Դարձվածային բայ Carry՝ օգտագործում, թարգմանություն և օրինակներ: Անգլերենում բայերի ձևերը Carry-ը կանոնավոր բայ է

Անգլերենում մեկ բայը կարող է շատ իմաստներ ունենալ: Որպես կանոն, դա տեղի է ունենում այն ​​դեպքերում, երբ բայը սկսում է օգտագործվել որպես բառակապակցության մաս: Դարձվածային բայերը «ստանդարտ» բայի համակցություններ են նախադրյալներով և/կամ մակդիրներով: Որպես օրինակ նայենք բառակապակցված բառակապակցությամբ:

Կրել բայի ամենատարածված իմաստն է «տանել», «տանել»: Այս բայը կանոնավոր է, ուստի նրա անցյալ ձևը և անցյալը կազմվում են –ed վերջավորությամբ:

Բառային բայ կրել. օգտագործման տարբերակներ

Հիմա եկեք նայենք կրելին՝ որպես բառակապակցական բայերի մաս: Նման բայերը շատ չեն, ուստի դրանք հիշելը դժվար չի լինի։ Կրել բառակապակցությունների բայերը ներառում են.

Շարունակել

Շարունակել (ինչ-որ բան անել): Այն ամբողջ ցուցակից կրում ունեցող ամենահայտնի դարձվածքային բայն է:

Բայը կարող է օգտագործվել «վարք (գործ)» նշանակելու համար

Իրականացնել

Իրականացնել (սպառնալիք, հրաման և այլն), անցկացնել (փորձ): Կատարել երկրորդ բառակապակցությունն է, որը հաճախ կարելի է լսել խոսքում:

Փոխանցել

Տեղափոխել (հետագայում անելու համար).

Իրականացնել

Դիմանալ դժվարություններին, հասնել հաջողության.

Եվ «վերցրու կյանք».

Շարունակեք

Կառուցել, կանգնեցնել, կառուցել.

Տեղափոխել

Բարձրացրեք ձեր ոգին.

Իրականացնել

Ավարտեք, ավարտեք.

Նաև «աջակցություն / օգնություն դժվար պահերին» իմաստով.

Դարձվածքային բայը կրում է բացարձակապես տարբեր իմաստներկախված նախադրյալներից և մակդիրներից. Երբեմն նույնիսկ նույն բառակապակցությունը կարող է օգտագործվել մի քանի դեպքերում: Որպեսզի տարբերես, թե կոնկրետ ինչ են ուզում քեզ ասել, պետք է հաշվի առնել կոնտեքստը. ի վերջո, դժվար թե ինչ-որ մեկը, ժպտալով, ցանկանա քո առևանգումը, չէ՞:

Նման խառնաշփոթությունից խուսափելու համար փորձեք սովորել բառակապակցական բայի բոլոր իմաստները, վարժություններ անել թեման համախմբելու համար և, իհարկե, լեզուն վարժեցնել մայրենի լեզվով:

Դիտումներ՝ 216

Բայ- սա խոսքի անկախ հատված է, որը պատասխանում է ի՞նչ անել, ի՞նչ անել: (լինել, սովորել, երազել, գնալ...)

Անցյալ ժամանակի ձևերի (V2) և անցյալի (V3) ձևերի ձևավորման մեթոդի համաձայն, անգլերեն լեզվի բոլոր բայերը բաժանվում են 2 խմբի՝ կանոնավոր բայեր (կանոնավոր բայեր) և անկանոն բայեր (անկանոն բայեր):

Անգլերեն բայը երեք ձև ունի. Բայական ձևերը նշանակվում են հռոմեական I, II, III թվերով:

ես ձևավորում եմ(կամ ինֆինիտիվ առանց to), օրինակ՝ make (to do) – make – առաջին կամ հիմնական ձևը, որը պատասխանում է ինչ անել, ի՞նչ անել հարցին։ Օգտագործելով բայի առաջին ձևը, ձևավորվում է Present Simple Tense: Present Simple Tense բայի 1-ին ձևին 3-րդ դեմքով կազմելիս եզակի(նա, նա, այն – նա, նա, այն) վերջավորությունը ավելացվում է -սկամ -ես(նա ցատկում է, նա ցատկում է, ցատկում է, նա լացում է, նա լաց է լինում, դա լացում է, նա անում է, նա անում է, դա անում է): Այլ դերանունների հետ (ես, մենք, դու, դու, նրանք՝ ես, մենք, դու, դու, նրանք) բայի I ձևն օգտագործվում է առանց փոփոխության։

