کند، از هیچکس نمی ترسید و هر که چشمش را می گرفت بدترین چیزها را می گرفت.

یک بار یرمیلکا روی اجاق دراز کشیده بود و شنید که چگونه در شب سال نو، زنگ های شاد به صدا درآمد و زنگ ها شروع به نواختن کردند. به داخل حیاط رفتم و دیدم که پسرها چطور لباس می پوشند و می روند سرود بزنند. آنها زنگ زدند و همه پسرها را دعوت کردند که به بازی و سرود بروند. یرمیلکا را نیز با خود دعوت کردند.

یرمیلکا آماده شد و با مامرهای اطراف حیاط به استقبال و تبریک به صاحبان رفت. و سپس به جنگل - گراز جنگلی را غمگین کنید، به طوری که تمام سال گوشت خوک در خانه و غلات در سطل ها باشد. پسرها در ازدحام به جنگل نزدیک شدند، دانه پراکنده کردند و آواز خواندند:

و ما بوروف را دوست داشتیم،
آنها غلات را برای او به جنگل بردند،
و ما به سفید کوچولو،
با پشتی بالدار!
برای اینکه هاگ بایستد
با خوشحالی پرید!
آه و آه! کولیادا.
هاگ بلند است
یک تکه گوشت خوک به من بدهید
از ارتفاع آسپن،
در مورد ضخامت بلوط.
آه اوه! کولیادا.

و یرمیلکا آن را می گیرد و شروع به تمسخر می کند:

لاشه گراز،
گوش های خود را نشان دهید
دم قلاب بافی،
پوزه مثل پوزه...

به محض اینکه تمسخرش تمام شد، ناگهان گراز سیاه بزرگی از جنگل بیرون پرید، یرمیلکا را از پشت، روی ته ریشش گرفت و او را کشید. پسرها ترسیدند و به روستا دویدند و همه چیز را به آنها گفتند.

مردم برای جستجوی یرمیلکا آمدند، اما او هیچ جا پیدا نشد. به همه بوته‌ها نگاه کردیم، غده‌ها از آنجا گذشتند، در مزرعه و پشت باغ گشتیم، اما نتوانستیم آنها را پیدا کنیم.

و بوروف یرمیلکا را به جنگل کشاند و او را در برف انداخت. یرمیلکا به اطراف نگاه کرد - هیچ کس در جنگل تاریک نبود. او از درختی بالا رفت و دید که برادران فراست در پاکسازی ایستاده اند و تصمیم می گیرند چه کسی باید چه کاری انجام دهد. وان فراست می گوید:

من در کنار رودخانه خواهم ماند، یک پل طلایی روی تمام رودخانه خواهم گذاشت. بله، من یک مانع در جنگل قرار خواهم داد.

فراستی دیگر می گوید:

هر جا بدوم، آن را با یک فرش سفید پهن خواهم کرد. کولاک را در طبیعت رها می کنم، به شادی اجازه می دهم در مزرعه قدم بزند، بپیچد و غر بزند و برف را تکان دهد.

فراست سوم می گوید:

و من در روستا قدم می زنم و پنجره های کلبه ها را رنگ می کنم. در می زنم و می ترکم و سرما و سرما را می گذارم.

برادران فراست رفته اند. یرمیلکا از درخت پایین آمد و ردپای سومین فراست را دنبال کرد. بنابراین مسیرها را دنبال کردم و به روستای زادگاهم رسیدم.

و در روستا در روز سال نو، مردم برای جشن ها لباس می پوشند، آواز می خوانند و در دروازه ها می رقصند. فراست همان جا جوکر است - او به شما نمی گوید که در خیابان بایستید، او شما را از بینی به خانه می کشاند. او زیر پنجره ها را می زند و می خواهد به داخل کلبه بیاید. پنجره ها را رنگ کرد و با سرما به کلبه رفت. او به کلبه می رود، روی زمین می غلتد، زنگ می زند، زیر نیمکت دراز می کشد و در سرما نفس می کشد.

آنها یرمیلکا را در روستا دیدند، خوشحال شدند، به او غذا دادند و در مورد همه چیز پرسیدند. ما در مورد فراست، یک شوخی و یک جوکر مطلع شدیم.

و فراست دست و پای همه را سرد کرد و با سرما و سرما به آستین آنها خزید. مردان به اینجا آمدند، آتش روشن کردند و گرما و گرما را در تمام روستا منتشر کردند. مردم خود را در کنار آتش گرم می کنند، آهنگ ها را با صدای بلندتر می خوانند و حتی سریعتر می رقصند. و فراست گرم و پارکو از آتش است. او از دست مردم عصبانی شد، زیرا سرما و سرما آنها را نگرفت، از روستا به جنگل فرار کرد و دیگر در اینجا مسخره بازی نکرد. آنها می گویند که از آن زمان به بعد ، یرمیلکا نه کسی را مسخره کرد و نه به گراز جنگلی - از او می ترسید. و خوب و خوش زندگی کرد.

دهقانان تعطیلات سال نو را با سروصدا و شادی جشن گرفتند که چند روز به طول انجامید. در این روزها مردم ماسک خرس، بز و جرثقیل می پوشیدند و صحنه های خنده دار را اجرا می کردند، ترانه می خواندند، در مورد سرنوشت و محصول آینده فکر می کردند، آتش می سوزاندند و بازی های مختلفی انجام می دادند. همچنین یک رسم بود که در خانه ها می رفتند و آهنگ های تبریک ویژه - سرود را می خواندند. در سرود برای صاحبان محصول در سال جدید، سلامتی و فرزندان خوب دام آرزو کردند. و در منطقه اسمولنسک، جایی که افسانه "ارمیلکا و گراز جنگل" ضبط شد، مرسوم بود که در شب سال نو به جنگل برویم تا گراز جنگلی (گراز وحشی) را دلجویی کنیم.

درباره خروس چوبی

خروس چوبی از گذراندن شب در زمستان در برف خسته شد و تصمیم گرفت خانه ای بسازد. و او فکر می کند: "تبر نیست، آهنگر وجود ندارد - کسی نیست که تبر بسازد. اما بدون تبر نمی توان خانه ای ساخت.» می بیند که موش می دود. Capercaillie می گوید:

موش، موش، برای من خانه بساز، من به تو دانه ای می دهم.

موش زیر برف کاه جمع کرد و برای خروس چوبی خانه ساخت. کاپرکایلی به خانه ای کاهگلی رفت و در آنجا شادمانه نشست. ناگهان باد شدیدی وزید و کاه را روی برف پراکنده کرد. خروس چوبی دیگر در خانه نیست. کاپرکایلی گنجشکی را دید و پرسید:

گنجشک، گنجشک، برای من خانه بساز، من به تو یک دانه زندگی می دهم.

گنجشکی به داخل جنگل پرواز کرد، چوب برس جمع کرد و خانه ای ساخت. یک کاپرکایلی به یک ترکه خانه رفت و در آنجا شادی نشست. ناگهان طوفان برفی شروع شد و برف شروع به باریدن کرد. خانه شاخه زیر کلاه برفی فرو ریخت. باز هم جایی برای شب نشینی کاپرکایلی وجود ندارد. خرگوش را می بیند که می پرد. و می پرسد:

خرگوش، خرگوش، برای من خانه بساز، من به تو یک دانه زندگی می دهم.

خرگوش چوب درختان توس را پاره کرد و خانه ای ساخت. یک کاپرکایلی وارد خانه ای شد و با شادی در آنجا نشست. ناگهان روباهی می‌دوید، طعمه را می‌بوید و می‌خواهد خروس‌های چوبی را بگیرد، به داخل خانه‌ی بست بالا می‌رود. کاپرکایلی فرار کرد و بالای درخت پرواز کرد. سپس - پاشیدن به برف!

کاپرکایلی زیر برف می نشیند و فکر می کند: «چرا باید خانه ای راه اندازی کنم؟ بهتر است شب را در برف بگذرانید - گرم است و حیوان آن را پیدا نمی کند. و صبح زود بیدار می شوم و دور دنیای آزاد پرواز می کنم. سپس روی درخت توس می نشینم، به زمین باز نگاه می کنم، زمستان یخ زده را صدا می زنم، "شولدار-بولدار" فریاد می زنم.

چگونه بهار بر زمستان غلبه کرد

روزی روزگاری ماشنکا در یک روستا زندگی می کرد. او با دوک توس زیر پنجره نشست، یک کتان سفید ریسی کرد و گفت: «وقتی بهار می‌آید، وقتی برف شروع به باریدن می‌کند و برف از کوه‌ها به پایین می‌غلتد و آب روی چمن‌زارها می‌ریزد، آن‌وقت من آب‌پشت می‌پزم و لارک‌ها و با دوستانم به استقبال بهار می‌روم، برای بازدید از روستا کلیک کنید و تماس بگیرید.»

ماشا منتظر بهاری گرم و مهربان است، اما نه دیده می شود و نه شنیده می شود. زمستان از بین نمی رود، یخبندان را ادامه می دهد: همه را خسته می کند، سرد است، یخ زده است، دست و پاهایش سرد است، سرما می زند. اینجا چه باید کرد؟ مشکل!

ماشا تصمیم گرفت به دنبال بهار برود. آماده شدم و رفتم. او به میدان آمد، روی تپه ای نشست و خورشید را صدا کرد:

- آفتابی، آفتابی،

سطل قرمز،

از پشت کوه نگاه کن

قبل از فصل بهار مراقب باشید!

خورشید از پشت کوه بیرون زد، ماشا پرسید:

- خورشید، بهار سرخ را دیده ای، آیا خواهرت را ملاقات کرده ای؟

خورشید می گوید:

- من بهار را ملاقات نکردم، اما زمستان قدیمی را دیدم. دیدم چقدر خشن است، از قرمز می دوید، سرما را در کیسه ای حمل می کرد، سرما را روی زمین می لرزاند. تلو تلو خورد و از سراشیبی غلت زد. بله، در منطقه شما مستقر است و نمی خواهد آن را ترک کند. اما بهار حتی از آن خبر ندارد. دنبال من بیا، دوشیزه سرخ، وقتی تمام جنگل سبز را روبروی خود دیدی، آنجا دنبال بهار بگرد. او را به سرزمین های خود صدا کنید.

ماشا رفت دنبال بهار. جایی که خورشید در آسمان آبی می غلتد، او آنجا می رود. زمان زیادی برده است. ناگهان کل جنگل سبز در برابر او ظاهر شد. ماشا راه رفت و در جنگل قدم زد، کاملاً گم شده بود. پشه های جنگل تمام شانه هایش را نیش زدند، شاخه های قلاب مانند پهلوهایش را سوراخ کردند و گوش بلبل ها آواز خواندند. به محض اینکه ماشا روی یک کنده نشست تا استراحت کند، یک قو سفید را دید که در حال پرواز بود، بال‌های نقره‌ای زیر، و روی آن طلاکاری شده بود. پرواز می کند و برای انواع معجون ها کرک و پر روی زمین پخش می کند. آن قو بهار بود. بهار علف های ابریشم را در میان چمنزارها آزاد می کند، شبنم مروارید را پخش می کند و نهرهای کوچک را در رودخانه های تند ادغام می کند. ماشا شروع به تماس با وسنا کرد و به او گفت:

- آه، بهار-بهار، مادر خوب! شما به سرزمین ما بیایید، زمستان سخت را برانید. زمستان کهنه از بین نمی رود، یخ می زند، سرما و سرما را وارد می کند. بهار ماشین صدایی شنید. کلیدهای طلایی را گرفت و رفت تا زمستان سخت را پایان دهد.

اما زمستان از بین نمی‌رود، یخبندان آنها را پیش از بهار می‌فرستند و می‌فرستند تا موانع را کنار هم بگذارند و برف‌ها را جارو کنند. و بهار پرواز می کند، جایی که بال نقره ای خود را می زند، مانع را می برد، دیگری را می زند، و برف ها آب می شوند. یخبندان از بهار می آید. زمستان عصبانی شد و اسنوستورم و بلیزارد را فرستاد تا چشمان اسپرینگ را بیرون بیاورند. و بهار بال طلایی خود را تکان داد و سپس خورشید بیرون آمد و ما را گرم کرد. کولاک و کولاک از گرما و نور پودر آبکی بیرون می داد. زمستان قدیمی خسته شده بود، بسیار دور از کوه های بلند دوید و در سوراخ های یخی پنهان شد. آنجا اسپرینگ آن را با کلید قفل کرد.

اینگونه بود که بهار بر زمستان غلبه کرد!

ماشا به روستای زادگاهش بازگشت. و ملکه بهار جوان قبلاً به آنجا رفته بود و سال گرم و پرباری را به ارمغان آورد.

پس از یک زمستان طوفانی و طوفانی، بزرگ‌سالان و کودکان با چه بی‌تابی منتظر بهار گرم بودند. در زمان های قدیم، زمانی که انسان نه تنها تمام موجودات زنده اطراف، بلکه فصول را نیز زنده می کرد، در پایان زمستان رسم به وجود آمد که بهار را صدا می زد و می خواند. در این روز، پرندگان از خمیر پخته می شدند: وادرها، روک ها، لارک ها. بچه‌ها مجسمه‌های پرنده را روی میله‌ها می‌گذاشتند، آن‌ها را پرتاب می‌کردند و آوازهای سرود می‌خواندند. آنها از پرندگان خواستند که کلیدها را بیاورند - زمستان را ببندند و بهار را باز کنند. در همان زمان، داستان های مختلفی در مورد چگونگی غلبه بهار بر زمستان نقل شد.

دوک نخ ریسی - وسیله ای برای ریسندگی دستی: میله ای برای پیچیدن نخ برای تبدیل شدن به نخ.

تالیتسا - ذوب.

Zimovye

یک گاو نر، یک قوچ، یک خوک، یک گربه و یک خروس تصمیم گرفتند در جنگل زندگی کنند.

در تابستان در جنگل خوب است، راحت! گاو نر و قوچ علف زیادی دارند، گربه موش می گیرد، خروس توت می چیند و کرم ها را نوک می کند، خوک زیر درختان ریشه و بلوط می کند. فقط اگر باران می بارید ممکن است برای دوستان اتفاقات بدی بیفتد.

بنابراین تابستان گذشت، اواخر پاییز آمد و در جنگل سردتر شد. گاو نر اولین کسی بود که ساخت کلبه زمستانی را به یاد آورد. در جنگل با قوچ آشنا شدم:

بیا ای دوست، یک کلبه زمستانی بساز! من از جنگل کنده‌ها را می‌برم و تیرک‌ها را می‌برم و تو خرده‌های چوب را می‌ری.

خوب، قوچ پاسخ می دهد، "من موافقم."

ما با یک گاو نر و یک خوک قوچ ملاقات کردیم:

بیا برویم، خاورونیوشکا، با ما یک کلبه زمستانی بسازیم. ما کنده‌ها را حمل می‌کنیم، تیرک‌ها را می‌تراشیم، خرده‌های چوب را پاره می‌کنیم، و شما خاک رس را خمیر می‌کنید، آجر می‌سازید، و اجاق می‌سازید.

خوک هم قبول کرد.

یک گاو نر، یک قوچ و یک خوک یک گربه را دیدند:

سلام کوتوفیچ! بیایید با هم یک کلبه زمستانی بسازیم! ما کنده‌ها را حمل می‌کنیم، تیرک‌ها را می‌تراشیم، خرده‌های چوب را پاره می‌کنیم، خاک رس را خمیر می‌کنیم، آجر می‌سازیم، اجاق می‌سازیم، و شما خزه‌ها را حمل می‌کنید و دیوارها را درز می‌زنید.

گربه هم قبول کرد.

یک گاو نر، یک قوچ، یک خوک و یک گربه با یک خروس در جنگل ملاقات کردند:

سلام، پتیا! برای ساختن یک کلبه زمستانی با ما بیایید! ما کنده‌ها را حمل می‌کنیم، تیرک‌ها را می‌تراشیم، خرده‌های چوب را پاره می‌کنیم، خاک رس را خمیر می‌کنیم، آجر می‌سازیم، اجاق می‌گذاریم، خزه‌ها را حمل می‌کنیم، دیوارها را درز می‌زنیم، و شما سقف را می‌پوشانید.

خروس هم قبول کرد.

دوستان جای خشک تری را در جنگل انتخاب کردند، کنده ها آوردند، تیرها را تراشیدند، تراشه های چوب را پاره کردند، آجر درست کردند، خزه آوردند - و شروع به بریدن کلبه کردند.

کلبه را قطع کردند، اجاق را ساختند، دیوارها را درزبندی کردند و سقف را پوشاندند. برای زمستان وسایل و هیزم آماده کردیم.

زمستان سخت فرا رسیده است، یخبندان ترکیده است. برخی از مردم در جنگل سرد هستند، اما دوستان در کلبه زمستانی گرم هستند. یک گاو نر و یک قوچ روی زمین خوابیده اند، یک خوک از زیر زمین بالا رفته است، یک گربه در حال آواز خواندن روی اجاق است، و یک خروس روی یک سوف نزدیک سقف نشسته است.

دوستان زندگی می کنند - آنها غمگین نیستند.

و هفت گرگ گرسنه در جنگل سرگردان شدند و کلبه زمستانی جدیدی را دیدند. یکی، شجاع ترین گرگ، می گوید:

برادران اجازه دهید من بروم و ببینم چه کسی در این کلبه زمستانی زندگی می کند. اگر زود برنگشتم به کمک بیایید.

گرگی وارد کلبه زمستانی شد و مستقیم روی قوچ افتاد.

قوچ جایی برای رفتن ندارد. قوچ در گوشه ای پنهان شد و با صدای وحشتناکی نفید:

با اوه!.. با اوه!.. با اوه!..

خروس گرگ را دید، از جایش پرید و بال هایش را تکان داد:

کو-کا-ری-کو-و!..

گربه از روی اجاق پرید، خرخر کرد و میو کرد:

من-او-وو!.. من-او-او!.. من-او-او!..

گاو نر می دوید، شاخ های گرگ در پهلو:

اوه!.. اوه!.. اوه!..

و خوک شنید که در طبقه بالا نبردی در جریان است، از مخفیگاه بیرون خزید و فریاد زد:

اوینک اویین اوینک! چه کسی را اینجا بخوریم؟

گرگ روزگار سختی را پشت سر گذاشت؛ او به سختی از این مشکل جان سالم به در برد. می دود و به رفقاش فریاد می زند:

ای برادران، بروید! ای برادران فرار کنید

گرگها شنیدند و فرار کردند.

یک ساعت دویدند، دو تا دویدند، نشستند استراحت کنند و زبان سرخشان آویزان شد.

و گرگ پیر نفسش بند آمد و به آنها گفت:

من برادرانم وارد کلبه زمستانی شدم و دیدم که ترسناک و پشمالو به من خیره شده است. از بالا دست می زد و پایین خرخر می کرد! مردی شاخدار و ریشو از گوشه بیرون پرید - شاخ به پهلویم خورد! و از پایین فریاد می زنند: اینجا کی بخوریم؟ من نور را ندیدم - و بیرون...

نامادری یک دختر ناتنی و دختر خود داشت. عزیزم هر کاری میکنه برای هر کاری دست میزنن به سرش و میگن: دختر خوب! اما مهم نیست که دختر خوانده چقدر خوشحال می شود، او راضی نمی شود، همه چیز اشتباه است، همه چیز بد است. اما باید حقیقت را بگویم، دختر طلایی بود، با دستان خوبی مانند پنیر در کره حمام می کرد و در نزد نامادری اش هر روز خود را با اشک می شست. چه باید کرد؟ حتی اگر باد سر و صدا کند، خاموش می شود، اما پیرزن پراکنده می شود - او به زودی آرام نمی شود، او به اختراع همه چیز ادامه می دهد و دندان هایش را می خراشد. و نامادری به این فکر افتاد که دختر خوانده اش را از حیاط بیرون کند:

او را ببر، پیرمرد، هر جا که می خواهی ببر، تا چشمانم او را نبیند، تا گوشم از او نشنود. آن را به اقوام خود در یک خانه گرم نبرید، بلکه به یک زمین باز در سرمای یخبندان ببرید!

پیرمرد آهی کشید و شروع به گریه کرد. با این حال، دخترش را روی سورتمه گذاشت و خواست او را با پتو بپوشاند، اما ترسید. زن بی خانمان را به زمینی باز برد، روی برف انداخت و از او عبور کرد و سریع به خانه رفت تا چشمانش مرگ دخترش را نبیند.

بیچاره مانده بود، می لرزید و آرام دعا می خواند. فراست می آید، می پرد، می پرد، به دختر قرمز نگاه می کند:

فراست می خواست او را بزند و یخ کند. اما او عاشق سخنان زیرکانه او شد، حیف شد! او یک کت خز به او انداخت. او یک کت خز پوشید، پاهایش را بالا کشید و نشست.

دوباره فراست با دماغ قرمز آمد، پرید و پرید و به دختر قرمز نگاه کرد:

دختر، دختر، من فراست با دماغ قرمز هستم!

خوش آمدی. انجماد؛ می دانم که خدا تو را برای روح گناهکار من آورده است.

یخبندان اصلا به مذاقش خوش نیامد، یک سینه بلند و سنگین و پر از انواع جهیزیه برای دختر قرمز آورد. او با کت خزش روی سینه نشست، خیلی شاد، خیلی زیبا! دوباره فراست با دماغ قرمز آمد، پرید و پرید و به دختر قرمز نگاه کرد. او سلام کرد و او لباسی نقره‌دوزی شده به او داد. آن را پوشید و شد چه زیبا، چه کمد! می نشیند و آهنگ می خواند.

و نامادری او برای او بیدار نگه می دارد. پنکیک پخته شده

برو شوهرت دخترت را ببر تا دفن کنند. پیرمرد رفت. و سگ زیر میز:

خفه شو احمق! لعنت به من بگو: خواستگارها دختر پیرزن را می گیرند، اما فقط استخوان های پیرمرد را می آورند!

سگ پنکیک را خورد و دوباره:

آره، ایپ! دختر پیرمرد را طلا و نقره می آورند اما خواستگاران پیرزن را نمی گیرند!

پیرزن به او پنکیک داد و او را کتک زد، اما سگ همه چیز خودش را داشت:

دختر پیرمرد را طلا و نقره می آورند، اما خواستگارها پیرزن را نمی گیرند!

دروازه ها به صدا در آمدند، درها باز شدند، سینه ای بلند و سنگین حمل می شد، دختر خوانده می آمد - پانیا پانیا می درخشید! نامادری نگاه کرد - و دستانش از هم جدا بود!

پیرمرد، پیرمرد، اسب های دیگر را مهار کن، زود دخترم را ببر! آن را در همان مزرعه، در همان مکان بکارید.

پیرمرد او را به همان مزرعه برد و در همان جا گذاشت. سرخ بینی فراست آمد، به مهمانش نگاه کرد، پرید و پرید، اما هیچ سخنرانی خوبی دریافت نکرد. عصبانی شد، او را گرفت و کشت.

