«անձ» բառով դարձվածաբանություններ և դրանց նշանակությունը (օրինակներով): Դարձվածություն ռուսաց լեզվում և դրանց նշանակությունը խոսքում Մարդ մեծատառով ֆրազոլոգիական միավորների իմաստով

Ռուսաց լեզուն աշխարհի ամենագեղեցիկ և հարուստ լեզուներից մեկն է: Իր ձևավորման երկար պատմության ընթացքում այն ենթարկվել է բազմաթիվ վերափոխումների, փոփոխությունների և ներծծվել բառապաշարի տարբեր արտահայտություններով, որոնք օգնում են զրույցը դարձնել ավելի պարզ և հասկանալի, կամ փոխաբերական և ոլորապտույտ, իսկ նախադասությունները ավելի էլեգանտ:

հետ շփման մեջ

Դասընկերներ

Ռուսերենի նախադասությունների այս բառապաշարներից մեկը իրավամբ համարվում է հոդվածում դիտարկված: Սրանք ասացվածքներ և ասացվածքներ են, խնամքով հավաքվել է դարերի ընթացքում մեր նախնիների կողմից: Դրանք մարդկանց միջև երկխոսությունն ավելի հարուստ, գեղեցիկ և գրական լեզվին են նմանեցնում։

Անհավանական հետաքրքիր է գտնել ֆրազոլոգիական միավորների որոշակի տեսակների իմաստները: Այս ուղղությունը ռուսաց լեզվով ուսումնասիրելով կարող եք ամբողջ կյանքդ անցկացնել։ Փորձենք պատասխանել այն հարցին, թե ինչպես և երբ է նպատակահարմար զրույցի ընթացքում օգտագործել դարձվածքաբանական միավորները։

Ինչ է ֆրազոլոգիական միավորը

Դարձաբանական միավորը կայուն արտահայտություն է, որը շատ դեպքերում նախադասության մեջ իր նշանակությունն ունի միայն հաստատված, ընդհանուր առմամբ ընդունված ձևով, և ոչ ավելին։ Օրինակ, «փախչել՝ շողշողացող կրունկներով» չի կարող արտասանվել որպես «փախչել՝ շողշողացող կրունկներով», կամ չես կարող ասել «խնամել դրա մասին, ինչպես քո աչքի բիբը»՝ «to»-ի փոխարեն: աչքի լույսի պես խնամիր դրա մասին»։

Բայց կան բացառություններ, երբ ֆրազաբանական միավորների որոշ տեսակների մեջ բառերի հերթականությունը հաճախ նորմալ է համարվում։ Այսինքն՝ մի շարք արտահայտություններ չեն փոխում իրենց իմաստը, երբ բառերը վերադասավորվում են։ Այսպիսով, «բթամատը ծեծել» և «մատը ծեծել» կամ «մաղով ջուր տանել» և «մաղով ջուր տանել» բառակապակցությունների միավորներ են, որոնք չեն փոխվում դրանցում բառերի վերադասավորման պատճառով։

Առածների ծննդյան պատմությունը

Ռուսաց լեզվի շատ բառեր վաղուց հնացել են և կորցրել են իրենց իրական իմաստը, բայց դրանք դեռևս առկա են կայուն արտահայտություններում:

Դիտարկենք նման օրինակ «Նիկ Դաուն»(շատ լավ հիշեք մի բան): Եթե մտածեք այս արտահայտության իմաստի մասին, ապա այն բավականին դաժան է թվում, բայց իրականում այս արտահայտության պատմությունը թաքնված է դարերի մեջ։ Շատ դարեր առաջ անգրագետ մարդիկ իրենց հետ կրում էին պլանշետներ, որոնց վրա խազեր էին անում՝ հիշելու առաջիկա իրադարձությունները կամ անհրաժեշտ փաստերը։ Այսինքն՝ քթի վրա ծակելը նախկինում բառացիորեն «գրել» բառի հոմանիշն էր։

Կամ դարձվածքաբանական միավոր «քթով առաջնորդել»(խաբեությունը շատ հմուտ է, որպեսզի տուժողը դա ընդհանրապես չնկատի): Ինչո՞ւ սկսեցին այդպես խոսել։ Դա պարզ է. Չե՞ք նկատել, թե ինչպես են հսկայական ուղտերը հնազանդորեն թափառում իրենց տիրոջ հետևում՝ չփորձելով անգամ փախչել կամ մի կերպ հենվել նրանց վրա։ Դրա պատճառը հեռու է կենդանական հնազանդությունից, բայց քթի միջով անցած օղակը, որին ամրացված է պարան, որը գտնվում է կենդանու տիրոջ ձեռքում։ Ուստի «քթով առաջնորդվել» արտահայտությունը ստացավ իր իմաստը։

