Մրգեր և բանջարեղեն գերմաներեն. Ինֆոգրաֆիկա և զրույցի թեմա. Մրգեր գերմաներեն. Բանջարեղեն գերմաներեն. Եվ այլ ուտելի բուսականություն... Մրգերի և բանջարեղենի անվանումները գերմաներեն

Գերմաներեն այն թարգմանվում է երկու հոմանիշներով՝ das Obst և die Frucht։ Այնուամենայնիվ, այս հասկացությունները այնքան էլ հոմանիշ չեն, որքան թվում է առաջին հայացքից, և միշտ չէ, որ փոխարինելի են: Եկեք հասկանանք Շիլլերի և Գյոթեի լեզվի խճճվածությունը։

Obst vs Frucht - հասկացությունների տարբերությունը

Պտուղը գերմաներենում կարելի է նշել վերը նշված երկու հասկացություններով, սակայն առաջինը երկրորդի ենթահասկացությունն է: Այսպիսով, եթե մենք խոսում ենք ծառի կամ թփի որևէ պտղի մասին, կապ չունի այն ուտելի է, թե ոչ, ապա օգտագործվում է «Ֆրուխտ» տերմինը։ Այսպիսով, դա ինչ-որ բան է, որը կախված է ծառից կամ թփից, որը կարելի է ուտել: Frucht-ը պտուղ է, նրա միջուկը սերմերով:

Obst բառը միշտ նշանակում է միայն ուտելի մրգեր։

Ահա մի քանի օրինակներ.

1. Isst du gerne Obst? -Մրգեր սիրու՞մ եք (ուտում): Սա նշանակում է իսկապես ուտելի արտադրանք:

2. Ich gehe Obst kaufen. -Ես գնում եմ միրգ գնելու։ Իսկապես, եթե խանութից ինչ-որ բան առնենք, ապա դա կլինի Օբստ, քանի որ գնվածը կուտվի։

3. Auf dem Baum hängen verschiedene Früchte. - Ծառից կախված են տարբեր մրգեր: Պարզ չէ՝ պտուղները ուտելի են, թե անուտելի, ուստի «Frucht» տերմինն ավելի հարմար է, քան Obst-ը։

Հոգնակի կամ եզակի

Frucht բառն օգտագործվում է և՛ եզակի, և՛ հոգնակի: Մի միրգ Ֆրուխտ է, իսկ մի քանիսն արդեն ֆրյուխտ են:

Սակայն das Obst-ը գերմաներենում օգտագործվում է միայն եզակի: Եթե ​​մենք տեսնում ենք մեկ միրգ, ապա գերմաներեն այն հնչում է որպես das Obst: Եթե ​​ենթադրվում է մի քանի պտուղ, և ռուսերենում այն ​​կհնչի հոգնակի, ապա գերմաներենում այն ​​կհնչի եզակի:

Օրինակներ՝ 1. Ich esse keine gedörrtes Obst. Ես չոր մրգեր չեմ ուտում.

2. Obst liegt schon lange auf dem Tisch. Պտուղները վաղուց դրված են սեղանին։

Նույն իրավիճակն, ի դեպ, գերմաներենում «բանջարեղեն» բառի դեպքում է։ Եթե ​​խոսենք բանջարեղենի մասին նույնիսկ հոգնակի թվով, ապա միակ գործածվածը դեռևս է՝ das Gemüse: Պետք է հիշել, որ այս բայց հոդվածները չեն օգտագործվում, քանի որ այս գոյականները անհաշվելի են։

«Երեխաներ, դուք հազվադեպ եք բանջարեղեն և մրգեր ուտում» արտահայտությունը թարգմանվում է հետևյալ կերպ. «Kinder, ihr esst selten Obst und Gemüse»:

Գերմաներեն «միրգ» բառի սեռը

«Մրգ» գերմաներենում գրեթե միշտ օգտագործվում է կանացի հոդվածի հետ՝ մեռնել։ Սրանք բառերի ճնշող մեծամասնությունն են.

