ՍՏԱՆԱԼ
Թարգմանություն:

ստանալ (ստանալ)

1. v (ստացել; p. p. mouth. , Ամեր. ստացված)»

1) ստանալ; ստանալ, ստանալ;

մենք կարող ենք ստանալ այն ձեզ համար

դուք դրանից քիչ կստանաք, դրանից շատ բան չեք շահի.

առավելություն ստանալու համար

2) գումար վաստակել.

ապրելու համար

3) գնել, ձեռք բերել.

նոր վերարկու ձեռք բերելու համար

4) ստանալ; վերցնել;

Ես ամեն օր նամակներ եմ ստանում

արձակուրդ ստանալ, արձակուրդ գնալ;

երգի դասեր ստանալու համար

5) նստիր, ներս մտիր ( Գնացքումեւ այլն։ ; վրա)"

6) հասնել, հասնել (from, out of);

մենք չկարողացանք թույլտվություն ստանալ նրանից.

փառք ստանալու համար

7) սահմանել, հաշվարկել.

միջինում ստանում ենք 9,5

8) բռնել, վարակվել.

հիվանդություն ձեռք բերելու համար

9) կապ հաստատել, կապ հաստատել ( հեռախոսով);

ես ստացել եմ նրան ( կամնրա միջոցով) հեռախոսով վերջապես ես վերջապես հասա նրան

10) առաքել, բերել.

վերցրու ինձ աթոռ;

Ես նրան պառկեցի

11) ժամանել, ստանալ, հասնել ( մի քանի տեղերը; դեպի); հարվածել ( ինչ-որ տեղ);

մենք այս գիշեր չենք կարող հասնել Մոսկվա

12) բացահայտվել ( պատիժ), ստանալ ( ըստ արժանիքների);

ստանալ այն (տաք)

13) կատարյալ. տարրալուծում ունենալ, տիրապետել, տիրապետել;

Ես շատ քիչ գումար ունեմ;

նա հիվանդացել է կարմրուկով

14) տարրալուծում հասկանալ, հասկանալ;

Ես քեզ չեմ հասկանում, ես քեզ չեմ հասկանում.

ճիշտ հասկանալու համար

15) դեկոմպրեսիա անհանգստացնել, նյարդայնացնել

16) դեկոմպրեսիա շփոթել;

պատասխանն ինձ տվեց, պատասխանն ինձ տարակուսեց

17) տարրալուծում ուտել ( նախաճաշ լանչեւ այլն։ );

գնա և նախաճաշիր

18) բերան ծնել, արտադրել ( կենդանիների մասին)"

19) (պերֆ. գ ինֆ.) պարտավորվել, պարտավորվել ( smb. անել);

Ես պետք է անմիջապես բժիշկ կանչեմ

20) ( n կամ pron + ինֆ. ) ուժ, համոզել ( ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան անել.);

ստանալ smb. խոսել to force smb. կատարել;

մենք ստիպեցինք մեր ընկերներին գալ ճաշի.

ստանալ ծառ աճեցնել վատ հողում

21) (որին հաջորդում է բարդ հավելումը. n կամ pron + էջ էջ կամա) հանդես է գալիս:

1) որ ինչ-որ մեկի կողմից որևէ գործողություն կատարվել է կամ պետք է կատարվի: առարկայի խնդրանքով:

Մազերս կտրեցի, մազերս կտրեցի;

դուք պետք է պատրաստեք ձեր վերարկուն

2) որ ինչ-որ առարկա դերասանը բերում է որոշակի վիճակի:

դուք ձեր ոտքերը կթրջեք;

նա դեմքը քերծվել է

22) (որին հաջորդում է ինֆինիտիվը կամ գերունդը) նշանակում է սկիզբ կամ մեկանգամյա գործողություն:

ծանոթանալ;

նրանք սկսեցին խոսել

23) (կապող բայ բաղադրյալ անվանական պրեդիկատի կամ օժանդակ բայի մեջանցնել. ) դառնալ, անել;

ծերանալ;

զայրանալ (pac)

ա) վերականգնել;

բ) դառնալ ավելի լավը;

հարբել;

ամուսնանալ;

դու ետևում կմնաս

24) (հաջորդում է գոյականը) արտահայտում է գոյականի իմաստին համապատասխան գործողություն:

մի քիչ քնել;

to get a glimpse of smb. ինչ-որ մեկին հայացք գցել.

ստանալ մոտ

ա) այցելել տարբեր վայրեր. շարժվել;

բ) սկսել (դուք) քայլել հիվանդությունից հետո.

գ) տարածում ( խոսակցությունների մասին);

մեկնել արտասահմանտարածվել ( խոսակցությունների մասին); դառնալ հայտնի;

անցնել

ա) հստակ նշել.

գաղափարի շուրջ հասնել;

բ) անցնել, անցնել վրայով;

ստանալ հետո

ա) հետապնդում ( համար smb.), հետապնդում ( ինչ-որ մեկին);"

բ) խոսակցական նախատել, մեղք գտնել; անհանգստացնել ( to smb.);

առաջ գնալ

ա) կանխավճար;

բ) հաջողության հասնել;

լեզու գտնել

ա) յոլա գնալ, յոլա գնալ;

նրանք յոլա են գնում;

բ) ապրել; յոլա գնալ;

Ես ինչ-որ կերպ յոլա կգնամ, ինչ-որ կերպ կկարգավորվեմ.

յոլա գնալ առանց սննդի;

գ) գլուխ հանել խնդրից. հաջողության հասնել;

ա) հասնել այնտեղ, հասնել;

բ) զանգահարել ( հեռախոսով);

գ) հասկանալ, ըմբռնել.

Ես չեմ կարող հասկանալ իմաստը.

դ) խոսակցական կաշառք;

դ) խոսակցական ծաղրել;

հեռացիր

ա) հեռանալ; գնալ; scoot; Դուրս արի;

բ) խոսակցական փախչել թալանով (հետ);

գ) խոսակցական դուրս գալ իրավիճակից, դուրս գալ դրանից (հետ); հաղթել մրցույթում (հետ);"

դ) Ավ. հանել, պոկվել;

դ) Ամեր. տեղափոխել մեքենան;

Վերադառնալ

ա) վերադարձ;

բ) փոխհատուցել ( կորուստ, վնաս);

հետ կանգնել

ա) աջակցություն;

բ) հետ մնալ;

գ) ժամկետանց լինել.

ա) անցնել, անցնել;

Մեքենայի համար բավականաչափ տեղ կա, մեքենան կարող է հեշտությամբ անցնել այստեղով.

բ) ծայրը ծայրին հասցնել. բնակություն;

գ) հանձնել ( քննություն);

դ) լինել թույլատրելի, ընդունելի.

իջիր

ա) իջնել, իջնել;

բ) հեռացնել ( դարակից դուրս);

գ) կուլ տալ;

դ) գրել;

դ) նստել (ժամ վարդապետությունեւ այլն։ ; դեպի);

ա) մուտքագրել;

բ) ժամանել, հասնել;

գ) ընտրվել;

դ) բույս ​​( սերմեր);

դ) մաքրել ( խոտ, բերք);"

ե) միանալ, միանալ, մասնակցել (on - in);

Մտնել

ա) մուտքագրել; ժամանել;

բ) հագնել, հագնել ( հագուստ);

ա) խոսակցական փախչել; փախչել, ազատվել ( պատժիցեւ այլն։ ; հետ);

բ) սկսել;

նա սկսեց թռչել;

գ) իջնել, իջնել;

դ) հեռացնել ( զգեստ);

դ) մեկնել, մեկնել».

ե) Ավ. իջնել գետնից, բարձրանալ;

է) գնալ քնելու;

ը) կտրել ( կատակներ);

ա) առաջընթաց գրանցել, հաջողության հասնել.

ինչպես է նա անցնում ինչպես են նրա գործերը;

բ) նստել ( ավտոբուսումեւ այլն։ );

գ) ծերանալ; Տարիք;

տարիներ անց շարունակել ծերանալ;

դ) մոտենալ ( ժամանակի մասին);

այն պատրաստվում է ընթրիքի ժամանակ

դ) հագնել;

զ) յոլա գնալ; լեզու գտնել);

է) շարունակել;

եկեք շարունակենք հանդիպումը, շարունակենք հանդիպումը.

ա) հեռանալ, դուրս գալ, դուրս գալ (from, of - from);

դուրս գալ ձևից;

աչքից հեռանալ;

Դուրս արի! գնա՛, դուրս արի՛;»

բ) հանել, դուրս քաշել (from, of - from);

գ) դառնալ հայտնի ( գաղտնիքի մասին);

դ) արտասանել, արտասանել.