Եվ նաև մի հետաքրքիր պատմություն ֆրազոլոգիայի հետ «քիթդ կախիր». Մեր օրերում հազվադեպ է օգտագործվում ասացվածքի ամբողջական տարբերակը, որը հնչում է որպես «քիթդ կախիր հինգերորդից»։ Որքան էլ տարօրինակ է, այս արտահայտությունը ծագում է երաժշտական պրոֆեսիոնալիզմից, ավելի ճիշտ՝ ջութակահարներից։ Երբ մարդը ջութակ է նվագում, նա գլուխը սեղմում է գործիքի վրա այնպես, որ քիթը գրեթե դիպչում է վերին լարին, որը կոչվում է հինգերորդ:

Սահմանված արտահայտությունների ընդհանուր իմաստը

Ռուսերենի ֆրազոլոգիական միավորների խմբերի մեծամասնությունը միմյանց հետ ընդհանրություններ ունեն: Հետևաբար, եթե ուշադիր նայեք, կարող եք նկատել օրինաչափություն օգտագործման մեջ, օրինակ, ֆրազոլոգիական օգտագործման մեջ մարդու մարմնի այս կամ այն մասի: Փորձենք ավելի մանրամասն հասկանալ այս հարցը և հասկանալ որոշ ասացվածքների իմաստը։ Այսպիսով.

Քիթը ֆրազոլոգիական միավորներում

Մարդու դեմքի վրա քիթը ծառայում է որպես հոտի օրգան, այսինքն՝ հոտերի ընկալում։ Կայուն արտահայտություններով, որոնք կոչվում են ֆրազոլոգիական միավորներ, մարմնի այս հատվածը մոտակայքում գտնվող ինչ-որ բանի խորհրդանիշն է, որը գտնվում է մարդուց շատ փոքր հեռավորության վրա: Ահա մի քանի տատանումներ քթի իմաստների օգտագործումը ասացվածքներում.

Հետաքրքիր փաստ. Քիթը համարվում է շատ մոտ ինչ-որ բանի խորհրդանիշ, ոչ միայն ասացվածքներում: Վերցնենք, օրինակ, Կոլոբոկի մասին հեքիաթը։ Ինչպե՞ս խորամանկ աղվեսը ստիպեց իր որսին վտանգավոր մոտենալ։ Ճիշտ է, նա խնդրեց Կոլոբոկին մոտենալ և նստել քթին։

Թերևս նման իմաստները պայմանավորված են նրանով, որ մարդու դեմքին ամենաշատը քիթը առաջ է գալիս, բայց միևնույն ժամանակ այն դեռ մոտ է դեմքի մնացած հատվածին։

Բերան և շուրթեր

Հիմնականում բերան առածներումունի նույն գործառույթները, ինչ մարդու դեմքին՝ խոսելն ու ուտելը: Շրթունքներն իրենց հերթին հաճախ արտահայտում են հույզեր և ցանկություններ, ինչը միանգամայն բնական է, քանի որ հոգեբանության տեսանկյունից մարդու դեմքի այս հատվածն է ամենաշատը ներգրավված մարդու դեմքի արտահայտություններում: Ի դեպ, կայուն արտահայտությունների խմբերն այնքան էլ շատ չեն, որոնցում օգտագործվում են շուրթերը։

Ջուր վերցրու բերանդ և հանկարծ փակիր;
Շրթունքներդ ծամել նշանակում է վիրավորվել.
Շրթունքը հիմար չէ. մարդը գիտի ինչպես ընտրել լավագույնը կամ ուռճացված ցանկություններ ունի.
Բերանում շիլա կա - մարդը խոսում է անորոշ;
Մի վերցրեք այն ձեր բերանը - շատ անհամ, տհաճ սնունդ;
Բերանում կակաչի ցող չկար - մարդը սոված էր;
Բերանը լի է փորձանքով - շատ բան կա անելու, մարդը շատ զբաղված է;
Բերանդ բացելը նշանակում է շատ զարմանալ։

Ականջները

Ականջները առածներում հայտնվում են որպես լսողության օրգաններ, բայց նաև նրանք ունեն մեկ առանձնահատկություն- դրանք բավականին դժվար է տեսնել առանց հայելու մակերեսով օտար առարկաների օգտագործման, և, բնականաբար, խորհրդանիշի այս նշանակությունը չէր կարող անտեսվել:

Ատամները ասացվածքներում

Ատամներն առավելապես օգտագործվում են դրված արտահայտություններում որպես պաշտպանություն ինչ-որ բանից. Եվ նաև ասացվածքներում ատամները խորհրդանշում են ժպիտն ու ծիծաղը։

Մինչև ատամները զինված՝ վտանգավոր հակառակորդ, որին շատ դժվար է հաղթել իր լավ պատրաստվածության շնորհիվ.
Ատամ տալ - ինչ-որ մեկին ծիծաղել կամ ծաղրել;
Ատամներդ հանելը նշանակում է, որ տհաճ է ծիծաղելը, ծաղրելը.
Փորձեք, ավելի լավ ճանաչեք, լավ ուսումնասիրեք այն;
Ցույց տալ ատամները - ցույց տալ պատրաստակամություն թշնամանքի և թշնամանքի համար.
Սրել/ատամ ունենալ – Չսիրել, թշնամանք ունենալ մեկի նկատմամբ։