پیرمرد، برو دخترم را بیاور، اسب‌های دونده را مهار کن، سورتمه را زمین نزن و سینه را رها نکن! و سگ زیر میز:

آره، ایپ! دامادها دختر پیرمرد را می گیرند، اما پیرزن استخوان ها را در کیف می برد!

دروغ نگو! برای پای، بگویید: دارند پیرزن را در طلا، در نقره می آورند! درها باز شد، پیرزن برای ملاقات دخترش بیرون دوید و بدن سرد او را در آغوش گرفت. گریه کرد و فریاد زد، اما دیگر دیر شده است!

موروزکو

روزی روزگاری پدربزرگ با همسر دیگری زندگی می کرد. پدربزرگ یک دختر داشت و زن صاحب یک دختر. همه می دانند که چگونه با نامادری زندگی کنند: اگر برگردی، عوضی است و اگر برنگردی، عوضی است. و مهم نیست که دختر من چه می کند، او برای همه چیز به سرش می زند: او باهوش است. دخترخوانده به گاوها آب داد و غذا داد، هیزم و آب را به کلبه برد، اجاق گاز را گرم کرد، کلبه را گچ زد - حتی قبل از روشنایی ... شما نمی توانید پیرزن را با هیچ چیز راضی کنید - همه چیز اشتباه است، همه چیز بد است. حتی اگر باد سر و صدا کند، آرام می شود، اما پیرزن پراکنده می شود - او به زودی آرام نمی شود. بنابراین نامادری به این فکر افتاد که دختر خوانده اش را از دنیا دور کند.

به شوهرش می گوید: «بگیر، بگیر، پیرمرد». - جایی که می خواهی چشم من او را نبیند! او را به جنگل، در سرمای شدید ببر.

پیرمرد ناله می کرد و گریه می کرد، اما کاری نبود، نمی شد با زن ها بحث کرد. اسب را مهار کرد:

-بشین دختر عزیز تو سورتمه.

زن بی خانمان را به داخل جنگل برد و در برف زیر درخت صنوبر بزرگ انداخت و رفت. دختری زیر درخت صنوبر نشسته و می لرزد و سرما در او می گذرد. ناگهان او می شنود - نه چندان دور موروزکو از میان درختان ترق می کند، از درختی به درخت دیگر می پرد و کلیک می کند. خودش را روی صنوبری که دختر زیر آن نشسته بود دید و از بالا از او پرسید:

-دمت گرم دختر؟

موروزکو شروع به پایین آمدن پایین تر کرد، ترقه و صدای بلندتر کلیک کرد:

نفس کمی می کشد:

- گرم، موروزوشکو، گرم، پدر.

موروزکو حتی پایین تر پایین آمد، صدای ترقش بلندتر شد، بلندتر کلیک کرد:

-دمت گرم دختر؟ دمتون گرم، قرمز؟ دمتون گرم عزیزم؟

دختر شروع به سفت شدن کرد و زبانش را کمی تکان داد:

- اوه، گرم است، موروزوشکوی عزیزم!

در اینجا موروزکو به دختر رحم کرد، او را در پالتوهای خز گرم پیچید و او را با پتو گرم کرد. و نامادری او در حال حاضر برای او بیدار است، پنکیک پخته و به شوهرش فریاد می‌زند:

- برو پیرمرد دخترت را ببر دفن کنند!

پیرمرد سوار جنگل شد، به آن مکان رسید - دخترش زیر درخت صنوبر بزرگی نشسته بود، شاد، گونه های گلگون، با کت پوستی سمور، همه در طلا، نقره، و جعبه ای با هدایای غنی بود. پیرمرد خوشحال شد

همه وسایل را داخل سورتمه گذاشتم، دخترم را داخل آن گذاشتم و به خانه بردم. و در خانه پیرزن در حال پختن پنکیک است و سگ زیر میز است:

پیرزن برایش کلوچه می اندازد:

- اینطوری هق هق نمی کنی! بگو: با دختر پیرزنی ازدواج می کنند، ولی برای دختر پیرزنی استخوان می آورند...

سگ پنکیک را می خورد و دوباره:

- بنگ بنگ! دختر پیرمرد را در طلا و نقره می گیرند، اما با پیرزن ازدواج نمی کنند.

پیرزن به او پنکیک انداخت و او را کتک زد، سگ - همه چیز مال او بود... ناگهان دروازه به صدا درآمد، در باز شد، دخترخوانده به داخل کلبه می آید - طلا و نقره، آنقدر می درخشد. و پشت سر او جعبه ای بلند و سنگین حمل می کنند. پیرزن نگاه کرد - و دستانش از هم جدا بودند ...

- اسب دیگر را مهار کن پیرمرد! دخترم را ببر به جنگل و در همان جا بگذار...

پیرمرد دختر پیرزن را سوار سورتمه کرد و او را به داخل جنگل به همان محل برد و او را در برف زیر درخت بلند صنوبر انداخت و از آنجا دور شد. دختر پیرزن نشسته و دندان هایش را به هم می زند. و موروزکو در جنگل می‌پرد، از درختی به درخت دیگر می‌پرد، کلیک می‌کند، دختر پیرزن به پیرزن نگاه می‌کند:

-دمت گرم دختر؟

و به او گفت:

- اوه، سرد است! کرک نکن، کرک نکن، موروزکو...

موروزکو شروع به پایین آمدن پایین تر کرد، ترق و صدای بلندتر کلیک کرد.

-دمت گرم دختر؟ دمتون گرم، قرمز؟

- آخه دست و پام یخ کرده! برو برو موروزکو...

موروزکو حتی پایین‌تر پایین آمد، ضربه محکم‌تری زد، ترقه زد، کلیک کرد:

-دمت گرم دختر؟ دمتون گرم، قرمز؟

- آخه من سرما خوردم! گم شو، گم شو، موروزکو لعنتی!

موروزکو عصبانی شد و چنان عصبانی شد که دختر پیرزن بی حس شد.

در نور اول پیرزن برای شوهرش می فرستد:

- سریع مهارش کن پیرمرد برو دخترت را بیاور طلا و نقره بیاور...

پیرمرد رفت. و سگ زیر میز:

- بنگ بنگ! دامادها دختر پیرمرد را می گیرند، اما دختر پیرزن استخوان ها را در کیف می برد.

پیرزن برای او پایی انداخت:

- اینطوری هق هق نمی کنی! بگو: دختر پیرزن را در طلا و نقره می آورند...

و سگ همه مال اوست:

- بنگ بنگ! در کیسه ای برای دختر پیرزن استخوان می آورند...

دروازه به صدا درآمد و پیرزن به دیدار دخترش شتافت. روگوژا روی برگرداند و دخترش مرده در سورتمه دراز کشیده بود. پیرزن فریاد زد، اما دیگر دیر شده است.

(اقتباس شده توسط A. Tolstoy)

کلبه زمستانی حیوانات

گاو نر از دهکده می آید و قوچ با او ملاقات می کند. "کجا میری؟" - گاو نر از قوچ می پرسد. او پاسخ می دهد: "من برای تابستان می روم." گاو نر می گوید: "بیا با هم برویم."

و با هم رفتند. آن دو در حال راه رفتن هستند و خوکی با آنها برخورد می کند. کجا می روید برادران؟ - خوک از آنها می پرسد. آنها پاسخ می دهند: "ما از زمستان به تابستان می رویم." خوک می پرسد: "و من با تو خواهم رفت."

و آن چهار نفر رفتند. راه می رفتند و راه می رفتند و با خروسی برخورد می کردند. "کجا میری خروس؟" - از غاز می پرسد: خروس جواب می دهد: "من از زمستان به تابستان می روم." گاو نر صدا زد: "بیا با هم برویم."

آنها راه می روند و با یکدیگر صحبت می کنند: "زمستان در راه است، یخبندان در راه است: کجا برویم؟" گاو نر می گوید: "ما باید یک کلبه بسازیم!" و قوچ می گوید: من یک کت خز خوبی دارم، می بینید که چه نوع پشمی است، به هر حال زمستان را پشت سر می گذارم! و خوک می گوید: "من در اعماق زمین نقب می زنم. من خودم را در خاک دفن می کنم و زمستان را به این ترتیب پشت سر می گذارم!» و غاز و خروس می گویند: "ما دو بال داریم: به سمت صنوبر پرواز می کنیم، با یک بال خود را می پوشانیم، با دیگری خود را می پوشانیم و زمستان را سپری می کنیم."

و راه خود را رفتند. گاو نر تنها ماند و شروع به ساختن کلبه کرد. تنظیم کردم و تنظیم کردم و تنظیم کردم. زمستان سختی فرا رسیده است: یخبندان شدید، بارش برف و کولاک. قوچي به كلبه گاو نر مي آيد و مي گويد: برادر، بگذار گرم شود! گاو نر پاسخ می دهد: "تو کت خز خوبی داری، می بینی چه پشمی است، به هر حال از زمستان جان سالم به در خواهی برد!" قوچ می‌گوید: «اگر نگذاری من گرم شوم، سرعتم را بالا می‌برم و با شاخ‌هایم در خانه‌ات را تکه تکه می‌کنم و تو سرد می‌شوی!» گاو نر فکر می کند: "چه کار کنم؟ بالاخره او مرا منجمد خواهد کرد.» و گاو نر قوچ را به کلبه خود راه داد و آنها شروع به زندگی مشترک کردند.

خوک می آید: "بگذار بروم برادر..." گاو نر می گوید: "شما در اعماق زمین نقب می زنید. خودت را در زمین دفن کن و زمستان را اینگونه زنده خواهی کرد!» خوک می گوید: "اگر مرا راه ندهی، تمام پایه کلبه ات را می کنم و تو سرد می شوی!" گاو نر فکر می کند: "چه کار کنم؟ بالاخره او مرا منجمد خواهد کرد!» او همچنین یک خوک را به داخل راه داد. ما سه نفر شروع به زندگی مشترک کردیم.

غاز و خروس هم می آیند: «بگذار بروم برادر...» گاو نر می گوید: «دو بال داری. به سمت صنوبر پرواز کن، با یک بال خود را بپوشان، با بال دیگر خود را بپوشان، و زمستان را سپری می‌کنی!» سپس غاز می گوید: "اگر مرا راه ندهی، با منقار خزه ها را از دیوار بیرون می کشم و تو سرد می شوی!" و خروس فریاد می زند: "اگر اجازه ندهی داخل شوم، از سقف می روم و با چنگال هایم زمین را از سقف می تراشم و تو سرد می شوی!" گاو نر فکر کرد و فکر کرد و آنها را به کلبه راه داد.

خروس گرم شد و شروع به زمزمه کردن آهنگ کرد. روباهی در جنگل می دوید و شنید. او به سمت پنجره دوید، از پنجره به بیرون نگاه کرد و دید که گاو یک خروس، یک غاز، یک خوک و یک قوچ دارد. روباه به سمت گرگ و خرس دوید. او دوان دوان آمد و گفت: "می دانی چیست، کومانک، و تو، عمو میخائیل پوتاپیچ؟ بریم سراغ گاو نر! گاو نر یک خروس، یک غاز، یک خوک و یک قوچ دارد. من غاز و خروس را می گیرم و تو خوک و قوچ را.»

و بریم. آنها به در نزدیک می شوند، روباه می گوید: "بیا، میخائیل پوتاپیچ، در را باز کن!" خرس در را باز کرد و روباه به داخل کلبه پرید. و گاو نر او را با شاخ هایش به دیوار فشار می دهد و قوچ با شاخ هایش او را به پهلوها فشار می دهد! و او را پایین نگه داشت تا اینکه از روحیه اش خارج شد. سپس یک گرگ به داخل کلبه پرید. گاو نر نیز گرگ را به دیوار فشار داد و قوچ با شاخ هایش به او مالید تا روحش مانند چرخ بیرون بیاید. خرس نیز با عجله وارد کلبه شد، اما آنها چنان به او حمله کردند که او به سختی زنده ماند...

و گاو نر و دوستانش هنوز در کلبه خود زندگی می کنند. آنها زندگی می کنند، شکوفا می شوند و خوب می شوند.

به دستور پیک

روزی روزگاری پیرمردی زندگی می کرد. او سه پسر داشت: دو باهوش، سومی - املیای احمق.

آن برادران کار می کنند، اما املیا تمام روز روی اجاق دراز می کشد، نمی خواهد چیزی بداند.

یک روز برادران به بازار رفتند و زنان عروس، او را بفرستیم:

- برو، املیا، برای آب!

و از روی اجاق به آنها گفت:

- بی میلی ...

- برو املیا، وگرنه برادرها از بازار برمی گردند و برایت هدیه نمی آورند!

- خوب!

املیا از اجاق پایین آمد، کفش هایش را پوشید، لباس پوشید، سطل و تبر برداشت و به سمت رودخانه رفت. یخ را برید، سطل‌ها را جمع کرد و گذاشت، در حالی که به داخل سوراخ نگاه می‌کرد. و املیا یک پیک را در سوراخ یخ دید. او تدبیر کرد و پیک را در دستش گرفت:

- این گوش شیرین می شود!

"املیا، بگذار بروم داخل آب، من برایت مفید خواهم بود."

و املیا می خندد:

- برای چه کاری برای من مفید خواهی بود؟ نه، من شما را به خانه می برم و به عروس هایم می گویم سوپ ماهی شما را بپزند. گوش شیرین خواهد شد.

پیک دوباره التماس کرد:

- املیا املیا بذار برم تو آب هر کاری بخوای انجام میدم.

"باشه، فقط اول به من نشان بده که فریبم نمی‌دهی، سپس تو را رها می‌کنم."

پایک از او می پرسد:

- املیا، املیا، به من بگو - حالا چه می خواهی؟

- می خواهم سطل ها خودشان به خانه بروند و آب نپاشد...

پایک به او می گوید:

- حرف من را به خاطر بسپار: وقتی چیزی را می خواهی، فقط بگو: "به دستور پیک، به میل من."

املیا می گوید:

- به دستور پیک، به خواست من - برو خونه، سطل...

او فقط گفت - خود سطل ها و از تپه بالا رفت.

املیا پیک را داخل سوراخ گذاشت و او رفت تا سطل ها را بیاورد.

سطل ها در دهکده قدم می زنند، مردم شگفت زده می شوند و املیا پشت سر راه می رود و می خندد...

سطل ها وارد کلبه شدند و روی نیمکت ایستادند و املیا روی اجاق گاز رفت.

چقدر زمان گذشته یا زمان کافی نیست - عروس هایش به او می گویند:

- املیا چرا اونجا دراز کشیدی؟ من می رفتم و کمی چوب خرد می کردم.

- بی میلی ...

«اگر هیزم نتراشی، برادرانت از بازار برمی‌گردند و برایت هدیه نمی‌آورند».

املیا تمایلی به پایین آمدن از اجاق گاز ندارد. یاد پیک افتاد و آهسته گفت:

به دستور پیک به میل من برو تبر بگیر و هیزم خرد کن و برای هیزم خودت برو داخل کلبه و در تنور بگذار...

تبر از پیشخوان بیرون پرید - و به حیاط، و بیایید هیزم را خرد کنیم، و هیزم خود به کلبه و داخل اجاق می رود.

چقدر یا چقدر گذشت - عروس ها دوباره می گویند:

- املیا، ما دیگر هیزم نداریم. برو به جنگل و خرد کن!

و از روی اجاق به آنها گفت:

- چی میگی تو؟

- داریم چیکار می کنیم؟.. کار ما اینه که هیزم بریم جنگل؟

-حس نمیکنم...

- خوب، هیچ هدیه ای برای شما نخواهد بود.

کاری برای انجام دادن نیست. املیا از اجاق پایین آمد و کفش هایش را پوشید و لباس پوشید. طناب و تبر گرفت و به حیاط رفت و در سورتمه نشست:

- زنان، دروازه ها را باز کنید!

عروس هایش به او می گویند:

- چرا بدون مهار اسب وارد سورتمه شدی؟

- من نیازی به اسب ندارم.

عروس ها دروازه را باز کردند و املیا به آرامی گفت:

- به دستور پیک، به میل من - برو، سورتمه بزن، به جنگل...

سورتمه به تنهایی از دروازه عبور کرد، اما آنقدر سریع بود که رسیدن به اسب غیرممکن بود.

اما ما باید از طریق شهر به جنگل می رفتیم و در اینجا او افراد زیادی را له کرد و له کرد. مردم فریاد می زنند: «او را نگه دارید! او را بگیر! و او، می دانید، سورتمه را می راند. وارد جنگل:

- به دستور پیک، به خواست من - تبر، چوب خشک خرد کن، تو هی هیزم، خودت به سورتمه بیفتی، خودت را ببند...

تبر شروع به خرد کردن، خرد کردن درختان خشک کرد و خود هیزم داخل سورتمه افتاد و با طناب بسته شد. سپس املیا به تبر دستور داد تا یک چماق را برای خودش بردارد - تبر که می‌توان آن را به زور بلند کرد. روی گاری نشست:

- به دستور پیک، به میل من - برو، سورتمه، خانه...

سورتمه با عجله به خانه رفت. املیا دوباره از شهری عبور می کند، جایی که او همین الان افراد زیادی را در هم کوبید و له کرد، و آنجا هم اکنون منتظر او هستند. املیا را گرفتند و از گاری بیرون کشیدند و او را فحش دادند و کتک زدند. او می بیند که اوضاع بد است و کم کم:

- به دستور پیک، به میل من - بیا، چماق، پهلوهایشان را بشکن...

باشگاه بیرون پرید - و بیایید ضربه بزنیم. مردم با عجله دور شدند و املیا به خانه آمد و روی اجاق گاز رفت.

چه بلند و چه کوتاه، پادشاه از حقه های املین شنید و افسری را به دنبال او فرستاد تا او را پیدا کند و به قصر بیاورد.

افسری به آن روستا می رسد، وارد کلبه ای می شود که املیا در آن زندگی می کند و می پرسد:

- امیلیا احمقی هستی؟

و او از اجاق گاز:

-به چی اهمیت میدی؟

سریع لباس بپوش، من تو را نزد شاه می برم.

- اما من حوصله ندارم ...

افسر عصبانی شد و به گونه او زد. و املیا به آرامی می گوید:

- به دستور پیک، به میل من - یک چماق، پهلوهایش را بشکنید...

باتوم بیرون پرید - و بیایید افسر را بزنیم، او به زور پاهایش را برداشت.

پادشاه از اینکه افسرش نتوانست با املیا کنار بیاید شگفت زده شد و بزرگترین اشراف خود را فرستاد:

املیای احمق را به قصر من بیاور وگرنه سرت را از روی شانه هایت بر می دارم.

آن بزرگوار کشمش، آلو و نان زنجبیلی خرید، به آن دهکده آمد، وارد آن کلبه شد و شروع به پرسیدن از عروس هایش کرد که املیا چه چیزی را دوست دارد.

"املیای ما دوست دارد وقتی با مهربانی از او می پرسند و به او وعده یک کافتان قرمز می دهند، سپس او هر کاری که شما بخواهید انجام می دهد."

آن بزرگوار به املیا کشمش و آلو و نان زنجبیلی داد و گفت:

- املیا، املیا، چرا روی اجاق گاز دراز کشیده ای؟ بریم پیش شاه

-من اینجا هم گرمم...

- املیا، املیا، پادشاه به شما غذا و نوشیدنی خوبی می دهد - لطفا، بیا برویم.

- اما من حوصله ندارم ...

- املیا، املیا، تزار به شما یک کافتان قرمز، یک کلاه و چکمه می دهد.

املیا فکر کرد و فکر کرد:

- باشه، تو برو جلو و من پشت سرت میام.

آن بزرگوار رفت و املیا دراز کشید و گفت:

- به دستور پیک، به میل من - بیا، بپز، برو پیش پادشاه...

سپس گوشه های کلبه ترک خورد، سقف تکان خورد، دیوار به بیرون پرید و اجاق گاز به سمت پایین خیابان، در امتداد جاده، مستقیم به سمت پادشاه رفت.

پادشاه از پنجره به بیرون نگاه می کند و تعجب می کند:

- این چه معجزه ای است؟

بزرگ ترین بزرگوار به او پاسخ می دهد:

- و این املیا روی اجاق است که به سمت شما می آید.

پادشاه به ایوان بیرون آمد:

- یه چیزی املیا، از تو شکایت زیادی هست! خیلی ها رو سرکوب کردی

- چرا از زیر سورتمه بالا رفتند؟

در این زمان ، دختر تزار ماریا شاهزاده خانم از پنجره به او نگاه می کرد.

املیا او را در پنجره دید و به آرامی گفت:

- به دستور پیک، به میل من - بگذار دختر پادشاه مرا دوست داشته باشد ...

و همچنین فرمود:

- برو بپز برو خونه...

اجاق چرخید و به خانه رفت، داخل کلبه رفت و به جای اصلی خود بازگشت. املیا دراز می کشد و دوباره دراز می کشد.

و پادشاه در قصر فریاد می زند و گریه می کند. پرنسس ماریا دلتنگ املیا می شود، نمی تواند بدون او زندگی کند، از پدرش می خواهد که او را با املیا ازدواج کند.

در اینجا شاه ناراحت شد، ناراحت شد و دوباره به بزرگ ترین بزرگوار گفت:

- برو املیا رو بیار پیش من، زنده یا مرده، وگرنه سرش رو از روی دوشش بر می دارم.

آن بزرگوار شراب های شیرین و تنقلات مختلف خرید و به آن روستا رفت و وارد آن کلبه شد و شروع به مداوای املیا کرد. املیا مست شد، خورد، مست شد و دراز کشید

خواب. و آن بزرگوار او را در گاری گذاشت و نزد شاه برد. پادشاه بلافاصله دستور داد بشکه ای بزرگ با حلقه های آهنی در آن بغلتند. املیا و پرنسس ماریا را در آن گذاشتند، آنها را قیر کردند و بشکه را به دریا انداختند.

املیا چه بلند باشد چه کوتاه، از خواب بیدار شد. می بیند - تاریک، تنگ:

- من کجا هستم؟

و به او پاسخ می دهند:

- خسته کننده و بیمار، املیوشکا! ما را در بشکه قیراندند و به دریای آبی انداختند.

- و تو کی هستی؟

- من پرنسس ماریا هستم.

املیا می گوید:

- به دستور پیک، به میل من - بادها شدید است، بشکه را به ساحل خشک، روی شن های زرد بغلتانید...

بادها به شدت وزیدند. دریا متلاطم شد و بشکه به ساحل خشک، روی شن های زرد پرتاب شد. املیا و ماریا شاهزاده خانم از آن بیرون آمدند.

- املیوشکا، کجا زندگی خواهیم کرد؟ هر نوع کلبه ای بسازید.

- اما من حوصله ندارم ...

سپس بیشتر از او پرسید و او گفت:

- به دستور پیک به خواست من قصری سنگی با سقف طلایی بساز...

همین که گفت قصری سنگی با سقفی طلایی نمایان شد. دور تا دور باغ سبزی است: گل ها شکوفا می شوند و پرندگان آواز می خوانند.

پرنسس ماریا و املیا وارد قصر شدند و کنار پنجره نشستند.

- املیوشکا، نمی توانید خوش تیپ شوید؟

املیا برای لحظه ای فکر کرد:

- به دستور پیک، به میل من - تبدیل شدن به یک آدم خوب، یک مرد خوش تیپ...