die Birne - տանձ (և նաև, հետաքրքիր է, «լույսի լամպ», ավելի հեշտ է հիշել);

die Aprikose (նշում. ոչ թե «b», ինչպես ռուսերեն, այլ «p») - ծիրան;

die Banane - ինչը տրամաբանական է, բանան;

die Orange, կամ հոլանդական ձևով die Apfelsine - նարնջագույն;

die Mandarine and die Klementine - մանդարին և կլեմենտին (մանդարինի ավելի քաղցր տեսականի);

die Wassermelone - ձմերուկ;

die Honigmelone - սեխ;

die Kiwi - չնայած այն հանգամանքին, որ ռուսերենում «կիվի» բառը չեզոք է, գերմաներենում այն ​​իգական է: Նույնը «ավոկադոյի» դեպքում. Այն ունի նաև die - die Avokado հոդվածը;

die Ananas - ինչպես կարող եք կռահել, արքայախնձոր;

die Feige - թուզ;

die Kokonuss - կոկոս (ինչպես նաև ընկույզների այլ տեսակներ, օրինակ Walnuss - ընկույզ);

die (Wein)traube (ըստ ցանկության) - խաղող;

die Pflume (իսկ ավստրիական տարբերակում die Zwetschke) - սալոր;

Նաև գերմաներենում բոլոր հատապտուղները կանացի են.

Die Kirsche - բալ:

Die Erdbeere - ելակ և ելակ:

Die Johannisbeere - կարմիր և սև հաղարջ (Ավստրիայում կոչվում է Ribisel, և նաև կանացի):

Die Himbeere - ազնվամորու:

Այնուամենայնիվ, ինչպես ցանկացած կանոն, կան բացառություններ: Դրանցից ընդամենը մի քանիսն են, և դրանք հեշտ է հիշել:

Այսպիսով, գերմանական արական խնձոր բառը der Apfel է: Կա նաև դրա ածանցյալը՝ Granatapfel՝ նուռ։

Դեղձը ունի նաև արական հոդված՝ der Pfirsich։

Այս գրառման մեջ ես հավաքեցի մրգերի, բանջարեղենի, սնկերի, հատապտուղների և այլ ուտելի բուսականության անունները և դրանք տեղադրեցի աղյուսակներում՝ հեշտ հիշելու համար: Առաջին աղյուսակ՝ գերմանական մրգեր, բանջարեղեն և հատապտուղներ.

Այսպիսով, մրգերը գերմաներեն... Նկատե՞լ եք, որ դրանցից շատերը կանացի են։ Հենց սա է պատճառը, որ արժե սովորել որոշ բառեր խմբերով` բառերի որոշակի խմբերում ընդհանուր կետեր նկատելու և հիշելու համար: Միայն գերմանական խնձորն ու դեղձն են որոշել առանձնանալ և մրգեր են der հոդվածով, մնացածը կանացի են։ Մրգերի մեծ մասը բազմապատկվում է՝ ավելացնելով -n վերջավորությունը:

Հատապտուղները նույնպես կանացի են, բայց զարմանալի չէ. ի վերջո, գրեթե բոլորը վերջանում են գարեջուրով:

Գերմաներենում որոշ մրգերի երկու անուն կա, օրինակ՝ սալոր, մանդարին:
Ինչպիսի՞ սալոր է կոչվում: Խոշոր մսոտը Pflume-ն է, իսկ փոքր երկարավունը, որը հիմնականում հանդիպում է աշնանը, Zwetschcken-ն է։

Իսկ ի՞նչ կասեք մանդարինների մասին։ Պարզվում է, որ սերմեր ունեցողները ծանոթ մանդարիններն են, իսկ առանց նրանց (չնայած երբեմն կարելի է մեկ-երկու բան ստանալ)՝ Կլեմենտին։
Բայց նարինջների համար տարբերություն չկա։ Բայց Orange բառն ավելի տարածված է:

Գերմանական բալը նույն բալն է, միայն քաղցր: Տրամաբանական. Ի դեպ, Գերմանիայում բալը ամենևին էլ հեշտ չէ գտնել։ Ֆերմերներն այն վաճառում են, բայց այնքան քիչ քանակությամբ, որ երբեմն դժվար է նկատել։ Բայց իմ սիրելի կեռասները դարակներում են մայիսից մինչև ամառվա վերջ!!!