դ) պարզել, պարզել;

ե) նետել ( սովորություն; -ից);

է) խուսափել ( անել sth.);

ի՞նչ ստացաք նրա դասախոսությունից: ի՞նչ եք վերցրել նրա դասախոսությունից;

ի՞նչ ստացաք գործարքից: Որքա՞ն եք վաստակել այս գործարքից;

հաղթահարել

ա) խաչել, մագլցել, անցնել (դիմաց);»

բ) վերականգնել ( հիվանդությունից հետո, վախից);"

գ) հաղթահարել ( դժվարություններ); ավարտել, ինչ-որ բանով զբաղվել;

դ) գոյատևել smb.;

դ) անցնել ( հեռավորությունը);

to get over smb. խորամանկել, խորամանկել ինչ-որ մեկին;

շրջանցել

ա) խաբել, խաբել, շրջանցել ինչ-որ մեկին; ստիպել քեզ դա անել քո ձևով».

բ) շրջել ( օրենք, հարցեւ այլն։ );

գ) առողջանալ;

դ) այցելել, մասնակցել (դեպի);

անցնել

ա) անցնել smb.;

բ) հաղթահարել smb.; հանձնել քննությունը;

գ) իրականացնել ( հաշիվը);

դ) անցնել ( օրինագծի մասին);

ե) կապ հաստատել հեռախոսով.

ա) հասնել ինչ - որ բան;

հասնել մերձավոր զինվորական. մոտենալ, մոտենալ հեռավորության վրա; տրանս. պայքարել ( վեճի մեջ); դեմ առ դեմ գալ;

բ) վերցնել smb.;

հավաքվել միասին

ա) հավաքել; հանդիպել);

բ) խոսակցական խորհրդակցել; համաձայնության գալ;

տակ ընկնելմարել; շոգեխաշել ( կրակ);

ա) վեր կաց, բարձրացիր (նաև. լեռան վրա);"

բ) նստել ( կառքով, ձիու վրա);"

գ) ուժեղացնել ( կրակի, քամու, փոթորկի մասին);"

դ) պատրաստել, իրականացնել. կազմում է ( գիրք); դնել ( խաղալ);

ե) ինտենսիվ սովորել ( smb.);

զ) ամրապնդել; աճ ( արագությունեւ այլն։ );

է) թանկանալ ( ապրանքների մասին);

ը) դիմահարդարվել, հագնվել. սանր;"

վեր կենալ խնամքով հագնվելու համար.

թ) վախեցնել խաղը ◊ անգիր ստանալ, անգիր սովորել;

ձեռքը ներս մտնել սմթ.,հարմարավետ լինել smb.;

ստանալ smth. into one's head to drive something into one's head;

շունչ քաշել, շունչ քաշել, ուշքի գալ.

ոտքի կանգնել ( կամոտքեր) վեր կաց ( հրապարակավ խոսել);

to have got smb., smth. մեկի նյարդերի վրա նյարդայնանալ ինչ-որ մեկի պատճառով, ինչ-որ բան;

ընթացքի մեջ մտնել; գնալ;

ստանալ smb. ինչ-որ մեկին համոզել ( ինչ-որ բան անել.);

գլուխը հարբել, խումարով ծանր գլուխ ունենալ;

բռնել, կարողանալ բռնել ( հաճախ մտածել);

կոշիկները վերցնելու համար ( կամպարկը, քայլելու հրամաններ, քայլելու թղթեր) աշխատանքից ազատվելու համար.

սխալվել smb. ընկնել ինչ-որ մեկի բարեհաճությունից;

ձեռք բերել սեփական ճանապարհով, դա անել սեփական ճանապարհով, դնել այն սեփական ճանապարհով;

ոչնչի հասնելու համար ոչ մի տեղ հասնել;

ամբողջ մաշկով իջնել ≅ ջրից չոր դուրս գալ;

յոլա գնալ քեզ հետ! տարրալուծում Դուրս արի!;

հեռացիր քեզնից: կատակել հա դու; անհեթեթություն մի խոսիր;

դուրս գալ ձեզ հետ! գնա՛, դուրս արի՛

2.n

1) սերունդ, սերունդ ( կենդանիների մեջ)"

2) սլ. հիմար, ապուշ

Թարգմանություն:

1. {~} n

1. սերունդ, սերունդ ( կենդանիների մեջ)

2. հավաքեք

1) եկամուտ, վճարում

2) շահույթ

2. {~} v (ստացել; ամեր., հաստատվել է էջ. էջ նաև ստացել է 2)

1. 1) ստանալ; իմը

to ~ tickets (փող) - ստանալ / ստանալ / տոմսեր (փող)

նա ստացել է գիրքը ինձ համար - նա ստացել է ինձ այս գիրքը

նա ինձ աշխատանք գտավ - նա ինձ աշխատանք գտավ

նա իրեն կին է ստացել - նա իրեն կին է գտել

to ~ coal - ածուխ արդյունահանել

to ~ fish – ձուկ բռնել

որտեղ կարող եմ ~ ուտել ուտելու բան. - ա) որտեղի՞ց կարող եմ ուտելու բան ստանալ; բ) որտեղ կարող եմ ուտել այստեղ ( ճաշել և այլն:)?

բանը պետք չէ ձեռք բերել, այն / այս բանը / անհնար է ստանալ

2) ստանալ և բերել

~ me some ink – ինձ մի թանաք բեր

can I ~ you a drink? - խմիչք կուզե՞ս: կբերեմ

մի՛ պատասխանիր հեռախոսին, ես կպատասխանեմ - մի՛ արի հեռախոսի մոտ, ես կվերցնեմ

3) հասնել, ստանալ

to ~ fame (/lang] - փառքի հասնել (գովք, փառք)

to ~ the name (of) - ձեռք բերել / վաստակել / համբավ

նրա գյուտերը նրան փառք բերեցին - նրա գյուտերը նրան փառք բերեցին

to ~ the win հաղթանակ տանել

to ~ one's liberty - ազատության հասնել, ազատություն նվաճել ( տես նաեւ 4)}

to ~ something for nothing - ստանալ ինչ-որ բան ոչնչի համար / առանց փոխարենը ոչինչ տալու /

to ~ leave – արձակուրդ ստանալ

to ~ promotion – առաջխաղացում ստանալ

to ~ one's wish – ստանալ այն, ինչ ուզում ես

նա աջակցություն ստացավ ամբոխից - ամբոխը աջակցեց նրան

to ~ an /the/ առավելություն /սկիզբը/ /over/ smb. - առավելություն ձեռք բերել / ձեռք բերել առավելություն / մեկի նկատմամբ:

you"ll ~ little by it - սրանով քիչ կհասնես, մի ​​քիչ էլ կշահես

you"ll ~ nothing by it - դա քեզ ոչինչ չի տա ( տես նաեւ 4)}

to ~ թույլտվություն smb-ից. անել smth., to ~ թողնել /from/ smb. անել smth. - թույլտվություն /թույլտվություն/ ստանալ smb-ից: ինչ-որ բան անել.

to ~ admission to - մուտք գործել /ընդունել/ դեպի / դեպի/

to ~ the prize - ստանալ մրցանակ / բոնուս /

to ~ a տեղ - սպորտ.զբաղեցնել մրցույթի առաջին տեղերից մեկը

to ~ total միավորներ - սպորտ.հավաքել ընդհանուր միավորներ

4) վաստակել, ստանալ

to ~ (լավ) աշխատավարձ - ստանալ (լավ) աշխատավարձ, (լավ) վաստակել

to ~ a /one"s/ living - ապրուստ վաստակել

մինչև ~ £ 6,000 տարեկան (բավականին շատ) - ստանալ / վաստակել / տարեկան 6,000 ֆունտ (բավականին շատ)

to ~ one's liberty - ազատություն ստանալ, ազատվել ( տես նաեւ 3)}

if Im not working I ~ no pay - եթե չեմ աշխատում, չեմ վարձատրվում

to ~ profit - շահույթ ստանալ

to ~ nothing by /out of/ it - սրանից ոչինչ մի՛ վաստակեք ( ամուսնացնել և այլն: 3)}

I will see what I can ~ for it - տեսնենք, թե ինչ կարող եմ ստանալ դրա համար, տեսնենք, թե ինչ կտան ինձ դրա համար։

you won't ~ much for that old piano - այս հին դաշնամուրի համար դուք շատ բան չեք ստանա / չեք օգնի /

5) ստանալ

to ~ a letter (բացիկ) - նամակ ստանալ (բացիկ)

to ~ good (վատ) լուր - լավ (վատ) լուր ստանալ

to ~ word - ստանալ հաղորդագրություն /լուր/.

to ~ the word - պատվեր ստանալ

to ~ smth. արտերկրից - ստանալ sth. արտասահմանից ( ամուսնացնել և այլն: 6)}

Ես նրա պատասխանը ստացա այս առավոտ - ես նրանից պատասխան ստացա այսօր առավոտյան ( ամուսնացնել և այլն: 3)}