و املیا چنان شد که نه افسانه ای و نه قلمی قادر به توصیف او نبودند.

و در آن هنگام پادشاه به شکار می رفت و قصری را دید که در آن هیچ چیز وجود نداشت.

«کدام جاهلی بدون اجازه من در زمین من قصر ساخت؟»

و فرستاد تا بفهمد و بپرسد: آنها چه کسانی هستند؟ سفیران دویدند، زیر پنجره ایستادند و پرسیدند.

املیا به آنها پاسخ می دهد:

از پادشاه بخواهید که مرا ملاقات کند، من خودم به او می گویم.

پادشاه به دیدار او آمد. املیا با او ملاقات می کند، او را به قصر می برد و او را پشت میز می نشاند. آنها شروع به جشن گرفتن می کنند. پادشاه می خورد، می نوشد و تعجب نمی کند:

-تو کی هستی دوست خوب؟

- آیا املیای احمق را به خاطر می آورید - چگونه او روی اجاق به سراغ شما آمد و شما دستور دادید او و دخترتان را در بشکه ای قیر کنند و به دریا بیندازند؟ من همان املیا هستم. اگر بخواهم تمام پادشاهی شما را می سوزانم و نابود می کنم.

پادشاه بسیار ترسید و شروع به طلب بخشش کرد:

- با دخترم، املیوشکا ازدواج کن، پادشاهی مرا بگیر، فقط من را نابود نکن!

در اینجا آنها برای تمام جهان جشن گرفتند. املیا با پرنسس ماریا ازدواج کرد و شروع به فرمانروایی پادشاهی کرد.

اینجاست که افسانه به پایان می رسد و هر که گوش داد آفرین.

(اقتباس شده توسط A.N. Tolstoy)

چگونه روباه برای گرگ کت خز دوخت

گرگی در جنگل قدم می زند. دارکوبی را می بیند که درختی را چکش می زند. او به او می‌گوید: «این‌که هستی، دارکوب، به چکش‌کاری و چکش‌کاری، کار و کار کردن ادامه می‌دهی، اما نمی‌توانی در طول عمرت کلبه بسازی!» و دارکوب به گرگ می گوید: "و تو ای گرگ، دام ها را می بری و می بری، اما در طول عمرت نمی توانی روکش بدوزی!" گرگ فکر کرد که دارکوب حرف درستی به او می‌زند و به سراغ روباه آمد: «روباه، برای من یک کت خز بدوز. و من برایت گوسفند می‌آورم!»

روباه موافقت کرد. بنابراین گرگ گوسفند روباه را می آورد: یک، دو، سه، اما هنوز کت خز ندارد. و روباه گوشت را می خورد و پشم را در بازار می فروشد. سرانجام گرگ می پرسد: "روباه، کت خز کی آماده می شود؟" و روباه می گوید: "امروز کت خز آماده خواهد شد، تنها کاری که باید انجام دهید این است که طرح خز را ترسیم کنید. برو به باغ مردم، آنجا اسبی است. او را می کشی و دم و یالش را به لبه ها می آوری!»

گرگ رفت و اسب را دید. او از پشت روی او خزید و فقط می خواست او را با دندان هایش بگیرد که با سم هایش به او ضربه زد - و او را تا سر حد مرگ کشت...

و اکنون استخوان های گرگ در برف می درخشد.

درباره پادشاه، در مورد زمستان، در مورد عقاب و در مورد پسر شاه

(داستان عامیانه فرانسوی)

در زمان های قدیم، سال ها پیش، می گویند زمستان و شاه کوچولو با یکدیگر دعوا کردند. من واقعاً نمی دانم چرا.

- من به تو درس می دهم پرنده! - زمستان را تهدید می کند.

- بعداً این را خواهیم دید! - پاسخ داد کینگلت.

تا شب، زمستان یخبندان شدیدی را فرستاد.

صبح، وینتر که دید شاه مثل همیشه سرحال و باهوش است، تعجب کرد و از او پرسید:

-شب رو کجا گذروندی؟

کینگلت پاسخ داد: «در اتاق رختشویی، جایی که کارگران روزمزد لباس‌هایشان را می‌شویند.

- باشه، امروز میام پیشت.

آن شب آنقدر سرد شد که آب در شومینه یخ زد.

اما پادشاه اصلاً جایی نبود که همه چیز یخ زده بود و صبح روز بعد زمستان که دید هنوز شاد و سرحال است از او پرسید:

-شب رو کجا گذروندی؟

پادشاه پاسخ داد: "در انبار، با گاوها."

شب بعد چنان سرمای شدیدی آمد، چنان سرمای بی‌سابقه‌ای که دم گاوها تا قسمت‌های عقبی‌شان یخ زد، و صبح رن هنوز هم بال می‌زد و چهچه‌ک می‌زد، انگار بیرون ماه می بود.

- چیه، هنوز نمردی؟ - وینتر با تعجب از اینکه کینگلت دوباره آنجا بود پرسید. -شب رو کجا گذروندی؟

- با تازه عروس ها، در رختخوابشان.

- اینجا جایی برای خودم پیدا کردم! چه کسی حدس می زد که او را در آنجا جستجو کند؟ خوب، اشکالی ندارد، بعد از من ناپدید نمی شود. امشب کارتو تموم میکنم

- بعداً این را خواهیم دید! - پاسخ داد کینگلت.

آن شب، زمستان چنان یخ زد، آنقدر سرد شد، چنان که صبح روز بعد، تازه عروس‌ها را در رختخواب یخ زده پیدا کردند. U

رن به حفره ای در دیوار، نزدیک تنور داغ نانوا پناه بردند، جایی که سرما نمی توانست به او نفوذ کند. اما در آنجا با یک موش روبرو شد که او هم به دنبال جای گرم تری بود و آنها به شدت با هم دعوا کردند. از آنجایی که آنها نمی توانستند با یکدیگر کنار بیایند، تصمیم گرفته شد با برنامه ریزی یک نبرد بزرگ در کوه بره در چند دقیقه بین همه پرندگان و همه چهارپایان آن منطقه، به موضوع پایان دهند.

به همه حیوانات اطلاع داده شد و در روز مقرر، پرندگان کل منطقه صبح در کوه بره جمع شدند. در صفی طولانی، ساکنان محوطه‌های مرغداری - اردک‌ها، غازها، بوقلمون‌ها، طاووس‌ها، خروس‌ها و جوجه‌ها- و انواع پرندگان دیگر: زاغی، کلاغ، گیوه، پرنده سیاه، در آنجا کشیده شدند. اسب‌ها، الاغ‌ها، گاوها، گاوها، قوچ‌ها، بزها، سگ‌ها، گربه‌ها، موش‌ها و موش‌ها در آنجا ملاقات کردند - هیچ‌کس نتوانست آنها را از انجام این کار باز دارد. نبرد وحشیانه معلوم شد. او با درجات مختلف موفقیت راه رفت. پرها هنوز در هوا پرواز می کردند و زمین پر از تکه های پشم بود، جیغ، ناله، ناله، غرغر، ناله و میو از هر طرف می آمد. این ترسناک بود!

از قبل به نظر می رسید که پیروزی برای چهارپاها باقی خواهد ماند، که ناگهان عقابی با تاخیر بسیار به داخل پرواز کرد. با عجله وارد دعوا شد. هر جا می زد همه را تا سر حد مرگ می زد و به زودی مزیت به نفع پرندگان بود.

پسر پادشاه از پنجره قصر نبرد را تماشا کرد. با دیدن نحوه برخورد عقاب با موجودات چهارپا، لحظه ای که با پنجره همسطح شده بود را غنیمت شمرده و با شمشیر چنان به او ضربه زد که بال عقاب شکست و او به زمین افتاد. به لطف این، چهارپاها همچنان برنده شدند. با این حال، کینگلت که مانند یک قهرمان جنگید، آهنگ خود را در برج ناقوس سنت هروه، که هنوز در کوه بری تا به امروز پابرجاست، خواند.

و عقاب زخمی دیگر توان پرواز نداشت و به پسر شاه گفت:

حالا باید نه ماه به من کبک و خرگوش بدی.»

شاهزاده گفت: موافقم.

پس از نه ماه، عقاب که کاملاً شفا یافت، به پسر شاه گفت:

- حالا من به سمت مادرم پرواز خواهم کرد. آرزو می کنم با من بیایی تا قلعه ام را ببینی.

شاهزاده گفت: "با کمال میل، اما چگونه به آنجا برسم؟" از این گذشته، شما در هوا پرواز می کنید و من نمی توانم با شما همراه باشم نه پیاده و نه سواره.

- پشتم بشین

شاهزاده این کار را کرد. آنها بر فراز کوه ها، بر دره ها، جنگل ها و دریاها هجوم آوردند.

عقاب در حال رسیدن به خانه گفت: سلام مادر.

- تو هستی پسر عزیز؟ این بار مدت زیادی غیبت کردی، من از قبل نگران بودم که هنوز نبودی.

- این پسر پادشاه بریتنی سفلی است، او به دیدن شما آمده است.

- پسر شاه! - گریه عقاب پیر. - در اینجا یک نکته است. ما به طور کامل جشن خواهیم گرفت!

- نه، مادر، به او بدی نکن. او در طول 9 ماهي كه با او بيمار بودم به خوبي رفتار كرد. من از او دعوت کردم که با ما بماند، در قلعه ما - ما باید از او بهتر پذیرایی کنیم.

عقاب یک خواهر زیبا داشت و شاهزاده در همان نگاه اول عاشق او شد. عقاب و مادرش از این موضوع بسیار ناراضی بودند.

یک ماه گذشت، سپس یک دوم، یک سوم. شش ماه گذشت و شاهزاده حتی در مورد بازگشت به خانه صحبت نکرد. پیرزن اصلا از این کار خوشش نیامد و در نهایت به پسرش گفت که اگر دوستش به خانه نرود او را برای ناهار سرخ می کند و با سس خوش طعمی از او سرو می کند.

عقاب با شنیدن آنچه که مادرش در سر دارد، شاهزاده را دعوت کرد تا با او بولینگ بازی کند، به این شرط: اگر شاهزاده ببازد، جان خود را از دست بدهد و اگر برنده شود، خواهر عقاب همسر او خواهد شد.

شاهزاده گفت: موافقم. -کوک ها کجا هستند؟

آنها وارد کوچه ای عریض و طویل از درختان بلوط کهنسال شدند، جایی که اسکلت ها ایستاده بودند.

وقتی شاهزاده آنها را دید، قلبش فرو ریخت. این پین ها از چدن ساخته شده بودند که وزن هر یک از آنها پانصد پوند بود. عقاب یکی از آنها را گرفت و بیایید با آن بازی کنیم: او با بازیگوشی آن را بالا و بالا پرت کرد و سپس آن را مانند یک سیب گرفت. اما شاهزاده بیچاره حتی نمی توانست سنجاقش را تکان دهد.

عقاب گفت: تو باختی، حالا من ارباب زندگیت هستم.

شاهزاده به او گفت: "و من دوباره پیروز خواهم شد."

- همینطور باشد، فردا یک بازی دیگر انجام می دهیم.

شاهزاده نزد خواهر اورلا رفت و با چشمانی اشکبار همه چیز را به او گفت.

شاهزاده پاسخ داد: "بله، تا زمان مرگ."

"پس این کاری است که باید انجام شود: من دو حباب گاو نر بزرگ دارم، آنها را سیاه می کنم تا شبیه گلدان به نظر برسند، و آنها را بین ساک های برادرم، در آن کوچه قرار می دهم. فردا وقتی به آنجا رسیدید سعی کنید اولین نفری باشید که بازی را شروع می کند و دو حباب برای خود انتخاب کنید.

سپس به آنها خواهید گفت: "گوزن، بلند شوید و سریع به مصر پرواز کنید - شما اکنون هفت سال است که اینجا هستید و هرگز طعم آهن را نچشیده اید." آنها بلافاصله به آسمان پرواز خواهند کرد، آنقدر بالا، آنقدر بالا که قابل مشاهده نخواهند بود. برادرم تصور خواهد کرد که این تو بودی که آنها را اینقدر هوشمندانه کاشت. هیچ راهی وجود ندارد که او بتواند پین های خود را تا این حد بالا پرتاب کند و باید شکست را بپذیرد.

و به این ترتیب دوباره به کوچه ای که اسکیت ها ایستاده بودند رفتند. شاهزاده دو گلدان یا بهتر است بگوییم دو مثانه گاو نر خود را گرفت و شروع به بازی با آنها کرد و آنها را به راحتی به هوا پرتاب کرد که گویی دو توپ پر از سبوس در دستانش بود. و دشمنش تعجب کرد و به او نگاه کرد.

"این به چه معناست؟" - عقاب با نگرانی از خود پرسید.

خود او اولین کسی بود که پین ​​هایش را آنقدر بالا انداخت که یک ربع خوب گذشت تا دوباره به زمین بیفتند.

- باهوش! - گفت شاهزاده. - حالا نوبت منه.

پس از آن، او به آرامی این کلمات را زمزمه کرد:

- آهو، به وطن خود، به مصر پرواز کن، - هفت سال است که اینجا نیستی و هرگز طعم آهن را نچشیده ای.

فورا سنجاق به آسمان بلند شد، چنان بلند، آنقدر بلند که به زودی دیگر قابل مشاهده نبود. و مهم نیست که هر دو چقدر منتظر ماندند، او به زمین نیفتاد.

- من بردم! - گفت شاهزاده.

- بنابراین، هر یک از ما یک بازی را بردیم. عقاب گفت: فردا یک بازی دیگر خواهیم داشت.

او با اشک به خانه بازگشت و اندوه خود را به عقاب پیر گفت. او گفت:

- ما باید او را ذبح کنیم و بخوریمش، چرا دیگر تردید کنیم؟

"اما من هنوز او را شکست نداده ام، مادر. فردا یک بازی دیگر انجام می دهیم و می بینیم که او چگونه بیرون می آید.

فعلاً از چشمه برایم آب بیاور، قطره ای در تمام خانه نیست.

- باشه مادر، فردا صبح من و شاهزاده میریم دنبال آب و ازش دعوت می کنم مسابقه بدیم ببینم کی می تونه بیشتر از همه تو یه بشکه حمل کنه.

عقاب بلافاصله نزد شاهزاده رفت و به او گفت:

"فردا صبح می‌رویم برای مادرم آب بیاوریم - خواهیم دید کدام یک از ما می‌توانیم بیشتر بیاوریم."

شاهزاده گفت: "عالی، فقط به من نشان بده چه بپوشم."

عقاب بلافاصله دو بشکه را به شاهزاده نشان داد که هر بشکه حاوی پنج بشکه بود. او خودش به راحتی یکی از این بشکه های پر را در کف هر دست بلند کرد - بالاخره او یا یک مرد بود یا یک عقاب، مطابق میل خود.

شاهزاده بیشتر از قبل نگران شد و دوباره نزد خواهر اورلا رفت.

- قول میدی به من وفادار باشی؟ - از او پرسید.

«پس فردا صبح که برادرت بشکه‌اش را برد تا با آن به چشمه برود، به او می‌گویی: بشکه‌ها چه نیاز داریم؟ آنها را اینجا بگذارید، اصلاً نیازی به آنها نیست، بلکه یک کلنگ، یک بیل و یک برانکارد به من بدهید.» برادر می پرسد: این را برای چه چیزی لازم داری؟ شما پاسخ خواهید داد: "برای برداشتن چشمه از جای خود و انتقال آن به اینجا، این کار بسیار راحت تر است: می توانید هر زمان که بخواهید آب بگیرید." با شنیدن این حرف، او به تنهایی دنبال آب خواهد رفت - بالاخره نه او و نه مادرش نمی خواهند چشمه زیبای خود را خراب کنند.

صبح روز بعد عقاب به شاهزاده گفت:

- بریم برای مادرم آب بیاوریم.

- بریم به! - پاسخ داد شاهزاده.

ایگل با اشاره به دو بشکه بزرگ ادامه داد: "اینجا بشکه من است، و شما آنها را به آنجا ببرید."

- بشکه؟ برای چه به آنها نیاز داریم؟ تلف کردن وقت؟

- دیگر چگونه می توانیم آب مصرف کنیم؟

- فقط یک کلنگ، یک بیل و یک برانکارد به من بده.

- چرا به آنها نیاز دارید؟

-منظورت چیه چرا؟ بی عقل! بله، پس برای انتقال چشمه به اینجا، به درب آشپزخانه، دیگر لازم نیست برای آب آنقدر دور بروید.

"چه مرد قوی ای!" عقاب فکر کرد و با صدای بلند گفت:

"همین است، اینجا بمان، من تنها می مانم، می روم برای مادرم آب بیاورم."

بنابراین او انجام داد.

وقتی روز بعد پیرزن دوباره به عقاب گفت که مطمئن ترین راه برای خلاص شدن از شر شاهزاده این است که او را بکشند، او را روی تف ​​بریان کنند و او را بخورند، عقاب پاسخ داد که شاهزاده با او خوب رفتار کرده است. نمی خواست ناسپاسی کند، بلکه می خواست شاهزاده را در معرض محاکمه های دیگری قرار دهد، که بیرون آمدن با افتخار از آن برای او دشوار خواهد بود.

و در واقع، عقاب به شاهزاده اعلام کرد:

"امروز من به تنهایی آن را مدیریت کردم و فردا نوبت شما خواهد بود."

- فردا کار چگونه خواهد بود؟ - از شاهزاده پرسید.

مادرم به هیزم احتیاج دارد، او چیزی ندارد که آشپزخانه را با آن گرم کند. لازم بود خیابان بلوط‌های قدیمی را - آن طرف - برید و آنها را در اینجا در حیاط چید تا هیزمی برای زمستان داشته باشد. همه اینها باید قبل از غروب خورشید انجام شود.

شاهزاده با تظاهر به بیخیالی گفت: "باشه، من این کار را انجام می دهم." اگرچه در واقع بسیار نگران بود.

این بار نزد خواهر اورل رفت.

- قول میدی به من وفادار باشی؟ - دوباره از او پرسید.

شاهزاده پاسخ داد: "تا زمان مرگ."

- پس فردا که با تبر چوبی که به تو می دهند به جنگل می آیی، ژاکتت را در بیاور، روی کنده بلوط کهنه ای که ریشه هایش بیرون زده است بپوش، سپس به تنه نزدیکترین درخت بزن. با این تبر چوبی، و خواهید دید که چه اتفاقی خواهد افتاد.

شاهزاده همین کار را کرد: در نور اول با تبر چوبی روی شانه اش به جنگل رفت، دوشاخه اش را درآورد، روی آن کنده بلوط کهنه و ریشه هایش که به او نشان داده شده بود گذاشت، سپس با چوب هایش. تبر به تنه درختی که نزدیک بود برخورد کرد و بلافاصله ترک خورد و فرو ریخت.

شاهزاده با خود گفت: "بسیار خوب، اگر این یک موضوع غیرعاقلانه است، من می توانم در یک لحظه با آن مقابله کنم."

او بلافاصله درخت دوم را با تبر گرفت، سپس درخت سوم - هر دو با اولین ضربه به زمین افتادند، و همه چیز ادامه یافت تا اینکه در کل کوچه حتی یک درخت بلوط قطع نشده باقی نماند.

پس از این، شاهزاده به آرامی به قلعه بازگشت.

- چطور، آیا قبلاً همه کارها را انجام داده ای؟ - عقاب از او پرسید.

- همه! - پاسخ داد شاهزاده.

عقاب بلافاصله به کوچه خود دوید. او که دید تمام بلوط های زیبایش را به زمین زده اند، شروع به گریه کرد و به سمت مادرش رفت.

- مادر بیچاره من شکست خوردم. تمام درختان زیبای من قطع شده اند! من قادر به شکست دادن این شیطان نیستم، او احتمالاً توسط یک جادوگر قدرتمند کمک می شود.

در حالی که از مادرش شکایت می کرد، شاهزاده وارد شد و به او گفت:

من سه بار تو را شکست دادم، حالا باید خواهرت را به من بدهی!

عقاب گفت: افسوس که اینطور است. - او را ببر و سریع برو.

این چنین شد که شاهزاده خواهر عقاب را با خود برد. اما او هنوز موافقت نکرده بود که با او ازدواج کند و حتی نمی خواست او را در قلمرو پدرش همراهی کند. اون بهش گفت:

- حالا باید مدتی از هم دور باشیم، چون هنوز نمی توانیم ازدواج کنیم. اما به من وفادار باش، هر اتفاقی بیفتد، و زمانی که زمانش برسد، دوباره همدیگر را خواهیم دید. نیمی از انگشتر و نیمی از دستمال من این است: مراقب آنها باشید - در صورت لزوم در آینده به شما کمک می کنند مرا بشناسید.

شاهزاده به شدت ناراحت شد. او نصف انگشتر و نیمی دستمال را برداشت و به تنهایی به قلعه پدرش بازگشت، جایی که همه از دیدن بازگشت او پس از مدت ها غیبت از صمیم قلب خوشحال بودند.

خواهر اورلا خود را به خدمت جواهرفروشی که در آن شهر زندگی می کرد و برای دربار سلطنتی کار می کرد، استخدام کرد.

پس از مدت کوتاهی، شاهزاده کاملاً عروس خود را فراموش کرد: او عاشق شاهزاده خانمی شد که از پادشاهی همسایه به دربار پدرش رسید. به زودی روز عروسی تعیین شد. آنها شروع به تهیه یک جشن بزرگ و دعوت از مهمانان متعدد کردند. جواهرفروشی که برایش حلقه ازدواج و انواع جواهرات سفارش داده شده بود، به همراه همسرش و حتی کنیزش که به زیبایی و نجیب بودن معروف بود، دعوت شد.

کنیز از اربابش خواست که یک خروس کوچک و همان مرغ را از طلای ناب برای او ریخته و با رفتن به جشن عروسی آنها را در جیب خود گذاشت. او پشت میز درست روبروی تازه عروس ها نشسته بود. نیمی از حلقه را روی میز کنارش گذاشت که نصف دیگر آن نزد شاهزاده بود.

تازه عروس با دیدن این نیمه دیگر به شوهرش گفت:

- منم دقیقا همین رو دارم.

معلوم شد که شاهزاده به او داده است.

بلافاصله هر دو نیمه به یکدیگر متصل شدند. دور هم جمع شدند و حلقه دوباره بسته شد.

همین اتفاق برای هر دو نیمه دستمال افتاد. همه حاضران ابراز شگفتی کردند. فقط شاهزاده آرام بود و به نظر می رسید که هیچ ایده ای نداشت. سپس خواهر اورلا یک خروس و یک مرغ از طلا را روی میز مقابل خود گذاشت و سپس یک نخود در بشقاب خود گذاشت. خروس فورا آن را قورت داد.

مرغ به او گفت: «دوباره ای پرخور، یک نخود خوردی.

خروس پاسخ داد: ساکت باش، من یکی دیگر را به تو می دهم!

- مهم نیست که چگونه است! پسر شاه هم قول داد که تا مرگ به من وفادار باشد که با عقاب برادرم به کاسه نشست.