Այսպիսով, մենք կարող ենք եզրակացնել, որ դարձվածքաբանական միավորները խոսակցություններ կազմող արտահայտություններ են ավելի հարուստ և բազմազան. Նրանք զարդարում են մեր խոսքը և օգնում արտահայտել ու սահմանել այն զգացմունքները, որոնք ջրվեժի պես հոսում են մեր մեջ: Ուրեմն մենք իրավունք ունե՞նք, ունենալով լեզվական այսպիսի հարստություն, օգտագործել ժարգոնային բառեր, որոնք պակաս հաճելի են դարձնում մեր խոսքը, իսկ մեր հոգին ավելի անխիղճ: Մնում է հուսալ, որ յուրաքանչյուրն իր համար կարող է գտնել այս հարցի պատասխանը։

Դիոգենես. «Ես տղամարդ եմ փնտրում»

Բոլոր մարդիկ տարբեր են: Ոմանք ունեն բարձր բարոյական հատկանիշներ, ոմանք առաջնահերթություն են տալիս ընկերասիրությանը և աշխարհին բաց լինելուն, մյուսները դառն են և հեգնական: Կան անզգամ մարդիկ, կան սրտացավ մարդիկ։ Ռուսաց լեզվում կան բազմաթիվ դարձվածքաբանական միավորներ, որոնք համառոտ և տեղին բնութագրում են մարդու այս կամ այն տեսակին:

Մեծատառով մարդ
Այսպես են ասում բարոյական բարձր որակներ ունեցող, համընդհանուր հարգանք ձեռք բերած մարդու մասին։ Մարդը սովորաբար աշխատասեր է, արձագանքող և պատրաստ է օգնության ձեռք մեկնել:

Իվան Միխայլովիչին գնահատում էին գյուղում։ Նախագահողն ինքը խոսեց նրա մասին՝ մեծատառով մի մարդ.

Եղիր մարդ!
Այն օգտագործվում է որպես մարդու պես վարվելու խնդրանքով կոչ, այսինքն՝ լույսի ներքո վարքի ընդհանուր ընդունված կանոնների և նորմերի պահպանմամբ։

Բոլորը գիտեն արտահայտությունը. «Barankin! Մարդ եղիր!"

Մաղձի մարդ
Ուրիշների նկատմամբ հեգնական ու բոլորի նկատմամբ թշնամանք ցուցաբերող մարդու մասին։ Նա ծաղրող է և անբարյացակամ, դյուրագրգիռ, անհանդուրժող և զայրացած:

Մարդը գործի մեջ
Այսպես են բնութագրում սեփական, փակ փոքրիկ աշխարհում ապրող մարդուն. Որոշակի սահմաններում ապրելը նրա դերն է։ Նման մարդուն չի հետաքրքրում, թե ինչ է կատարվում իր շուրջը։ Նա մտածում է միայն իր մանր խնդիրների մասին։ Արտահայտությունը լայն տարածում գտավ Ա.Պ. Չեխովի «Մարդը գործով» պատմվածքի հայտնվելուց հետո, որի գլխավոր հերոսը՝ Բելիկովը, ամեն կերպ մեկուսացված էր արտաքին աշխարհից և վախենում էր, որ ինչ-որ բան կարող է տեղի չունենալ։

Ահա մի մարդ.
Ահա թե ինչ են ասում մեկի մասին, ով զարմանք է առաջացնում իր որակներով և արարքներով (և դրական, և բացասական):

«Ես շուտ վեր կացա և հնձեցի Լուկերյա տատի արտը։ Ահա մի մարդ. - Սավվա Իվանովիչը հիացավ իր հարեւանով։

Անզգայուն մարդ
Հացը կարող է հնացած լինել՝ այն փափուկ և բուրավետ չէ, այլ չոր և պինդ: Նույնիսկ մարդիկ կարող են անզգույշ լինել: Ինչպիսի՞ անհատի մասին են խոսում։ Կոպիտ, դաժան ու անզգա մարդու մասին։

Ոսկե մարդ
Ոսկե բնավորություն ունեցող, դրական հատկություններ ունեցող մարդու մասին, որոնք արժեքավոր են իրեն շրջապատող մարդկանց համար։

Հին դպրոցի մարդ
Որպես կանոն, սա ասվում է ուժեղ բնավորությամբ ավագ սերնդի ներկայացուցչի մասին։

Նա կհասցնի: Պետրովիչը հին դպրոցի մարդ է։

փոքրիկ մարդ
Ցածր բարոյական բնավորություն ունեցող անձի նվաստացուցիչ բնութագրում.