Կարտոֆիլ գնելիս անպայման կհարցնեն, թե որից???
մեխլիգկոչենդ – փխրուն
festkochend – դժվար

Իսկ եթե դժվարանաք պատասխանել, կհարցնեն՝ ի՞նչ եք պատրաստելու։ Այսպիսով, ես պետք է որոշեմ այստեղ և հիմա, թե ինչ եմ պատրաստելու դրանից, ես այն վերցնում եմ ռեզերվով մի ամբողջ շաբաթ, պետք է միանգամից ստեղծե՞մ ամբողջ ճաշացանկը: 😛

Բայց այս ածականները կարող են նկարագրել պտուղները գերմաներեն և որոշ այլ բուսականություն.

անվտանգություն- հյութալի

հմտություն -ուժեղ, փխրուն

սաուեր- թթու

ռեյֆ- հասունացած

ֆրիշ- թարմ

սխալ -փտած

tiefgefroren- սառեցված

süß- քաղցր

ֆրիշ- թարմ

ինչ -փափուկ

եղջերու- ամուր

գրուն -կանաչ/չհասունացած

getrocknet- չորացրած

կենսաբանական- էկոլոգիապես մաքուր

սեզոնային- սեզոնային

Ի դեպ, Գերմանիայում չրերը վաճառում են ընկույզով խառնած, և այս խառնուրդը կոչվում է Studentenfutter՝ ուսանողական սնունդ։

Իսկ հետևյալ աղյուսակում դուք կգտնեք համեմունքների, ընկույզների, սնկերի և խոտաբույսերի ցանկը.

Ահա մի քանի բառ համեմունքները նկարագրելու համար.

գանզ – ամբողջ

zerstoßen – մանրացված

gemahlen – հող

geraspelt – մանրացված

würzen – համեմել

Մրգեր՝ գերմաներեն, բանջարեղեն՝ գերմաներեն՝ մի քանի արտահայտություն

Verkaufen Sie Biogemüse? - Օրգանական բանջարեղեն վաճառու՞մ եք:

Werden sie in dieser Gegend angebaut? – Այս տարածքում աճեցնու՞մ են:

kostet ein Kilo էր? - Որքա՞ն արժե մեկ կիլոգրամը:

Bitte ein Kilo Kartoffeln! - Մի կիլոգրամ կարտոֆիլ, խնդրում եմ:

Sind sie reif? - Հասա՞ն են:

Wie lange halten sie sich? - Որքա՞ն ժամանակ կարող են դրանք պահպանվել:

Գերմաներեն մրգերի և բանջարեղենի բառերը սովորելու հետ մեկտեղ ձեզ կարող են անհրաժեշտ լինել նաև դրանց պատրաստման հետ կապված բառեր: Դուք կարող եք սովորել այս բառապաշարը բանջարեղենի և մրգերի օգտագործման օգուտների մասին փոքրիկ թեմայից:

(Սեղմեք նկարի վրա մեծացնելու համար)

Թեմա՝ Բանջարեղենն ու մրգերը առողջության գրավականն են

Ես վարում եմ առողջ ապրելակերպ։ Առողջ միտք առողջ մարմնում՝ սա հին հայտնի լատինական ասացվածքն է։ Սակայն ինձ համար առողջ ապրելակերպը ոչ միայն մարզվելն է, այլեւ առողջ սնվելը։ Վիտամիններ ստանալու և ավելի քիչ հիվանդանալու համար հարկավոր է շատ բանջարեղեն և մրգեր ուտել։

Ich lebe gesund. Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper – so lautet das alte bekannte lateinische Sprichwort. Die gesunde Lebensweise ist aber für mich nur das Sporttreiben, sondern auch die gesunde Ernährung. Um nützliche Vitamine zu bekommen und seltener krank zu sein, muß man viel Obst und Gemüse zu essen.

Առավոտյան (աշխատանքից առաջ) ես չեմ խմում թեյ կամ սուրճ, այլ թարմ քամած հյութ։ Փաթեթներից հյութ եմ խմում ավելի քիչ, քանի որ այն ավելի քիչ վիտամիններ է պարունակում։ Առավոտյան նախընտրում եմ գազարի կամ խնձորի հյութ։ Երեկոյան մարզվելուց հետո ես հյութի խառնուրդ եմ խմում։ Սկզբում մաքրում եմ նարինջը, բանանը և խնձորը, այնուհետև կտրատում եմ դրանք և քամում հյութը։