شاهزاده احتیاط کرد. خواهر عقاب دومین نخود را روی بشقابش انداخت. خروس این بار هم نوک زد.

- بازم ای پرخور، نخودی خوردی! - مرغ دوباره گفت.

خروس پاسخ داد: ساکت باش، من یکی دیگر را به تو می دهم.

- مهم نیست که چگونه است! پسر شاه نیز قول داد که تا هنگام مرگ به من وفادار خواهد ماند که برادرم اورل به او گفت که با او برای آب به چشمه برود.

همه حاضران به شدت متعجب و متعجب بودند. در همین حین، خواهر اورلا نخود سومی را روی بشقابش انداخت که خروس فوراً آن را قورت داد، درست مانند دو نفر دیگر.

- بازم یه نخود خوردی پرخور! - مرغ برای بار سوم گفت.

"ساکت باش، مرغ عزیزم، من مطمئناً بعدی را به تو خواهم داد."

- مهم نیست که چگونه است! پسر پادشاه نیز قول داد که تا زمان مرگ به من وفادار خواهد ماند که برادرم اورل او را فرستاد تا کوچه ای طولانی از درختان بلوط کهنسال را با تبر چوبی قطع کند.

حالا همه چیز برای شاهزاده روشن شد. برخاست و رو به پدرشوهرش کرد و به او گفت:

-پدرشوهر عزیز باید از شما راهنمایی بخواهم. من یک تابوت طلایی زیبا داشتم که حاوی گنجینه گرانبها بود. گمش کردم و یکی دیگه گرفتم. اما اینطور شد که من دوباره اولین تابوت را پیدا کردم و اکنون دو تا از آنها را دارم. کدام یک

اولی رو نگه دارم یا دومی؟

بزرگتر پاسخ داد: همیشه باید مزیت را به بزرگتر داد.

شاهزاده گفت: من هم همینطور فکر می کنم. بنابراین، قبل از دختر شما، من دختر دیگری را دوست داشتم و به او قول دادم که او را به همسری خود بگیرم. او اینجاست!

با این کلمات، او به خدمتکار جواهرفروش نزدیک شد - و این خواهر اورلا بود! - و در کمال تعجب همه حاضران، دست او را گرفت.

عروس دیگر و پدر و مادرش به همراه اقوام و میهمانان به شدت آزرده رفتند.

با وجود این، جشن ها، بازی ها و خوشگذرانی ها ادامه یافت، به طوری که عروسی خواهر شاهزاده و عقاب با شکوه و عظمت برگزار شد.

G. X. Andersen "درخت کریسمس"

(داستان کریسمس)

این درخت کریسمس کوچک زیبا در جنگل وجود داشت. او جای خوبی داشت: خورشید او را گرم می کرد، هوا زیاد بود و رفقای بزرگتر، صنوبر و کاج در اطراف او رشد می کردند. فقط درخت کریسمس نمی توانست صبر کند تا بالغ شود: او به آفتاب گرم یا هوای تازه فکر نمی کرد. وقتی بچه‌های روستایی پرحرف برای چیدن توت فرنگی یا تمشک به جنگل می‌آمدند، حتی متوجه نشدم. آنها یک لیوان پر برمی دارند، یا توت ها را روی نی می ریزند، کنار درخت کریسمس می نشینند و می گویند:

- چه درخت کریسمس خوبی!

و او ممکن است اصلاً به چنین سخنرانی هایی گوش ندهد.

یک سال بعد، درخت کریسمس یک شاخه رشد کرد و یک سال بعد کمی بیشتر شد. بنابراین، با تعداد شاخه ها، همیشه می توانید بفهمید که درخت چند سال رشد کرده است.

- ای کاش منم مثل بقیه بزرگ بودم! - درخت آهی کشید. "انگار شاخه هایم را پهن کردم و با بالای سرم به نور آزاد نگاه کردم!" پرنده ها در شاخه هایم لانه می ساختند و وقتی باد می وزید من با وقار سری تکان می دادم که بدتر از دیگران نبود!

و نه خورشید، نه پرندگان، و نه ابرهای سرخ رنگی که صبح و عصر بر سر او شناور بودند برای او شادی نبود.

هنگامی که زمستان بود و برف مانند یک حجاب سفید درخشان در اطراف دراز کشیده بود، یک خرگوش اغلب با پرش می آمد و درست از روی درخت کریسمس می پرید - چنین توهینی! اما دو زمستان گذشت و در سومین زمستان درخت آنقدر رشد کرد که خرگوش مجبور شد دور آن بچرخد. "اوه! بزرگ شو، بزرگ شو، بزرگ و پیر شو - هیچ چیز بهتر از این در دنیا وجود ندارد!» - فکر کرد درخت.

در پاییز، هیزم شکن ها به جنگل آمدند و تعدادی از بزرگترین درختان را قطع کردند. این اتفاق هر سال می‌افتاد، و درخت، که اکنون کاملاً رشد کرده بود، هر بار می‌لرزید - با چنین ناله و زنگی، درختان زیبای بزرگ به زمین افتادند. شاخه ها از آنها جدا شده بودند، و آنها بسیار لخت، بلند و باریک بودند - شما به سادگی نمی توانید آنها را تشخیص دهید. اما سپس آنها را سوار گاری ها کردند و اسب ها آنها را از جنگل بردند. جایی که؟ چه چیزی در انتظار آنها بود؟

در بهار، وقتی پرستوها و لک لک ها رسیدند، درخت از آنها پرسید:

"شما نمی دانید آنها را به کجا برده اند؟" آیا با آنها برخورد نکردید؟

پرستوها نمی دانستند، اما لک لک متفکر شد، سرش را تکان داد و گفت:

- حدس می زنم می دانم. وقتی از مصر پرواز کردم، با کشتی های جدید زیادی با دکل های باشکوه آشنا شدم. به نظر من اینها بودند، بوی صنوبر می دادند. من بارها سلام کردم و آنها سرشان را بالا گرفتند، خیلی بالا.

- آه، اگر بیا بالغ بود و می توانست دریا را شنا کند! این دریا چه شکلیه؟ چه شکلی است؟

لک لک پاسخ داد: «خب، این داستان طولانی است.» و پرواز کرد.

- از جوانی خود لذت ببرید! - گفت پرتوهای خورشید. - از رشد سالم خود شاد باشید، زندگی جوانی که در درون شما بازی می کند!

و باد درخت را نوازش کرد و شبنم بر آن اشک ریخت، اما او این را درک نکرد.

با نزدیک شدن به کریسمس، درختان بسیار جوان در جنگل قطع شدند، برخی از آنها حتی جوانتر و کوتاه‌تر از درختان ما بودند که استراحتی نداشتند و با عجله از جنگل بیرون می‌رفتند. این درختان، و آنها زیباترین بودند، اتفاقاً همیشه شاخه های خود را حفظ می کردند، آنها را بلافاصله روی گاری ها می گذاشتند و اسب ها آنها را از جنگل بیرون می آوردند.

-آن ها کجا می روند؟ - از درخت پرسید. آنها از من بزرگتر نیستند و یکی حتی کوچکتر است. چرا همه شاخه هایشان را نگه داشتند؟ آن ها کجا می روند؟

- ما میدانیم! ما میدانیم! - گنجشک ها جیک جیک کردند. - ما در شهر بودیم و به پنجره ها نگاه می کردیم! ما می دانیم که آنها به کجا می روند! چنان درخشش و شکوهی در انتظار آنهاست که حتی تصورش را هم نمی کنید! از پنجره ها نگاه کردیم، دیدیم! آنها در وسط یک اتاق گرم کاشته شده اند و با چیزهای شگفت انگیز تزئین شده اند - سیب های طلاکاری شده، شیرینی زنجفیلی عسلی، اسباب بازی ها و صدها شمع!

- و بعد؟ - درخت در حالی که شاخه هایش می لرزید پرسید. - و بعد؟ بعد چی؟

- ما چیز دیگری ندیدیم! بی نظیر بود!

"یا شاید قرار است من این مسیر درخشان را دنبال کنم!" - درخت شادی کرد. - این حتی بهتر از قایقرانی در دریا است. آه، چقدر آرزو دارم! اگر فقط به زودی دوباره کریسمس باشد! حالا من به اندازه کسانی که پارسال برده بودند بزرگ و بلند هستم. آه، اگر فقط می توانستم سوار گاری شوم! فقط برای ورود به یک اتاق گرم، با این همه شکوه و شکوه! و بعد؟.. خوب، پس چیز بهتری وجود خواهد داشت، حتی زیباتر، وگرنه چرا دیگر مرا اینطور لباس بپوشانید؟ البته، پس از آن چیزی حتی با شکوه تر، حتی باشکوه تر وجود خواهد داشت! اما چی؟ آه، چقدر آرزو دارم، چقدر دلم گرفته است! نمی دانم چه بلایی سرم می آید!

- از من خوشحال باش! - گفت: هوا و نور خورشید. - از طراوت جوانی خود در اینجا در طبیعت شاد باشید!

اما او کمترین خوشحالی نداشت. رشد کرد و رشد کرد، زمستان و تابستان سبز شد. سبز تیره بود و هرکس آن را دید گفت: "چه درخت خوبی!" - و در کریسمس اولین مورد را قطع کردند. تبر در اعماق قلبش فرو رفت، درخت با آهی به زمین افتاد و او درد داشت، حالش بد شد و به هیچ خوشبختی نمی توانست فکر کند و از جدایی از وطن ناراحت بود. قطعه زمینی که در آن بزرگ شد: او می دانست که فکر می کند دیگر هرگز رفقای قدیمی عزیزش، بوته ها و گل هایی را که در اطرافش رشد کرده اند و شاید حتی پرندگان را نخواهد دید. رفتن اصلا جالب نبود.

فقط وقتی از خواب بیدار شد که همراه با بقیه در حیاط پیاده شد و صدای کسی گفت:

- این یکی به سادگی باشکوه است! فقط این یکی!

دو خدمتکار با لباس کامل رسیدند و درخت را به سالن بزرگ و زیبا آوردند. همه جا پرتره ها به دیوارها آویزان شده بود؛ روی اجاق بزرگ کاشی کاری شده گلدان های چینی با شیرها روی درب ها قرار داشت. صندلی‌های گهواره‌ای، مبل‌های ابریشمی و میزهای بزرگ، و روی میزها کتاب‌های مصور و اسباب‌بازی‌هایی بود که احتمالاً صد برابر صدها ریکدالر روی آن‌ها خرج می‌کردند - یا بچه‌ها می‌گفتند. درخت را در بشکه بزرگی از شن قرار دادند، اما هیچ کس فکر نمی کرد که یک بشکه است، زیرا در مواد سبز پیچیده شده بود و روی یک فرش رنگارنگ بزرگ ایستاده بود. آه، درخت چقدر لرزید! حالا چه خواهد شد؟ دختران و خدمتکاران شروع به لباس پوشیدن او کردند. کیسه های کوچکی که از کاغذهای رنگی بریده شده بودند از شاخه ها آویزان بودند که هر کدام پر از شیرینی بودند. به نظر می رسید که خود سیب و گردوهای طلاکاری شده روی درخت رشد کرده اند و بیش از صد شمع کوچک قرمز، سفید و آبی به شاخه های آن چسبیده بودند و عروسک ها روی شاخه ها در میان سبزه ها تاب می خوردند، درست مانند انسان های زنده - درخت. هرگز چیزی شبیه آنها را ندیده بود - در میان سبزه ها تاب می خورد، و در بالای سرش، ستاره ای پر از درخشش های طلایی کاشتند. عالی بود، کاملا غیر قابل مقایسه...

همه گفتند: «امشب، امشب می درخشد!»

"اوه! - فکر کرد درخت. - به زودی عصر می شود! زودی شمع ها را روشن کنیم و آن وقت چه خواهد شد؟ حتما درختان جنگل به من نگاه خواهند کرد؟ آیا گنجشک ها به سمت پنجره ها سرازیر خواهند شد؟ آیا من قرار نیست اینجا ساکن شوم، آیا تمام زمستان و تابستان را برچیده می‌مانم؟»

بله، او همه چیز را به خوبی درک می کرد و تا حدی عذاب می کشید که پوست بدنش واقعاً خارش می کرد و برای یک درخت برای برادرمان مثل سردرد است.

و به این ترتیب شمع ها روشن شد. چه درخششی، چه شکوهی! درخت با تمام شاخه هایش شروع به لرزیدن کرد، به طوری که یکی از شمع ها شروع به سوزاندن روی سوزن های سبزش کرد. به طرز وحشتناکی گرم بود

- بخشش داشته باشید سرورم! - دخترها فریاد زدند و برای خاموش کردن آتش شتافتند. حالا درخت حتی جرات لرزیدن هم نداشت. اوه چقدر ترسیده بود چقدر می ترسید حداقل چیزی از دکوراسیونش را از دست بدهد، چقدر از این همه درخشش مات و مبهوت شده بود... و سپس درها باز شدند و بچه ها در ازدحام جمعیت به داخل سالن هجوم بردند، و به نظر می رسید که می خواهند در بزنند. پایین درخت کریسمس بزرگترها با آرامش به دنبال آنها رفتند. بچه ها در جای خود یخ زدند، اما فقط برای یک لحظه، و سپس چنان سرگرمی شروع شد که فقط گوش های آنها زنگ می زد. بچه ها دور درخت شروع به رقصیدن کردند و یکی پس از دیگری هدایایی را از آن پاره کردند.

"آنها چه کار می کنند؟ - فکر کرد درخت. - بعد از این چه خواهد شد؟"

و شمع ها تا شاخه ها سوختند و وقتی سوختند خاموش شدند و به بچه ها اجازه دادند درخت را غارت کنند. آه چقدر به او حمله کردند! فقط شاخه ها می ترکیدند. اگر او را با بالای سرش با ستاره طلایی به سقف نمی بستند، او را می کوبیدند.

بچه ها با اسباب بازی های باشکوه خود دایره ای می رقصیدند، اما هیچ کس به درخت نگاه نمی کرد، فقط دایه پیر به شاخه ها نگاه می کرد تا ببیند آیا جایی سیب یا خرمای فراموش شده ای باقی مانده است.

- یک افسانه! یک افسانه! - بچه ها فریاد زدند و مرد چاق کوچولو را به سمت درخت کشیدند و او درست زیر درخت نشست.

او گفت: «بنابراین ما درست مثل جنگل خواهیم بود و گوش دادن به درخت ضرری ندارد، فقط من فقط یک افسانه را تعریف خواهم کرد. کدام یک را می خواهید: در مورد ایود-آوده یا در مورد کلومپ-دامپه که از پله ها افتاد، اما همچنان افتخار را به دست آورد و شاهزاده خانم را برای خود گرفت؟

- در مورد ایوده آوده! - برخی فریاد زدند.

- درباره کلمپ دامپ! - دیگران فریاد زدند.

و سروصدا و هیاهو به پا شد، فقط درخت ساکت بود و فکر می کرد: "چی، من دیگر با آنها نیستم، کار دیگری انجام نمی دهم؟" او نقش خود را ایفا کرد، او کاری را که قرار بود انجام دهد، انجام داد.

و مرد چاق در مورد کلمپ-دامپ گفت که از پله ها افتاد، اما با این حال او افتخار کرد و شاهزاده خانم را برای خود گرفت. بچه‌ها دست‌هایشان را زدند، فریاد زدند: «بیشتر بگو، بیشتر بگو!» آنها می‌خواستند در مورد ایود-آوده بشنوند، اما مجبور بودند با کلومپا-دامپا بمانند. درخت کاملاً ساکت و متفکر ایستاده بود؛ پرندگان جنگل چنین چیزی نگفتند. «کلومپ دامپ از پله‌ها افتاد، اما همچنان شاهزاده خانم را برای خودش گرفت! همین است، این اتفاق در دنیا می افتد!» - درخت فکر کرد و باور کرد که همه اینها درست است، زیرا مرد خوبی این را می گوید. "در حال حاضر، چه کسی می داند؟ شاید از پله ها بیفتم و با شاهزاده ازدواج کنم.» و خوشحال بود که روز بعد دوباره با شمع و اسباب بازی، طلا و میوه تزئین می شد. "فردا من آنقدر تکان نخواهم خورد! - او فکر کرد. "فردا با پیروزی خود بسیار سرگرم خواهم شد." من دوباره داستان کلمپ دومپه و شاید در مورد ایود آوده را خواهم شنید.» بنابراین، ساکت و متفکر، تمام شب ایستاده بود.

صبح یک خدمتکار و یک خدمتکار آمدند. "حالا آنها دوباره شروع به لباس پوشیدن من می کنند!" - فکر کرد درخت. اما آنها او را از اتاق بیرون کشیدند، سپس از پله ها بالا رفتند، سپس به اتاق زیر شیروانی، و در آنجا او را به گوشه ای تاریک که نور روز در آن نفوذ نمی کرد، هل دادند.

«این به چه معناست؟ - فکر کرد درخت. - اینجا چیکار کنم؟ اینجا چه می شنوم؟ و به دیوار تکیه داد و همانجا ایستاد و فکر کرد و فکر کرد. او زمان کافی داشت. روزها و شب های زیادی گذشت؛ کسی به اتاق زیر شیروانی نیامد و وقتی بالاخره کسی آمد، فقط برای گذاشتن چند جعبه بزرگ در گوشه بود. حالا درخت در گوشه ای کاملاً مخفی ایستاده بود، انگار کاملاً فراموش شده بود.

«بیرون زمستان است! - او فکر کرد. زمین سخت شده و پوشیده از برف شده است، مردم نمی توانند مرا پیوند بزنند، بنابراین احتمالاً تا بهار اینجا زیر یک سقف می ایستم. چه ایده هوشمندانه ای! چقدر مهربانند، مردم!.. کاش اینجا تاریک نبود، اینقدر وحشتناک تنها... کاش یک خرگوش کوچولو وجود داشت! هنوز در جنگل بودن خوب بود، وقتی دور تا دور برف می آمد و حتی یک خرگوش با عجله می رفت، حتی اگر از روی تو بپرد، اگرچه در آن زمان من نمی توانستم آن را تحمل کنم. اینجا هنوز به طرز وحشتناکی تنهاست!»

- پیپ! - موش کوچولو ناگهان گفت و از سوراخ بیرون پرید و به دنبال آن یک کوچولوی دیگر. آنها درخت را بو کردند و شروع کردند به دویدن در کنار شاخه های آن.

- اینجا خیلی سرده! - گفتند موش ها. - وگرنه فقط لطف بود! آیا واقعا درخت قدیمی است؟

- من اصلا پیر نیستم! - درخت جواب داد. - درختان زیادی از من پیرتر هستند!

- شما اهل کجا هستید؟ - از موش ها پرسید. - و تو چه میدانی؟ آنها به طرز وحشتناکی کنجکاو بودند. - از شگفت انگیزترین مکان جهان برایمان بگویید! تو اونجا بودی؟ آیا تا به حال در انباری بوده اید که در قفسه ها پنیرها و ژامبون های آویزان از سقف وجود داشته باشد، جایی که می توانید روی شمع های پیه برقصید، جایی که لاغر می روید و چاق می شوید؟

درخت گفت: من چنین جایی را نمی شناسم، اما جنگلی را می شناسم که در آن خورشید می تابد و پرندگان آواز می خوانند!

و درخت همه چیز را در مورد جوانی خود گفت، اما موش ها هرگز چنین چیزی نشنیده بودند و پس از گوش دادن به درخت، گفتند:

- آه، چقدر دیده ای! وای چقدر خوشحال شدی

- خوشحال؟ - درخت پرسید و در مورد کلماتش فکر کرد. - بله، شاید روزهای خوشی بود!

و سپس در مورد شب کریسمس گفت که چگونه با نان زنجبیلی و شمع تزئین شده است.

- در باره! - گفتند موش ها. - چقدر خوشحال شدی درخت پیر!

- من اصلا پیر نیستم! - درخت گفت. - من فقط همین زمستان از جنگل آمدم! من فقط به زمان رسیده ام! من تازه شروع به رشد کردم!

- چقدر خوب میگی! - موش ها گفتند و شب بعد چهار نفر دیگر را با خود آوردند تا به او گوش دهند و هر چه درخت بیشتر صحبت می کرد ، او همه چیز را واضح تر به یاد می آورد و فکر می کرد: "اما آن روزها واقعاً روزهای سرگرم کننده بودند! اما برمی گردند، برمی گردند! کلمپ دومپه از پله ها افتاد، اما با این حال شاهزاده خانم را برای خودش گرفت، پس شاید من با شاهزاده ازدواج کنم! و درخت این درخت بلوط جوان زیبا را که در جنگل رشد کرده بود به یاد آورد و برای درخت او یک شاهزاده خوش تیپ واقعی بود.

-کلومپ دامپ کیست؟ - از موش ها پرسید.

و درخت تمام داستان را گفت، او آن را کلمه به کلمه به خاطر آورد. و موش ها از خوشحالی تقریباً تا اوج پریدند.

شب بعد موش های زیادی آمدند و روز یکشنبه حتی دو موش ظاهر شدند. اما موش‌ها گفتند که این افسانه اصلاً خوب نیست و موش‌ها بسیار ناراحت بودند، زیرا اکنون آنها نیز از افسانه کمتر خوششان می‌آید.

- آیا این تنها داستانی است که می دانید؟ - از موش ها پرسید.

- فقط یکی! - درخت جواب داد. من آن را در شادترین عصر تمام عمرم شنیدم، اما بعد از آن حتی فکر نمی کردم چقدر خوشحالم.

- یک داستان فوق العاده ضعیف! آیا یکی دیگر را می شناسید - با بیکن، با شمع پیه؟ داستان های شربت خانه؟

درخت پاسخ داد: نه.

- خیلی ممنون! - موش ها گفتند و رفتند. موش‌ها هم بالاخره فرار کردند و بعد درخت آهی کشید: «اما وقتی این موش‌های بازیگوش دور هم نشستند و به حرف‌های من گوش دادند، خوب بود!» حالا این هم تمام شد. اما اکنون فرصت شادی را از دست نخواهم داد، به محض اینکه دوباره به دنیا رفتم! اما وقتی این اتفاق افتاد... بله، صبح بود، مردم آمدند و با سروصدا در اتاق زیر شیروانی مشغول هیاهو بودند. جعبه ها جابه جا شدند، درخت از گوشه بیرون کشیده شد. درست است که او به طرز دردناکی روی زمین پرتاب شد، اما خدمتکار بلافاصله او را به سمت پله ها کشید، جایی که نور روز روشن بود.

"خب، این شروع یک زندگی جدید است!" - فکر کرد درخت. هوای تازه، اولین پرتو خورشید را حس کرد و حالا در حیاط بود. همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد؛ درخت حتی فراموش کرد به خودش نگاه کند، چیزهای زیادی در اطراف وجود داشت که ارزش دیدن را داشت. حیاط مجاور باغ بود و همه چیز در باغ شکوفا بود. گلهای رز تازه و معطر بالای پرچین آویزان بودند، درختان نمدار در شکوفه ایستاده بودند و پرستوها پرواز می کردند. «ویت-ویت! همسرم برگشت! - آنها جیک می زدند، اما در مورد درخت کریسمس صحبت نمی کردند.