Ես երբեք չեմ ստացել քո հեռագիրը - Ես երբեք չեմ ստացել քո հեռագիրը

this room ~s no sun - արևը չի մտնում / չի թափանցում / այս սենյակ

this room ~s all the sun - սա միակ արեւոտ սենյակն է

he ~s it from his mother - սա է ( այս բնավորության գիծը և այլն:) մորից, սա ժառանգել է մորից

6) գնել, ձեռք բերել

to ~ a book - գնել /գնել/ գիրք

to ~ a new coat (գլխարկ, կոստյում) (Harrod's-ի մոտ) - նոր վերարկու գնել. (-րդ գլխարկ, -րդ կոստյում)(Harrod's խանութում)

to ~ commodities արտասահմանից - գնել / ձեռք բերել / ապրանքներ արտասահմանից

to ~ smth. շատ էժան - գնել smth. շատ էժան

I must go and ~ some bread - դու պետք է գնաս հաց գնես

~ milk նույնպես! - և կաթ գնիր:

I ~ my meat from the local butcher - Ես միս եմ գնում մոտակա մսագործական խանութից

2. 1) բռնել, բռնել

to ~ the thief – բռնել/բռնել/ գող

to ~ smb. կոկորդով - ա) grab smb. կոկորդով (և սկսում է խեղդվել); բ) վերցնել ինչ-որ մեկին կոկորդով

to ~ the tip - սպորտ.ընդհատել մեկնարկը

նա բռնեց իմ թեւից - նա բռնեց ձեռքս

Հասկացա քեզ! -Այո, Գո՜

դա հասկացավ նրան: Այսպիսով, նա բռնվեց ( տես նաեւ 4}

դու ուղղակի ասացիր քո նախկին ասածի հակառակը, ես քեզ հասցրեցի այնտեղ: -Դու հիմա բոլորովին այլ բան ես ասում, քան նախկինում ասում էիր, ուրեմն բռնվեցիր:

2) տարրալուծումվրեժխնդիր լինել

he"ll ~ you for that - նա կհատուցի ձեզ դրա համար

I"ll ~ you, նույնիսկ եթե դա տևի իմ կյանքի մնացած մասը - ես կհասնեմ քեզ, նույնիսկ եթե ես ստիպված լինեմ ծախսել իմ մնացած կյանքը դրա վրա

3) գրավել, գերել, հուզել

պիեսը գրավեց ինձ - այս պիեսը գրավեց ինձ

it does not ~ me - դա ինձ չի անհանգստացնում / չի դիպչում /

4) նյարդայնացնել

his rude remarks ~ me - ինձ զայրացնում են նրա կոպիտ արտահայտությունները /կոպտությունը/.

3. 1) հասկանալ, ըմբռնել

to ~ it /smth./ ճիշտ - ճիշտ հասկանալ /smth./

to ~ smb. սխալ - սխալ / սխալ / մեկին հասկանալ.

to ~ the hint /the cue/ - ակնարկը հասկանալ

I didn't ~ the last sentence - Ես չհասկացա / չլսեցի / վերջին նախադասությունը

let me ~ this clear՝ նա ամուսնացա՞ծ է, թե՞ ոչ։ -Բացատրիր ինձ /ուզում եմ հաստատ իմանալ/ ​​ամուսնացա՞ծ է, թե՞ ոչ:

I don't ~ you (it) - Ես քեզ չեմ հասկանում (սա)

I don't ~ your meaning /you/ - Չեմ հասկանում, թե ինչ եք ուզում ասել

Ես փորձում եմ հասկացնել նրան, բայց նա երբեք չի հասկանա հաղորդագրությունը - Ես փորձում եմ հասկացնել նրան, բայց ոչինչ չի հասնում նրան

did you ~ it?, հասկացա՞ր ինձ։ - հասկացա՞ր

նա հասկացավ, ա) նա հասկացավ, բ) հաջողվեց; ( տես նաեւ II Ա 6)

I don't ~ much from his lectures - նրա դասախոսությունները ինձ քիչ են տալիս

2) բռնել, նկատել, դիտել

I did not ~ your name - Ես չեմ բռնել / չեմ լսել / քո ազգանունը

did you ~ the look on his face? -Նկատե՞լ եք նրա դեմքի արտահայտությունը:

4. գիտակցության բերել; անցնել

that tune ~s me - այս մեղեդին ինձ հուզում է

դա հասկացավ նրան: - դա եկավ նրա մոտ, դա ցավեցրեց նրան ( տես նաեւ 2, 1)}

that sort of behavior really ~s me - այս պահվածքն ինձ իսկապես բարկացնում է

Ի՞նչ է նրան բռնել, ի՞նչ է պատահել նրան, ի՞նչն է վիրավորել նրան, ո՞ր ճանճը կծել է նրան:

5. գլուխ հանել, շփոթեցնել

this problem ~s me - այս խնդիրն ինձ շփոթեցնում է

դու ինձ ստացար, դու ինձ առաջադրանք խնդրեցիր

6. ներս մտեք, խնդրում եմ

I got the hare first shot - I hit the hare with the first shot

հարվածը հասավ նրան քթի մեջ (գլուխը, ծնկը) - հարվածը դիպավ նրա քթին. (գլխի, ծնկի վրա)

փամփուշտը նրան անցավ ստամոքսի միջով - գնդակը դիպավ նրա ստամոքսին

7. ստանալ, «ստանալ»

Գլխին հարված ստացա - Գլխիս հարված ստացա

to ~ one in the eye - պարզմտնել աչքի մեջ, ստանալ կապտուկ / լապտեր / աչքի տակ

1. վարակվել; բռնել ( քթից, գրիպ և այլն:)

to ~ (a) cold – մրսել, քթից հոսել

to ~ the measles – կարմրուկ բռնել

2. ստեղծել ( տպավորության մասին)

Տպավորություն ստացա, որ նա զբաղված է - ինձ թվում էր / ես տպավորություն ստացա / որ նա զբաղված է

from the style one ~s տպավորություն է ստեղծվում, թե գրվածքը հապճեպ ջարդվել է - իր ձևով / ինչպես գրում է / տպավորություն է ստեղծվում, որ այս ամենը հապճեպ է գրվել.

3. ստանալ ( ըստ արժանիքների); ենթարկվել ( պատիժ)

to ~ ութ ամիս - ստանալ ութ ամիս (բանտարկություն)

նա ստացել է երեք տարի, նա դատապարտվել է երեք տարի, նա «վաստակել է» երեք տարի

to ~ the chair – մահապատժի դատապարտվել էլեկտրական աթոռին

that"s what you ~ by talking too much - ահա թե ինչ է լինում, երբ շատ ես խոսում

4. հաշվարկել; ստանալ ( հաշվարկի արդյունքում); տեղադրել ( գումարը); գտնել ( պատասխանել)

միջինը մենք ~ 7,5 ենք - միջինում ստացել ենք 7,5

երբ ավելացնում ես երկու և երկու դու ~ չորս - եթե երկուն ու երկուն ես ավելացնում, ստանում ես չորս, երկուսին գումարած երկու - չորս

dividing nine of three we ~ three - ինը բաժանված երեք - երեք

5. 1) կապ հաստատել, կապ հաստատել, հաղորդակցություն ( ռադիոյով, հեռախոսով; և այլն:~ միջոցով, ~ to)

did you ~ Paris? -Դուք կապվե՞լ եք Փարիզի հետ:

գիծը զբաղված էր, և մենք չկարողացանք «t ~ him»- հեռախոսը զբաղված էր, և մենք չկարողացանք կապվել նրա հետ

2) բռնել ( ռադիոյով)

can you ~ Moscow ձեր ռադիոյով? - կարո՞ղ ես բռնել/կարող ես բռնել/ Մոսկվան քո ընդունիչով:

6. սովորել ( դեր, բանաստեղծություն և այլն:)

to ~ smth. (անջատված) անգիր /անպայման/ - ինչ-որ բան սովորել: անգիր, հիշիր smth.