Մթերային խանութի աշխատակցուհին մի խենթ փոքրիկ մարդ էր:

Ամենամարդասեր մարդը
Մեծ, ազնիվ, բարեխիղճ մարդ; երբեմն օգտագործվում է հեգնանքով:

Մարդկություն
Մարդու մասին, ով ունի սովորական մարդկանց համար անհասանելի կարողություններ ու որակներ։ Նման մարդը սովորաբար մեծ նշանակություն ունի հասարակության համար։ Նման մարդը մյուսներից մի քանի քայլ բարձր է կանգնած։

Մենք բոլորս մարդ ենք, բոլորս էլ մարդ ենք
Այս արտահայտությունն օգտագործվում է այն դեպքում, երբ անհրաժեշտ է արդարացնել ինչ-որ մեկի սխալ գործողությունները, հասկանալու համար, որ ոչ ոք զերծ չէ մարդկային թուլություններից:

- Այո, ես սայթաքեցի, չմտածեցի, փորձանքի մեջ ընկա: Բայց ի՞նչ կարող ես անել։ Մենք բոլորս մարդիկ ենք, բոլորս էլ մարդ ենք։

Ես փոքր մարդ եմ
Ահա թե ինչ են ասում, երբ ցանկանում են ընդգծել թիմում իրենց դիրքի համեստությունը։ Հաճախ արտահայտությունն օգտագործվում է անձնական պատասխանատվության մակարդակը նվազեցնելու համար։

«Ես փոքր մարդ եմ, ես արել եմ այն, ինչ ասել է շեֆը»:

Մեծ մարդ
Այսպես են ասում կարևոր, ազդեցիկ մարդու մասին, որը սովորաբար բարձր ղեկավար պաշտոն է զբաղեցնում։

Իվան Իվանովիչին վստահել են գործարանը, նա այժմ մեծ մարդ է։

«Ես տղամարդ եմ փնտրում»
Ահա թե ինչ են ասում, երբ ուզում են ընդգծել մարդկանց բարոյական բնավորության վրա դրված բարձր պահանջները։ Արտահայտությունը գալիս է հին մտածող Դիոգենեսից, ով ցերեկը շրջում էր փողոցներով վառված լապտերով և նայում էր բոլոր անկյուններն ու խորշերը։ Սրանով նա ուզում էր ցույց տալ, թե որքան դժվար է բարոյական բարձր հատկանիշներով անձնավորություն գտնելը։

Անմարդկային
Անպատշաճ, անմարդկային։ Սա բնութագրում է անհատի դաժան, անսիրտ պահվածքը, որը հակասում է հասարակության մեջ ընդունված մարդասիրության սկզբունքներին:

Մարդկային գործոն
Ահա թե ինչ են ասում, երբ ինչ-որ բացասական իրադարձության պատճառը մարդու սխալ որոշումն է եղել։ Մարդիկ հակված են սխալվել որոշումներ կայացնելիս և կատարել անտրամաբանական գործողություններ:

Մարդը միայն հացով չի ապրում
Արտահայտությունն ընդգծում է կյանքի ոչ միայն նյութական, այլև հոգևոր կողմը հոգալու անհրաժեշտությունը։

Մարդ ծովից դուրս
Խոսքը մի մարդու մասին է, ով հայտնվել է հասարակության կյանքից այն կողմ, ինչպես նավի վրա ընկած մարդուն: Ծովում ընկած մեկին փրկելու ազդանշանը «Մարդ ծովում» բացականչությունն է։

Ամենաբարձր բրենդը, բառի ամբողջական իմաստով, որից քիչ են, ամենալավը, առաջին բրենդը, իսկական, ճշմարիտ, իսկական, իսկական ռուսերեն հոմանիշների բառարան: մեծատառով ածական, հոմանիշների թիվը՝ 9 բառի ամբողջական իմաստով... Հոմանիշների բառարան

Մեծատառով- Գիրք Հաստատված է Իրական, լավագույն, արժանի: FSRY, 51; BTS, 90, 101; BMS 1998, 61 ...

մեծատառով- ով ինչ ում մասին, ինչ լ. արժանի բարձրագույն գովասանքի ու հիացմունքի... Բազմաթիվ արտահայտությունների բառարան

Ֆ մեծատառով կին- Գրքի առաջին հրատարակության շապիկը Ժանր ... Վիքիպեդիա

Galaxy (մեծատառով)- ... Վիքիպեդիա

Մեծատառով մարդ- Ռազգ. Հաստատված է Հարգանքի արժանի մարդ, որն առանձնանում է բարոյական բարձր հատկանիշներով։ BMS 1998, 619 ... Ռուսական ասացվածքների մեծ բառարան

Մեծատառով մարդ- Մեծատառով մի մարդ… Ռուսերեն ուղղագրական բառարան

Մեծատառով մարդ - … Ռուսաց լեզվի ուղղագրական բառարան

մեծ- ած., օգտագործված համեմատել հաճախ Մորֆոլոգիա՝ մեծ, մեծ, մեծ, հիանալի; ավելի քան 1. Մարդը կամ առարկան կոչվում է մեծ, եթե այն մեծ տարածություն է գրավում չափերով, երկարությամբ, լայնությամբ, ծավալով և այլն կամ գերազանցում է նմաններին չափերով... ... Դմիտրիևի բացատրական բառարան