II ձևծառայում է պարզ անցյալ ժամանակի ձևավորմանը ( Անցյալ կատարյալԼարված): Պարզ անցյալ ժամանակաձեւը կազմելիս օգտագործվում են ինչպես կանոնավոր, այնպես էլ անկանոն բայեր։ Կանոնավոր բայերը ձևավորում են II և III ձևերը՝ ածանցային I ձևին ավելացնելով ածանց - խմբ(ցատկել – ցատկել – ցատկել – ցատկել) . Եթե ​​բայը կանոնավոր չէ, ապա դրա անցյալ ժամանակի ձևը համապատասխանում է անկանոն բայերի աղյուսակի երկրորդ սյունակին (be – was/were, do – did, make – made):

III ձև- Մաս II (Particle II) բայի հատուկ ձև է, որը նշանակում է առարկայի հատկանիշը գործողությամբ և պատասխանում է ածականի հարցերին (կորել, թխել, պատրաստել): Կանոնավոր բայերի համար III ձևը համընկնում է II ձևի հետ. jump (I) – jumped (II) – jumped (III) (jump – jumped – jumped): Կարող են կազմվել անկանոն բայերի II և III ձևեր տարբեր ճանապարհներստորև թվարկված:

Կանոնավոր բայերի

Կանոնավոր բայերը ձևավորում են II և III ձևերը՝ ածանցային I ձևին ավելացնելով ածանց -ed (-d),որը արտասանվում է այսպես.

• [ դ] ձայնավորներից և ձայնավոր բաղաձայններից հետո՝ մաքրել (մաքրել) – մաքրվել (մաքրվել); խաղալ (խաղալ) - խաղացել (խաղացել);
• [ տ] խուլերից հետո՝ աշխատել (աշխատել) – աշխատել (աշխատել), նայել (նայել) – նայել (նայել);
• հետո [d]Եվ [տ]ուզել (ուզել) – ուզել (ուզել), շտկել (վերանորոգել) – ուղղել (վերանորոգել):

Բայերի II և III ձևեր կազմելիս ուշադրություն դարձրեք հետևյալին ուղղագրության կանոնները:

• Եթե ​​I ձևը կարճ արմատային վանկ է և ավարտվում է մեկ բաղաձայնով, ապա վերջավորությունն ավելացնելիս - խմբԱրմատի վերջին ձայնավորը կրկնապատկվում է՝ կանգ առնել (դադարել) – ստո pped(դադարել է):
• -y,նախորդում է բաղաձայն, y տառը փոխվում է ես:կրել (կրել) - կրել (կրել), սովորել (ուսումնասիրել) - ուսումնասիրել (ուսումնասիրվել): Բայց եթե բայի հոլովը վերջանում է -y,նախորդում է ձայնավորը, այնուհետև պարզապես ավելացնում է բայի հիմքին. խմբխաղալ (խաղալ) – խաղացել (խաղացել), մնալ (մնալ) – մնացել (մնացել):
• Եթե ​​բայի հոլովը վերջանում է -ե,որը չի արտասանվում, ապա բայի II և III ձևերը ձևավորվում են վերջավորությունը ավելացնելով. դ.հասնել (հասնել) – ժամանել (հասել).

Անկանոն բայեր

Անկանոն բայեր- սրանք բայեր են, որոնք ունեն անցյալ ժամանակի և մասնիկների հատուկ, ֆիքսված ձևեր, դրանց ձևերը չունեն հստակ ձևավորման ալգորիթմ և ձեռք են բերվում անգիր անելով. Առավել անգլերեն անկանոն բայերբնիկ անգլերեն են, որոնք առաջացել են հին անգլերենում գոյություն ունեցող բայերից: Անկանոն բայերի մեծ մասը գոյություն ունի որպես պատմական խոնարհման համակարգերի մնացորդներ (բայը փոխելով ըստ անձերի. գնում եմ, դու գնում, նա գնում է...):

Անկանոն բայերը օգտագործվում են անցյալ պարզ (Past Simple), ներկա կատարյալ (Present Simple), անցյալ կատարյալ ժամանակներ (Past Perfect), պասիվ ձայնով (Passive voice), երբ ուղղակի խոսքը վերածում են անուղղակի (Reported ելույթ), պայմանական նախադասություններ(Պայմանական նախադասություններ).