Morgens (vor der Arbeit) trinke ich keinen Tee oder keinen Kaffee, sondern einen frisch gepressten Saft. Den Saft aus dem Tetrapak trinke ich seltner, weil er weniger Vitamine enthält. Morgens bevorzuge ich einen Karottensaft oder Apfelsaft. Abends nach dem Ուսուցում trinke ich eine Saftmischung. Ich schäle erst eine Orange, Banane und einen Apfel, dann schneide ich sie in Stücke und presse den Saft-ում:

Քանի որ իմ երկիրը ձմռանը ցուրտ է, շատ մրգեր ու բանջարեղեն են ներկրվում։ Դրա պատճառով դրանք բավականին թանկ են: Որոշ մրգեր, ինչպիսիք են հաղարջը և ազնվամորիները, ցուրտ սեզոնին ընդհանրապես հասանելի չեն վաճառքի։ Որպեսզի կարողանան դրանք ուտել ձմռանը և, օրինակ, կոմպոտ պատրաստել, ամռանը դրանք դնում են սառնարանում և պահում մինչև ձմեռ։

Da es in meinem Land im Winter kalt ist, wird viel Obst und Gemüse eingeführt. Aus diesem Grund sind sie ziemlich teuer. Manches Obst wie Johannisbeere und Himbeere ist in der kalten Jahresalt gar nicht verkäuflich. Um es im Winter essen und zum Beispiel ein Kompott machen zu können, wird es im Sommer in den Gefrierschrank gelegt und bis zum Winter gelagert.

Ես հաճախ եմ աղցաններ պատրաստում թարմ բանջարեղենից։ Իմ ընտանիքում տարածված է գազարից, կաղամբից, ճակնդեղից, սոխից և խոտաբույսերից պատրաստված աղցանը։ Այն ոչ միայն համեղ է, այլև առողջարար։

Aus dem frischen Gemüse bereite ich oft die Salaten zu. In meiner Familie genießt einen Salat aus den Karotten, dem Weißkohl, Kraut, der Rübe und Zwibel große Popularität: Er ist nicht nur lecker, sondern auch nützlich.

Ես նաև հաճախ օգտագործում եմ բանջարեղենը որպես կողմնակի ճաշատեսակ: Սակայն ես դրանք չեմ տապակում, այլ շոգեխաշում եմ, քանի որ դրանով ավելի շատ վիտամիններ են պահպանվում։

Ich esse auch das Gemüse als Beilage. Ich schmore es doch nicht, sondern gare kurz, weil das Gemüse dabei mehr Vitamine. erhalten bleibt.

Բառապաշար (Wortschatz):

Վարեք առողջ ապրելակերպ – gesund leben

Առողջ միտք առողջ մարմնում – Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper

Թարմ, թարմ քամած հյութ – der frisch gepresste Saft

Առողջ սնվել – die gesunde Ernährung

Գազար, խնձորի հյութ – Der Karottensaft, der Apfelsaft

Խմեք հյութ – Den Saft trinken

Մաշկը մաքրել – schälen

Քամեք հյութը… – Den Saft aus…սեղմեք

Կտրել կտորների մեջ – Stücke schneiden-ում

Պատրաստել աղցան – Einen Salat zubereiten

Դնել սառնարան – In den Gefrierschrank legen

Տապակել (բանջարեղեն) – schmoren

Տապակել (միս, ձուկ) – բրատեն

Շոգեխաշած բանջարեղեն – kurzgegartes Gemüse

Կանայք փոքր, թավոտ պտուղ, ավելի արհեստավոր, սերմեր պարունակող; Մեր ուտելի հատապտուղները՝ հաղարջ (սև, կարմիր), ազնվամորի, փշահաղարջ, ելակ, վայրի ելակ, հապալաս, հապալաս, արքայազն, կորիզ, մոշ (սև և կապույտ), լինգոն, ամպամորի... Դալի բացատրական բառարան

Բերի- ՅԱԳՈԴԻՆ ՅԱԳՈԴԿԻՆ Այն ակնհայտորեն հիմնված է յագոդա (հատապտուղ) բառի վրա՝ իր մեկ իմաստով (լեհերեն, օրինակ՝ այտեր): Մականունների փուլի միջոցով (օրինակ՝ Յագոդին լկտի) ազգանունը եկել է արևմտյան ուկրաինական և արևմտյան ռուսերեն բարբառներից։ Անձնական անունը Յագոդա... ...ռուսական ազգանուններ