նա հասկացավ, նա սովորեց դա ( տես նաեւԵս 3, 1))

7. եփել ( ես գնում եմ)

I am in the middle of ~ting dinner - Ես հենց հիմա լանչ եմ պատրաստում

8. ուտել ( նախաճաշ, ճաշ և այլն:)

~ your dinner միանգամից – անմիջապես ճաշել

I"ll ~ something to eat նախքան դուրս գալը - Ես ինչ-որ բան ուտեմ գնալուց առաջ

9. միայն ներկայում vr.ունենալ, հանդիպել

you ~ many flowers in this region - այս տարածքում շատ ծաղիկներ կան

you ~ different answers to such riddles - նման հանելուկները շատ տարբեր պատասխաններ ունեն

10. ծնել, ծնել ( կենդանիների մասին)

1. to ~ տեղհասնել, ինչ-որ տեղ հասնել; հասնել smb. տեղերը; ինչ-որ բանի հասնել կետ

to ~ home - տուն հասնել, տուն հասնել ( տես նաեւ ♢ }

to ~ to Moscow (դեպի Լոնդոն, Փարիզ) - ժամանել Մոսկվա (դեպի Լոնդոն, Փարիզ)

when do we ~ to New York? - Ե՞րբ ենք լինելու Նյու Յորքում:

to ~ to shore - ափ հասնել

to ~ under the wheels (of) - անիվների տակ ընկնել

I"ll ~ home, հետո - լավ, ես գնում եմ / գնացի / տուն

what time did you ~ here? - ո՞ր ժամին /երբ/ հասաք այստեղ /ժամանեցիք, եկաք/:

how do I ~ there? - Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ:

ինչպես է այս տուփը ~ այստեղ. - Ինչպե՞ս է այս տուփը հայտնվել այստեղ, ինչպե՞ս է այս տուփը հայտնվել այստեղ:

ո՞ւր է հասել իմ գրիչը: - ո՞ւր գնաց իմ գրիչը:

ուր կարող է նա հասնել - որտե՞ղ է նա գնացել/կորել/:

որտեղ ես ~ to? - ինչ տեղ ( գրքում և այլն:) հասա՞ր այնտեղ։

2. to ~ smb., սմթ. մի տեղուղեկցել smb. ինչ-որ տեղ; մատուցել smb., sth. ինչ-որ տեղ; transport, carry smb., stth. ինչ-որ տեղ

to ~ smb. տուն - ճանապարհել /առաքել/ մեկին. տուն

նա երեխային տուն տարավ - երեխային տուն տարավ

I must ~ this home first - Ես պետք է առաջին հերթին այս տունը բերեմ

to ~ smb. to Moscow (to London, to Paris) - to bring smb. դեպի Մոսկվա (դեպի Լոնդոն, Փարիզ)

to ~ the delegation to London - պատվիրակությանը Լոնդոն բերել

to ~ a packet գլխամասային գրասենյակ - փաթեթը շտաբ հասցնել

to ~ smb., սմթ. վերև - տեղափոխել/քաշել/ մեկին, ստ. վերև

to ~ smb. անկողին – մեկին պառկեցնել։ դեպի անկողին

how will you ~ it այստեղ? -Ինչպե՞ս կհասցնես այստեղ:

~ your books here - ձեր գրքերն այստեղ բերեք

3. 1) to ~ into a տեղինչ-որ տեղ մտնել; ինչ-որ բանի մեջ մտնել; ներս մտնել, ինչ-որ տեղ թափանցել.

to ~ into a room (շենքի մեջ) - մտնել / մտնել / սենյակ (շենք)

I can't ~ into the house - Ես չեմ կարող տուն մտնել

to ~ into a car - նստել / նստել / մեքենա մտնել

գնացքն արդեն մտել է կայարան - գնացքն արդեն հասել է կայարան

to ~ into society - մտնել բարձր հասարակություն, թափանցել աշխարհիկ հասարակություն

վիսկին մտավ նրա գլխին - վիսկին հարվածեց գլխին

2) to ~ տեղից դուրսինչ-որ տեղից դուրս գալ; դուրս գալ, դուրս գալ smb.

to ~ out of a room (շենքից) - դուրս գալ սենյակից (շենքից)

to ~ out of the train - գնացքից դուրս գալ, գնացքից իջնել

to ~ out of bed – վեր կենալ անկողնուց

գնացքն արդեն դուրս է եկել կայարանից - գնացքն արդեն դուրս է եկել կայարանից

to ~ out of the wood - ա) դուրս գալ անտառից. բ) դուրս գալ բարդ իրավիճակից

to ~ out of bank – փախուստ, բանտից փախուստ

3) to ~ out of a state, պայմանդուրս գալ smb. պետություններ, պաշտոններ

to ~ out of the rain - ա) պատսպարվել անձրեւից. բ) խուսափել դժվարություններից

to ~ out of sight /լսել/ - թաքցնել

~ out of my sight! - Դուրս արի, տեսադաշտից հեռու:

~ out of my way. - Հեռացիր իմ ճանապարհից:

to ~ out of shape – կորցնել կազմվածքը

4. 1) to ~ smb., սմթ. մի տեղներկայացնել smb. ինչ-որ տեղ; ճանապարհել մեկին ինչ-որ տեղ; ինչ-որ բան քաշել ինչ-որ տեղ; ներմուծել, դնել, կպցնել, սեղմել smth. ինչ-որ տեղ

to ~ smb. մեջ սենյակ - բերել/առաջնորդել/ մեկին. սենյակ մտնել; քաշել smb. սենյակի մեջ

to ~ the key into the lock – մտցնել/դնել/ բանալին կողպեքի մեջ

to ~ the oar into the rowlock - թիակը մտցնել թիակի մեջ

վերջապես նա իր բոլոր զգեստները մտցրեց ճամպրուկի մեջ, վերջապես նա իր բոլոր զգեստները սեղմեց ճամպրուկի մեջ

2) to ~ smb., սմթ. անտեղիդուրս հանել smb Որտեղից; հանել, հանել smth. ից smth.

to ~ smb. սենյակից (շենքից) դուրս հանել մեկին: սենյակից (շենքից)

~ that cat out of the house – այս կատվին դուրս գցել

to ~ the key out of the lock – հանել / հանել / բանալին կողպեքից

to ~ a book out of one's bag - պայուսակից հանել / վերցնել / գիրք

to ~ smb. բանտից դուրս - «ինչ-որ մեկին դուրս հանիր» բանտից; օգնություն smb. փախուստ բանտից

to ~ smth., smb. ճանապարհից դուրս - ազատվել ինչ-որ բանից, մեկից; զբաղվել smth., with sb.

5. to ~ smth. դուրս /from/ smb.ինչ-որ բան պարզել, հարցնել, որսալ։ ից smb.

I could ~ nothing out of him - Ես չկարողացա ոչինչ պարզել / հասնել / նրանից

to ~ an answer from smb. - պատասխան ստանալ smb-ից։

we"ll never ~ something out of him - մենք ոչինչ չենք ստանա նրանից / մենք ոչինչ չենք ստանա նրանից /, նա երբեք ոչինչ չի ասի

they could ~ no money out of him - նրանք չէին կարող նրանից փող մուրալ. նա երբեք նրանց փող չի տվել

6. to ~ out of smth դուրս գալ. /անել smth./ազատվել ինչ-որ բանից /from smb. գործեր/

to ~ out of a job /գործ անել/ - ազատվել /խուսափել/ այս աշխատանքից

to ~ out of going somewhere - խուսափել գնալ /գնալ / ինչ-որ տեղ գնալու անհրաժեշտությունից. խուսափել ինչ-որ տեղ գնալուց

you should ~ out of that վատ սովորությունից - դուք պետք է ձերբազատվեք այս վատ սովորությունից

դուք պետք է խոսեք նրա հետ, ոչինչ չկա, ոչինչ հնարավոր չէ անել, դուք պետք է խոսեք նրա հետ

7. to ~ անել /doing/ smth անել.տարրալուծումսկսել ինչ-որ բան անել

to ~ իմանալ – պարզել; հանդիպել

how did you ~ to ճանաչել նրան. -Ինչպե՞ս եք ծանոթացել նրա հետ:

how did you ~ to իմանալ, որ ես այստեղ եմ. -Ինչպե՞ս իմացար, որ ես այստեղ եմ:

if I ~ to see him ես նրան կհարցնեմ այդ մասին, եթե տեսնեմ նրան, կհարցնեմ (նրան) այդ մասին

to ~ ընկերանալ – ընկերանալ

you"re ~ting to be a bad influence on my children - դու սկսում ես վատ ազդեցություն ունենալ իմ երեխաների վրա

to ~ հավանել smth., smb. - սիրել smth., մեկին.

Որոշ ժամանակ անց այնտեղ բավականին հաճելի դարձավ, որոշ ժամանակ անց այնտեղ բավականին հաճելի դարձավ

to ~ talking – սկսել խոսել

Ես խոսեցի նրա հետ գնացքում. մենք սկսեցինք խոսել գնացքում

նա աշխատանքի է անցել - նա գործի է անցել / աշխատանքի է անցել /

to ~ գնալ – սկսել

բաները դեռ իրականում չեն ընթանում, բաները դեռ իրականում չեն բացահայտվել

now, ~ գնալ /շարժվել, ճաքել/! - տարրալուծումեկեք գործենք!