درخت شادی کرد و شاخه‌هایش را راست کرد: «حالا من زندگی خواهم کرد». اما شاخه ها همه خشک و زرد شده بودند و او در گوشه حیاط در میان گزنه ها و علف های هرز دراز کشید. اما بالای آن هنوز ستاره ای بود که از کاغذ طلاکاری شده بود و در آفتاب می درخشید.

بچه ها با خوشحالی در حیاط بازی می کردند - همان کسانی که در شب کریسمس دور درخت کریسمس می رقصیدند و از این بابت بسیار خوشحال بودند. کوچکترین آنها به سمت درخت پرید و ستاره ای برداشت.

- ببین چه چیز دیگری روی این درخت کهنسال زشت مانده است! - گفت و شروع کرد به زیر پا گذاشتن شاخه‌هایش، طوری که زیر چکمه‌هایش خرد می‌شوند.

و درخت با تزئین گلهای تازه اش به باغ نگاه کرد، به خودش نگاه کرد و افسوس خورد که در گوشه تاریکش در اتاق زیر شیروانی نمانده است. یاد جوانی تازه‌ام در جنگل و شب کریسمس مبارک و موش‌های کوچکی افتادم که با لذت به افسانه کلمپ دامپ گوش می‌دادند.

- آخر، آخر! - گفت درخت بیچاره. "حداقل تا زمانی که وقت بود، خوشحال بودم." پایان، پایان!

خدمتکاری آمد و درخت را تکه تکه کرد - یک بازو کامل بیرون آمد. زیر کتری بزرگ آبجو به گرمی می درخشیدند. و درخت چنان آه عمیقی کشید که هر نفسش مثل یک گلوله کوچک بود. بچه هایی که در حیاط بازی می کردند به طرف آتش دویدند، جلوی آتش نشستند و در حالی که به داخل آتش نگاه می کردند فریاد زدند:

- بنگ بنگ!

و با هر شلیک، که آه عمیقش بود، درخت یا یک روز تابستانی آفتابی یا یک شب پرستاره زمستانی در جنگل را به یاد می آورد، شب کریسمس و افسانه ای در مورد کلمپ-دامپه را به یاد می آورد - تنها داستانی که شنیده بود و می دانست چگونه آن را انجام دهد. بگو... و بنابراین سوخت.

پسرها در حیاط مشغول بازی بودند و روی سینه کوچکترین آنها ستاره ای بود که درخت در شادترین عصر زندگی خود آن را پوشید. او گذشت، و همه چیز با درخت تمام شد، و با این داستان نیز. تمام شد، تمام شد، و با همه داستان ها اینگونه پیش می رود.

جی اچ اندرسن "ملکه برفی"

داستان اول که از آینه و تکه های آن می گوید

بیا شروع کنیم! وقتی به پایان داستان خود رسیدیم، بیشتر از آنچه اکنون می دانیم، خواهیم دانست. بنابراین، روزی روزگاری یک ترول زندگی می کرد، یک شیطان شرور، نفرت انگیز و واقعی. یک روز روحیه‌اش بسیار خوب بود: آینه‌ای درست کرد که در آن همه چیز خوب و زیبا بیشتر کوچک می‌شد، و همه چیز بد و زشت بیرون می‌آمد و بدتر می‌شد. زیباترین مناظر مانند اسفناج پخته شده در آن به نظر می رسید و بهترین انسان ها شبیه به آدم های عجیب و غریب بودند یا انگار وارونه ایستاده بودند و اصلاً شکم نداشتند! صورت آنها به قدری انحراف شده بود که قابل تشخیص نبود و اگر کسی کک و مک داشت، مطمئن باشید هم به بینی و هم به لب ها سرایت می کرد. و اگر شخصی فکر خوبی داشت، آن را در آینه با چنان شیطنتی منعکس می کرد که ترول از خنده غرش می کرد و از اختراع حیله گر او خوشحال می شد.

شاگردان ترول - و او مدرسه خودش را داشت - به همه گفتند که معجزه ای رخ داده است: آنها گفتند اکنون فقط اکنون می توان کل جهان و مردم را در نور واقعی آنها دید. آنها با آینه به همه جا دویدند، و به زودی یک کشور، حتی یک نفر باقی نماند که به شکل مخدوش در آن منعکس نشود.

بالاخره خواستند به آسمان برسند. هرچه بالاتر می رفتند، آینه بیشتر خم می شد، به طوری که به سختی می توانستند آن را در دستان خود نگه دارند. اما آنها بسیار بالا پرواز کردند، زمانی که ناگهان آینه آنچنان توسط گریم ها منحرف شد که از دستان آنها پاره شد، به زمین پرواز کرد و به میلیون ها، میلیاردها قطعه شکست، و بنابراین مشکلات بیشتری رخ داد. چند تکه به اندازه یک دانه شن در سرتاسر جهان پراکنده شد و به چشم مردم افتاد و همانجا ماند. و شخصی با چنین ترکشی در چشم خود شروع به دیدن همه چیز از داخل کرد یا فقط بدی ها را در هر چیز متوجه شد - از این گذشته ، هر ترکش خواص کل آینه را حفظ کرد. برای برخی افراد، تکه ها مستقیماً در قلب می افتاد و این بدترین چیز بود: قلب مانند یک تکه یخ شد. قطعات بزرگی نیز در بین قطعات وجود داشت - آنها در قاب پنجره ها قرار می گرفتند و ارزش نداشت که از طریق این پنجره ها به دوستان خوب خود نگاه کنید. بالاخره تکه‌هایی هم بود که داخل عینک می‌رفت و بد بود برای بهتر دیده شدن و قضاوت درست از چنین عینکی استفاده می‌شد.

ترول شیطانی از خنده منفجر شد - این ایده او را بسیار سرگرم کرد. و بسیاری از قطعات دیگر در سراسر جهان پرواز کردند. بیایید در مورد آنها بشنویم!

داستان دوم.

پسر و دختر

در شهر بزرگی که آنقدر خانه و جمعیت زیاد است که همه حتی برای یک باغ کوچک فضای کافی ندارند و به همین دلیل اکثر ساکنان مجبورند به گلهای داخل گلدان اکتفا کنند، دو کودک فقیر زندگی می کردند و باغشان اندکی بود. بزرگتر از گلدان گل آنها خواهر و برادر نبودند، اما مثل خواهر و برادر یکدیگر را دوست داشتند.

والدین آنها در کمدهای زیر سقف در دو خانه همسایه زندگی می کردند. سقف خانه ها به هم نزدیک شد و یک ناودان زهکشی بین آنها کشیده شد. اینجا بود که پنجره های اتاق زیر شیروانی هر خانه به یکدیگر نگاه می کردند. فقط باید از روی ناودان پا می گذاشتی و می توانستی از پنجره ای به پنجره دیگر بروی.

پدر و مادرم یک جعبه چوبی بزرگ داشتند که در آن گیاهان گیاهان و بوته های گل رز کوچکی که در آنها رشد می کرد، یکی در هر جعبه، به طرز سرسبزی رشد می کرد. به فکر والدین افتاد که این جعبه ها را در سراسر ناودان قرار دهند، به طوری که از یک پنجره به پنجره دیگر مانند دو تخت گل کشیده شوند. نخودها مانند گلدسته های سبز از جعبه ها آویزان بودند، بوته های گل رز از پنجره ها نگاه می کردند و شاخه هایشان را در هم می پیچیدند. والدین به دختر و پسر اجازه دادند تا روی پشت بام یکدیگر را ملاقات کنند و روی نیمکتی زیر گل رز بنشینند. چقدر عالی اینجا بازی کردند!

زمستان به این شادی پایان داد. پنجره ها اغلب کاملاً یخ زده بودند، اما بچه ها سکه های مسی را روی اجاق گاز گرم می کردند، آنها را روی شیشه یخ زده می گذاشتند، و بلافاصله یک سوراخ گرد شگفت انگیز آب می شد، و یک روزنه ی شاد و مهربان از آن بیرون می دید - هر کدام از خود نگاه می کردند. پنجره، یک پسر و یک دختر، کای و گردا.

در تابستان آنها می توانستند خود را در یک جهش به دیدار یکدیگر بیابند، اما در زمستان مجبور بودند ابتدا از چندین پله پایین بیایند و سپس به همان تعداد بالا بروند.

گلوله برفی در حیاط بال می زد.

- اینها زنبورهای سفید هستند که ازدحام می کنند! - گفت: مادربزرگ پیر.

- اونا هم ملکه دارن؟ - پسر پرسید. او می دانست که زنبورهای واقعی یکی دارند.

- بخور! - جواب داد مادربزرگ. دانه های برف او را در یک دسته غلیظ احاطه کرده اند، اما او از همه آنها بزرگتر است و هرگز روی زمین نمی نشیند، او همیشه در یک ابر سیاه شناور است. اغلب در شب او در خیابان های شهر پرواز می کند و به پنجره ها نگاه می کند، به همین دلیل است که آنها با الگوهای یخ زده مانند گل پوشیده شده اند.

- دیدیم، دیدیم! - بچه ها گفتند و باور کردند که همه اینها درست است.

- نمیشه ملکه برفی اینجا بیاد؟ - دختر پرسید.

- فقط بذار تلاش کنه! - پسر جواب داد. "من او را روی یک اجاق گرم می گذارم، تا آب شود."

اما مادربزرگ سرش را نوازش کرد و شروع کرد به صحبت در مورد چیز دیگری. عصر، وقتی کای در خانه بود و تقریباً کاملاً لباس‌هایش را درآورده بود و آماده می‌شد به رختخواب برود، روی صندلی کنار پنجره بالا رفت و به دایره آب‌شده روی شیشه پنجره نگاه کرد. دانه های برف بیرون پنجره بال می زد. یکی از آنها، یکی بزرگتر، روی لبه جعبه گل افتاد و شروع به رشد، رشد کرد، تا اینکه در نهایت تبدیل به یک زن شد، پیچیده شده در بهترین پارچه توری سفید، که به نظر می رسید از میلیون ها ستاره برفی بافته شده بود. او بسیار دوست داشتنی و لطیف بود، اما ساخته شده از یخ، ساخته شده از یخ درخشان خیره کننده، و در عین حال زنده! چشمانش مانند دو ستاره زلال می درخشید، اما نه گرما بود و نه آرامش. سرش را به پسر تکان داد و با دست به او اشاره کرد. کای ترسید و از روی صندلی پرید. و چیزی شبیه یک پرنده بزرگ از پشت پنجره عبور کرد.

روز بعد هوا صاف و یخبندان بود، اما پس از آن آب شدن هوا آمد و سپس بهار آمد. خورشید می درخشید، سبزه ظاهر می شد، پرستوها لانه می ساختند. پنجره‌ها باز شد و بچه‌ها می‌توانستند دوباره در باغشان در ناودان بالای همه طبقات بنشینند.

آن تابستان گل های رز با شکوه تر از همیشه شکوفا شدند. بچه ها آواز می خواندند، دست در دست هم می گرفتند، گل های رز را می بوسیدند و در آفتاب شادی می کردند. آه، چه تابستان فوق العاده ای بود، چه خوب بود زیر بوته های گل رز، که به نظر می رسید برای همیشه شکوفه می دهد و می شکفد!

یک روز کای و گردا نشسته بودند و به کتابی با تصاویر حیوانات و پرندگان نگاه می کردند. ساعت برج بزرگ پنج را زد.

- ای! - کای ناگهان جیغ زد. درست به قلبم خنجر زدند و چیزی به چشمم خورد!

دختر بازوی کوچکش را دور گردنش حلقه کرد، او اغلب پلک می زد، اما انگار چیزی در چشمانش نبود.

او گفت: «حتماً بیرون پریده است.

اما اینطور نبود. اینها فقط تکه های آن آینه شیطانی بود که در ابتدا از آن صحبت کردیم.

بیچاره کای! حالا باید قلبش مثل یک تکه یخ می شد. درد از بین رفت، اما تکه ها باقی ماندند.

-برای چی گریه میکنی؟ - از گردا پرسید. - اصلاً به درد من نمی خورد! اوه چقدر زشتی - ناگهان فریاد زد. کرمی هست که آن گل رز را می خورد. و آن یکی کاملاً کج است. چه رزهای زشتی! بهتر از جعبه هایی نیست که در آن بیرون زده اند.

و به جعبه لگد زد و هر دو گل رز را پاره کرد.

- کای چیکار میکنی! - گردا فریاد زد و او با دیدن ترس او ، گل رز دیگری برداشت و از گردا کوچولوی شیرین از پنجره فرار کرد.

آیا گردا اکنون برای او کتابی با عکس می آورد، او می گوید که این عکس ها فقط برای نوزادان خوب است. اگر مادربزرگ پیر چیزی به شما بگوید، از حرف هایش ایراد می گیرد. و سپس حتی تا آنجا پیش می رود که شروع به تقلید از راه رفتن او می کند، عینک او را می گذارد و با صدای او صحبت می کند. خیلی شبیه بود و مردم خندیدند. به زودی کای یاد گرفت که از همه همسایگان خود تقلید کند. او در نشان دادن تمام خصوصیات و معایب آنها عالی بود و مردم می گفتند:

- پسر فوق العاده توانا!

و دلیل همه چیز تکه هایی بود که به چشم و قلبش فرو رفت. به همین دلیل بود که او حتی از گردا کوچولوی شیرین تقلید کرد، اما او با تمام وجود او را دوست داشت.

و سرگرمی او اکنون کاملاً متفاوت، بسیار پیچیده شده است. یک بار در زمستان، وقتی برف می بارید، با یک ذره بین بزرگ ظاهر شد و لبه ژاکت آبی خود را زیر برف گذاشت.

او گفت: "از شیشه نگاه کن، گردا."

هر دانه برف در زیر شیشه بسیار بزرگتر از آنچه بود به نظر می رسید و مانند یک گل مجلل یا یک ستاره ده ضلعی به نظر می رسید. خیلی زیبا بود!

- ببینید چقدر هوشمندانه انجام شده است! - کای گفت. - خیلی جالب تر از گل های واقعی! و چه دقتی! نه یک خط اشتباه! آه، اگر فقط آنها ذوب نمی شدند!

کمی بعد، کای با دستکش های بزرگ، با سورتمه پشت سرش ظاهر شد و در گوش گردا فریاد زد: "آنها به من اجازه دادند با پسران دیگر در یک میدان بزرگ سوار شوم!" - و دویدن

بچه های زیادی دور میدان مشغول اسکیت بودند. آنهایی که شجاع تر بودند، سورتمه های خود را به سورتمه های دهقانی بستند و به دور، بسیار دور غلتیدند. کلی باحال بود.

در اوج لذت، سورتمه بزرگی با رنگ سفید روی میدان ظاهر شد. در آنها شخصی نشسته بود که در یک کت خز سفید و یک کلاه همسان پیچیده شده بود. سورتمه دو بار دور میدان راند. کای به سرعت سورتمه اش را به آنها بست و رفت. سورتمه بزرگ تندتر دوید، سپس از میدان به یک کوچه تبدیل شد. مردی که در آنها نشسته بود، برگشت و سرش را به نشانه خوشامدگویی به کای تکان داد، انگار که او یک آشناست. کای چندین بار سعی کرد بند سورتمه‌اش را باز کند، اما مردی که کت خز پوشیده بود به او سر تکان می‌داد و او به دنبالش ادامه داد.

بنابراین آنها از دروازه های شهر خارج شدند. برف ناگهان تکه تکه شد و هوا تاریک شد گویی چشمانت را بیرون می زند. پسر با عجله طناب را که او را روی سورتمه بزرگ گیر کرده بود رها کرد، اما به نظر می رسید سورتمه او برایشان رشد کرده بود و مانند گردبادی به سرعت ادامه می داد. کای با صدای بلند فریاد زد اما کسی صدایش را نشنید. برف داشت می‌بارید، سورتمه‌ها مسابقه می‌دادند، در برف‌ها شیرجه می‌رفتند، از پرچین‌ها و خندق‌ها می‌پریدند. کای همه جا می لرزید.

دانه های برف به رشد خود ادامه دادند و در نهایت به جوجه های سفید بزرگ تبدیل شدند. ناگهان آنها به طرفین پراکنده شدند، سورتمه بزرگ ایستاد و مردی که در آن نشسته بود ایستاد. او یک زن قدبلند، باریک و خیره کننده سفیدپوست بود - ملکه برفی. کت خز و کلاهی که او به سر داشت از برف ساخته شده بود.

- سواری خوبی داشتیم! - او گفت. - اما تو کاملاً سردی - وارد کت خز من شو!

پسر را داخل سورتمه گذاشت و او را در کت خرس خود پیچید. به نظر می رسید کای در برف فرو رفته بود.

-هنوز یخ زدی؟ - پرسید و پیشانی او را بوسید. اوه بوسه او سردتر از یخ بود، او را سوراخ کرد و به قلبش رسید، و از قبل نیمه یخی بود. به نظر کای این بود که کمی بیشتر می‌میرد... اما فقط برای یک دقیقه، و سپس، برعکس، آنقدر احساس خوبی داشت که حتی به کلی از سرماخوردگی دست کشید.

- سورتمه من! سورتمه من را فراموش نکن! - خودش را گرفت.

سورتمه را به پشت یکی از جوجه های سفید بسته بودند و او با آن به دنبال سورتمه بزرگ پرواز کرد. ملکه برفی دوباره کای را بوسید و او گردا، مادربزرگش و همه افراد خانه را فراموش کرد.

او گفت: «دیگر شما را نمی‌بوسم. "در غیر این صورت من تو را تا حد مرگ می بوسم."

کای به او نگاه کرد. چقدر خوب بود او نمی توانست چهره ای باهوش تر و جذاب تر را تصور کند. حالا برای او یخ به نظر نمی رسید، مثل آن بار که بیرون از پنجره نشست و با سر به او اشاره کرد.

او اصلاً از او نمی ترسید و به او گفت که هر چهار عمل حساب را می داند و حتی با کسری می داند که در هر کشور چند مایل مربع و ساکنان وجود دارد و او در پاسخ فقط لبخند زد. و بعد به نظرش رسید که در واقع خیلی کم می داند.

در همان لحظه ملکه برفی با او بر روی ابری سیاه اوج گرفت. طوفان زوزه می کشید و ناله می کرد، گویی آوازهای باستانی می خواند. آنها بر فراز جنگل ها و دریاچه ها، بر فراز دریاها و خشکی پرواز کردند. بادهای یخی زیر آنها می وزید، گرگ ها زوزه می کشیدند، برف می درخشید، کلاغ های سیاه فریاد می زدند و ماه شفاف بزرگی بر فراز آنها می درخشید. کای تمام شب طولانی و طولانی زمستان را به او نگاه کرد و در طول روز زیر پای ملکه برفی به خواب رفت.

داستان سه.

باغ گل زنی که می توانست جادو کند

وقتی کای برنگشت چه اتفاقی برای گردا افتاد؟ او کجا رفت؟ هیچ کس این را نمی دانست، هیچ کس نمی توانست پاسخی بدهد.

پسرها فقط گفتند که او را دیدند که سورتمه‌اش را به یک سورتمه بزرگ و باشکوه گره زده بود، که بعد به کوچه‌ای تبدیل شد و از دروازه‌های شهر بیرون راند.

اشک های زیادی برای او ریخته شد، گردا به شدت و برای مدت طولانی گریه کرد. سرانجام آنها به این نتیجه رسیدند که کای در رودخانه ای که در خارج از شهر جریان دارد غرق شده است. روزهای تاریک زمستانی برای مدتی طولانی به درازا کشید.

اما بهار آمد، خورشید بیرون آمد.

- کای مرد و دیگر برنمی گردد! - گفت گردا.

- باور نمیکنم! - نور خورشید پاسخ داد.

- او مرد و دیگر برنمی گردد! - او به پرستوها تکرار کرد.

- باور نمی کنیم! - جواب دادند.

در پایان، خود گردا دیگر باور نکرد.

یک روز صبح گفت: «اجازه دهید کفش‌های قرمز جدیدم را بپوشم (کای قبلاً آن‌ها را ندیده بود)، و من می‌روم و در کنار رودخانه در مورد او می‌پرسم.

هنوز خیلی زود بود. مادربزرگ خوابیده‌اش را بوسید، کفش‌های قرمزش را پوشید و به تنهایی از شهر بیرون رفت، مستقیم به سمت رودخانه.

- درسته که برادر قسم خورده ام رو گرفتی؟ - از گردا پرسید. - کفش قرمزم را اگر به من برگردانی به تو می دهم!

و دختر احساس کرد که امواج به طرز عجیبی به او سر تکان می دهند. سپس کفش های قرمزش را - با ارزش ترین چیزی که داشت - در آورد و به رودخانه انداخت. اما آنها در نزدیکی ساحل افتادند و امواج بلافاصله آنها را به عقب برد - گویی رودخانه نمی خواست جواهرات او را از دختر بگیرد ، زیرا نمی توانست کایا را به او بازگرداند. دختر فکر کرد که کفش‌هایش را به اندازه کافی دور نینداخته است، به داخل قایق که در نیزارها تکان می‌خورد، رفت، در لبه عقب ایستاد و دوباره کفش‌هایش را در آب انداخت. قایق بند نبود و به دلیل هل دادن از ساحل دور شد. دختر می‌خواست هر چه سریع‌تر به ساحل بپرد، اما در حالی که از عقب به سمت کمان می‌رفت، قایق کاملاً دور شده بود و به سرعت همراه با جریان می‌رفت.

گردا به شدت ترسیده بود و شروع به گریه و فریاد کرد ، اما هیچ کس جز وروبیوف او را نشنید. گنجشک ها نتوانستند او را به خشکی ببرند و فقط در امتداد ساحل به دنبال او پرواز کردند و جوک زدند، انگار می خواستند او را دلداری دهند:

- ما اینجا هستیم! ما اینجا هستیم!

"شاید رودخانه مرا به کای می برد؟" - فکر کرد گردا، خوشحال شد، ایستاد و برای مدت طولانی، سواحل زیبای سبز را تحسین کرد.

اما بعد با کشتی به باغ گیلاس بزرگی رفت که در آن خانه ای زیر سقف کاهگلی قرار داشت و شیشه های قرمز و آبی در پنجره ها بود. دو سرباز چوبی دم در ایستاده بودند و به هر کسی که می گذشت سلام می کردند. گردا به آنها فریاد زد - او آنها را زنده گرفت ، اما آنها البته پاسخی به او ندادند. بنابراین او حتی نزدیک‌تر به آنها شنا کرد، قایق تقریباً به ساحل رسید و دختر حتی بلندتر فریاد زد. پیرزنی پیرزن با چوبی از خانه بیرون آمد و کلاه حصیری بزرگی بر سر داشت که با گل های شگفت انگیز نقاشی شده بود.

- ای بچه بیچاره! - گفت پیرزن. "و چگونه به رودخانه ای به این بزرگی و سریع رسیدی و تا این حد پیش رفتی؟"

با این سخنان، پیرزن وارد آب شد، قایق را با چوب قلاب کرد، آن را به ساحل کشید و گردا را فرود آورد.

