Անգլերեն The Simpsons-ի հետ: Սիմփսոնների ընտանիքը և «քողարկված» ամերիկյան երազանք Հոմեր Սիմփսոնը միջին ամերիկացին է

Հեռուստատեսության պատմության ամենաերկար անիմացիոն սերիալի 26 սեզոնների ընթացքում Հոմեր Սիմփսոնին հաջողվել է շատ զվարճալի արտահայտություններ հորինել: Մուլտֆիլմի ստեղծողները իրենք են բնութագրում Հոմերին որպես «ստեղծագործորեն փայլուն իր հիմարության մեջ», և նրա արկածներն ու պատահական արկածները, որոնք հուզում են Սփրինգֆիլդի կյանքը, կարելի է նորից ու նորից վերանայել և ծիծաղել, քանի որ պարզապես անհնար է հիշել բոլոր կատակները: Ահա անկրկնելի Հոմերոսի ամենազվարճալի մեջբերումները.

Իպարզապես կանչեց ասել, Ես չեմ անում" տ Սեր դու.

Ես քեզ զանգեցի, որ ասեմ, որ քեզ չեմ սիրում։

Այ, մարդիկ կարող են վիճակագրություն բերել՝ ինչ-որ բան ապացուցելու համար։14% -ից Ժողովուրդ իմանալ որ.

Օ՜, այո, մարդիկ միշտ ամեն ինչի համար ինչ-որ վիճակագրություն ունեն։ Սա հայտնի է 14 % բնակչությունը.

Երեխաներ, դուք փորձեցիք ձեր լավագույնը և չարաչար ձախողվեցիք: Դասը՝ երբեք մի փորձիր։

Երեխաներ, դուք շատ փորձեցիք ու չարաչար ձախողվեցիք։ Ահա մի դաս ձեզ համար. երբեք մի փորձեք:

Պատերազմն ավարտվել է և ապագանհաղթել է. Անցյալը երբեք նույնիսկ հնարավորություն չի ունեցել, մարդ:

Պատերազմ ավարտված և ապագա հաղթել է. U անցյալը երբեք նույնիսկ հնարավորություն կար.

Պարզապես ընտրիր փակուղի և հանգստացիր, մինչև մեռնես:

Պարզապես ընտրեք փակուղի և մի ճնշեք ինքներդ ձեզ ամբողջ կյանքում:

Եթե միայն Սրանք պատերը կարող էր զրուցել. Հետո մարդիկ կվճարեին իմ խոսող պատերը տեսնելու համար։

Ախ, եթե պատերը կարողանան խոսել... բոլորն ինձ կվճարեին, որ նայեմ իմ խոսող պատերին:

Տղա՛ս, եթե իսկապես ինչ-որ բան ես ուզում այս կյանքում, պետք է աշխատես դրա համար:Հիմա լռի՛ր։ Նրանք պատրաստվում են հայտարարել վիճակախաղի համարները:

Որդի՛ս, եթե իսկապես ուզում ես հասնել այս կյանքում, պետք է շատ աշխատես դրա վրա: Իսկ հիմա լռիր։ Այժմ կհայտարարվեն վիճակախաղի հաղթող համարները:

Լիզա, Արնախումներ, որոնք կեղծ են, ինչպես էլֆերը, գրեմլինները և էսկիմոսները:

Լիզա,Արնախումներ հորինված արարածներ են, ինչպիսիք են էլֆերը, գրեմլինները կամ էսկիմոսները:

Օպերատոր! Տվեք ինձ 911 համարը:

Օպերատոր! Ինչպե՞ս զանգահարել 911:

Երբ կամք Ի սովորել? Կյանքի խնդիրների պատասխանը շշի ներքևում չէ, դրանք հեռուստացույցով են:

Իսկ ե՞րբ վերջապես կհասկանամ, որ կյանքի հարցերի պատասխանները շշի ներքևում չեն։ Նրանք Վ հեռուստացույց!

Ամբողջ կյանքս մեկ երազանք եմ ունեցել՝ հասնել իմ բազմաթիվ նպատակներին։

Իմ ամբողջ կյանքում ես փայփայել եմ միայն մեկ երազանք՝ հասնել իմ բազմաթիվ նպատակներին։

Ես երբեք հաշմանդամ չեմ լինի: Ես հիվանդ եմ այդքան առողջ լինելուց:

Ես երբեք չեմ դառնա նրա հետ մարդ հաշմանդամություն. Ես արդեն հոգնել եմ այդքան առողջ լինելուց։

Հայրիկ, դու շատ մեծ գործեր ես արել, բայց դու շատ ծեր մարդ ես, և ծերերն անօգուտ են:

Հա՛յր, դու, անշուշտ, շատ հրաշալի բաներ ես արել, բայց դու շատ ծեր ես, իսկ ծերերն անպետք են։

Տարեցները ընկերակցության կարիք չունեն: Նրանք պետք է մեկուսացվեն և ուսումնասիրվեն, որպեսզի հնարավոր լինի որոշել, թե ինչ սննդանյութեր ունեն նրանք, որոնք կարող են արդյունահանվել մեր անձնական օգտագործման համար:

Ծերերին ընկերություն պետք չէ. Դրանք պետք է մեկուսացվեն և ուսումնասիրվեն՝ պարզելու համար, թե արդյոք դրանք մեզ համար օգտակար նյութեր են պարունակում։

Հեշտ չէ հղի կնոջն ու անհանգիստ երեխային նենգափոխել, բայց ինչ-որ կերպ ինձ հաջողվեց տեղավորվել օրական ութ ժամ հեռուստացույցով:

Հեշտ չէ պատռվել հղի կնոջ և անհավասարակշիռ երեխայի միջև, բայց ես դեռ հեռուստացույցի առջև անցկացրեցի իմ ութ ժամը:

Ինչպե՞ս պետք է կրթությունն ինձ ավելի խելացի զգա: Բացի այդ, ամեն անգամ, երբ ես ինչ-որ նոր բան եմ սովորում, դա իմ ուղեղից դուրս է մղում որոշ հին իրեր: Հիշու՞մ եք, երբ ես գնացի տնային գինեգործության դասընթաց, և մոռացա, թե ինչպես վարել:

Ինչպե՞ս կարող է կրթությունն ինձ ավելի խելացի դարձնել: Ամեն անգամ, երբ ինչ-որ բան եմ հիշում, այն տեղ է գրավում՝ ուղեղիցս մի ուրիշ բան դուրս մղելով: Հիշու՞մ եք այն ժամանակը, երբ ես գնացի գինեգործության դասի և մոռացա մեքենա վարել:

Եթե ​​գործարանում ինչ-որ բան այն չէ, մեղադրեք տղային, ով չի կարող խոսել անգլերեն:

Եթե ​​գործարանում ինչ-որ բան այն չէ, մեղադրեք այն տղային, ով չի խոսում անգլերեն:

Ներկայացման նախադիտումներից օգտվելու համար ստեղծեք Google հաշիվ և մուտք գործեք այն՝ https://accounts.google.com

Սլայդի ենթագրեր.

Հոգատար Աղմկոտ Ընկերական Բարի Զվարճալի Չարաճճի Քաղցր Հոգատար Թույն Խելացի

ooCl indK լծակC ndFriely unnyF htyNaug utiԳեղեցիկ isyNo Ասա բառերը Թույն Բարի Խելացի Ընկերական Զվարճալի Չարաճճի Գեղեցիկ Աղմկոտ Օրինակ. Մայրս խելացի է:

Ամերիկյան հեռուստատեսային ընտանիքներ

Լիզա Սիմփսոնը 8 տարեկան է. Նա ցածրահասակ է և ունի բաց մազեր: Նա շատ խելացի է։ Նա կարող է երգել և նվագել սաքսոֆոն, ինչպես նաև խոսել շվեդերեն և ֆրանսերեն:

Բարթ Սիմփսոնը 10 տարեկան է. Նա կարճահասակ է՝ բաց մազերով։ Նա չարաճճի է և աղմկոտ: Նա սիրում է կոմիքսներ և սքեյթբորդինգ։ Նա կարող է խոսել ֆրանսերեն: Նա երկու քույր ունի՝ Լիզան և Մեգին։

Հոմեր Սիմփսոնը ընտանիքի հայրն է։ Նա 39 տարեկան է, բարձրահասակ է ու գեր։ Նա շատ է սիրում ուտել և խմել։ Նա այնքան էլ խելացի չէ, բայց ծիծաղելի է:

Մեգի Սիմփսոնը ընտանիքի փոքրիկն է։ Նա փոքր է և ունի բաց մազեր։ Նա չի կարող քայլել և չի կարող խոսել, բայց նա կարող է սաքսոֆոն նվագել: Նա լուռ է, ընկերասեր և շատ խելացի

Մարջ Սիմփսոնը ընտանիքի մայրն է։ Նա 38 տարեկան է։ Նա բարձրահասակ է և բարակ, իսկ մազերը կապույտ են: Նա կարողանում է լավ պատրաստել, և նա շատ համբերատար է և բարի: Նա վախենում է թռչելուց:

Ասա՝ պնդումները ճշմարիտ են, թե սխալ 1. Լիզան այնքան էլ խելացի չէ …………….. 2. Լիզան կարող է խոսել հինգ լեզուներով: …………… 3. Բարթը սիրում է կոմիքսներ և սքեյթբորդինգ…………… 4. Մեգին փոքր է և ունի մուգ մազեր: …………… 5. Մեգին լուռ է, ընկերասեր և շատ խելացի: …………… 6. Հոմերը ընտանիքի հայրն է: …………………… 7. Հոմերը սիրում է ուտել, բայց չի սիրում խմել……………… 8. Մարջը 45 տարեկան է: …………………….. 9. Մարջը կարող է լավ պատրաստել: ……………………..

Մարջ մայրը 38 բարձրահասակ, բարակ կարող է համբերատար, բարի Հոմեր հայրը 39 բարձրահասակ, չաղ ուտող, զվարճալի խմող Լիզա 8 կարճ երգում է շվեդերեն, ֆրանսիացի խելացի Բարտ 10 կարճ կոմիքսներ Ֆրանսիական չարաճճի, աղմկոտ Մեգգի փոքրիկը չի կարողանում քայլել չի կարող սաքսոֆոն նվագել, խելացի

Տնային առաջադրանք Ex.16/17 p.41-42

Թեմայի վերաբերյալ՝ մեթոդական մշակումներ, ներկայացումներ և նշումներ

Ծանոթագրությունները մշակվել են 5-րդ և 6-րդ դասարանների սովորողների հետ մաթեմատիկայի դասը դասարանում անցկացնելու համար...