8. 1) to ~ smb. անել smth.ստիպել, համոզել, համոզել smb. անել sth.

to ~ smb. գնալ (կարդալ) – force smb. գնալ (կարդալ)

to ~ a man խոսել - ա) մարդուն ստիպել խոսել. բ) համոզել մեկին խոսել

to ~ smb. (խոսել) թեմայի վրա - ստիպել smb. խոսել որոշակի թեմայի շուրջ

to ~ them խելքին լսել - ստիպել / համոզել / նրանց լսել բանականության ձայնը

Ես նրան ձեռք բերեցի, որ ինձ 5 ֆունտ ստեռլինգ պարտք տա

I can ~ anybody to do the work properly - Ես չեմ կարող այս աշխատանքը պատշաճ կերպով կատարել

2) to ~ smth. անել /doing/ smth.:

to ~ a tree վատ հողում աճել – կարողանալ վատ հողում ծառ աճեցնել

can you ~ the door փակել. -Կարո՞ղ ես դուռը փակել:

I"ll ~ the car going - Ես կգործարկեմ մեքենան

9. to ~ smth. կատարածինչ-որ բան անել. ( smb-ի կատարած գործողության մասին։ բանախոսի խնդրանքով կամ հրահանգով)

to ~ one "s hair cut – սանրվածք անել

to ~ one's coat նորոգել - վերարկու վերանորոգել (դերձակի մոտ)

to ~ the laws obeyed – հասնել օրենքների համապատասխանությանը

we are ~ting our apartment new papered - մեր բնակարանը նորից թղթապատվում է (պաստառով)

Ես բռնեցի իմ ձեռքը դռան մեջ - ձեռքս սեղմվեց դռան մոտ

Ես իմ մեքենան ջարդուփշուր արեցի դժբախտ պատահարից - Ես վթարի ենթարկվեցի և վթարի ենթարկվեցի մեքենան

10. to ~ into smth.տարրալուծում

1) (լուրջ) ուսումնասիրել ( smb.); վարպետ ( smb.)

I am try to ~ into Beethoven - Ես փորձում եմ լրջորեն մոտենալ Բեթհովենին

2) ընտելանալ դրան ( դեպի smth.), սովորել ( ինչ - որ բան)

I"ll soon ~ into the way of things here - Ես շուտով կվարժվեմ այստեղ ամեն ինչին

11. to ~ into a վիճակ, պայմանմտնել ինչ-որ բանի մեջ դիրք, վիճակ

to ~ into trouble - փորձանքի մեջ ընկնել

to ~ into time-trouble - շախմատ.ընկնել ժամանակի դժվարությունների մեջ

to ~ into a rage /into a wax/ - կատաղել, կատաղել, կատաղել.

to ~ into a tantrum – գցել /նետել/ զայրույթ

to ~ into պարտք - պարտքի մեջ ընկնել

to ~ into touch հետ smb. - կապ հաստատել / անմիջական կապ հաստատել / ինչ-որ մեկի հետ:

to ~ into the habit of ... - ձեռք բերել / սովորել / սովորությունը ...

to ~ into form - սպորտ.ստանալ (լավ) կազմվածք

12. to ~ smth., smb. պետության մեջբերել smth., մեկին. որոշ պետություն

to ~ smb. դժվարության մեջ - ա) ինչ-որ մեկին վհատեցնել; բ) լինել ինչ-որ մեկի մեղավորը. հղիություն

նա աղջկան փորձանքի մեջ գցեց - աղջիկը հղիացավ / տարավ / նրանից

to ~ smth. պատրաստ - պատրաստել ս.թ.

I"ll ~ the children ready for school - Ես երեխաներին կպատրաստեմ դպրոցի համար

to ~ the breakfast պատրաստ – նախաճաշ պատրաստել

try to ~ him into good humor – փորձիր նրան լավ տրամադրություն հաղորդել

to ~ the engine ընթացիկ - գործարկել մեքենան

to ~ the work done – ավարտել աշխատանքը

I couldn ~ the work done properly - Ես չեմ կարող կատարել աշխատանքը այնպես, ինչպես պետք է

can you ~ the work ավարտված ժամանակին. - Կարո՞ղ եք ժամանակին ավարտել ձեր աշխատանքը:

to ~ one "s face scratched – դեմքը քորել

to ~ one "s feet թաց - ոտքերդ թրջիր

to ~ one's hands կեղտոտ - կեղտոտել / քսել / ձեռքերը

նա ստացել է իր դաստակը կոտրվել (դեղաթափվել) - նա կոտրել է (տեղափոխել) իր ձեռքը ձեռքում

13. to ~ into հագուստի մեջ և այլնինչ-որ բան հագնել, հագուստ հագնել եւ այլն։

~ into your coat արագ. - արագ հագեք ձեր վերարկուն:

նա մտավ հին զգեստ - նա քաշեց հին զգեստը

I couldn't ~ into the shoes - Ես չէի կարող մտնել կոշիկների մեջ, կոշիկները չէին տեղավորվում

14. to ~ over smth.

1) անցնել, ինչ-որ բանի վրայով մագլցել. անցնել smth.

to ~ over a fence - բարձրանալ ցանկապատի վրայով

to ~ over the road - ճանապարհն անցնել

2) հաղթահարել ( դժվարություն, խոչընդոտ)

to ~ over the first troubles - հաղթահարել առաջին դժվարությունները

he will have to ~ over their առարկություններ - նա ստիպված կլինի վիճել նրանց հետ / պնդել ինքնուրույն /

3) վերականգնել, վերականգնել; վերականգնել

to ~ over an illness - հիվանդությունից ապաքինվել

to ~ over a shock – ցնցումից հետո վերականգնվել

to ~ over a loss – կորստից հետո վերականգնել

4) փոխանցում. ընտելանալ գաղափարին

I could ~ over his գարշելի վարքագիծը - Ես չեմ կարող վարժվել նրա զզվելի պահվածքին

I can't ~ over it - Ես չեմ կարող հաղթահարել

I can't ~ over the fact that... - Ես ուղղակի չեմ կարող հավատալ, որ...

5) ծածկել, անցնել ( հեռավորությունը)

ձին հաղթահարել է տարածությունը 10 րոպեում - ձին այս տարածությունը հաղթահարել է 10 րոպեում

15. to ~ over smb.

1) = to ~ round smb.

2) մոռանալ մեկին, դադարել տառապել ինչ-որ մեկի համար:

նա երբեք իրոք չհաղթահարեց նրան, նա երբեք չէր կարող մոռանալ նրան

16. to ~ ac ross սմթ. = to ~ over smth. 1)

to ~ over the street - փողոցն անցնել

17. to ~ through smth.

1) անցնել; ստանալ միջոցով, միջոցով smth.

to ~ through the woods – անտառով անցնել

2) cum

to ~ through the letters - դիտել (բոլոր) փոստը

to ~ (midway through a book) գիրք կարդալ (մինչև կեսը)

to ~ through a lot of money - շատ փող ծախսել

he ~s through an astounding volume of work - նրան հաջողվում է հսկայական աշխատանք կատարել

they ~ through ten bottles a week - շաբաթական տասը շիշ են խմում

3) գոյատևել, դիմանալ

to ~ through a voyage - դիմանալ ծովային ճանապարհորդությանը

how will I ever ~ through this? -Ինչպե՞ս կարող եմ այս ամենը տանել։

ինչպե՞ս կարող եմ այս շաբաթն անցնել առանց քեզ։ -Ինչպե՞ս կապրեմ/դիմանամ/ այս շաբաթ առանց քեզ:

18. to ~ at smb.

1) հասնել smb.

he was hard /not easy/ to ~ at - ա) դժվար էր հասնել նրան. բ) դժվար էր մոտենալ նրան

2) հարձակվել մեկի վրա, հասնել ինչ-որ մեկի մոտ:

just let me ~ at him - ուղղակի թույլ տվեք հասնել նրա մոտ

ում ես դու ~ ting at? - ում վրա ես հարձակվում?

she "s always ~ting իր եղբոր վրա. նա միշտ վիրավորում է եղբորը

3) կաշառք smb.

նրան բռնել են - նրան կաշառել են

19. to ~ at smth.

1) ինչ-որ բանի հասնել.

գրքերը կողպված են, և մենք չենք կարող ~ at them - գրքերը կողպված են, և մենք չենք կարող դրանք ձեռք բերել

դնել կերակուրը այնտեղ, որտեղ կատուն չի կարող ~ at it - թաքցնել կերակուրը, որպեսզի կատուն չհասնի դրան

the house is hard to ~ at - դժվար է հասնել այս տուն / մոտենալ /

2) ինչ-որ բան հասկանալ, հասկանալ. պարզել sth.

to ~ at the meaning - հասկանալ իմաստը

to ~ at the result - պարզել / պարզել / արդյունքը

Ինձ համար դժվար էր հասկանալ, թե ինչն էր նրանց մղում, չէի կարողանում հասկանալ, թե ինչն էր նրանց մղում / նրանց դրդապատճառները /

3) պարզաբանել

what are you ~ ting at? - ա) ինչ եք ուզում ասել; բ) ինչի՞ եք փորձում հասնել:

4) ստանձնել ստ.