گردا از اینکه سرانجام خود را در خشکی یافت، بسیار خوشحال بود، اگرچه از پیرزن ناآشنا می ترسید.

پیرزن گفت: "خب، بیا برویم، به من بگو کی هستی و چگونه به اینجا رسیدی."

گردا شروع به گفتن همه چیز به او کرد و پیرزن سرش را تکان داد و تکرار کرد: «هوم! هوم!» وقتی دختر تمام شد، از پیرزن پرسید که آیا کای را دیده است؟ او پاسخ داد که او هنوز از اینجا نرفته است ، اما احتمالاً می گذرد ، بنابراین هنوز چیزی برای اندوهگین شدن وجود ندارد ، بگذارید گردا بهتر طعم گیلاس ها را بچشد و گل هایی را که در باغ می رویند تحسین کند: آنها از هر کتاب تصویری زیباتر هستند. و این تنها چیزی است که آنها می دانند چگونه داستان بگویند. سپس پیرزن دست گردا را گرفت و به خانه اش برد و در را قفل کرد.

پنجره ها از کف بلند بودند و همه از تکه های شیشه ای چند رنگ - قرمز، آبی و زرد ساخته شده بودند. به همین دلیل، خود اتاق با مقداری نور رنگین کمان شگفت انگیز روشن شد. یک سبدی از گیلاس های فوق العاده روی میز بود و گردا می توانست هر تعداد از آنها را که می خواست بخورد. پیرزن در حالی که مشغول غذا خوردن بود موهایش را با شانه طلایی شانه کرد. موها حلقه شده بود و چهره شیرین، صمیمی، گرد، مانند گل رز، دختر را با درخششی طلایی احاطه کرده بود.

- خیلی وقته دلم میخواست همچین دختر نازی داشته باشم! - گفت پیرزن. «می‌بینی که من و تو چقدر با هم کنار می‌آییم!»

و او به شانه زدن فرهای دختر ادامه داد، و هر چه بیشتر شانه می زد، گردا برادر قسم خورده اش کای را بیشتر فراموش می کرد - پیرزن می دانست چگونه جادو کند. فقط او یک جادوگر شیطانی نبود و فقط گاهی برای لذت خودش طلسم می کرد. حالا او واقعاً می خواست گردا را پیش خودش نگه دارد. و به این ترتیب او به باغ رفت، با چوبش تمام بوته های رز را لمس کرد، و همانطور که آنها در شکوفه کامل ایستاده بودند، همه به اعماق زمین رفتند و اثری از آنها باقی نماند. پیرزن می ترسید که وقتی گردا این گل رزها را دید، مال خودش و بعد کای را به یاد بیاورد و از او فرار کند.

سپس پیرزن گردا را به باغ گل برد. آه، چه عطری بود، چه زیبایی: گلهای متنوع و برای هر فصل! در تمام دنیا کتاب تصویری رنگارنگ و زیباتر از این باغ گل وجود نداشت. گردا از خوشحالی پرید و در میان گلها بازی کرد تا اینکه خورشید پشت درختان بلند گیلاس غروب کرد. سپس او را در یک تخت فوق العاده با تخت های پر ابریشمی قرمز که با بنفشه های آبی پر شده بود، گذاشتند. دختر به خواب رفت و رویاهایی دید که فقط یک ملکه در روز عروسی خود می بیند.

روز بعد گردا دوباره اجازه یافت در باغ گل شگفت انگیز زیر آفتاب بازی کند. خیلی روزها همینجوری گذشت گردا حالا همه گل‌های باغ را می‌شناخت، اما هر چقدر هم بود، به نظرش می‌رسید که چیزی کم است، اما کدام یک؟ و بعد یک روز نشست و به کلاه حصیری پیرزن نگاه کرد که با گل نقاشی شده بود و زیباترین آنها گل رز بود - پیرزن وقتی گلهای رز زنده را به زیر زمین فرستاد فراموش کرد آن را پاک کند. غیبت یعنی همین!

- چطور! اینجا گل رز هست؟ گردا گفت و بلافاصله به باغ دوید، به دنبال آنها گشت، به دنبال آنها گشت، اما هرگز آنها را پیدا نکرد.

سپس دختر روی زمین فرو رفت و شروع به گریه کرد. اشک های گرم دقیقاً در جایی که یکی از بوته های گل رز قبلاً ایستاده بود ریختند و به محض اینکه زمین را مرطوب کردند، بوته فوراً از آن بیرون آمد، درست مثل قبل شکوفا شد.

گردا دستانش را دور او حلقه کرد، شروع به بوسیدن گل های رز کرد و آن گل های رز شگفت انگیزی را که در خانه او شکوفه دادند و در همان زمان درباره کای به یاد آورد.

- چقدر مردد بودم! - گفت دختر. - من باید دنبال کای بگردم!.. نمیدونی کجاست؟ - از گل رز پرسید. - درسته که مرده و دیگه برنمیگرده؟

- نمرده! - گل رز پاسخ داد. ما زیرزمینی بودیم، جایی که همه مردگان در آن خوابیده بودند، اما کای در بین آنها نبود.

- متشکرم! - گردا گفت و به سمت گل های دیگر رفت و به فنجان های آنها نگاه کرد و پرسید: - می دانی کای کجاست؟

اما هر گل در آفتاب غرق شد و فقط به افسانه یا داستان خود فکر کرد. گردا خیلی از آنها را شنید، اما هیچ یک کلمه ای در مورد کای نگفت.

سپس گردا به سراغ قاصدک رفت که در چمن سبز براق می درخشید.

- تو ای خورشید کوچولو روشن! - گردا به او گفت. - به من بگو، می دانی کجا می توانم دنبال برادر قسم خورده ام بگردم؟

قاصدک حتی بیشتر درخشید و به دختر نگاه کرد. چه آهنگی برایش خواند؟ افسوس! و این آهنگ هیچ کلمه ای در مورد کای نگفت!

- اولین روز بهاری بود، خورشید گرم بود و با استقبال گرم حیاط کوچک. پرتوهایش در امتداد دیوار سفید خانه همسایه می لغزید و در نزدیکی خود دیوار اولین گل زرد ظاهر شد و در آفتاب مانند طلا می درخشید. مادربزرگ پیری بیرون آمد تا در حیاط بنشیند. پس نوه اش که خدمتکار فقیری بود از میان مهمانان آمد و پیرزن را بوسید. بوسه یک دختر از طلا ارزشمندتر است - این بوسه مستقیماً از قلب می آید. طلا بر لب، طلا در دل، طلا در آسمان صبح! همین! - گفت قاصدک.

- مادربزرگ بیچاره من! - گردا آهی کشید. "درست است، او دلتنگ من است و غمگین است، همانطور که برای کای غمگین شد." اما من به زودی برمی گردم و او را با خودم می آورم. دیگر هیچ فایده ای ندارد که از گل ها بپرسیم - هیچ حسی از آنها نخواهید گرفت: می دانید، آنها حرف خودشان را می زنند! - و او تا انتهای باغ دوید.

در قفل بود، اما گردا پیچ زنگ زده را برای مدت طولانی تکان داد، در باز شد و دختر پابرهنه شروع به دویدن در امتداد جاده کرد. سه بار به عقب نگاه کرد، اما کسی او را تعقیب نکرد.

بالاخره خسته شد، روی سنگی نشست و به اطراف نگاه کرد: تابستان گذشته بود، بیرون اواخر پاییز بود. فقط در باغ شگفت‌انگیز پیرزن، جایی که خورشید همیشه می‌درخشید و گل‌های تمام فصول شکوفه می‌دادند، این قابل توجه نبود.

- خداوند! چقدر مردد بودم! به هر حال، پاییز همین نزدیکی است! اینجا زمانی برای استراحت نیست! گردا گفت و دوباره راه افتاد.

آه، چقدر پاهای بیچاره و خسته اش درد می کرد! چقدر اطرافش سرد و نمناک بود! برگهای بلند روی بیدها کاملاً زرد شده بودند، مه به صورت قطرات درشت روی آنها نشست و روی آنها جاری شد.

زمین؛ برگها در حال سقوط بودند فقط یک درخت خار ایستاده بود که پوشیده از توت های قابض و ترش بود. چقدر تمام دنیا خاکستری و کسل کننده به نظر می رسید!

داستان چهار.

شاهزاده و شاهدخت

گردا مجبور شد دوباره بنشیند تا استراحت کند. یک زاغ بزرگ درست روبروی او در برف می پرید. مدتی طولانی به دختر نگاه کرد و سرش را به سمت او تکان داد و در نهایت گفت:

- کار کار! سلام!

او نمی‌توانست به عنوان یک انسان واضح‌تر صحبت کند، اما برای دختر آرزوی سلامتی کرد و از او پرسید که تنها و تنها کجا در سراسر جهان پرسه می‌زند. گردا به خوبی می دانست که «تنها» به چه معناست، او خودش آن را تجربه کرد. دختر با گفتن تمام زندگی خود به کلاغ پرسید که آیا او کای را دیده است یا خیر.

ریون متفکرانه سرش را تکان داد و گفت:

- شاید! شاید!

- چطور! آیا حقیقت دارد؟ - دختر فریاد زد و تقریباً کلاغ را خفه کرد - او را به شدت بوسید.

- ساکت، ساکت! - گفت کلاغ. - فکر کنم کای تو بود. اما حالا او باید شما و شاهزاده خانمش را فراموش کرده باشد!

- آیا او با شاهزاده خانم زندگی می کند؟ - از گردا پرسید.

کلاغ گفت: اما گوش کن. "اما برای من خیلی سخت است که به روش شما صحبت کنم." حالا اگه کلاغ رو می فهمیدی خیلی بهتر از همه چیز بهت می گفتم.

گردا گفت: "نه، آنها این را به من یاد ندادند." - چه تاسف خوردی!

کلاغ گفت: "خب، چیزی نیست." "من به بهترین شکل ممکن به شما خواهم گفت، حتی اگر بد باشد."

و هر چه می دانست گفت:

- در پادشاهی که من و تو هستیم، شاهزاده خانمی وجود دارد که آنقدر باهوش است که نمی توان گفت! من تمام روزنامه های دنیا را خواندم و همه چیزهایی را که در آنها خواندم فراموش کردم - چه دختر باهوشی! یک روز او روی تخت نشسته بود - و آنقدرها هم که مردم می گویند جالب نیست - و آهنگی را زمزمه می کرد: "چرا ازدواج نمی کنم؟" "اما واقعا!" - فکر کرد و می خواست ازدواج کند. اما او می‌خواست مردی را به‌عنوان شوهر انتخاب کند که بداند وقتی با او صحبت می‌کنند چگونه پاسخ دهد، و نه کسی که فقط می‌تواند پخش شود - این خیلی کسل‌کننده است! و سپس با زدن طبل همه بانوان دربار را فرا می خوانند و وصیت شاهزاده خانم را به آنها اعلام می کنند. همه آنها خیلی خوشحال بودند! "این چیزی است که ما دوست داریم! - میگویند. "ما خودمان اخیراً در مورد این فکر کرده ایم!" همه اینها درست است! - کلاغ را اضافه کرد. "من در دربارم یک عروس دارم، یک کلاغ رام، و همه اینها را از او می دانم."

روز بعد همه روزنامه ها با مرز قلب و با تک نگاری های شاهزاده خانم منتشر شدند. و روزنامه ها اعلام کردند که هر جوانی با ظاهر دلپذیر می تواند به قصر بیاید و با شاهزاده خانم صحبت کند. کسی که مثل خانه راحت رفتار کند و از همه گویاتر باشد، شاهزاده خانم را به عنوان شوهرش انتخاب می کند. بله بله! - تکرار کرد کلاغ. "همه اینها به اندازه این واقعیت است که من اینجا روبروی شما نشسته ام." مردم دسته دسته به داخل قصر ریختند، ازدحام و ازدحام به وجود آمد، اما همه چیز چه در روز اول و چه در روز دوم فایده ای نداشت. در خیابان همه خواستگارها خوب صحبت می کنند، اما به محض اینکه از آستانه قصر عبور می کنند، نگهبانان را نقره ای و پیاده ها را طلایی می بینند و وارد سالن های عظیم و پر نور می شوند، غافلگیر می شوند. آنها به تاج و تختی که شاهزاده خانم می نشیند نزدیک می شوند و بعد از او حرف های او را تکرار می کنند، اما این چیزی نیست که او به آن نیاز داشت. خوب، انگار آنها آسیب دیده اند، دوپ شده اند! و هنگامی که از دروازه خارج شوند، دوباره موهبت سخن را خواهند یافت. دم بلند و بلندی از دامادها از دروازه تا در کشیده شده بود. من آنجا بودم و خودم دیدم.

-خب کای چی؟ - از گردا پرسید. - کی ظاهر شد؟ و اومده ازدواج کنه؟

- صبر کن! صبر کن! حالا بهش رسیدیم! در روز سوم، مرد کوچکی ظاهر شد، نه در کالسکه، نه سوار بر اسب، بلکه فقط پیاده، و مستقیماً وارد قصر شد. چشمانش مثل تو برق می زند، موهایش بلند است، اما بد لباس پوشیده است.

- این کای است! - گردا خوشحال شد. - پیداش کردم! - و دستش را زد.

زاغ ادامه داد: «او یک کوله پشتی پشت سر داشت.

- نه، احتمالا سورتمه اش بوده! - گفت گردا. - با سورتمه از خانه خارج شد.

- ممکن است خیلی خوب باشد! - گفت کلاغ. "من خیلی دقیق نگاه نکردم." بنابراین، عروسم به من گفت که چگونه وارد دروازه‌های قصر شد و نگهبانان نقره‌ای را دید، و در طول تمام راه پله‌ها پیاده‌روهای طلایی، خجالت نمی‌کشید، فقط سرش را تکان داد و گفت: ایستادن باید خسته‌کننده باشد. اینجا روی پله ها، من میام داخل.» «بهتره برم تو اتاقم!» و تمام سالن ها پر از نور است. اعضای شورای خصوصی و عالیجناب‌هایشان بدون چکمه راه می‌روند، ظروف طلایی حمل می‌کنند - این نمی‌توانست جدی‌تر باشد! چکمه هایش به طرز وحشتناکی جیرجیر می کنند، اما او اهمیتی نمی دهد.

- حتما کای هست! - گردا فریاد زد. - می دانم که چکمه های نو پوشیده بود. من خودم شنیدم که وقتی او پیش مادربزرگش می‌آمد، صدای جیر جیر می‌زدند.

زاغ ادامه داد: "بله، آنها کمی خرخر کردند." "اما او با جسارت به شاهزاده خانم نزدیک شد. او روی مرواریدی به اندازه چرخ نخ ریسی نشست و زنان دربار با کنیزان و کنیزان خود و آقایان با خدمتکاران و نوکران خدمتکار ایستاده بودند و آن ها دوباره خدمتکار داشتند. هر چه کسی به درها نزدیک تر می ایستاد، دماغش بالاتر می رفت. غیرممکن بود که به خدمتکاری که درست دم در ایستاده بود بدون لرزش نگاه کرد - او خیلی مهم بود!

- ترس همینه! - گفت گردا. - آیا کای هنوز با شاهزاده خانم ازدواج کرد؟

"اگر کلاغ نبودم، با وجود نامزدی، خودم با او ازدواج می کردم." او صحبتی را با شاهزاده خانم شروع کرد و بدتر از من به عنوان یک کلاغ صحبت نکرد - حداقل این چیزی بود که عروس رام من به من گفت. او بسیار آزادانه و شیرین رفتار کرد و گفت که برای ازدواج نیامده است، بلکه فقط برای شنیدن سخنان هوشمندانه شاهزاده خانم آمده است. خوب، او او را دوست داشت، او هم او را دوست داشت.

- بله، بله، کای است! - گفت گردا. - او خیلی باهوش است! او هر چهار عمل حساب را می دانست و حتی با کسرها! اوه، مرا به قصر ببر!

کلاغ پاسخ داد: گفتنش آسان است، انجام آن سخت است. صبر کن، من با نامزدم صحبت می کنم، او چیزی به ذهنمان می رسد و ما را راهنمایی می کند. فکر میکنی همینطوری تو را وارد قصر کنند؟ چرا، آنها واقعاً به چنین دخترهایی اجازه ورود نمی دهند!

- اجازه می دهند وارد شوم! - گفت گردا. "وقتی کای بشنود که من اینجا هستم، بلافاصله به دنبال من خواهد دوید."

کلاغ گفت: «اینجا، کنار میله‌ها منتظرم باش»، سرش را تکان داد و پرواز کرد.

شب خیلی دیر برگشت و غر زد:

- کار، کار! عروس من برایت هزار کمان و این نان می فرستد. او آن را از آشپزخانه دزدید - تعداد آنها زیاد است، و شما باید گرسنه باشید! شما از طریق. اما گریه نکن، باز هم به آنجا خواهی رسید. عروس من می داند چگونه از در پشتی وارد اتاق خواب شاهزاده خانم شود و کلید را از کجا بیاورد.

و به این ترتیب وارد باغ شدند، در کوچه های طولانی قدم زدند، جایی که برگ های پاییزی یکی پس از دیگری می ریختند، و وقتی چراغ های قصر خاموش شد، کلاغ دختر را از در نیمه باز هدایت کرد.

آه، قلب گردا چقدر از ترس و بی تابی می تپید! انگار قرار بود کار بدی بکنه ولی فقط میخواست بفهمه کایش اینجاست یا نه! بله، بله، او است، درست است،

اینجا! گردا به وضوح چشمان باهوش، موهای بلند و این که چگونه به او لبخند می‌زند، زمانی که آنها در کنار هم زیر بوته‌های گل رز می‌نشستند، تصور می‌کرد. و حالا چقدر خوشحال خواهد شد که او را ببیند، بشنود که او تصمیم گرفت به خاطر او چه سفر طولانی را طی کند، می‌آموزد که چگونه همه در خانه برای او غمگین شدند! آه، او با ترس و شادی در کنار خودش بود!

اما در اینجا آنها در فرود از پله ها هستند. چراغی روی کمد می سوخت و کلاغی رام روی زمین نشسته بود و به اطراف نگاه می کرد. گردا همانطور که مادربزرگش به او یاد داد، نشست و تعظیم کرد.

نامزدم خیلی چیزهای خوب در مورد شما به من گفت، خانم جوان! - گفت کلاغ رام. - و زندگی شما نیز بسیار لمس کننده است! آیا می خواهید چراغ را بردارید و من جلوتر بروم؟ ما مستقیم میریم، اینجا با کسی ملاقات نخواهیم کرد.

گردا گفت: "اما به نظرم می رسد که کسی ما را تعقیب می کند." و در همان لحظه سایه هایی با صدایی خفیف از کنار او هجوم آوردند: اسب هایی با یال های روان و پاهای نازک، شکارچیان، خانم ها و آقایان سوار بر اسب.

- اینها رویا هستند! - گفت کلاغ رام. آنها به اینجا می آیند تا افکار افراد عالی رتبه به شکار بروند. برای ما هر چه بهتر، دیدن افراد در خواب راحت تر خواهد بود.

سپس وارد سالن اول شدند، جایی که دیوارها با ساتن صورتی بافته شده با گل پوشانده شد. رویاها دوباره از کنار دختر گذشتند، اما آنقدر سریع که او وقت دیدن سواران را نداشت. یکی از سالن ها با شکوه تر از دیگری بود، بنابراین چیزی برای گیج شدن وجود داشت. بالاخره به اتاق خواب رسیدند.

سقف شبیه به بالای یک درخت خرما بزرگ با برگ های کریستال گرانبها بود. از وسط آن یک ساقه طلایی ضخیم فرود آمد که دو تخت به شکل نیلوفر بر آن آویزان بود. یکی سفید بود، شاهزاده خانم در آن خوابیده بود، دیگری قرمز بود و گردا امیدوار بود کای را در آن پیدا کند. دختر یکی از گلبرگ های قرمز را کمی خم کرد و پشت سرش بلوند تیره را دید. این کای است! او را با صدای بلند صدا زد و لامپ را درست روی صورتش آورد.

رویاها با سر و صدا از بین رفتند. شاهزاده بیدار شد و سرش را برگرداند... آه، کای نبود!

شاهزاده فقط از پشت سر به او شباهت داشت، اما به همان اندازه جوان و خوش تیپ بود. شاهزاده خانم از زنبق سفید به بیرون نگاه کرد و پرسید چه اتفاقی افتاده است. گردا شروع به گریه کرد و تمام داستان خود را گفت و گفت که کلاغ ها برای او چه کرده بودند.

- ای بیچاره! - شاهزاده و شاهزاده خانم گفتند، کلاغ ها را ستایش کردند، اعلام کردند که اصلاً با آنها عصبانی نیستند - فقط اجازه دهید در آینده این کار را نکنند - و حتی می خواستند به آنها پاداش دهند.

- آیا می خواهید پرنده های آزاد باشید؟ - پرسید شاهزاده خانم. - یا می خواهید موقعیت کلاغ های دادگاه را بگیرید که کاملاً از ضایعات آشپزخانه پشتیبانی می شوند؟

کلاغ و کلاغ تعظیم کردند و خواستار مقامی در دادگاه شدند. به پیری فکر کردند و گفتند:

خوب است در دوران پیری یک لقمه نان وفادار داشته باشی!

شاهزاده برخاست و تختش را به گردا داد - هنوز هیچ کاری نمی توانست برای او انجام دهد. و او دستانش را روی هم گذاشت و فکر کرد: "چقدر همه مردم و حیوانات مهربان هستند!" - چشمانش را بست و شیرین خوابید. رویاها دوباره به اتاق خواب پرواز کردند، اما حالا کای را روی یک سورتمه کوچک حمل می کردند که سرش را به سمت گردا تکان داد. افسوس که همه اینها فقط در خواب بود و به محض اینکه دختر از خواب بیدار شد ناپدید شد.

فردای آن روز سر تا پا او را لباس ابریشم و مخمل پوشاندند و به او اجازه دادند تا زمانی که می خواهد در قصر بماند.

دختر می توانست همیشه با خوشی زندگی کند، اما او فقط چند روز ماند و شروع به درخواست کرد که یک گاری با یک اسب و یک جفت کفش به او بدهند - او دوباره می خواست به دنبال برادر قسم خورده خود در سراسر جهان برود.

آنها به او کفش و یک کلوچه و یک لباس فوق العاده دادند و وقتی با همه خداحافظی کرد، کالسکه ای از طلای ناب به سمت دروازه حرکت کرد که نشان های شاهزاده و شاهزاده خانم مانند ستاره می درخشید: کالسکه سوار. ، پیاده ها ، پستال ها - به او هم پست می دادند - تاج های کوچک طلایی سر آنها را تزئین می کرد.

خود شاهزاده و پرنسس گردا را در کالسکه نشستند و برای او آرزوی سفر خوش کردند.

کلاغ جنگلی که قبلاً ازدواج کرده بود، سه مایل اول دختر را همراهی کرد و در کالسکه کنار او نشست - او نمی توانست با پشت به اسب ها سوار شود.