«Ոգեշնչում» գրական շրջանակի աշակերտների հեղինակային աշխատանքները (Վիկտորիա Բաևա (6-8 դասարան), Սոֆյա Օրլովա (8-9 դասարան), Յանա Մասնայա (10-11 դասարան), Նադեժդա Մեդվեդևա (10-11 դասարաններ)

Անգլերեն? Ինչու՞ ինձ պետք է անգլերեն:

Ես չեմ պատրաստվում մեկնել Անգլիա.

Հոմեր

Ընկղման մեթոդ

Ուսումնասիրելով օտար լեզուինչպես լողի պարապմունքները. առայժմ կարող ես պարապել հատակին, բայց մինչև չսուզվես լողավազանի մեջ, իրական վարպետության չես հասնի: Այն փաստը, որ անհնար է որևէ արժանապատվությամբ լեզու ուսումնասիրել՝ մեկուսացված այն միջավայրից, որտեղ այն օգտագործվում է, հիանալի կերպով ցույց են տալիս սովետական ​​ճանապարհորդության սահմանափակումների սերունդները, անգլերենի ողջ դասընթացից, ովքեր միայն հիշում էին, որ «Լանդանը Մեծ մայրաքաղաքից. Բրիտանիա»։ Ընկղման մեթոդը հավասարը չունի, դրա արդյունավետությունը կհաստատի հաղորդակցության յուրաքանչյուր սիրահար, ով հայտնվում է արտերկրում: Հեշտ է հասկանալ, որ դուք պետք է խորը սուզվեք օտարերկրացու նկատմամբ ձեր սեփական լեզուն կիրառելով: Ամեն օր մենք՝ ռուսաց լեզվի բնիկ կրողներս և մեր մշակույթի ժառանգորդները, շաղ ենք տալիս արտահայտություններ, որոնք միայն մենք ենք հասկանում, մեջբերումներ հին ֆիլմերից, որոնք երբեք չեն ցուցադրվել ԽՍՀՄ-ից դուրս և կատակներ, որոնք մեզ ծանոթ են մանկուց: Դա բացարձակապես ցանկացած մշակույթի դեպքում է։ Եվ երկար տարիներ միայն մայրենի լեզվի հետ անմիջական շփման միջոցով էր հնարավոր հաջողության հասնել լեզվաբանության մեջ։

Բարեբախտաբար, մենք ապրում ենք կինոյի և հեռուստատեսության դարում, տեխնոլոգիաների դարաշրջանում, որը հիմարություն կլինի չօգտագործել ինքնակրթության համար: Եթե ​​ցանկանում եք սովորել ամերիկյան անգլերեն, ապա «Սիմփսոնները» անիմացիոն շարքը կատարյալ է այդ նպատակով:

Անիմացիոն տարեգրություն

Ինչու՞ Սիմփսոնները: Մեր օրերում դժվար թե գտնվի մարդ, ով լսած չլինի դեղնադեմ մուլտֆիլմերի ընտանիքի մասին։ Սերիալը հեռարձակվում է ամերիկյան Fox հեռուստաալիքով 1989 թվականից։ Անիմացիոն ֆիլմը ծաղրում է առօրյա կյանքի տարբեր ասպեկտներ, այսինքն՝ ներկայացնում է Ամերիկայի վերջին 27 տարիների իրական առօրյա տարեգրությունը՝ իրադարձություններ, մարդիկ, հասարակություն, մշակույթ։ Եվ ինչն է չափազանց ձեռնտու նրանց, ովքեր ծրագրում են բարելավել իրենց լեզվական հմտությունները. ամեն ինչ պատմվում է պարզ, ամենօրյա, բայց միևնույն ժամանակ ամբողջովին գրական լեզվով։

Ցանկացած լեզու կենդանի կառույց է, որը անքակտելիորեն կապված է հասարակության և նրա գործունեության հետ, հետևաբար, լեզվի կատարյալ տիրապետման համար անհրաժեշտ է հասկանալ մեկ այլ մտածելակերպի խճճվածությունը, և երգիծական ստեղծագործությունները դրա լավ օգնականն են. ծաղրված.

Հոմեր Սիմփսոն - միջին ամերիկացի

Սերիալը հիմնված է մի սովորական ընտանիքի մասին, որտեղ երեք փոքր երեխաներ կան: Հոմերը ավելորդ քաշով, ճաղատ 40-ամյա մի ընտանիքի հայր է, ով անհեթեթ պատահարի արդյունքում ստացել է ատոմակայանում անվտանգության տեսուչի պաշտոնը։ Մարջը տնային տնտեսուհի է, որը հոգ է տանում իր երեխաների մասին՝ 10-ամյա կռվարար Բարթին, 8-ամյա ուղիղ ուսանողուհի Լիզային և մեկամյա Մեգիին: Հոմերը սիրում է իր երեխաներին, վստահ է, որ «Երեխաները մեր ապագան են. If we not stop them now» (Children are our future. If we not stop them now).