անկանոն բայերի աղյուսակ

Ինչպե՞ս հիշել անկանոն բայերի ձևերը:

Այսօր մենք դիտարկում ենք անգլերեն լեզվի ոչ ամենահայտնի բայերի խմբից մեկը, բայց, այնուամենայնիվ, ամենահետաքրքիրներից մեկը՝ բառակապակցված բայը կրելը:

Թարգմանության խնդիրներ

Շատերը, երբ բախվում են այս բայի հետ, հաճախ այն շփոթում են Care-ի հետ, որն իր հերթին թարգմանվում է որպես «խնամել»։ Եվ միանգամայն հասկանալի է, դրանք համահունչ են, ուղղագրությամբ նման, բայց միեւնույն ժամանակ ունեն տարբեր իմաստներ ու գործածության դեպքեր։ Անգլերենից ռուսերեն Carry-ի թարգմանությունն է՝ «կրել», «կրել», ավելի հազվադեպ՝ «քեզ հետ ունենալ», «հետդ տանել», «հետդ տանել»:

Խոնարհում

Անգլերենում կան 3 բայական ձևեր, որոնք իրենց հերթին ցույց են տալիս կանոնավոր կամ անկանոն բայերի խմբին անդամակցություն։ Եվ ահա մեր բախտը բերել է, քանի որ մեր դիտարկման առարկան սխալ չէ, ինչը նշանակում է, որ այն անցյալ ժամանակով ճիշտ դնելը խնդիրներ չի առաջացնի։ Առաջադրանքը պարզեցնելու համար կարող ենք տարբերակել կրել բայի միայն 2 ձև՝ առաջինը՝ կրել, իսկ երկրորդ ձևը կձևավորվի այնպես, ինչպես պարզ անցյալ ժամանակի երրորդ ձևը՝ պարզապես ավելացնելով -ed վերջավորությունը։ , մասնավորապես - Կրել.

Արտասանության առանձնահատկությունները

Շատերն այս բայի արտասանության հետ կապված խնդիրներ ունեն, որը, ի դեպ, կարելի է տարբեր կերպ արտասանել՝ կախված խոսողի ազգությունից, ուստի այս թեմային ուղղակի պետք է անդրադառնալ։

Այն կարելի է տարբեր կերպ արտասանել։ Այսպես, օրինակ, ամերիկյան ոճում այն ​​կարտագրվի այս ձևով՝ [ˈkæri], և կարտասանվի Քերիի նման։ Իր հերթին, բրիտանական ոճով տառադարձումը կլինի [‘kari] և արտասանված կարրի։ Ամերիկյան ոճի արտասանությունը համարվում է ամենաօպտիմալը, և մենք խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել այն։

Դիտարկենք այս կետը՝ օգտագործելով մեկ հրաշալի բառապաշար՝ Cash and carry: Թարգմանություն՝ Վճարե՛ք և տարե՛ք։ Ամենատարածված արտահայտություններից մեկը մեր բայի հետ: Այս արտահայտությունը անվանում է ինքնասպասարկման առևտրի ձևաչափերից մեկը: Հայտնվել է Գերմանիայում, 1964թ., հենց այդ ժամանակ էլ պրոֆեսոր Օ. Բեյշեյմը հիմնել է աշխարհահռչակ METRO Cash & Carry կազմակերպությունը: Արտասանվում է «cash and carry»

Իդիոմներ

Անգլերենը հարուստ է բառակապակցություններով և բառակապակցություններով: Եվ եթե այնպիսի հայտնի «անձնավորությունների» հետ, ինչպիսիք են Կարդալ, Բերել և այլն, կան հսկայական թվով տարբեր, բայց բավականին միջակ տատանումներ, ապա այս դեպքումամեն ինչ հակադարձ համեմատական ​​է. Մենք արդեն դիտարկել ենք մեկ բառակապակցություն, եկեք նայենք մյուսներին.

Պահպանիր հանգստություն եւ շարունակիրթերևս այս կատեգորիայի ամենահայտնի արտահայտությունն է, որի թարգմանությունն է՝ «Հանգիստ եղիր և շարունակիր նույն ոգով»: Նա էր, ով սկիզբ դարձավ այնպիսի արտահայտությունների համար, ինչպիսիք են «Պահպանիր հանգիստ և սիրիր»/սովորիր անգլերեն/պարզապես ժպտա/կենտրոնացիր ինքդ քեզ վրա և այլն: Մեծ թվով տեքստիլ ապրանքներ, ինչպես նաև աքսեսուարներ և հուշանվերներ արտադրվել և արտադրվում են դրանց վրա տպված այս մակագրությամբ։ Ամեն ինչ սկսվեց Մեծ Բրիտանիայի տեղեկատվության նախարարության պաստառից, որը թողարկվել էր Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի սկզբին, 1939 թ.