I must ~ at this essay tonight - Ես պետք է սկսեմ / սկսեմ / այս հոդվածը այսօր երեկոյան

I want to ~ at the redecorating this weekend - Ես ուզում եմ սկսել վերանորոգումը /սկսել վերանորոգումը/ շաբաթ օրը

20. to ~ to smb.կապ smb.

երբ մենք հասանք նրա մոտ ... - երբ մենք կապվեցինք նրա հետ ...; երբ զանգահարեցինք նրան...

21. to ~ to smth.

1) ինչ-որ բան սկսել, ինչ-որ բան սկսել:

to ~ to work - գործի անցնել

let"s ~ to business – եկեք գործի անցնենք

2) ինչ-որ բանի հասնել.

to ~ to blows – կռվի գալ

to ~ բռնել սմ.բռնելով 1 I 1, 1)

22. to ~ round smb.խաբել, խորամանկել, շրջանցել մեկին; համոզել մեկին

how did you ~ շուրջ նրան? -Ինչպե՞ս կարողացար գերագնահատել/խաբել/ նրան:

she knows how to ~ round him - նա գիտի, թե ինչպես շրջապատել նրան (մատի շուրջը)

he can always ~ round me - նա միշտ կարող է ինձ համոզել

23. to ~ round smth.

1) շրջանցում ( խոչընդոտ, օրենք, հարց)

2) հաղթահարել ( դժվարություններ)

24. to ~ on smth.

1) բարձրանալ, բարձրանալ

~ on this box – բարձրանալ այս տուփի վրա

to ~ on to one's feet - ոտքի վրա կանգնել

to ~ on one's feet - վեր կենալ ( ելույթ ունենալ, կենաց և այլն:)

2) նստել ( տրամվայ և այլն:)

to ~ on a train - գնացք նստել

here is your horse, ~ on - ահա քո ձին, նստիր

25. to ~ off smth.իջիր smth.

to ~ off a bicycle (ձիու) - իջնել հեծանիվից (ձիուց)

նա իջավ ամբիոնից - իջավ ամբիոնից

~ off that chair. - ազատե՛ք ձեր աթոռը:

~ off the grass. - Մի քայլիր խոտի վրա:

to ~ off a subject (զրույցի) – շեղել ուշադրությունը թեմայից (զրույց)

to ~ off the subject – հեռանալ հիմնական թեմայից

~ off my back! - Ինձ հանգիստ թող, հեռացիր ինձանից:

26. to ~ smb., սմթ. անջատել smth.հեռացնել smb., sth. Որտեղից

to ~ smb. գնացքից դուրս հանել մեկին: գնացքից

27. to ~ under smth.անցնել, սողալ տակով smth.

to ~ under a fence – սողալ ցանկապատի տակ

28. to ~ smth. պետության տակ, պայմանբերել սթ. որոշ վիճակ, դիրք

to ~ smth. վերահսկողության տակ - ա) ինչ-որ բանի վրա վերահսկողություն սահմանել. բ) կարգի բերել իրերը.

to ~ smb. մեկի ազդեցության տակ /ազդեցություն/ - մեկին ստորադասել քո ազդեցությանը

29. to ~ onto smb.

1) contact smb.

Ես կմտնեմ տնօրենին և տեսնեմ, արդյոք նա կարող է օգնել, ես կկապվեմ տնօրենի հետ, գուցե նա կարողանա օգնել

2) բացահայտել

նա տարիներ շարունակ խաբել է մարդկանց, մինչև ոստիկանությունը դիպավ իրեն, նա խաբեց մարդկանց տարիներ շարունակ, մինչև ոստիկանությունը բացահայտեց իրեն

1. տարրալուծում

1) ունենալունեն

նա քիչ ժամանակ ունի - նա քիչ ժամանակ ունի

he has got red hair - he has red hair

ի՞նչ ունես այնտեղ -Ի՞նչ ունես այնտեղ:

Ես ոչ մի կոպեկ չունեմ - ես ոչ մի կոպեկ չունեմ / ոչ մի կոպեկ /

Ես գաղափար ունեմ, որ... - Կարծում եմ, որ..., ինձ թվում է, որ...

2) պետք է անել smth.պարտականել smth. անել

դա պետք է արվի, դա պետք է արվի

Ես պետք է անցնեմ այս քննությունը, ես պետք է անցնեմ այս քննությունը

դուք պետք է լսեք այն, ինչ ես ասում եմ, դուք պետք է / պետք է / լսեք ինձ

նա պետք է շատ աշխատի, նա պետք է շատ աշխատի

2. որպես կապող բայ բաղադրյալ անվանական նախածանցումդառնալ

to ~ angry – (բարկանալ)

to ~ cool - ա) զովանալ; թույն; բ) հանգստանալ

the food"s ~ting cold – ուտելիքը սառչում է

to ~ drunk - հարբել

I don't want to ~ թակարդում - ես չեմ ուզում թակարդում հայտնվել

to ~ free - ա) ազատվել, ազատվել; բ) սպորտ.ազատել ինձ ( թշնամուց)

to ~ մաքրել (պարտքերից) - ազատվել / ազատվել (պարտքերից), ազատվել (պարտքերից)

to ~ hungry - սովածանալ

to ~ hot - ա) տաքանալ; I "m ~ting hot - տաքանում եմ, բ) նյարդայնանում

to ~ old - ծերանալ

to ~ fat – գիրանալ

to ~ gray – գորշանալ

to ~ ready - պատրաստվել

to ~ rich - հարստանալ

to ~ wet – թրջվել

to ~ better - ա) լավանալ ( հիվանդությունից հետո և այլն:); բ) կատարելագործվել, դառնալ ավելի լավը

to ~ վատ - ա) վատթարանալ (. հիվանդի վիճակի մասին); բ) վատանալ, վատանալ

to ~ well – առողջանալ

she ~s ամեն օր ավելի տգեղ - նա ամեն օր վատանում է

it is ~ ting dark - մթնել

the weather is ~ting warmer – եղանակը տաքանում է

I"m ~ting done - շուտով կավարտեմ

to ~ rough – կոպիտ դառնալ

don "t ~ rough! - մի եղիր կոպիտ, մի եղիր կոպիտ, մի՛ տուր քո ձեռքերին

when the going ~s կոպիտ - երբ դժվարություններ են առաջանում

to ~ done with smth., սմբ. - ավարտել smth.-ով, sb.

to ~ used - վարժվել

to ~ used to roll of a ship - վարժվել գլորվելուն (ծովում)

to ~ ամուսնանալ - ()ամուսնանալ; ամուսնանալ

to ~ chilled – մրսել

to ~ բռնվել – բռնվել

to ~ lost – մոլորվել

to ~ left - ա) թողնել; բ) ցրտի մեջ մնալ, խաբվել, ցրտի մեջ մնալ

to ~ beaten - ա) ծեծվել; բ) պարտվել; ձախողվել

to ~ ռետինե ոտքերով - սպորտ.կորցնել կայունությունը

to ~ set – պատրաստվել

~ set! - սպորտ.պատրաստվիր! ( թիմը)

to ~ limbered - սպորտ.տաքանալ

3. Հետևյալ գոյականի հետ համատեղ արտահայտում է գոյականի իմաստին համապատասխան գործողություն:

to ~ a fright /a scare/ - վախեցնել, վախեցնել, վախեցնել.

to ~ some sleep – քնել, քնել

to ~ a warm – (տաքանալ).

to ~ a sight of smb., սմթ. - տեսնել / նկատել / ինչ-որ մեկին, sth.

to ~ a glimpse (apeep) of smb., smth. - տեսնել մեկին, ինչ-որ բան: հակիրճ (գաղտագողի)

♢

to ~ to bed - գնալ քնելու; Գնալ քնելու

to ~ one's breath /քամի/ - շունչ քաշել, շունչ քաշել, ուշքի գալ

to ~ wind - հազվադեպտարածվել ( լուրերի մասին)

to ~ wind of smth. - ինչ-որ բանի հոտ; պարզել / sniff out / smth.; ինչ-որ բան ժամանակին պարզել.