Սփրինգֆիլդ քաղաքի բոլոր բնակիչները (անունն ընտրվել է ամենահաճախ օգտագործվող տեղանուններից) շատ ծաղրանկարային են և նույնիսկ գրոտեսկային, ինչը մեզ շատ հարմար է։ Յուրաքանչյուր կերպար ներկայացնում է ամերիկյան հասարակության մեջ ընդունված կարծրատիպը: Ոմանք շատ հասկանալի և մոտ են ռուսական մտածելակերպի կրողին. օրինակ, քաղաքի քաղաքապետ Քվիմբին, թեև պարզ չէ, թե ինչպես է նա հասել այս պաշտոնին, ակտիվորեն զբաղվում է կաշառակերությամբ և իր համար անպետք օպերա է կառուցում։ սիրուհին, ով իրեն երգչուհի է համարում, իսկ քաղաքը հարբած Բարնին հանկարծ հայտնաբերում է արտիստիկ հոգի և երգում է Բոչելիի նման։

Մեզ համար մի փոքր ավելի քիչ հասկանալի են այն կերպարները, որոնց պատկերները վերադառնում են զուտ ամերիկյան իրականությանը. բենզալցակայանի միակ կոմունալ խանութի վաճառողը հնդիկ Ապուն է, ով իր ամբողջ ժամանակն անցկացնում է աշխատանքին և միևնույն ժամանակ կին ունի։ և ութ երեխա։ Եվ նա խոսում է յուրաքանչյուր ամերիկացու համար ծանոթ առոգանությամբ, ով գոնե մեկ անգամ զանգահարել է տեխնիկական սպասարկում։ Ոստիկանապետ Ուիգգումը շատ գեր է և սիրում է բլիթներ. այս կարծրատիպը լայն տարածում գտավ, երբ ՀԴԲ-ն հրապարակեց սենսացիոն հետազոտություն. պարզվեց, որ ԱՄՆ ոստիկաններն ավելի հավանական է, որ մահանան սրտի հետ կապված խնդիրներից, քան փոխհրաձգության ժամանակ:

Քանի որ ամերիկացիները ժամանակին շատ կրոնական ազգ էին, հանգստյան օրերին եկեղեցի գնալու ավանդույթը պահպանվում է նույնիսկ ամբողջովին աշխարհիկ ընտանիքներում և մշակույթի տարր է: Սփրինգֆիլդի եկեղեցին սպասարկում է բացարձակապես կարծրատիպային, ձանձրալի քահանա Լովջոյը, ով վաղուց հիասթափված է թե՛ եկեղեցուց, թե՛ ժողովից՝ քարոզներից նախընտրելով խաղալիք երկաթուղիները:

Տարրական դպրոցում կան խուլիգաններ, ովքեր գրպանի փող են վերցնում այլ երեխաներից, և չարագուշակ օտարազգի դռնապան և ասթմատիկ սրիկաներ։ Սիմփսոնների աշխարհում կան կարիերայի կանայք, սուրբեր, հարբեցողներ, ինքնասպան բարմեն և պապիկ, անվերջ պատմություններպատերազմի մասին, և հերթապահ ժպիտով հաղորդավար և մանկական հաղորդաշարի մռայլ ծաղրածու, միշտ ծխող: Դրանք բոլորն էլ կազմում են ամերիկյան առօրյա կյանքի մի փոքր ուռճացված, սակայն իրականությունից զուրկ ուրվագիծ։

Արտահայտություններ բոլոր առիթների համար.

Բոլորը ուսումնական նյութերհրավիրեք ուսանողներին հանդես գալ հաղորդակցական իրավիճակներում, երբ նրանցից մեկը վաճառող է, իսկ մյուսը` գնորդ, կամ մեկը բանկիր է, իսկ մյուսը` հաճախորդ: Սա անհրաժեշտ է ձեր բառապաշարը մեծացնելու համար:

Մուլտֆիլմի բառարանը մեծ է։ Վեց հարյուր դրվագներում արծարծվեցին հսկայական թվով թեմաներ, գլխավոր հերոսները ճանապարհորդեցին աշխարհով մեկ, փոխեցին մի քանի հարյուր մասնագիտություն, մուլտֆիլմը լի է արևմտյան գրականության և կինոյի պարոդիաներով: Երկխոսությունը սովորաբար բովանդակալից, իրատեսական և... հումորային է:

Վաճառող. «Հոթ դոգ, վերցրու ձեր հոթ-դոգերը»:

Հոմեր. «Ես կվերցնեմ մեկը»

Մարջ. «Ի՞նչ է, դու հետևո՞ւմ ես ամուսնուս, որ նրան հոթ-դոգ վաճառես: »

Վաճառող. «Տիկին, նա իմ երեխաներին քոլեջ է սովորեցնում»:

Վաճառական. «Հոթդոգներ, գնե՛ք հոթդոգներ»։

Հոմեր. «Տուր ինձ մեկը»