Գրքեր

Հորեղբայրը մեծատառով, կամ Մեծ դադար, Վ. Շեֆներ։ «Սոլնիշկինի գրադարան» շարքի հաջորդ գիրքը ներառում է հրաշալի ռուսի «հանրաճանաչ» պատմությունները... Գնել 480 ռուբլով.
Մեծատառով մարդ՝ Մ.Գորկի, Վ.Մայակովսկի։ «Մ մեծատառով մարդը»՝ Լենինիանայի երկրորդ հատորը։ Այն ներառում էր Ա.Մ.Գորկու և Վ.Վ....

Ռազգ. Շատ երկար ժամանակ (ինչ-որ բանի վրա ծախսված ժամանակի մասին): // Հե՞շտ է վաթսունհինգ տարեկանում ինձ մոտ քարշ տալ, զարմուհիս... - Տանջե՜ Պոկրովկայից մի ժամ քշեցի, ուժ չունեի։ (Ա. Գրիբոյեդով). Նրա հետ մեկ ժամ զրուցեցինք՝ փորձելով ճշտել սեփական կարծիքը Վետլուգին հողի մասին, և ոչ մի տեղ չհասանք (Լ. Պլատով)։ Ֆրասոլոգիական միավորը իրականում ռուսերեն է և առաջացել է հարվածող ժամացույցների հայտնվելուց հետո: ԺԱՄ բառն այստեղ օգտագործվում է «ժամանակ» իմաստով, այսինքն. ԿԱՍՈՒՏ ԺԱՄԸ ժամացույցի մեկ հարվածից մյուսին ընկած ժամանակն է:

ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԺԱՄ

Գիրք Սմթ-ում ամենամեծ հաջողության հասնելու պահը. // Շատ գրողներ իրենց ստեղծագործություններում արտացոլել են ստեղծագործական ընթացքը և դրա լավագույն ժամը՝ ոգեշնչումը: Բայց ոչ ոք չէր կարող բացատրել ոգեշնչման մեխանիզմը (Վ. Կրոխին)։ Ավստրիացի գրող Ս. Ցվեյգի արտահայտությունը իր պատմական պատմվածքների ժողովածուի «Մարդկության լավագույն ժամերը» (1927) նախաբանից. «... դարաշրջանի յուրաքանչյուր քայլ... աստիճանաբար հասունանում է... միլիոնավոր վատնվածից ժամեր, միայն մեկն է դառնում իսկապես պատմական՝ մարդկության ամենալավ ժամը»:

ՊԱՏՌԵԼ ԿՏՈՐՆԵՐԻ

Ռազգ. Փորձեք, փորձեք միանգամից շատ բաներ, հանձնարարություններ և այլն կատարել։ // Այստեղ դարակ և բլուր էր պահանջվում, և, հետևաբար, մեզ պետք էր պոկել (Ա. Մակարենկո): Արտահայտությունը ֆրանսերեն «Se mettre en quatre» արտահայտության թարգմանությունն է. խփիր քեզ տորթի կտորի մեջ»։ Ի սկզբանե արտահայտությունը նշանակում էր՝ այնքան նվիրված, որ թույլ կտա իրեն կտոր-կտոր անել։

ՄԵԾԱՏԱՌՈՎ ՄԱՐԴ

Գիրք Իրական տղամարդ; հիացմունք և զարմանք առաջացնող մարդ. // Դու, նրա տեսանկյունից, մեծատառ P (Յու. Գերման) մարդ ես։ Եվ հիմա, տասնյոթ տարի անց, նա [Գորկին] վերադառնում էր Վիլոնովի մասին իր հիշողություններին։ Այո, նա Մ մեծատառով Մարդ էր, թեև ինքն էլ դեմ էր, որ իրեն այդպես անվանեին, բայց դուր չեկավ (Վ. Սավաթեև)։ Իրականում ռուսերեն բառակապակցությունների միավոր. Ամենայն հավանականությամբ, այն առաջացել է Աստծո համար բոլոր ընդհանուր գոյականները մեծատառով գրելու ազդեցության տակ:

ԽՈՍԵՔ (ԽՈՍԵՔ) Անհեթեթություն

Պարզ Կոպիտ Խոսեք և գրեք անհեթեթություն և անիմաստություն: // Այո, եթե միայն կարողանայիր թույլ տալ, որ նման անհեթեթությունը թափվեր քո սեփական տան չորս պատերի մեջ, բայց ոչ, ամեն ինչ սխալ էր ընթանում մարդկանց առաջ (Պ. Մելնիկով-Պեչերսկի): -Վե՛րջ... Ի՞նչ է պատահել քեզ: Դե, ահա իմ աչքերի արցունքները... Ինչու՞ է սա դեռ անհրաժեշտ: - Երջանկությունից է... - Այդ դեպքում ինչո՞ւ եք այսքան անհեթեթություն խոսում: (Ն. Շմելև): Իրականում ռուսերեն բառակապակցությունների միավոր, որը բառացի նշանակում է «կառուցել, ինչ-որ բան անել»: շինարարական թափոններից», այսինքն. հիմար, անիմաստ աշխատանք, անհեթեթություն անելը. Անհեթեթություն բառն այստեղ օգտագործվում է «չիպսեր, շինարարական աղբ» իմաստով, որն արդեն հայտնի էր 18-րդ դարում։