کلاغی رام روی دروازه نشست و بال هایش را تکان داد. او برای بدرقه گردا نرفت زیرا از زمانی که در دادگاه پستی دریافت کرده بود از سردرد رنج می برد و زیاد غذا می خورد.

کالسکه پر از چوب شور شکر بود و جعبه زیر صندلی پر از میوه و نان زنجبیلی بود.

- خداحافظ! خداحافظ! - شاهزاده و شاهزاده خانم فریاد زدند.

گردا شروع به گریه کرد و کلاغ هم همینطور. سه مایل بعد با دختر و کلاغ خداحافظی کردم. جدایی سختی بود! ریون بلند شد

روی درختی و بال های سیاهش را تکان داد تا اینکه کالسکه که مانند خورشید می درخشید از دیدگان ناپدید شد.

داستان پنجم.

دزد کوچولو

بنابراین گردا سوار جنگلی تاریک شد که دزدان در آن زندگی می کردند. کالسکه مانند گرما می سوخت، چشمان دزدان را آزار می داد و آنها به سادگی نمی توانستند آن را تحمل کنند.

- طلا! طلا! - آنها فریاد زدند، اسب ها را از لگام گرفتند، سربازان کوچک، کالسکه و خدمتکاران را کشتند و گردا را از کالسکه بیرون کشیدند.

- ببین چه چیز کوچولوی چاق و خوبی! چاق شده با آجیل! - گفت: پیرزن دزد با ریش بلند و سفت و ابروهای پشمالو و آویزان. - چاق مثل بره شما! خوب، چه مزه ای خواهد داشت؟

و او یک چاقوی تیز درخشان را بیرون آورد. ناگوار!

- ای! - ناگهان فریاد زد: دختر خودش که پشت سرش نشسته بود گوشش را گاز گرفت و آنقدر لجام گسیخته و با اراده بود که به سادگی خوشایند بود. - اوه، یعنی دختر! - مادر فریاد زد، اما وقت کشتن گردا را نداشت.

دزد کوچک گفت: "او با من بازی خواهد کرد." او ماف، لباس زیبایش را به من می‌دهد و با من در تخت من می‌خوابد.»

و دختر دوباره آنقدر مادرش را گاز گرفت که پرید و در جای خود چرخید. دزدها خندیدند:

- ببین چطور با دخترش می رقصد!

-میخوام برم کالسکه! - فریاد زد سارق کوچولو و اصرار کرد - او به طرز وحشتناکی خراب و لجباز بود.

آنها با گردا سوار کالسکه شدند و با عجله از روی کنده ها و کوزه ها به داخل انبوه جنگل رفتند.

سارق کوچولو به قد گردا بود، اما قوی تر، شانه های پهن تر و بسیار تیره تر. چشمانش کاملا سیاه بود، اما به نوعی غمگین بود. گردا را در آغوش گرفت و گفت:

تا زمانی که من از دستت عصبانی نباشم تو را نمی کشند. شما یک شاهزاده خانم هستید، درست است؟

دختر پاسخ داد: "نه" و گفت که چه چیزی را باید تجربه کند و چگونه کای را دوست دارد.

سارق کوچولو با جدیت به او نگاه کرد و کمی سرش را تکان داد و گفت:

"آنها تو را نمی کشند، حتی اگر از دستت عصبانی باشم، ترجیح می دهم خودم تو را بکشم!"

و اشک های گردا را پاک کرد و سپس هر دو دستش را در ماف زیبا، نرم و گرم خود پنهان کرد.

کالسکه ایستاد: وارد حیاط قلعه یک دزد شدند.

با شکاف های بزرگ پوشیده شده بود. کلاغ ها و زاغ ها از میان آنها به پرواز درآمدند. بولداگ های بزرگ از جایی بیرون پریدند، به نظر می رسید که هر یک از آنها قصد بلعیدن یک نفر را نداشتند، اما آنها فقط بالا می پریدند و حتی پارس نمی کردند - این ممنوع بود. در وسط یک سالن بزرگ با دیوارهای فرسوده و پوشیده از دوده و کف سنگی، آتشی شعله ور بود. دود تا سقف بلند شد و باید راه خود را پیدا می کرد. سوپ در دیگ بزرگی روی آتش می جوشید و خرگوش ها و خرگوش ها روی تف ​​کباب می کردند.

سارق کوچولو به گردا گفت: "شما اینجا، نزدیک باغ کوچک من، با من خواهید خوابید."

دختران را سیر می کردند و سیراب می کردند و به گوشه خود می رفتند، جایی که کاه پهن می کردند و فرش می پوشانند. بالاتر، بیش از صد کبوتر روی صندلی نشسته بودند. به نظر همه آنها خواب بودند، اما وقتی دخترها نزدیک شدند، کمی هم زدند.

- همه اش برای من است! دزد کوچولو گفت، پاهای یکی از کبوترها را گرفت و آنقدر تکانش داد که بال هایش را زد. - اینجا، او را ببوس! - فریاد زد و کبوتر را درست در صورت گردا فرو کرد. او ادامه داد: «و اینجا سرکش های جنگلی نشسته اند. - آنها را باید در قفل نگه داشت وگرنه به سرعت پرواز می کنند! و اینم پیرمرد عزیزم! - و دختر شاخ گوزن شمالی را که در یقه مسی براق به دیوار بسته بود کشید. - او را هم باید در بند نگه داشت وگرنه فرار می کند! هر روز عصر با چاقوی تیزم زیر گردنش قلقلک می دهم - او تا حد مرگ از آن می ترسد.

با این سخنان، سارق کوچولو چاقوی بلندی را از شکاف دیوار بیرون آورد و به گردن آهو کشید. حیوان بیچاره لگد زد و دختر خندید و گردا را به سمت تخت کشید.

- واقعا با چاقو می خوابی؟ - گردا از او پرسید.

- همیشه! - پاسخ داد دزد کوچک. - شما هرگز نمی دانید چه اتفاقی می افتد! خوب، دوباره در مورد کای به من بگو و اینکه چگونه به دور دنیا سرگردان شدی.

گردا گفت. کبوترهای چوبی در قفس به آرامی غوغا کردند. کبوترهای دیگر قبلاً خوابیده بودند. سارق کوچولو یک دستش را دور گردن گردا حلقه کرد - او در دست دیگرش چاقو داشت - و شروع به خروپف کرد، اما گردا نمی توانست چشمانش را ببندد و نمی دانست که آیا او را خواهند کشت یا زنده می گذارند. ناگهان کبوترهای جنگل نعره زدند:

- کر! کر! ما کای رو دیدیم! مرغ سفید سورتمه خود را بر پشت خود حمل کرد و در سورتمه ملکه برفی نشست. زمانی که ما جوجه ها هنوز در لانه دراز کشیده بودیم آنها بر فراز جنگل پرواز کردند. او روی ما نفس کشید و همه مردند به جز ما دو نفر. کر! کر!

- چی میگی! - گردا فریاد زد. -ملکه برفی به کجا پرواز کرد؟ میدونی؟

- احتمالاً به لاپلند - بالاخره در آنجا برف و یخ ابدی وجود دارد. از گوزن شمالی بپرسید اینجا چه چیزی گره خورده است.

- بله، آنجا برف و یخ ابدی است. معجزه چقدر خوب! - گفت گوزن شمالی. - آنجا

شما در آزادی از دشت های درخشان می پرید. چادر تابستانی ملکه برفی در آنجا برپا شده است و قصرهای دائمی او در قطب شمال، در جزیره اسپیتسبرگن قرار دارند.

- اوه کای، کای عزیزم! - گردا آهی کشید.

سارق کوچولو گفت: آرام بخواب. - وگرنه با چاقو بهت میزنم!

صبح گردا آنچه را که از کبوترهای چوبی شنیده بود به او گفت.

سارق کوچولو با جدیت به گردا نگاه کرد، سرش را تکان داد و گفت:

-خب همینطور باشه!.. میدونی لاپلند کجاست؟ سپس از گوزن شمالی پرسید.

- اگه من نبودم کی میدونست! - آهو جواب داد و چشمانش برق زد. "این جایی است که من به دنیا آمدم و بزرگ شدم، جایی که از دشت های برفی پریدم."

دزد کوچک به گردا گفت: "پس گوش کن." «می بینی، همه مردم ما رفته اند، فقط یک مادر در خانه است. کمی بعد از بطری بزرگ جرعه ای می نوشد و چرت می زند، سپس من برای شما کاری انجام می دهم.

و به این ترتیب پیرزن جرعه ای از بطری خود نوشید و شروع به خروپف کرد و دزد کوچک به گوزن شمالی نزدیک شد و گفت:

- می تونستیم برای مدت طولانی مسخره ات کنیم! وقتی با چاقوی تیز شما را قلقلک می دهند واقعا خنده دار می شوید. خوب، همینطور باشد! من شما را باز می کنم و آزادتان می کنم. شما می توانید به لاپلند خود بدوید، اما برای این کار باید این دختر را به کاخ ملکه برفی ببرید - برادر قسم خورده او آنجاست. البته شنیدی چی میگه؟ او با صدای بلند صحبت می کرد و گوش های شما همیشه بالای سر شما هستند.

گوزن شمالی از خوشحالی پرید. و سارق کوچولو گردا را روی آن گذاشت، او را محکم بست تا مطمئن شود، و حتی یک بالش نرم زیر او گذاشت تا راحت‌تر بنشیند.

او سپس گفت: "همین طور باشد، چکمه های خز خود را پس بگیرید - سرد خواهد شد!" اما ماف را نگه می دارم، خیلی خوب است. اما من نمی گذارم یخ بزنی: این دستکش های بزرگ مادرم هستند که به آرنج های شما می رسند. دست هایت را در آنها بگذار! خوب، حالا شما دست هایی مثل دست های مادر من دارید.

گردا از خوشحالی گریه کرد.

"من نمی توانم تحمل کنم وقتی آنها ناله می کنند!" - گفت دزد کوچولو. -حالا باید خوشحال باشی. در اینجا دو قرص نان و یک ژامبون دیگر وجود دارد تا مجبور نباشید از گرسنگی بمیرید.

هر دو را به آهو بسته بودند. سپس دزد کوچک در را باز کرد، سگ ها را به داخل خانه کشاند، طنابی را که آهو با آن بسته بودند با چاقوی تیز خود قطع کرد و به او گفت:

- خوب، پر جنب و جوش! آره مواظب باش ببین دختر!

گردا هر دو دستش را با دستکش بزرگ به سمت دزد کوچک دراز کرد و با او خداحافظی کرد.

گوزن های شمالی با سرعت تمام از میان کنده ها و کوه ها از میان جنگل ها، از میان باتلاق ها و استپ ها به راه افتادند. گرگ ها زوزه می کشیدند، کلاغ ها زوزه می کشیدند.

- اوه! اوه - ناگهان از آسمان شنیده شد و به نظر می رسید که مانند آتش عطسه می کند.

- اینجا شفق شمالی بومی من است! - گفت آهو. - ببین چطور می سوزه.

داستان ششم

لاپلند و فنلاند

آهو در کلبه ای بدبخت ایستاد. سقف تا زمین پایین رفت و در آنقدر پایین بود که مردم مجبور بودند چهار دست و پا از آن بخزند.

پیرزنی لاپلندی در خانه بود و در زیر نور چراغ چاق ماهی سرخ می کرد.

گوزن شمالی کل داستان گردا را به لاپلندر گفت، اما او ابتدا داستان خود را گفت - به نظر او بسیار مهم تر بود. گردا از سرما چنان بی حس شده بود که نمی توانست حرف بزند.

- ای بیچاره ها! - گفت لاپلندر. - هنوز راه درازی در پیش داری! قبل از اینکه به فنلاند برسید، باید بیش از صد مایل سفر کنید، جایی که ملکه برفی در خانه روستایی خود زندگی می کند و هر شب جرقه های آبی روشن می کند. من چند کلمه روی ماهی کاد خشک می نویسم - من کاغذ ندارم - و شما به زن فنلاندی که در آن مکان ها زندگی می کند پیامی می دهید و می توانید بهتر از من به شما بیاموزید که چه کار کنید.

وقتی گردا گرم شد، خورد و نوشید، لاپلندری چند کلمه روی ماهی خشک شده نوشت، به گردا گفت که از آن مراقبت کند، سپس دختر را به پشت آهو بست و دوباره با عجله رفت.

- اوه! اوه - دوباره از آسمان شنیده شد و شروع به پرتاب ستون های شعله آبی شگفت انگیز کرد.

بنابراین آهو و گردا به فنلاند دویدند و به دودکش زن فنلاندی زدند - او حتی دری نداشت. خوب، در خانه اش گرم بود! خود زن فنلاندی، زنی قد کوتاه و چاق، نیمه برهنه راه می رفت. او به سرعت لباس، دستکش و چکمه گردا را درآورد، وگرنه دختر داغ شده بود، تکه ای یخ روی سر آهو گذاشت و سپس شروع به خواندن آنچه روی ماهی خشک شده بود، کرد.

او همه چیز را از کلمه به کلمه سه بار خواند تا اینکه آن را حفظ کرد و سپس ماهی را در دیگ گذاشت - بالاخره ماهی برای غذا خوب بود و زن فنلاندی چیزی هدر نداد.

در اینجا آهو ابتدا داستان خود را گفت و سپس داستان گردا. زن فنلاندی چشمان باهوش خود را پلک زد، اما حرفی نزد.

آهو گفت: «تو خیلی زن عاقلی...» "آیا برای دختر نوشیدنی درست می کنی که قدرت دوازده قهرمان را به او بدهد؟" سپس او ملکه برفی را شکست می داد!

- قدرت دوازده قهرمان! - گفت زن فنلاندی. - اما این چه فایده ای دارد؟

با این کلمات یک طومار چرمی بزرگ از قفسه برداشت و آن را باز کرد. همه جا با نوشته های شگفت انگیزی پوشیده شده بود.

آهو دوباره شروع به درخواست گردا کرد و خود گردا با چنان چشمانی پر از اشک به فنلاندی نگاه کرد که دوباره پلک زد، آهو را کنار زد و با تغییر یخ روی سرش، زمزمه کرد:

"کای در واقع با ملکه برفی است، اما او کاملا خوشحال است و فکر می کند که هیچ کجا نمی تواند بهتر باشد." دلیل همه چیز تکه های آینه ای است که در دل و چشمش می نشیند. آنها باید حذف شوند، در غیر این صورت ملکه برفی قدرت خود را بر او حفظ خواهد کرد.

آیا نمی‌توانید چیزی به گردا بدهید که او را قوی‌تر از دیگران کند؟»

"من نمی توانم او را قوی تر از او کنم." آیا نمی بینید که قدرت او چقدر بزرگ است؟ آیا نمی بینی که هم مردم و هم حیوانات به او خدمت می کنند؟ از این گذشته ، او نیمی از جهان را پابرهنه راه می رفت! این ما نیستیم که باید نیروی او را قرض بگیریم، قدرت او در قلب اوست، در این واقعیت که او یک کودک معصوم و شیرین است. اگر خودش نتواند به قصر ملکه برفی نفوذ کند و قطعه را از قلب کای خارج کند، مطمئناً به او کمک نمی کنیم! دو مایلی از اینجا باغ ملکه برفی آغاز می شود. دختر را به آنجا ببرید، او را در نزدیکی بوته ای بزرگ که با توت های قرمز پاشیده شده است رها کنید و بدون تردید برگردید.

زن فنلاندی با این سخنان گردا را بر پشت آهو نشاند و او شروع به دویدن با حداکثر سرعت خود کرد.

- اوه، من بدون چکمه گرم هستم! هی، من دستکش نمی پوشم! - گردا فریاد زد و خودش را در سرما دید.

اما آهو جرات توقف نداشت تا اینکه به بوته ای با توت های قرمز رسید. سپس دختر را پایین آورد، لب هایش را بوسید و اشک های درشت و براق روی گونه هایش جاری شد. سپس مثل یک تیر برگشت.

دختر بیچاره در سرمای شدید تنها ماند، بدون کفش، بدون دستکش.

با سرعتی که می توانست جلو دوید. یک هنگ کامل از دانه های برف به سمت او هجوم آوردند ، اما آنها از آسمان سقوط نکردند - آسمان کاملاً صاف بود و نورهای شمالی در آن شعله ور بودند - نه ، آنها در امتداد زمین مستقیم به سمت گردا دویدند و بزرگتر و بزرگتر شدند. .

گردا تکه های بزرگ و زیبای زیر ذره بین را به یاد آورد، اما اینها بسیار بزرگتر، ترسناکتر و همه زنده بودند.

اینها نیروهای گشت زنی پیشروی ملکه برفی بودند. برخی شبیه جوجه تیغی های بزرگ زشت بودند، برخی دیگر - مارهای صد سر و برخی دیگر - توله های خرس چاق با خز ژولیده. اما همه آنها به یک اندازه از سفیدی می درخشیدند، همه آنها دانه های برف زنده بودند.

با این حال، گردا با جسارت به جلو و جلو رفت و در نهایت به کاخ ملکه برفی رسید.

بیایید ببینیم در آن زمان چه اتفاقی برای کای افتاد. او حتی به گردا فکر نمی کرد، و مهمتر از همه به این واقعیت که او خیلی به او نزدیک بود.

داستان هفتم.

اتفاقی که در سالن های ملکه برفی افتاد و بعد از آن چه گذشت

دیوارهای کاخ کولاک بود، پنجره‌ها و درها باد شدید. بیش از صد تالار یکی پس از دیگری در اینجا امتداد داشتند که کولاک آنها را در نوردید. همه آنها توسط شفق شمالی روشن شده بودند و بزرگ ترین آنها مایل ها زیاد بود. چقدر سرد، چقدر خلوت بود در این قصرهای سفید و درخشان! تفریح ​​هرگز به اینجا نیامد. توپ خرس با رقص با موسیقی طوفان هرگز در اینجا برگزار نشده است، که در آن خرس های قطبی می توانند خود را با لطف و توانایی راه رفتن روی پاهای عقب خود متمایز کنند. بازی‌های ورقی همراه با دعوا و دعوا هرگز ساخته نشد، و شایعه پراکنی‌های سفید کوچک هرگز برای صحبت روی یک فنجان قهوه ملاقات نکردند.

سرد، متروک، باشکوه! نورهای شمالی به قدری درست چشمک می زدند و می سوختند که می شد دقیقاً محاسبه کرد که در چه دقیقه ای نور شدت می گیرد و در چه لحظه ای تاریک می شود. در وسط بزرگترین سالن برفی متروک، یک دریاچه یخ زده وجود داشت. یخ روی او به هزاران تکه تکه شد، آنقدر یکسان و منظم که به نظر نوعی حقه بود. ملکه برفی وقتی در خانه بود وسط دریاچه نشست و گفت که روی آینه ذهن نشسته است. به نظر او تنها و بهترین آینه جهان بود.

کای کاملاً آبی شد ، تقریباً از سرما سیاه شد ، اما متوجه آن نشد - بوسه های ملکه برفی او را نسبت به سرما بی احساس کرد و قلب او مانند یک تکه یخ بود. کای تکه های یخ صاف و نوک تیز را به هم زد و آنها را به انواع مختلف مرتب کرد. چنین بازی وجود دارد - شکل های تاشو از تخته های چوبی که به آن پازل چینی می گویند. بنابراین کای همچنین فیگورهای مختلف و پیچیده را فقط از گلهای یخ کنار هم قرار داد و این یک بازی ذهن یخی نامیده شد.

از نظر او، این چهره ها معجزه هنر بودند و تا کردن آنها فعالیتی بسیار مهم بود. این اتفاق به این دلیل رخ داد که یک تکه آینه جادویی در چشم او وجود داشت. او همچنین ارقامی را جمع آوری کرد که از آنها کل کلمات به دست آمد ، اما نتوانست آنچه را که به خصوص می خواست - کلمه "ابدیت" را جمع آوری کند. ملکه برفی به او گفت: "اگر این کلمه را کنار هم بگذاری، ارباب خودت خواهی بود و من تمام دنیا و یک جفت اسکیت جدید را به تو می دهم." اما او نتوانست آن را جمع و جور کند.

ملکه برفی گفت: "اکنون به سرزمین های گرمتر پرواز خواهم کرد." - من به دیگ های سیاه نگاه خواهم کرد.

این همان چیزی است که او دهانه های کوه های آتش گیر - اتنا و وزوویوس را نامید.

"من آنها را کمی سفید می کنم." برای لیمو و انگور مفید است.

او پرواز کرد و کای در سالن وسیع متروک تنها ماند و به تکه های یخ نگاه کرد و فکر و اندیشه کرد، به طوری که سرش ترک خورد. در جای خود نشست، چنان رنگ پریده، بی حرکت، انگار بی جان. شاید فکر می کردید که او کاملا یخ زده است.

در آن زمان گردا وارد دروازه بزرگی شد که پر از بادهای شدید بود. و پیش از او بادها فروکش کردند، انگار که به خواب رفته باشند.

او وارد یک سالن بزرگ یخی متروک شد و کای را دید. بلافاصله او را شناخت، خود را روی گردنش انداخت، او را محکم در آغوش گرفت و فریاد زد:

- کای، کای عزیزم! بالاخره پیدات کردم!

اما او بی حرکت و سرد نشسته بود. و سپس گردا شروع به گریه کرد. اشک های داغش روی سینه اش ریخت، به قلبش نفوذ کرد، پوسته یخی را آب کرد، تکه اش را آب کرد. کای به گردا نگاه کرد و ناگهان اشک ریخت و چنان گریه کرد که ترکش همراه با اشک از چشمانش جاری شد. سپس گردا را شناخت و خوشحال شد:

- گردا! گردا عزیز!.. این مدت کجا بودی؟ من خودم کجا بودم؟ - و به اطراف نگاه کرد. - اینجا چقدر سرد و خلوت است!

و خودش را محکم به گردا فشار داد. و از خوشحالی خندید و گریه کرد. و آنقدر شگفت انگیز بود که حتی تکه های یخ شروع به رقصیدن کردند و وقتی خسته شدند دراز کشیدند و همان کلمه ای را که ملکه برفی از کایا خواسته بود بسازد. با تا کردن آن، او می توانست استاد خودش شود و حتی از او هدیه تمام دنیا و یک جفت اسکیت جدید دریافت کند.

گردا هر دو گونه کای را بوسید و آنها دوباره مانند گل رز درخشیدند. چشمان او را بوسید و آنها برق زدند. دست و پای او را بوسید و او دوباره قوی و سالم شد.

ملکه برفی می‌توانست هر زمان که بخواهد برگردد - یادداشت تعطیلات او در اینجا بود که با حروف براق یخی نوشته شده بود.

کای و گردا دست در دست هم از قصرهای یخی بیرون رفتند. آنها راه می رفتند و در مورد مادربزرگشان صحبت می کردند، از گل رزهایی که در باغشان شکوفه می دادند و در مقابل آنها بادهای سهمگین فروکش می کرد و خورشید از آن چشم می زد. و وقتی به بوته ای با توت های قرمز رسیدند، گوزن شمالی از قبل منتظر آنها بود.