Մարջ. «Դու հետևո՞ւմ ես ամուսնուս, որ նրան հոթ-դոգ վաճառես»:

Վաճառական. «Տիկին, նրա փողն օգնում է իմ երեխաներին քոլեջ գնալ»:

Եթե ​​անտեսենք հեգնանքը, ապա կարող ենք տեսնել արտահայտություններ, որոնք բավականին կիրառելի են իրականում. արտադրանքը և «ներդնել» (այս դեպքում՝ օգնել հաղթահարել) և «հետևել» (հետևել ինչ-որ մեկին ամենուր) - անկատար Բայերորը դուք անպայման պետք է սովորեք:

Այնուամենայնիվ, խոսելու և արտահայտվելու ձևերը յուրահատուկ են յուրաքանչյուր կերպարի համար: Գլխավոր չարագործը՝ հարուստ մարդն ու Սփրինգֆիլդի ատոմակայանի սեփականատերը, պարոն Բերնսն է։ Նա 100 տարեկանից բարձր է, ագահ է, հաշվարկող ու արիստոկրատ։ Նրա խոսելու ձևից ակնհայտ է, որ նա միշտ չէ, որ քայլում է ժամանակի հետ.

Ոստիկան – Համոզվա՞ծ եք, որ սա այն կինն է, ում տեսել եք:

Պրն. Այրվածքներ: Բացարձակապես: Նա ունի կարիերայի հանցագործի թեք ճակատը և ժամանակավոր բլիթը:

Ոստիկան. 160 տարի առաջ ֆրենոլոգիան որակվել է որպես չարախոսություն:

Պրն. Բըրնս. Դուք, իհարկե, կասեք, որ... դուք բեմական կառապանի խելագարություն ունեք:

Ոստիկան – Համոզվա՞ծ եք, որ սա այն կինն է, ում տեսել եք:

Այրվածքներ: Բացարձակապես: Նա ունի պրոֆեսիոնալ հանցագործի թեք ճակատ և ժամանակավոր բլթեր:

Ոստիկան. 160 տարի առաջ ֆրենոլոգիան հայտարարվել է անհիմն.

Բերնս. Իհարկե, դու այդպես ես ասում… քո գանգը նման է բեմական կառքի աղբյուրին:

Երեխաներից ավագը՝ Բարտը, լավագույն աշակերտը չէ, բայց նա ճանաչված կատակասեր է։ Ամբողջ աշխարհը գիտի նրա ստորագրած խոսքերը, իհարկե, իմանալով «Eat my shorts», «Ay caramba» և «Cowabunga» արտահայտությունները դժվար թե մեծապես լավացնեն ձեր անգլերենը, բայց հիմա դուք գիտեք, թե որտեղից է եկել այս ժարգոնը: Բարտը սովորաբար զվարճացնում է իրեն՝ կատակային զանգեր կատարելով տեղական բար՝ օգտագործելով վարպետ բառախաղեր՝ բարմենին կատակելու համար.

Բարտ. Կարո՞ղ եմ խոսել Ալ ազգանունով Քոհոլիկի հետ:

Բարմեն: Մեկ րոպե: Հեռախոսազանգ Al...Al Coholic-ին...Ալ Քոհոլիկ կա՞ այստեղ:

Բարտ. Կարո՞ղ եմ խոսել Ալի հետ: Կոգոլիկ ազգանունը.

Բարմեն- Ընդամենը մի րոպե, կանչեք Ալ...Ալ Քոհոլիկին...Ալ Կոհոլիկներ կա՞ն այստեղ:

Այս խեղկատակությունը, ի դեպ, նույնքան դասական է ամերիկացի կատակասերների համար, որքան «ձեր ամբողջ մեջքը սպիտակ է» ռուսների համար։

Հոմերիզմներ

Եթե ​​որոշ բաներ բավականին միջազգային են և այսպես թե այնպես ենթակա են թարգմանիչներին, ապա հատկապես հյութեղ բառախաղերը, որոնք կազմում են «հոմերիզմների» հիմնական մասը՝ Հոմեր Սիմփսոնի աֆորիզմները, ընդհանրապես չեն կարող թարգմանվել կամ արդյունքում կորցնել իրենց փայլը։ . Անգլերենով մուլտֆիլմ միացնելով՝ կարող եք լիովին վայելել ամերիկյան բարձրորակ հումորն ու ինքնահեգնանքը։

«Ես ունեմ 3 երեխա և փող չունեմ: Ինչու՞ ես չեմ կարող երեխաներ և երեք փող ունենալ:

(Ես երեք երեխա ունեմ և փող չունեմ: Ավելի լավ կլիներ երեխաներ չկանԵվ երեք փող).

«Զգայուն սիրային նամակներն իմ մասնագիտությունն են։ Հարգելի փոքրիկ, Բարի գալուստ Դամպսվիլ: Բնակչությունը՝ դու»

(Զգայական սիրային նամակներն իմ մասնագիտությունն են: Սիրելի փոքրիկ, բարի գալուստ Լքվածների քաղաք, որտեղ դուք ողջ բնակչությունն եք):

«Իրերից ազատվելը կարևոր է սովորել: Դա այն է, ինչը մեզ առանձնացնում է կենդանիներից... բացի աքիսից»:

(Ջրից անվնաս դուրս գալը շատ կարևոր հմտություն է։ Ահա թե ինչպես ենք մենք տարբերվում կենդանիներից... Ուղղակի ոչ ջրասամույրներից։ Այստեղ բառախաղը Weaseling out (դուրս եկավ) և weasel (ջրասամույր) է)։

Տեսությունից մինչև պրակտիկա.