ՍԱՌԵՑՐԵՔ ՈՐԴԸ

Ռազգ. Թեթև, արագ հագեցրեք ձեր քաղցը, խորտիկ խմեք: // Որդան սպանողները, ցողեցին, թասն ու մի կտոր շաքարավազը ավելի հեռու անցան (Ա. Սերաֆիմովիչ)։ Որդին սպանելու համար, ինչպես ասում են, ինչ-որ բան կտրելով և մեկ բաժակ օղի խմելով՝ պարոն Գոլյադկինը նստեց աթոռին (Ֆ. Դոստոևսկի)։ Ֆրասոլոգիական միավորը ֆրանսերեն Tuer le ver արտահայտության թարգմանությունն է՝ «մի բաժակ ալկոհոլ խմել դատարկ ստամոքսին» (բառացիորեն «որդին սպանել»): Շրջանառությունը կապված է տարածված այն համոզմունքի հետ, որ դատարկ ստամոքսին ալկոհոլ խմելով՝ կարելի է ազատվել որդերից։ Ժամանակի ընթացքում ֆրազոլոգիական միավորը կորցրեց իր կապը ֆրանսիական նախատիպի հետ և դարձավ ռուսերեն արտահայտություն՝ «թեթև խորտիկ, խորտիկ ունենալ» իմաստով։ ՍԵՎԸ ՍԵՎԻ ՄԵՋ ՍՊԻՏԱԿԻ ՎՐԱ. Ռազգ. Բացարձակապես պարզ, հստակ, միանշանակ, միանշանակ (գրել, ասել և այլն): // Ի վերջո, եթե [Ռոմաշովը] ցանկանար ինձ խաբել, նա ուղղակի ցույց կտա մի թերթ, որտեղ սեւով սպիտակի վրա տպված էր, որ Սանյան մահացել է (Վ. Կավերին): Սխեմատիկ դիագրամը վերցված է ձեր թեզից՝ սա սևով սպիտակի վրա գրված է դիմումում (Ա. Բելինսկի): Հին Ռուսիայում գրքերը պատճենելու ժամանակ աշխատանքի մեծ ծախսը և մագաղաթի բարձր արժեքը, և ամենակարևորը, գրվածի հսկայական հոգևոր կամ գիտական նշանակությունը մեծ հեղինակություն ստեղծեցին սպիտակ մագաղաթի վրա սև թանաքով գրվածի համար: Հավանաբար արտահայտությունը գերմաներեն (Schwarz auf wei.) կամ ֆրանսերեն Noir sur blanc արտահայտության թարգմանությունն է։

ՎԱԽԵՑԵՔ ԽՆԿԻ ԴԺՈԽՈՔԻ պես

Ռազգ. Զգալ ուժեղ, խուճապային վախ ինչ-որ մեկի կամ ինչ-որ բանի նկատմամբ: // Մի գլխավոր կառավարիչ էլ կա, որ բոլոր հարկերի խունկի սատանայի պես վախենում է (Դ. Մամին-Սիբիրյակ)։ Որ գերմանացիները մոտ են, դա ճիշտ է։ Ըստ երևույթին նրանք շրջապատել են մեզ։ Բայց նրանք մինչև առավոտ անտառ չեն գնա: Խնկի սատանայի պես վախենում են անտառից (Գ. Շոլոխով-Սինյավսկի)։ Խունկը որոշ ծառատեսակների անուշաբույր կարծրացած խեժ է: Եկեղեցական արարողությունների ժամանակ խնկարկ են վառում։ Երբ այրվում է, խունկը արձակում է ուժեղ, երբեմն արբեցնող հոտ, որը, ենթադրաբար, վախենում են չար ոգիներից: Այստեղից էլ այս արտահայտության փոխաբերական հիմքը։