کای و گردا ابتدا پیش زن فنلاندی رفتند، با او گرم شدند و راه خانه را فهمیدند و سپس نزد زن لاپیش. او برای آنها لباس جدیدی دوخت، سورتمه اش را تعمیر کرد و به دیدن آنها رفت.

آهوها همچنین مسافران جوان را تا مرز لاپلند همراهی کردند، جایی که اولین سبزه در حال رخنه بود. سپس کای و گردا با او و لاپلندی خداحافظی کردند.

اینجا روبروی آنها جنگل است. اولین پرندگان شروع به آواز خواندن کردند، درختان با جوانه های سبز پوشیده شدند. دختر جوانی با کلاه قرمز روشن با تپانچه در کمربند از جنگل بیرون رفت تا با مسافران سوار بر اسبی باشکوه ملاقات کند.

گردا فوراً هم اسب را - که زمانی به یک کالسکه طلایی بسته شده بود - و هم دختر را شناخت. یک دزد کوچک بود. او همچنین گردا را شناخت. چه لذتی!

- ببین ولگرد! - به کای گفت. "من می خواهم بدانم آیا ارزش این را دارید که مردم تا اقصی نقاط دنیا به دنبال شما بدوند؟"

اما گردا دستی به گونه او زد و در مورد شاهزاده و شاهزاده خانم پرسید.

دزد پاسخ داد: آنها به سرزمین های خارجی رفتند.

- و کلاغ؟ - از گردا پرسید.

- کلاغ جنگلی مرد. کلاغ رام بیوه ماند، با خز سیاه روی پایش راه می‌رود و از سرنوشت خود شکایت می‌کند. اما همه اینها مزخرف است، اما بهتر بگو که چه بر سرت آمده و چگونه او را پیدا کردی.

گردا و کای همه چیز را به او گفتند.

- خب، این پایان افسانه است! - گفت: سارق جوان، دست آنها را فشرد و قول داد که اگر روزی به شهرشان بیاید از آنها دیدن خواهد کرد.

سپس او به راه خود رفت و کای و گردا به راه خود رفتند. راه افتادند و در راهشان گل های بهاری شکوفا شد و علف ها سبز شدند. سپس ناقوس ها به صدا درآمد و برج های ناقوس شهر خود را شناختند.

آنها از پله های آشنا بالا رفتند و وارد اتاقی شدند که همه چیز مثل قبل بود: ساعت می گفت "تیک تاک"، عقربه ها در امتداد صفحه حرکت می کردند. اما با عبور از در کم ارتفاع متوجه شدند که کاملا بالغ شده اند.

بوته های گل رز شکوفه از پشت بام از پنجره باز نگاه می کردند. صندلی های بچه هایشان همانجا ایستاده بود. کای و گردا هر کدام به تنهایی نشستند، دستان یکدیگر را گرفتند و شکوه سرد و متروک قصر ملکه برفی مانند رویایی سنگین فراموش شد.

بنابراین آنها در کنار هم نشستند، هر دو از قبل بزرگسال بودند، اما کودکان در قلب و روح، و تابستان بود، تابستان گرم و حاصلخیز.

(ترجمه از دانمارکی توسط A. Hansen.)

جی اچ اندرسن "آدم برفی"

- داره درونم میخکوبه! یخبندان خوب! - گفت آدم برفی. - باد، باد فقط گاز می گیرد! فقط آن را دوست دارم! چرا زل زده ای چشم حشره؟ او در مورد خورشید صحبت می کرد که در حال غروب بود. - با این حال، برو جلو، برو جلو! حتی پلک هم نمیزنم! مقاومت کنیم!

به جای چشم، دو تکه از کاشی های سقف بیرون زده بود؛ به جای دهان، یک تکه چنگک قدیمی وجود داشت. یعنی دندان داشت

او در «هیجان» شادی‌بخش پسران، به صدا درآوردن زنگ‌ها، صدای جیر جیر دونده‌ها و شکستن شلاق‌های تاکسی‌ها متولد شد.

خورشید غروب کرد و ماه در آسمان آبی ظاهر شد - کامل و روشن!

- ببین، از آن طرف می خزد! - گفت آدم برفی. او فکر کرد که خورشید دوباره ظاهر شده است. بالاخره جلوی او را گرفتم که به من خیره نشود! بگذار آویزان شود و آرام بدرخشد تا خودم را ببینم!..! آه، چقدر دلم می خواست می توانستم به نوعی حرکت کنم! بنابراین من می دویدم آنجا، روی یخ، برای اسکیت کردن، مانند پسرها قبلا! مشکل اینجاست که نمی توانم حرکت کنم!

- برو بیرون! بیرون! - سگ زنجیری پیر پارس کرد. او کمی خشن بود - بالاخره او یک بار سگ دامان بود و کنار اجاق دراز کشیده بود. - خورشید به شما یاد می دهد که حرکت کنید! من دیدم که پارسال با یکی مثل تو چه گذشت و سال قبلش هم! بیرون! بیرون! همه برو بیرون!

-در مورد چی حرف میزنی رفیق؟ - گفت آدم برفی. - آیا آن چشم حشره به من یاد می دهد که چگونه حرکت کنم؟ - آدم برفی در مورد ماه صحبت کرد. «او خودش همین الان از من فرار کرد. خیلی دقیق بهش نگاه کردم! و حالا دوباره از آن طرف بیرون خزیده است!

- خیلی فکر می کنی! - گفت سگ زنجیر. - خب، تو تازه مجسمه شدی! آن که اکنون نگاه می کند ماه است و آن که رفته خورشید است. فردا دوباره برمی گردد این شما را مستقیماً به داخل گودال هل می دهد! آب و هوا تغییر خواهد کرد! احساس میکنم پای چپم درد میکنه! تغییر خواهد کرد، تغییر خواهد کرد!

- من شما را نمی فهمم! - گفت آدم برفی. - و انگار داری به من قول بدی میدی!

اون چشم قرمزی که بهش میگن خورشید هم دوست من نیست، از قبل میتونم بوش کنم!

- برو بیرون! بیرون! - سگ زنجیر شده پارس کرد و سه بار دور خودش چرخید و در لانه اش دراز کشید تا بخوابد.

واقعاً هوا تغییر کرده است. تا صبح تمام محله در مه غلیظ و چسبناکی پوشیده شده بود. سپس یک باد تند و یخبندان وزید و یخ زدگی شروع شد. و چه زیبا بود وقتی خورشید طلوع کرد!

درختان و بوته های باغ همه پوشیده از یخبندان بودند، مثل جنگلی از مرجان های سفید! به نظر می رسید که همه شاخه ها با گل های سفید براق پوشیده شده بودند! کوچکترین شاخه ها، که در تابستان به دلیل شاخ و برگ های متراکم قابل مشاهده نیستند، اکنون به وضوح با بهترین الگوی توری سفید خیره کننده مشخص شده اند. درخشندگی انگار از هر شاخه جاری می شد! به نظر می رسید توس گریان که توسط باد تکان می خورد، زنده شده بود. شاخه های بلند آن با حاشیه های کرکی بی سر و صدا حرکت کردند - درست مانند تابستان! عالی بود! خورشید طلوع کرد... آه، چقدر همه چیز ناگهان برق زد و با نورهای ریز و خیره کننده سفید روشن شد! به نظر می رسید همه چیز با غبار الماس پاشیده شده بود و الماس های بزرگ در برف می درخشیدند!

- چه زیبایی! - گفت دختر جوانی که با مرد جوانی به باغ رفت. آنها درست در کنار آدم برفی ایستادند و به درختان درخشان نگاه کردند.

"در تابستان چنین شکوهی نخواهید دید!" - او در حالی که از خوشحالی می درخشید گفت.

- و همچنین یک پسر خوب! - مرد جوان با اشاره به آدم برفی گفت. - او قابل مقایسه نیست!

دختر جوان خندید، سرش را به سمت آدم برفی تکان داد و با مرد جوان شروع به پریدن از میان برف کرد، در حالی که پاهایشان جوری به هم می‌خورد که انگار روی نشاسته می‌دویدند.

-این دوتا کی هستن؟ - آدم برفی از سگ زنجیر شده پرسید. «شما بیشتر از من اینجا زندگی می کنید. آیا آنها را می شناسید؟

- میدانم! - گفت سگ. او مرا نوازش کرد و او استخوان‌ها را پرتاب کرد. من آنها را گاز نمی گیرم.

- آنها تظاهر به چه چیزی می کنند؟ - از آدم برفی پرسید.

- چند دقیقه! - گفت سگ زنجیر. - پس آنها در یک لانه زندگی می کنند و استخوان ها را با هم می جوند! بیرون! بیرون!

-خب مثه من و تو معنی دارن؟

- اما آقا هستند! - گفت سگ. - چقدر آدم نمی فهمد که همین دیروز به نور روز آمد! من می توانم آن را در تو ببینم! من هم از نظر سال و هم از نظر دانش بسیار غنی هستم! من همه اینجا را می شناسم! آری، روزگار بهتری را می‌شناختم!.. اینجا در سرما روی زنجیر یخ نکردم! بیرون! بیرون!

- یخبندان خوب! - گفت آدم برفی. -خب خب بگو! فقط زنجیر را تکان ندهید، در غیر این صورت فقط من را عصبانی می کند!

- برو بیرون! بیرون! - سگ زنجیر شده پارس کرد. "من یک توله سگ بودم، یک توله سگ کوچک و زیبا، و روی صندلی های مخملی در خانه دراز کشیده بودم، روی دامان آقایان نجیب دراز کشیده بودم!" صورتم را بوسیدند و پنجه هایم را با روسری های گلدوزی شده پاک کردند! به من می گفتند میلکا، عزیزم!.. بعد بزرگ شدم، برایشان بزرگ شدم، به خانه دار هدیه دادند، در زیرزمین قرار گرفتم. می توانید آنجا را نگاه کنید؛ شما می توانید کاملا از محل خود ببینید. بنابراین، در آن گنجه من مانند یک جنتلمن زندگی می کردم! حتی اگر آنجا پایین‌تر بود، آرام‌تر از آن بالا بود: بچه‌ها من را نمی‌کشیدند یا فشار نمی‌دادند. به همین خوبی خوردم، اگر نه بهتر! من بالش خودم را داشتم و یک اجاق گاز نیز وجود داشت، شگفت انگیزترین چیز در جهان در چنین هوای سرد! حتی زیرش خزیدم!.. آخه من هنوز خواب این اجاق رو می بینم! بیرون! بیرون!

- او واقعاً خوب است، اجاق گاز کوچک؟ - از آدم برفی پرسید. - آیا او شبیه من است؟

- اصلا! او هم همین را گفت! اجاق مثل زغال سیاه است: گردن بلند و شکم مسی دارد! او فقط چوب می خورد، آتش از دهانش بیرون می آید! در کنار او، زیر او - سعادت واقعی! می توانید او را از پنجره ببینید، نگاه کنید!

آدم برفی نگاه کرد و در واقع یک چیز براق سیاه رنگ با شکم مسی دید. آتشی در شکمم بود آدم برفی ناگهان چنین آرزوی وحشتناکی گرفت - انگار چیزی در او تکان می خورد... آنچه بر سر او آمده بود، خودش نمی دانست و نمی فهمید، اگرچه هر کسی این را درک می کرد، مگر اینکه البته او بود. آدم برفی نیست

-چرا ترکش کردی؟ - آدم برفی از سگ پرسید، او احساس کرد که اجاق یک موجود ماده است. - چطور تونستی اونجا رو ترک کنی؟

- مجبور بودم! - گفت سگ زنجیر. «آنها مرا بیرون انداختند و به زنجیر بستند. من بارچوک کوچکتر را روی پا گاز گرفتم - او می خواست استخوان را از من بگیرد! "استخوان در برابر استخوان!" - با خودم فکر می کنم ... و آنها عصبانی شدند و من به زنجیر رسیدم! صدایم را از دست دادم... صدای خس خس کردنم را می شنوی؟ بیرون! بیرون! این همه کاری است که باید انجام دهید!

آدم برفی دیگر گوش نمی کرد. چشمش را از طبقه زیرزمین برنداشت، از کمد خانه دار، جایی که یک اجاق آهنی به اندازه یک آدم برفی روی چهار پایه قرار داشت.

"چیز عجیبی در درون من تکان می خورد!" - او گفت. - آیا من هرگز به آنجا نخواهم رسید؟ این یک آرزوی معصومانه است، چرا نباید برآورده شود! این عزیزترین، تنها آرزوی من است! اگر عدالت محقق نشود کجاست؟ باید برم اونجا، اونجا، پیشش... به هر قیمتی که شده بهش فشار بیارم، حتی برای شکستن پنجره!

- نمی تونی به اونجا برسی! - گفت سگ زنجیر. "و حتی اگر به اجاق گاز می رسیدی، کارت تمام می شد!" بیرون! بیرون!

"من در حال نزدیک شدن به پایان هستم، و قبل از اینکه بفهمم، سقوط خواهم کرد!"

تمام روز آدم برفی ایستاده بود و از پنجره بیرون را نگاه می کرد. هنگام غروب، کمد حتی خوش‌آمدتر به نظر می‌رسید. اجاق گاز آنقدر آرام می درخشید که نه خورشید می درخشد و نه ماه! کجا باید بروند؟ فقط اجاق گاز اینطور می درخشد که شکمش پر باشد.

وقتی در باز شد، شعله ای از اجاق گاز بیرون آمد و با انعکاس روشنی بر روی صورت سفید آدم برفی برق زد. آتشی هم در سینه اش شعله ور بود.

- من طاقت ندارم! - او گفت. - چقدر ناز زبانش را در می آورد! چقدر بهش میاد!

شب طولانی، طولانی بود، اما نه برای آدم برفی. او کاملاً در رویاهای شگفت انگیز غوطه ور بود - آنها از یخبندان در درون او می ترقیدند.

تا صبح، تمام پنجره‌های زیرزمین با طرح‌های یخی و گل‌های زیبا پوشیده شده بود. آدم برفی نمی توانست چیزهای بهتری بخواهد، اما اجاق گاز را پنهان کردند! یخ زدگی می کرد، برف ترد می کرد، آدم برفی باید خوشحال می شد، اما نه! او مشتاق اجاق بود! او به طور مثبت بیمار بود.

- خب این یک بیماری خطرناک برای آدم برفی است! - گفت سگ. من هم از این رنج کشیدم، اما بهتر شدم.» بیرون! بیرون! تغییر آب و هوا خواهد بود!

و آب و هوا تغییر کرد، آب شدن شروع شد. قطرات زنگ زد و آدم برفی جلوی چشم ما آب شد، اما چیزی نگفت، شکایت نکرد و این نشانه بدی است.

یک روز صبح خوب به زمین افتاد. در جای خود، فقط چیزی شبیه یک چوب آهنی خمیده بیرون آمده بود. روی آن بود که پسرها آن را تقویت کردند.

-خب الان فهمیدم مالیخولیا! - گفت سگ زنجیر. - داخلش پوکر داشت! این چیزی بود که در درونش حرکت می کرد! حالا همه چیز تمام شده است! بیرون! بیرون!

زمستان زود گذشت.

- برو بیرون! بیرون! - سگ زنجیر شده پارس کرد و دختران در خیابان آواز خواندند:

گل جنگل، زود شکوفا!

تو، بید کوچولو، پف نرم بپوش!

فاخته ها، سارها، بیا،

ستایش سرخ بهار را برای ما بخوان!

و ما به شما خواهیم گفت: آه، لیولی-لیولی، روزهای سرخ ما دوباره فرا رسیده است!

فراموش کردند به آدم برفی فکر کنند!

برادران گریم "طوفان برفی مادربزرگ"

یک بیوه دو دختر داشت: دختر خودش و دختر خوانده اش. دختر خودم تنبل و گزنده بود، اما دختر ناتنی ام خوب و کوشا بود. اما نامادری دختر خوانده اش را دوست نداشت و او را مجبور به انجام تمام کارهای سخت کرد. بیچاره تمام روز را بیرون کنار چاه نشسته بود و می چرخید. آنقدر می چرخید که تمام انگشتانش خراشیده شدند تا اینکه خونریزی کردند.

یک روز دختری متوجه شد که دوک دوکی او آغشته به خون است. خواست او را بشوید و روی چاه خم شد. اما دوک از دستانش لیز خورد و در آب افتاد. دختر به شدت گریه کرد، به سمت نامادری خود دوید و از بدبختی خود به او گفت.

نامادری پاسخ داد: "خب، اگر توانستی آن را رها کنی، موفق به دریافت آن شو."

دختر نمی دانست چه کار کند، چگونه دوک را بگیرد. او به چاه برگشت و از شدت اندوه به داخل چاه پرید. به شدت سرگیجه داشت و حتی از ترس چشمانش را بست. و وقتی دوباره چشمانم را باز کردم دیدم که روی یک چمنزار سبز زیبا ایستاده ام و گل های بسیار بسیار زیادی در اطراف وجود دارد و خورشید درخشان می درخشد.

دختر در این چمنزار قدم زد و اجاقی پر از نان دید.

- دختر، دختر، ما را از اجاق بیرون بیاور، وگرنه می سوزیم! - نان ها برای او فریاد زدند.

دختر به طرف اجاق رفت، بیل برداشت و همه نان ها را یکی یکی بیرون آورد. او جلوتر رفت و دید که درخت سیبی وجود دارد که همه آن پر از سیب های رسیده است.

- دختر، دختر، ما را از درخت تکان بده، ما خیلی وقت است که بالغ شده ایم! - سیب ها برای او فریاد زدند. دختر به درخت سیب نزدیک شد و آنقدر آن را تکان داد که سیب ها روی زمین باریدند. تکان می خورد تا اینکه حتی یک سیب روی شاخه ها باقی نماند. سپس تمام سیب ها را در یک توده جمع کرد و به راه خود ادامه داد.

و سپس به خانه ای کوچک آمد و پیرزنی از این خانه بیرون آمد تا او را ملاقات کند. پیرزن چنان دندان های درشتی داشت که دختر ترسیده بود. می خواست فرار کند، اما پیرزن به او فریاد زد:

- نترس دختر عزیز! بهتر است پیش من بمانید و در کارهای خانه به من کمک کنید. اگر سخت کوش و سخت کوش باشید به شما پاداش سخاوت خواهم داد. فقط تو باید تخت پر من را پف کنی تا کرک از آن بپرد. من یک طوفان برفی هستم، و وقتی کرکی از بستر پر من پرواز می کند، برای مردم روی زمین برف می بارد.

دختر شنید که پیرزن با مهربانی با او صحبت می کرد و پیش او ماند. او سعی کرد متلیتسا را ​​راضی کند، و وقتی تخت پر را پر کرد، کرک ها مانند دانه های برف به اطراف پرواز کردند. پیرزن عاشق دختر کوشا بود ، همیشه با او محبت می کرد و دختر در Metelitsa بسیار بهتر از خانه زندگی می کرد.

اما او مدتی زندگی کرد و شروع به غمگینی کرد. در ابتدا حتی نمی دانست چرا غمگین است. و بعد فهمیدم دلم برای خانه ام تنگ شده بود.

سپس نزد متلیتسا رفت و گفت:

"من با تو احساس خیلی خوبی دارم، مادربزرگ، اما دلم برای مردمم بسیار تنگ شده است!" می تونم برم خونه؟

متلیتسا گفت: "خوب است که دلت برای خانه تنگ شده است: این بدان معناست که قلب خوبی داری." "و چون تو با پشتکار به من کمک کردی، من خودم تو را به طبقه بالا می برم."

دست دختر را گرفت و به سمت دروازه بزرگ برد. دروازه ها باز شد و وقتی دختر از زیر آن ها رد شد باران طلایی روی او بارید و کاملاً طلایی شد.

مادربزرگ متلیتسا گفت: "این برای کار سخت شماست." سپس دوک خود را به دختر داد.

دروازه بسته شد و دختر خودش را روی زمین نزدیک خانه اش دید. خروسی روی دروازه خانه نشسته بود. دختر را دید و فریاد زد:

- کو-کا-ری-کو! نگاه کنید مردم:

دختر ما تماما طلاست!

نامادری و دختر دیدند که دختر طلا پوشیده است و با مهربانی به او سلام کردند و شروع به بازجویی کردند. دختر تمام اتفاقاتی که برایش افتاده بود را به آنها گفت. بنابراین نامادری می خواست که دخترش که تنبل بود نیز ثروتمند شود. او یک دوک به تنبل داد و او را به چاه فرستاد. تنبل عمدا انگشتش را روی خارهای گل سرخ کرد و دوک را به خون آغشته کرد و در چاه انداخت. و بعد خودش پرید داخل اونجا. او نیز مانند خواهرش خود را در چمنزاری سرسبز یافت و در مسیر قدم زد.

او به اجاق، نان رسید و به او فریاد زدند:

- دختر، دختر، ما را از اجاق بیرون بیاور، وگرنه می سوزیم!

- واقعاً باید دستم را کثیف کنم! - تنبل به آنها پاسخ داد و ادامه داد.

وقتی از کنار درخت سیب گذشت، سیب ها فریاد زدند:

- دختر، دختر، ما را از درخت تکان بده، ما خیلی وقت است که بالغ شده ایم!

- نه، من آن را تکان نمی دهم! در غیر این صورت، اگر روی سر من بیفتی، به من صدمه می زنی،" تنبل پاسخ داد و ادامه داد.

یک دختر تنبل به Metelitsa آمد و اصلاً از دندان های بلند خود نمی ترسید. بالاخره خواهرش قبلاً به او گفته بود که پیرزن اصلاً شیطان نیست.

بنابراین تنبل شروع به زندگی با مادربزرگ متلیتسا کرد.

روز اول به نوعی تنبلی خود را پنهان کرد و آنچه پیرزن به او گفت انجام داد. او واقعاً می خواست جایزه را دریافت کند! اما روز دوم شروع به احساس تنبلی کردم و در روز سوم حتی نمی خواستم صبح از رختخواب بلند شوم.

او اصلاً به تخت پر بلیزارد اهمیتی نمی داد و آن قدر ضعیف آن را پر می کرد که حتی یک پر هم از آن خارج نشد.

مادربزرگ متلیتسا واقعاً دختر تنبل را دوست نداشت.

چند روز بعد به تنبل گفت: "بیا، من تو را به خانه می برم."

تنبل خوشحال شد و فکر کرد: بالاخره باران طلایی بر من خواهد بارید!

کولاک او را به سمت دروازه بزرگی برد، اما وقتی تنبل از زیر آن رد شد، طلا روی او نیفتاد، بلکه یک دیگ کامل قیر سیاه بیرون ریخت.

- اینجا برای کارت پول بگیر! - گفت طوفان برف و درها بسته شد.

وقتی تنبل به خانه نزدیک شد، خروس دید که چقدر کثیف شده است، به سمت چاه پرواز کرد و فریاد زد:

- کو-کا-ری-کو! نگاه کنید مردم:

این کثیف به سراغ ما می آید!

تنبل شسته و شسته شد، اما نتوانست رزین را بشوید. بنابراین یک آشفتگی باقی ماند.

(ترجمه G. Eremenko)