Ահա թե ինչ պետք է անեք մուլտֆիլմը դիտելու ժամանակն առավելագույնս օգտագործելու համար.

1. Եթե ​​նոր եք սովորում անգլերենը, միացրեք ենթագրերը, բայց միայն անգլերեն:
2. Երբ անծանոթ բանի հանդիպեք, հետ շրջեք տեսանյութը և փորձեք լսել այն: Փորձեք հիշել խոսքի իրավիճակը՝ ինչո՞վ են զբաղված հերոսները՝ երջանի՞կ են, թե՞ միգուցե կոնֆլիկտի մեջ են: Հատուկ իրավիճակների հետ կապված ասոցիացիաները հեշտացնում են հիշելը:
3. Փորձեք մտածել բառերի մակարդակից դուրս, ուշադրություն դարձնել ինտոնացիային, երկխոսությունների կառուցվածքին և նույնիսկ մուլտֆիլմերի ժեստերին (հենց այն պատճառով, որ դրանց գծված ժեստերը ավելի հեշտ է ճանաչել):
4. Օգտագործե՛ք բառարաններ՝ նախապատվությունը տալով բացատրականներին, բնօրինակ լեզվով: Օրինակ՝ Webster's Dictionary։ Այսպիսով, դուք կարող եք ավելի ճշգրիտ հասկանալ իմաստի երանգները:
5. Դրվագը դիտելուց հետո փորձեք հիշել այն կատակները կամ արտահայտությունները, որոնք ձեզ հատկապես դուր են եկել, և մտածեք, թե ուրիշ ինչ իրավիճակ կարող են հնչել դրանք:

միջազգային լեզու

Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ Ամերիկայի մասին և ավելի լավ հասկանալ ամերիկացիներին, ապա «Սիմփսոնները» կօգնեն ձեզ այս հարցում: Սոցիոմշակութային պատնեշի հաղթահարումը հաճախ օգնում է հաղթահարել լեզվական արգելքը: Իհարկե, կան հարյուրավոր այլ հաղորդումներ, հաղորդումներ, ֆիլմեր և սերիալներ, որոնց բնօրինակ լեզվով դիտելը նույնպես օգտակար է լեզուն ինքնուրույն սովորելու համար: «Սիմփսոնները» այս դեպքում հոդվածի հեղինակին պարզապես թվում է. լինել լավագույն տարբերակը՝ տարողունակ, գրագետ, աննկատ և զվարճալի, ինչը նույնպես կարևոր է։

Պատահում է, որ անգլերենը միջազգային լեզու է, և դրա իմացությունը թույլ է տալիս հետ չմնալ ամբողջ աշխարհի հետ: Կա մեկ այլ, իսկապես համամարդկային լեզու, որը հասկացել են բոլոր ժողովուրդները մշակութային մարդկության գոյության բոլոր ժամանակներում՝ կատակերգությունը։ Ինչպիսին էլ լինեն մարդկանց լեզվական, սոցիալական, մշակութային և այլ տարբերությունները, բացարձակապես բոլորը կարող են ծիծաղել:

Չեմ ասի, որ ես պաշտում եմ Simpsons մուլտսերիալը, քանի որ այս հանրաճանաչ սերիալն արձագանքում է ամերիկյան կյանքի բազմաթիվ ասպեկտներին, որոնք ես միշտ չէ, որ հասկանում եմ կամ միշտ չէ, որ հավանում եմ... Այնուամենայնիվ, ես սիրում եմ Simpsons-ը դիտել անգլերեն և լսել: գլխավոր հերոսների խոսքին. Ինչո՞ւ է այդպես։ Այո, դա պարզ է, քանի որ Ամերիկայում վաղուց ավանդույթ է դարձել անիմացիայի միջոցով ծաղրել տեղական հասարակության սովորույթներն ու սովորույթները: Ավանդաբար մանկական ժամանցը, մուլտֆիլմերը հիանալի միջոց են ձեր ուղերձը կամ կարծիքն աշխարհին փոխանցելու համար: Նախ՝ գրաքննությունը (գրաքննությունը միշտ եղել է և կշարունակի գոյություն ունենալ նույնիսկ դեմոկրատական ​​Ամերիկայում) թույլ են տալիս, որ հումորային նոտաներն ու սրամիտ խոսքերն ընկնեն խուլ ականջների վրա և թույլ են տալիս եթեր հեռարձակել ոչ այնքան մանկական ֆիլմեր։ Երկրորդ՝ երեխաները դառնում են մեծահասակներ, ովքեր ընտելանում են մուլտֆիլմերին և շարունակում են դրանք դիտել մինչև ծերություն։ Մեծ հանդիսատես!