ԴԺՈԽՔԻ ԱՆՏԱԹԵՐՈՒՄ

Պարզ Շատ հեռու, հեռավոր, հեռավոր վայրում; անհայտ որտեղ. // Պետյան երբեք չի եղել Near Mills-ում: Նա հաստատ գիտեր, որ դա ահավոր հեռու է, ոչ մի տեղ (Վ. Կատաև): Մոտեցա յուրտին, լսեցի ինչ-որ մեկի երգը... Տատյանայի Արիան։ Ղազախերեն լեզվով, տափաստանի մեջտեղում, ոչ մի տեղ: (Ն. Պոչիվալին): Ֆրազոլոգիան իրականում ռուսերեն է։ Ռուսական ժողովրդական բարբառներում ԿՈՒԼԻԳԱ, ԿՈՒԼԻԺԿԱ (հոգնակի` ԿՈՒԼԻԳԻ, ԿՈՒԼԻԺԿԻ) բառերը բազմաթիվ իմաստներ ունեն. անտառը՝ վարելահողերի համար»։ Սնահավատ հավատալիքների համաձայն, հենց այդպիսի հեռավոր, հեռավոր վայրերն էին չար ոգիների սիրելի բնակավայրը: ԿՈՒԼԻԺԵԿ-ը ԿՈՒԼԻՉԿԻ-ի վերածվելուց հետո առաջացել են ասոցիացիաներ Զատկի տորթերի և Զատիկի հետ։ Հետևաբար, Սատանայի ԿՈՒԼԻՉԿԱՅՈՒՄ արտահայտությունը սկսեց այլ կերպ ընկալվել. «անհայտ է, թե որտեղ և ինչու», քանի որ սատանան չի կարող Զատկի տորթեր ունենալ:

ԳՐՈՂԸ ՏԱՆԻ, ՈՉ!

Պարզ Ոչ; նման բան; անկախ նրանից, թե ինչպես է դա! // Մեր աշխատանքում մենք պետք է բոլորին լավ ճանաչենք: Եվ եթե դուք ճանաչում եք նման մեկին, ապա դժոխք: Նա փոփոխական է և ինչ-որ կերպ սայթաքուն (Վ. Չիվիլիխին): Ի՞նչ եք կարծում, նա կարդացե՞լ է: Գրողը տանի, ոչ! (Մ. Շոլոխով): Ըստ սնահավատ հավատալիքների՝ սատանաները բազմապատիկ են և անթիվ։ Այստեղ թվի ընտրությունը պատահական չէ, քանի որ ԵՐԿՈՒՍԸ զույգ, դիվային, անմաքուր թիվ է։

Սատանան (GOBELL) ՏԱՐԵԼ/ԲԵՐԵԼ է մեկին

Պարզ Կոպիտ Ինչ-որ մեկի անսպասելի և անցանկալի տեսքի մասին. // Ցվյախը կախեց հեռախոսը։ Եվ անմիջապես հեռախոսը նորից զանգեց։ «Ո՞ւմ մասին է նա խոսում», - դժգոհ ասաց Վասիլի Ստեպանովիչը և հեռախոսը մոտեցրեց ականջին (Վ. Դուդինցև): Եվ սատանան բերեց նրանց, մտածեց... Ես նրանց չեմ կանչել: Նրանք եկել էին իմ կյանքը խռովելու (Լ. Տոլստոյ)։ Ջրի շիթերի հետ մեկտեղ առաջացավ կեռիկի վրա պտտվող որդը։ - Դե, հիմա դու կբռնես, դժոխք: Գոբլինը բերեց այս մեկին (Տոնյային),- նյարդայնացած մտածեց Պավկան (Ն. Օստրովսկի): Արտահայտությունն արտացոլում է տարածված այն համոզմունքը, որ չար ոգիները կարող են մարդկանց առևանգել և մոլորեցնել ուղիղ և փոխաբերական իմաստով։ Լեշին հատկապես հնարամիտ է այս հարցում։ Հաճախ մարդկանց անտառի թավուտի մեջ գայթակղելու համար նա վերցնում է ինչ-որ տեսակի կերպար։ կենդանի (խոզ, հորթ, խոյ և այլն), և մեկը, որը կհետաքրքրի ճանապարհորդին և կքաշի նրան: DAMMIT-ը, օրինակ, սիրում է տանել փոքր երեխաներին: Այս մասին հիշողությունը պահպանվել է THE DAMMIT արտահայտության մեջ։

Գիծ քաշիր

Ավարտել, դադարեցնել smth. անել; ամփոփել. // Նա հանգիստ էր ու խիստ, քանի որ գիծ էր քաշում իր ողջ կարճ կյանքի տակ (Ա. Ֆադեև)։ Երկու փոքրիկ տղաների պես ենք ապրում... Իսկ երեկոյան ասում եմ նրան. - Ինչպե՞ս, ասում եմ, պապի՛կ, կտեսնե՞ս, որ ամուրի կյանքիս տակ գիծ քաշեմ։ (Ֆ. Աբրամով). DASH - ահա մի տող, որն ընդգծում է թվերի սյունակները թվաբանական գործողությունների ժամանակ: Հաշվարկների ընդհանուր գումարը դրվում է այս տողի տակ: Փոխաբերական իմաստով արտահայտությունն օգտագործվում է հիմնական դրույթները ձևակերպելիս, եզրակացություններ անելիս, ինչ-որ բանի արդյունքները բարձրաձայնելիս։ զրույց, քննարկում smth.