BERRY- BERRY, հատապտուղներ, իգական. Թփերի կամ խոտաբույսերի փոքրիկ հյութալի պտուղ: Ելակ. Ազնվամորի. Հատապտուղների ջեմ. Հատապտուղներ հավաքելը. «Նրանք բոլորը գնացել են»: Չեխովը։ ❖ Գինու հատապտուղ, տես գինի: Wolfberry տես wolfberry. Մեր (մեկ, ... ... Ուշակովի բացատրական բառարան

հատապտուղ- Տե՛ս հատապտուղների մեկ դաշտի պտուղը... Ռուսերեն հոմանիշների և իմաստով նման արտահայտությունների բառարան. տակ. խմբ. Ն. Աբրամովա, Մ.: Ռուսերեն բառարաններ, 1999. չիչխանի հատապտուղ, մոշ, թռչնի բալ, հատապտուղ, հատապտուղ, չամիչ, հապալաս, ելակ, ցողուն, ագռավ, ելակ, թութ... Հոմանիշների բառարան

BERRY- BERRY, s, իգական. 1. Թփերի, ենթաթփերի, գաճաճ թփերի և խոտաբույսերի փոքրիկ հյութալի պտուղ: Փշահաղարջ, ազնվամորի: Հապալաս, լոռամիրգ. 2. փոխանցում Առողջ և գրավիչ կնոջ, աղջկա մասին (պարզ). Ես աղջիկ եմ։ Քառասուն տարեկան... Օժեգովի բացատրական բառարան

հատապտուղ- հատապտուղ՝ 1 հատ խաղող; 2 կարտոֆիլ. հատապտուղ (bácca), չբացված հյութալի բազմասերմ պտուղ՝ բարակ կաշվե էկզոկարպով և հյութալի մեզո ու էնդոկարպով։ Մսեղ հյուսվածքը կարող է ձևավորվել ամբողջությամբ ձվարանների պատից կամ հիմնականում ... ... Գյուղատնտեսություն. Հանրագիտարանային մեծ բառարան

Բերի- Գենրիխ Գրիգորիևիչ (1891 1938): Կուսակցական 1907 թվականից։ Կուսակցական աշխատանք է կատարել Նիժնի Նովգորոդում և Պետրոգրադում։ 1919 թվականին 1922 թ Արտաքին առեւտրի ժողովրդական կոմիսարիատի կոլեգիայի անդամ։ 1924 թվականից՝ ԽՍՀՄ Ժողովրդական կոմիսարների խորհրդին առընթեր OGPU-ի նախագահի տեղակալ։ 1934 թվականին 1936 թ Ժողովրդական կոմիսար... ... 1000 կենսագրություն

BERRY– Գենրիխ Գրիգորիևիչ (1891 1938), պետական ​​գործիչ։ 1920 թվականից՝ Չեկայի նախագահության անդամ, 1924 թվականից՝ ԽՍՀՄ ժողովրդական կոմիսարների խորհրդին առընթեր OGPU-ի նախագահի տեղակալ; Պետական ​​անվտանգության գլխավոր կոմիսար (1935), ԽՍՀՄ ներքին գործերի ժողովրդական կոմիսար (1934 36), Ռուսաստանի պատմության ... ...

BERRY- (bacca, uva), կոենոկարպ բազմասերմ հյութալի պտուղ՝ բարակ կաշվե արտակարպով և հյութալի ներկարպային սահմաններով։ Գտնվում է լայն տեսականիով ընտանիքներ (Solanaceae, Liliaceae, Vnogradaceae, Cowberry և այլն): .(Աղբյուր՝ «Կենսաբանական…… Կենսաբանական հանրագիտարանային բառարան

Յագոդա Գ.Գ.- Գենրիխ Գրիգորիևիչ Յագոդա ԽՍՀՄ ներքին գործերի 1-ին ժողովրդական կոմիսար ... Վիքիպեդիա

Գրքեր

• Գնել 800 ռուբլով:
• Կլինիկական հիմնավորման ուղեցույց, Յագոդա Ալեքսանդր Վալենտինովիչ. Գրքում հեղինակի, հիվանդանոցային թերապիայի ամբիոնի վարիչ, ՌԴ վաստակավոր բժիշկի տեսանկյունից՝ ուսանողների հետ համատեղ իրականացվող կլինիկական քննարկումների օրիգինալ ձևով...