to ~ the wind up, to ~ սառը ոտքեր - sl.շեղվել, դուրս գալ

to ~ the wind, to ~ to the windward - մոր.դուրս գալ քամու մեջ

to ~ the wind of smb. - առավելություն ունենալ ինչ-որ մեկի նկատմամբ, լինել ավելի բարենպաստ պայմաններում, քան ինչ-որ մեկը։

to ~ back to the bunch - սպորտ.«ստանալ» գլխավոր խումբը

to ~ to close fours - ա) մոտենալ, մոտենալ. բ) դեմ առ դեմ գալ. գ) վեճի մեջ մտնել

վեր կենալ սպանելու համար - հագնվել մինչև ինը

to ~ the upper hand - հաղթել, գերակայություն ձեռք բերել, հաղթահարել; ունեն գերազանցություն

to ~ the whip-hand of smb. - ունենալ smb. իր ամբողջական ներկայացման մեջ

to ~ the better (վերջ) smb. - առավելություն ձեռք բերել ինչ-որ մեկի նկատմամբ, գերակշռել ինչ-որ մեկի նկատմամբ, գերազանցել/գերազանցել/ մեկին; ≅ մեկին իր գոտին դնել։

to ~ the worst of it - ծանր պարտություն կրել. լինել ամենավատ դիրքում; կրել ամբողջ ծանրությունը smth.

to ~ into smb."s վստահություն՝ շահել ինչ-որ մեկի վստահությունը

to ~ it /smth./ into one's head - այս /smth./-ը քշել գլխիդ մեջ

to ~ smb., սմթ. out of one's head /one's mind/ - դուրս գցել մեկին, sth. իմ գլխից դուրս

to ~ smth. /it/ մեկ կրծքից հանել - ա) հոգին թեթեւացնել, ինչ-որ բան անկեղծորեն խոստովանել, բ) ինչ-որ բանի մասին խոսել:

to ~ smth. /it/ խիղճդ հանիր - հանգստացրու խիղճդ ( առնչությամբ smth.)

to ~ one "s (սեփական) ճանապարհով - անել / գործել / քո ձևով, պնդել, ոտքդ վայր դնել, հասնել քո ճանապարհին.

to ~ in the way /in smb."s way, in smb."s road/ - խանգարել /խոչընդոտել/ մեկին, կանգնել մեկի կողքին. ճանապարհին; դառնալ smb. ճամփեզրով

to ~ under way - ա) նավարկել, հեռանալ. բ) ճանապարհ ընկնել, ճամփա ընկնել, մեկնել. գ) սկսել իրականացնել, իրականացնել. լողալ

where does that ~ us? - Սա մեզ ի՞նչ է տալիս:

Հիմա մենք ինչ-որ տեղ ենք վազում: Դե, վերջապես մենք տեղափոխվեցինք:

you won't ~ anywhere, եթե դու քեզ այդպես պահես, ոչնչի չես հասնի, եթե քեզ այդպես պահես.

how did you ~ that way? - Ամեր.Ինչպե՞ս դա պատահեց ձեզ հետ:

to ~ into a mess /into a mess/ - փորձանքի մեջ ընկնել / դժվարին իրավիճակի մեջ /, շփոթվել, «խրվել».

to ~ into deep waters – հայտնվել դժվարին / դժվարին, վտանգավոր / իրավիճակում

to ~ out of one's depth - ա) շատ խորանալ, խորը տեղ մտնել, հատակին չհասնել, բ) շատ հեռու գնալ.

to ~ on smb s նյարդերը, Ամեր. to ~ under smb."s skin - մեկի նյարդերի վրա ընկնել, մեկին նյարդայնացնել.

to ~ smb."s back up, to ~ smb."s goat - մեկին բարկացնել, մեկին դուրս հանել։ ինքս ինձնից

to ~ one "s blood /tander/ up - զայրանալ, հուզվել, զայրանալ, զայրանալ, զայրանալ.

նա բարձրացրեց նրա բութը - նա բերեց նրան համբերությունից դուրս

to ~ in wrong with smb. - ինչ-որ մեկի բարեհաճությունից ընկնել, ինչ-որ մեկի բարեհաճությանը արժանանալ: խայտառակություն

to ~ back (որոշ) իր սեփական, ~ (ոմանց) սեփական թիկունքում - վրեժխնդիր լինել վիրավորանքի / վիրավորանքի / համար, վրեժխնդիր լինել.

to ~ one "s own back on smb.- վրեժխնդիր լինել մեկից.

to ~ նույնիսկ հետ smb. - ինչ-որ մեկի հետ հաշիվներ մաքրել /հավասարեցնել/:

to ~ above oneself - ամբարտավան դառնալ, պատկերացնել

you"re ~ting վերև ինքդ քեզնից - քիթդ մի բարձրացրու։

to ~ hell, to ~ it, to ~ hot, to ~ it in vise, to ~ a rap on /over/ the nockles - ստանալ նկատողություն / (լավ) նախատինք, (լավ, առողջ) թրթռալ, ապտակել /; հարված ստանալ պարանոցին; նկատողություն ստանալ

to ~ rid of smb., սմթ. - ազատվել / ազատվել, ազատվել / ինչ-որ մեկից, ինչ-որ բանից:

to ~ the mitten / պարկը, հրելը, դարպասը/ - ա) աշխատանքից ազատվել / վռնդվել/, «դուրս թռչել». բ) ստանալ մերժում / հրաժարական /, մերժվել ( փեսայի մասին)

to ~ the boot /the kick/ = to ~ the mitten ա)

to ~ the bird - a) = to ~ the mitten a); բ) սուլվել / սուլվել / ( Ամեր. և այլն: to ~ the big bird /the raspberry/)

to ~ a big hand – երկար ծափահարություններով դիմավորվել

to ~ there /ahead/ - հասնել քո նպատակին, հասնել քո նպատակին. հաջողության հասնել, հասնել հաջողության

to ~ somewhere – ինչ-որ բանի հասնել.

to ~ nohere - ոչինչ չհասցնել; չհասնել ձեր նպատակին; մի շարժվեք մեռած կետից

to ~ home - ա) հասնել ձեր նպատակին. հաջողություն, հաջողություն; բ) վերականգնել կորցրածը. վերականգնել ֆինանսական դժվարություններից; վերցրեք նույն դիրքը; գ) հաղթել, հաղթել ( մարզիկի մասին); դ) գործադուլ; հարվածել նշանին; հարվածել նշանին; ե) դիպչել նյարդին, հարվածել ցավոտ տեղին. ( տես նաեւ II Բ 1)

to ~ out of hand - ձեռքից դուրս գալ, ենթարկվելուց / հնազանդությունից /, լուծարվել; դուրս գալ իշխանությունից / ազդեցությունից, վերահսկողությունից /

to ~ one "s hands on smth. - ստանալ / ստանալ / smth.

Ես ձեռքս վերցրեցի մի զույգ կոշիկ, որն ինձ շատ է դուր գալիս. ինձ հաջողվեց ձեռք բերել մի զույգ կոշիկ, որն ինձ շատ է դուր գալիս

to ~ one "s hand in it, to ~ the hang /emotion/ of it - ձեռքդ ներս մտցնել, ձեռք բերել հմտություն/կարողություն, ճարտարություն/ ինչ-որ բանում, հարմարվել ինչ-որ բանով։

to ~ it down fine - մանրակրկիտ ուսումնասիրել / պարզել / smth.

to ~ wise smth. - ինչ-որ բան պարզել, ինչ-որ բան իմանալ; realize/understand/ smth.; բացահայտել sth.

to ~ down to brass tacks - ա) հասնել կետին. բ) իրերին իրատեսորեն նայեք

to ~ to the heart of the matter, to ~ to the back of the smth. - ստանալ / հասնել ինչ-որ բանի հատակին; հասկանալ ինչ-որ բանի էությունը.

to ~ it on - sl.հիանալ, խանդավառ լինել

to ~ on all fours - գնալ գետնին ( ըմբշամարտ)

to ~ with child հղիանալ

to ~ կրոն - ա) դառնալ շատ բարեպաշտ. բ) դարձի գալ, ընդունել հավատք

to ~ a head հարբել

to ~ out of bed on the wrong side - ≅ վեր կացեք ձախ ոտքի վրա

to ~ out from under - sl.«ցցերը քաշեք»

վատանալ՝ «հիվանդանալ», շատ տարվել (ինչ-որ բանով)

նա վատ է ստացել նրա համար - նա շատ տարված էր նրանով / սիրահարվեց, սիրահարվեց նրան /

~! - Ամեր.հեռանալ!

~ off it! - Դադարեցրու, վերջ տուր

պարունակող բառերի թարգմանություն ՍՏԱՆԱԼ, անգլերենից ռուսերեն

Նոր մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան՝ ակադեմիկոսի ընդհանուր ղեկավարությամբ։ Յու.Դ. Ապրեսյանը

նավ նստել

Թարգմանություն:

(ʹgetəʹbɔ:d) փրվ

1. նստել ( նավի վրա Ամեր. գնացքում)

մենք նստեցինք հենց այն պահին, երբ գնացքը սկսեց շարժվել. մենք նստեցինք գնացքը այն պահին, երբ այն սկսեց

~! - նստե՛ք ձեր տեղերը:

2. ընկղմել ( նավին)

ստանալ մոտ

Թարգմանություն:

(ʹgetəʹbaʋt) փրվ

1. տարածվել, հայտնի դառնալ

լուրը ստացավ այդ մասին... - լուրը տարածվեց, որ...; լուրեր էին տարածվել, որ...