Ավելացրե՛ք ԱՌԱՋԻՆ ԹԻՎԻՆ

Լրջորեն պատժել մեկին; հաղթել ջախջախիչ հաղթանակ smb-ի նկատմամբ. // Նա արդեն ինչ-որ մեկից լսել էր, որ վերջերս դաշնակիցները շատ մեծ կորուստներ են կրել, և նա պատմեց այս մասին Վիտյային, և Վիտյան անիմացիոն բարձրացրեց՝ գլուխը վեր նետելով. Իհարկե, նրանց տրվել է առաջին համարը։ Նրանցից ինը հազարը զոհվել ու վիրավորվել են (Ս. Սերգեև–Ցենսկի)։ Արտահայտությունը վերադառնում է ուսանողներին մտրակելու հին սովորույթին: Ամիսը մեկ աշակերտին մտրակում էին, անկախ նրանից՝ նա մեղավոր է, թե ոչ։ Եթե պատիժը խիստ էր, ապա մտրակի հետքերը մնում էին մինչև հաջորդ ամսվա առաջին օրը։

Անկյունի ԶԳԱՑՈՒՄ

Ընկերության և փոխադարձ աջակցության զգացում աշխատավայրում, տանը և այլն: // Այս մարդիկ, կոլտնտեսության սովորությունից ելնելով, կպչում են միասին, քանի որ նրանք նույնպես սովոր են խաղաղ կյանքում... ուժեղ արմունկի բարի ու վստահելի զգացմանը (Ա. Պերվենցև)։ Արտահայտությունը գալիս է զինվորականի ելույթից, ում համար ԱՐՄՈՒՆՔԻ ԶԳԱՑՈՒՄԸ շարքերում գտնվող հարեւանի հետ կապ պահպանելու, շարքերում գտնվող մերձավորի արմունկը զգալու կարողությունն է։

ՀՐԱՇՔՆԵՐ ՄԱՂՈՒՄ

Հաճախ հեգնական: smb-ի մասին զարմանալի, արտասովոր, անհավանական: // - Նույնիսկ Բլիցը գարնանից ավելի շատախոս է դարձել։ Եթե ամեն ինչ այսպես շարունակվի, մենք հավանաբար ստիպված կլինենք նրան հանձնարարել հաշվետվություն կազմել մեր թռիչքի մասին: - Մարկովը ծիծաղեց: -Իսկ դու ի՞նչ ես կարծում։ Եվ նա կանի - Հրաշքներ մաղում (Բ. Լավրենև): Ինչ? Արդյո՞ք նրանք արդեն թողարկում են այս գրաֆոմանի բանաստեղծությունների հինգերորդ ժողովածուն։ Դե, լավ - հրաշքներ մաղում (խոսակցական): Ֆրազոլոգիական միավորը մաս է կազմում ՀՐԱՇՔՆԵՐԸ ՄԱՂՈՒՄ ՀՐԱՇՔՆԵՐԻ Հումորային ասացվածքի մեջ՝ ՓՈԽԵՐ ՇԱՏ ԿԱՆ, ԲԱՅՑ ԴՈՒՐՍ ԹՌՆԵԼՈՒ ՈՐՏԵՂ ՉԿԱ։

Վախեցած ոլոռ

Պարզ Հաստատված չէ Զվարճալի, անհեթեթ, անճաշակ հագնված տղամարդ; էքսցենտրիկ, ով բոլորի ծիծաղի առարկան է: // - Տե՛ս, ի՜նչ հրամանատար։ - ասաց նրանցից մեկը: - Երևում է, կոմսը աղքատության համար կապույտ է տվել, և նա ցույց է տալիս, լցոնած սիսեռը: - վերցրեց մեկ ուրիշը: (Ա. Պիսեմսկի): Բելոգլինսկու գործարանում միայն մենք ենք մնացել սարաֆաններով։ Քայլում ենք լցոնած ոլոռի պես (Դ. Մամին-Սիբիրյակ): Արտահայտությունը իրականում ռուսերեն է և վերադառնում է այն սովորույթին, երբ ոլոռի դաշտում խրտվիլակ կամ խրտվիլակ տեղադրում են թռչուններին վախեցնելու համար: Այս պատճառով է, որ PEA ածականը օգտագործվում է որպես սահմանում:

Բարի օր. Կարծիքները բաժանված են՝ նախկին պետքարտուղար Հիլ Արի Քլինթոնի դեմ, թե՞ նախկին պետքարտուղար Հիլ Արի Քլինթոնի դեմ: Թե՞ երկու տարբերակն էլ հնարավոր են։

Ճիշտ: նախկին պետքարտուղար Հիլ Արի Քլինթոնի դեմ։


	Հարց թիվ 287260

Բարեւ Ձեզ! Խնդրում եմ բացատրեք, թե որ տառով՝ մեծատառ կամ փոքրատառ, բառակապակցություններում տիրական ածականներ գրել՝ Ալկայի ձայնը, Ստեպկայի հետաքրքրասիրությունը, Ժենյայի աչքերը։ Կանխավ շնորհակալ եմ արձագանքի համար։