Եթե ​​սկանդալային մուլտֆիլմ Հարավային այգիցուցադրվում է ուշ երեկոյան՝ ուղղված չափահաս հանդիսատեսին, The Simpsons-ը ցուցադրվում է օրվա ցանկացած ժամի: Բայց սպասեք, «Սիմփսոնները» անվնաս մուլտֆիլմ չէ դպրոցականների և երեխաների համար: Հերոսները քննարկում են բավականին սուր խնդիրներ, տեղին նկատում ամերիկյան կյանքի որոշ ասպեկտներ և կոշտ դիմում որոշ մարդկանց, օրինակ՝ ռասայական հողի վրա։ Ես հավաքել եմ մի քանի սեզոնների հետաքրքիր արտահայտություններ և առաջարկում եմ դրանք ձեր ուշադրությանը:

Զգուշացնեմ, որ դրանցից շատերը հիմնված են բառախաղերի, կատակների, ակնարկների և այլնի վրա... Անհրաժեշտության դեպքում կտամ թարգմանություն կամ մանրամասն բացատրություն։

Ի դեպ, մի մոռացեք ֆիլմի հերոսների նկարագրությունը, եթե այն երբեք չեք դիտել:

Մեծ մասը գրավիչ արտահայտություններդուրս գալ Հոմեր Սիմփսոնի բերանից, ընտանիքի հայրը, որը խելքով չի փայլում (առաջին հայացքից): Հոմերը պարզամիտ է և շիտակ: Ֆիլմում նա առանձնահատուկ դեր ունի՝ նա սովորական ամերիկացի է, ով միշտ չէ, որ հասկանում է, թե ինչու է իր երկիրը այդքան շատ օրենքներ, խոչընդոտներ, նորմեր, կոնվենցիաներ... Դատեք ինքներդ.

Հոմեր Սիմփսոն(հիմար, բայց անբասիր տրամաբանությամբ).

Անգլերեն -- Ո՞ւմ է դա պետք: Ես երբեք չեմ գնա Անգլիա: Անգլերեն – Ու՞մ է դա պետք: Ես երբեք չեմ գնա Անգլիա.

Ես հայտնաբերեցի ճաշ նախաճաշի և նախաճաշի միջև: (Հոմերը հասկացնում է, որ սիրում է լավ սնվել: Նա նույնիսկ ժամանակ է հատկացնում նախաճաշի և նախաճաշի միջև ընկած ժամանակահատվածում ուտելու համար):

Հեյ, այս մարդը չի շնչում: Մարդիկ սովորաբար չե՞ն շնչում: Հեյ, մարդը չի շնչում: Մարդիկ սովորաբար շնչո՞ւմ են:

Հանգստացեք. Ի՞նչ է միտքը: Կապ չունի. Բանն ինչումն է? Դեմ չէ! (Այստեղ խաղում են միտք և նյութ բառերի իմաստները):

Սպանե՞լ իմ շեֆին։ Արդյո՞ք ես համարձակվում եմ իրականացնել ամերիկյան երազանքը: (Սա իրական ամերիկյան երազանքն է!)

Հայրս խայտառակություն է, ինչպես Բարտի հայրը... ես: - Ամոթ հորս, ինչպես նաև Բարտի (Հոմերոսի որդի) հորը...այսինքն՝ ինձ։

Ես նույնպես զգացողություններ ունեմ, ինչպես որ ստամոքսս ցավում է կամ ես խելագարվում եմ: Ես էլ զգացմունքներ ունեմ... Ստամոքս ցավում է, թե խելագարվում եմ։(Սովորաբար անգլերենում «Ես ունեմ զգացմունքներ...» արտահայտությունը նշանակում է «Ես զգայուն եմ, զգացմունքային»: Հոմերը ուղղակիորեն խոսում է իր «զգացմունքների» մասին):

Երեխաներ, դուք փորձեցիք ձեր լավագույնը և չարաչար ձախողվեցիք: Դասը՝ երբեք մի փորձիր։ («Սիմփսոնների» դրվագների սցենարի հեղինակները սիրում են հակադրվել տիպիկ ամերիկյան կենցաղային սկզբունքներին: Օրինակ, այստեղ հեղինակները հակասում են այն կանոնին, որը սովորեցնում են ոչ միայն ամերիկյան, այլև ռուսական ասացվածքները. Փորձելը խոշտանգում չէ. Հոմերը սովորեցնում է. Երբեք մի՛ փորձիր:.)

Իսկ հիմա կանցնեմ սերիալի հերոսների ելույթներից հատվածներին թեմաներով (երբեմն շովինիստական, ռասայական լիցքավորված կամ աթեիստական): Այս արտահայտություններն այնքան շատ են մուլտֆիլմում, որ ինչ-որ մեկը նույնիսկ ասաց. «Սիմփսոնների մեջ այնքան հիանալի մեջբերումներ կան, որքան հանրապետականները դժոխքում, ինչը «շատ բան» ասելու ևս մեկ միջոց է:

Անտեղյակություն և հիմարություն.

Ռալֆ. Ես չգիտե՞մ անգլերենը: Դա անհնարին է:
Ռալֆ. Իմ կատվի շունչը կատվի ուտելիքի հոտ է գալիս: – Իմ կատուն կատվի ուտելիքի հոտ է գալիս:

Այս դժվար անգլերենը.