Կրեք այդ քաշը- կրել այս բեռը: Լայն կիրառություն այս արտահայտությունըստացել է The Beatles-ի համանուն սինգլը, որը թողարկվել է 1969 թվականին, և մեծ թվով քավեր տարբերակներ այլ արտիստներից։

(ինչ-որ մեկի) ջուր տանել- շատ հետաքրքիր արտահայտություն է, այն չի թարգմանվում այնպես, ինչպես կարող է թվալ առաջին հայացքից, այն է, ինչ-որ մեկին աջակցություն ցուցաբերել, հատկապես հնազանդ և հավատարիմ կերպով:

Տարվել– չափազանց հեռու գնալ, վերահսկողության կորուստ, դատողություն կորցնել, հույզերով/խանդավառությամբ համակվել:

Դարձվածքային բայերի ձևավորում

Անկատար Բայեր- ինտեգրալ իմաստային միավորներ, որոնք բաղկացած են երկու կամ երեք բաղադրիչներից՝ բայ, նախադրյալ և մակդիր: Բաժանվում են.

1. Անցումային. Ձևը կարող է փոփոխվել՝ կախված համատեքստից:
2. Անանցանելի. Բնօրինակը պահպանվում է անկախ համատեքստից։

Դարձվածային կրել բայը կարող է ընդունել տարբեր իմաստներ և լայնորեն օգտագործվում է առօրյա խոսքում, ուստի դրանցից մի քանիսի իմացությունը կարևոր է:

Բառային բայ շարունակել, թարգմանություն - շարունակիր, շարունակիր։

Քանի որ ձեր դեմքը կարծես ուզում է շարունակել խոսել: —Որովհետև ձեր դեմքը կարծես ուզում եք շարունակել խոսել:

on with - ֆլիրտ, կոպիտ վարքագիծ:

Իրականացնել– բառակապակցական բայ, որը նշանակում է իրականացնել, իրականացնել, իրականացնել, իրականացնել:

Բայց նաև, որ ի վիճակի է հարձակումներ իրականացնել մեկից ավելի կառավարություններում: - ԱՆաևնաՄիգուցեգիտակցելհարձակումներՎավելինինչպեսմեկպետություն.

Իրականացնել. Թվում է, թե սա նախորդ բառակապակցական բայի հակառակն է և թարգմանվելու է որպես «դադար», բայց ոչ: Թարգմանված է ինչ-որ բանում հաջողության հասնել, հաղթել, ավելի հազվադեպ՝ մահ պատճառել:

Երկու դերասաններն էլ ունեն ոճային ինքնավստահություն, որն անհրաժեշտ է այս դերերը կատարելու համար: «Երկու դերասաններն էլ անհրաժեշտ ինքնավստահություն ունեն իրենց դերերը հաջողությամբ խաղալու համար։

Փոխանցել- տեղափոխել, տեղափոխել, հետաձգել, դիտարկել։

Համերգը պետք է տեղափոխվի մինչև հաջորդ շաբաթ, քանի որ երգչուհին հիվանդ է։ - Կատարողի հիվանդության պատճառով համերգը պետք է հետաձգվի մինչև հաջորդ շաբաթ։

ետ- վերադարձ, մտովի տեղափոխում դեպի հին օրեր (այն ժամանակ, երբ...)

Ինչպես տեսնում ենք, մեր բայի գործածության շրջանակը շատ լայն է։ Ժամանակ տրամադրեք ուսումնասիրելու այս տարբեր օգտակար արտահայտությունները, և ձեր խոսքը կդառնա շատ ավելի հարուստ և պայծառ:

Ինչպես արդեն գիտեք, անգլերեն լեզուն պարունակում է շատ մեծ թվով ֆրազային բայեր: Եվ սրանց մեջ կան մի քանի բառակապակցություն «կրել» բառով, որն ինքնին թարգմանվում է որպես «տանել, տանել, իրականացնել...», բայց հաջորդ օրինակներում, որոնք ես պատրաստել եմ ձեզ համար, դրա իմաստը արմատապես փոխվում է:

Հազվագյուտ բառակապական բայեր «կրել» բառով

Շարունակել- «Շարունակեք, խոսեք, քննարկեք»:

«Carry on» բրիտանական անգլերենում նշանակում է «շատ խոսել», սովորաբար «բողոքել», բայց ամերիկյան անգլերենում այս դեպքում օգտագործվում է «go on» բառակապակցությունը:

Իմ գովազդից հետո դուք կարող եք շարունակել ձեր աշխատանքը:

(Իմ հայտարարությունից հետո կարող եք շարունակել ձեր աշխատանքը)

Ինչո՞վ եք զբաղվում:

(Ինչի՞ց եք բողոքում):

Շարունակեք- «սիրախաղ անել, ինչ-որ մեկի հետ հարաբերությունների մեջ լինել»:

Եթե ​​բառակապական բայը օգտագործվում է «ինչ-որ մեկի հետ հարաբերությունների մեջ լինելու» համատեքստում, ապա այս դեպքում մենք խոսում ենք արտաքին հարաբերությունների, դավաճանության մասին:

Նրա ամուսինը շարունակեց իր աշխատասենյակից մի կնոջ հետ:

(Նրա ամուսինը հարաբերություններ է ունեցել իր գրասենյակից մի կնոջ հետ)

Փոխանցել- «փոխանցում, հետաձգում».

Այստեղ կարելի է խոսել ֆիզիկապես ինչ-որ բան տեղափոխելու և կրելու մասին, օրինակ՝ կահույք տեղափոխելու մասին։ Բացի այդ, սա կարելի է ասել որոշ գործողություններ, պլաններ, միջոցառումներ և այլն հետաձգելու մասին։

Մենք չենք կատարում վերջնաժամկետը, ուստի պետք է շարունակենք մեր ներկայացումը:

(Մենք բաց ենք թողնում վերջնաժամկետը, ուստի պետք է հետաձգենք մեր ներկայացումը)

Հետ տանել- «Հիշեցնել անցյալը, լինել կարոտախտ, տեղափոխել անցյալ»: Այս բառակապակցությունը նշանակում է «հիշեցնել», բայց մենք խոսում ենք նոստալգիայի մասին, անցյալի հետ կապված լավ հիշողությունների մասին:

Այս երգն ինձ հետ է տանում մանկություն։

(Այս երգը կարծես ինձ հետ է տանում մանկություն)

Շրջել- «հագնել»:

«Carry around»-ը ​​կարող է օգտագործվել և՛ ֆիզիկապես (երեխա տանել, տուփ, բան...), և՛ բարոյապես։ Այսինքն՝ «կրել հուզական բեռ, հիշողությունների բեռ, մեղքի զգացում և այլն»։

Դանիելը հոգեբանի օգնության կարիքն ունի, քանի որ նա կրում է այդ բոլոր վատ հիշողությունները։

(Դանիելը հոգեբանի օգնության կարիքն ունի, քանի որ նա իր հետ է տանում այս վատ հիշողությունների բեռը)

Իրականացնել- «Լավ հաղթահարել առաջադրանքը, անել, կատարել, դիմանալ»: Այն կարող է նշանակել նաև «տանել, վերցնել», «տանել» այլ կերպ ասած:

Մեր ընկերությունը կարող է կատարել բոլոր առաջադրանքները:

(Մեր ընկերությունը կարողացավ հաղթահարել բոլոր առաջադրանքները)

Իրականացնել- «Արա աշխատանքը, ավարտիր գործողությունը»: Ամերիկյան համարժեքն է «take out»:

Մեկ ամսից պետք է այս գործն իրականացնեմ։

(Ես պետք է ավարտեմ այս աշխատանքը մեկ ամսվա ընթացքում)

Առաջ տանեք- «խթանել»: «Առաջ» բառն ինքնին հուշում է այս բառակապակցական բայի իմաստը։

Սթիվեն Հոքինգը կարող էր առաջ տանել ժամանակի և տարածության մասին իր պատկերացումները։

(Սթիվեն Հոքինգը կարողացավ առաջ մղել ժամանակի և տարածության մասին իր պատկերացումները)

Տարված- «Շատ կրքոտ լինել ինչ-որ բանով»:

Դարձվածքային «տարել» բայը նշանակում է «տարել, տանել», բայց ամենից հաճախ օգտագործվող ձևը «տարել» է (տարել, տարել): Այսինքն՝ կարելի է խոսել մի մարդու մասին, ով չափն անցել է, նա լցված է ոգեւորությամբ, էմոցիաներով եւ այլն։

Ջոնը տարված է բիզնեսի հետ կապված իր ծրագրերով:

(Ջոնը շատ տարվեց իր բիզնես ծրագրերով)

Հաջողություն, ընկերներ:

» Բառային բայեր «կրել» բառով