Դոկտ. Նիկ. դյուրավառ նշանակում է դյուրավառ? Ինչպիսի երկիր։

Կյանքի փիլիսոփայություն.

Բիլ Գեյթս. Ես չեկեր ստորագրելով չեմ հարստացել. – Ես չեմ հարստացել միայն չեկեր գրելով.

Հոմեր. Տղա՛ս, երբ մասնակցում ես սպորտային միջոցառումներին, կարևոր չէ՝ հաղթում ես, թե պարտվում, այլ կարևոր է, թե որքան ես հարբում: – Տղա՛ս, մարզական միջոցառումներին մասնակցելիս կարևոր չէ, թե ով է հաղթում կամ պարտվում, կարևոր է, թե որքան ես խմում։

Հոմեր. Երբ ես սովորեմ: Կյանքի խնդիրների պատասխանները շշի ներքևում չեն, դրանք հեռուստացույցով են: – Կյանքի խնդիրների պատասխանները ոչ թե շշի ներքևում են, այլ հեռուստացույցի:

Հոմեր. Փաստերն անիմաստ են: Դուք կարող եք փաստեր օգտագործել՝ ապացուցելու այն ամենը, ինչը նույնիսկ հեռակա ճշմարտացի է: – Փաստերը իմաստ չունեն. Փաստերի օգնությամբ դուք կարող եք ապացուցել ամեն ինչ, նույնիսկ եթե դա հեռու է ճշմարտությունից:

Պրն. Այրվածքներ. Ես կպահեմ այն ​​կարճ և քաղցր - Ընտանիք: Կրոն. Բարեկամություն. Սրանք այն երեք դևերն են, որոնք դուք պետք է սպանեք, եթե ցանկանում եք հաջողության հասնել բիզնեսում: – Համառոտ ու մեղմ ասենք՝ Ընտանիք։ Հավատք. Բարեկամություն. Սրանք այն երեք դևերն են, որոնք պետք է արմատախիլ անել, եթե ցանկանում եք հաջողության հասնել բիզնեսում:

Հոմեր. Ահա ալկոհոլը, կյանքի բոլոր խնդիրների պատճառն ու լուծումը: – Եկեք խմենք ալկոհոլի համար՝ բոլոր առօրյա խնդիրների պատճառն ու լուծումը:

Հոմեր. Բարթ, 10000 դոլարով մենք միլիոնատերեր կլինեինք: Մենք կարող ենք գնել բոլոր տեսակի օգտակար բաներ, ինչպիսիք են… սերը: – Բարթ, 10000 դոլարով մենք կդառնանք միլիոնատերեր և կկարողանանք գնել տարբեր օգտակար բաներ, օրինակ՝ սեր։

Տղամարդու և կնոջ հարաբերությունները.

Հոմեր. Կինը շատ նման է սառնարանի: Վեց ոտնաչափ բարձրություն, 300 ֆունտ… այն սառույց է պատրաստում:

Հոմեր. Տղա՛ս, կինը գարեջրի նման է: Նրանք լավ հոտ են գալիս, նրանք լավ տեսք ունեն, դուք կանցնեիք ձեր սեփական մոր վրայով միայն մեկը ձեռք բերելու համար: Բայց դուք չեք կարող կանգ առնել մեկի վրա: Դուք ուզում եք խմել մեկ այլ կին: (ինչպե՞ս եք սիրում այս խոսքերը՝ հաշվի առնելով, որ ֆիլմը դիտում են տղաներ, ովքեր պատրաստվում են տղամարդ դառնալ):

Անսպասելի բացահայտումներ և եզրակացություններ.

Հոմեր. Ինչպե՞ս է կրթությունը պետք ստիպի ինձ ավելի խելացի զգալ: Բացի այդ, ամեն անգամ, երբ ես ինչ-որ նոր բան եմ սովորում, դա իմ ուղեղից դուրս է մղում որոշ հին իրեր: Հիշու՞մ եք, երբ ես գնացի տնային գինեգործության դասընթաց, և մոռացա, թե ինչպես վարել: – Ինչպե՞ս կրթությունը կստիպի ինձ ավելի խելացի զգալ: Ի դեպ, ամեն անգամ նոր բան սովորելիս դա գլխիցս դուրս է մղում հին գիտելիքները։ Հիշու՞մ եք, թե ինչպես տնական գինի պատրաստելու դասընթաց անցնելուց հետո մոռացա մեքենա վարել։

Միլհաուս. Մենք սկսեցինք Ռոմեոյի և Ջուլիետի պես, բայց այն ավարտվեց ողբերգությամբ: – Մենք սկսեցինք Ռոմեոյի և Ջուլիետի նման և ավարտվեցինք ողբերգությամբ:

Տնօրեն Սքիներ. Ահա թե ինչու եմ ես սիրում տարրական դպրոցը՝ Էդնա: Երեխաները հավատում են այն ամենին, ինչ նրանց ասում եք: – Այդ իսկ պատճառով ես սիրում եմ [աշխատել] տարրական դպրոցում: Երեխաները հավատում են այն ամենին, ինչ ասում եք նրանց:

Սրանք «անվնաս» մուլտֆիլմերն են։