դրա մասին է... - հայտնի է դարձել, որ...

2. շրջել

trams and buses make it easy to ~ - տրամվայներն ու ավտոբուսները հեշտացնում են ճանապարհորդությունը

նա արդեն սկսում է - նա արդեն սկսել է (դուք) քայլել (հիվանդությունից հետո)

նա շրջում է փայտով (հենակների վրա) - շարժվում է / քայլում / փայտի օգնությամբ / փայտով / (հենակների վրա)

3. այցելել տարբեր վայրեր

I don't ~ much - Ես շատ տեղեր չեմ գնում

նա բավականին շատ բան է ստանում, աշխատելով այս ընկերությունում. աշխատելով այս ընկերությունում, նա շատ է ճանապարհորդում / ճանապարհորդում /

անցնել

Թարգմանություն:

(ʹgetəʹkrɒs) փրվ

հստակ, համոզիչ բացատրել, ներկայացնել; փոխանցել, փոխանցել ( լսողին)

պատկերացում կազմելու համար - հստակ արտահայտել միտքը

նա դժվարանում էր իր ամերիկյան կատակները հասցնել անգլիացի հանդիսատեսին. նրա համար դժվար էր իր ամերիկյան կատակները փոխանցել անգլիացի ունկնդրին։

he success to ~ to her վերջապես - ա) վերջապես նրան հաջողվեց ստիպել նրան լսել իրեն. բ) վերջապես նրան հաջողվեց ներս մտնել

լեզու գտնել

Թարգմանություն:

(ʹgetəʹlɒŋ) փրվ

1. ապրել; ապրել; անել

ինչպես ես յոլա գնում -ինչպե՞ս ես, ինչպե՞ս ես

Ինչպես ես? - Համակերպվել! - Ինչպես ես? - Քիչ - քիչ!

they can scarcely ~ on their եկամուտը - նրանք հազիվ կարող են ապրել իրենց համեստ եկամուտով

she never success to ~ on her salry - նա երբեք չի հասցրել իր աշխատավարձին հասնել

I can ~ with this sum of money - այս գումարն ինձ բավական է

to ~ without food – անել առանց սննդի

we shall ~ without your help - մենք կանենք առանց ձեր օգնության

he thinks he can ~ առանց ջանք թափելու - կարծում է, որ առանց մեծ ջանքերի կհաջողվի

how will she ~ առանց նրա? - Ինչպե՞ս է նա ապրելու առանց նրա:

2. հաջողության հասնել, առաջընթաց գրանցել

նա լավ է յոլա գնում - նա լավ է անում

ինչպե՞ս ես համակերպվում /in/ քո անգլերենի հետ: - Ինչպե՞ս եք վերաբերվում անգլերենին:

3. հեռանալ; շարժվել; կանխավճար

Ես պետք է համակերպվեմ, ժամանակն է, որ ես գնամ

~! - ներս արի

~ with you. - հույզեր.-ուժեղացումա) բա՛ց քեզ, անհեթեթություն; անհեթեթություն մի խոսիր; հա դու; բ) կորչել!

4. ծերանալ ( և այլն:~ in years)

5. յոլա գնալ, լավ հարաբերությունների մեջ լինել

to ~ well with smb. - ինչ-որ մեկի հետ լավ հարաբերությունների մեջ լինել:

to ~ (լավ) միասին – (լավ) յոլա գնալ

we don't ~ - մենք յոլա չենք գնում

հեռացիր

Թարգմանություն:

(ʹgetəʹweı) փրվ

1. փախչել; սայթաքել հեռու, սայթաքել հեռու

բանտարկյալը փախավ - բանտարկյալը փախավ

նա փախավ ամբողջ փողով - նա փախավ ամբողջ փողով

you can't ~ from it!, դրանից հեռացում չկա: - ա) դուք չեք կարող հեռանալ դրանից. բ) ոչինչ հնարավոր չէ փոխել, ոչինչ անել հնարավոր չէ

2. դուրս գալ, հեռանալ, հեռանալ

I want to ~ from the city – Ես ուզում եմ հեռանալ քաղաքից

~! (և այլն:~ քեզ հետ!) - հույզեր.-ուժեղացումա) հեռու, դուրս; հեռանալ!; բ) Դե, այո, վերջ տվեք հիմար խաղալ, վերջ տվեք ձեր կատակներին:

3. խլել

դուք պետք է հեռացնեք երեխաներին - դուք պետք է խլեք ( կամխլել) երեխաներին

4. օգնել դուրս գալ

Բժիշկները նրան ասացին, որ նա հեռացնի նրան այդ ամենից, բժիշկները նրան ասացին, որ նա տանի նրան, որպեսզի նա կարողանա իր միտքը հեռացնել ամեն ինչից:

5. ազատիր քեզ

I couldn't ~ any sooner - Ես չէի կարող ավելի վաղ ազատվել ինձ

can you ~ for a արձակուրդ. -Կարո՞ղ ես արձակուրդ կազմակերպել քեզ համար:

6. (հետ) տարրալուծումանել ( smb.) աննկատ կամանպատժելիությամբ; ստուգել ինչ-որ բան բիզնես

Նայի, նա պրծնում է դրանից, - տես, նա դա անում է:

նա միշտ դուրս է գալիս դրանից - նա միշտ դուրս է գալիս իրավիճակից / անվնաս /

you"ll never ~ with it - չես հաջողի

he"d ~ with Everything - նա կարող է ամեն ինչից փախչել

նա պրծավ պարզապես ներողություն խնդրելով - նա կարողացավ փախչել պարզ ներողություն խնդրելով

7. սպորտ.սկսել; շտապել առաջ, շտապել

8. Ամեր. ավտո պրոֆ.հեռացիր

9. Ամեր. Ավ. պրոֆ.հանել

10. մոր. պրոֆ.բաց թողնել, դեն նետել

to get a torpedo away - արձակել torpedo

Վերադառնալ

Թարգմանություն:

(ʹgetʹbæk) փրվ

1. վերադարձ

երբ նա ~? - Ե՞րբ է նա վերադառնալու:

Why don't you ~ to bed - ինչու՞ նորից չես գնում քնելու /քնելու/:

let"s ~ to the point - վերադառնանք մեր խոսակցությանը

արդյոք this party ~ at the next ընտրություններին. - Հաջորդ ընտրություններում այս կուսակցությունը կվերադառնա՞ իշխանության։

2. վերադառնալ

ինչպե՞ս կարող եմ ետ վերցնել իմ գրքերը: - Ինչպե՞ս կարող եմ վերադարձնել իմ գրքերը:

դուք երբեք չեք վերադարձնի ձեր գումարը - այժմ դուք երբեք չեք տեսնի ձեր գումարը

3. տարրալուծումվրեժխնդիր լինել մեկից; քննադատել smb.

I"ll ~ at him մի օր!- մի օր ես վրեժխնդիր կլինեմ նրանից / կհասնեմ նույնիսկ նրա հետ /:

յոլա գնալ

Թարգմանություն:

(ʹgetʹbaı) փրվ

1. անցում

please, let me ~ - թույլ տուր ինձ, խնդրում եմ

2. անցնել ( զննում); հանձնել ( քննություն)

անցա - անցա; ես անցա

this work can just ~ - այս աշխատանքը պարզապես կարելի է հաշվել; ≅ հազիվ որակավորվում է C-ի համար

he hoped that it will ~ - հույս ուներ, որ դա աննկատ կմնա

4. = յոլա գնալ 1

նա շատ քիչ փողով է յոլա գնում - շատ քիչ գումարով է յոլա գնում

իջիր

Թարգմանություն:

(Գետան) փրվ

1. իջնել, իջնել, իջնել

to ~ (off) the ladder – իջնել աստիճաններով

to ~ from one "s horse - ձիուց իջնել

խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ ~? -կարո՞ղ է /թույլ տալ/ ինձ հեռանալ սեղանից:

to ~ a book from a shelf – գիրքը դարակից հանել

3. գրի առնել

~ every word she say - գրի առ այն, ինչ նա ասում է բառացի

4. լրջանալ ( smb.), սկսել ( դեպի smth.)

to ~ to (one"s) աշխատանք - լրջորեն գործի անցնել

we must ~ to work again - մենք պետք է նորից գործի անցնենք

~ to peel potatoes. - սկսեք կլպել կարտոֆիլը:

I shall ~ to this problem - կուսումնասիրեմ / կքննարկեմ / այս հարցը

let"s ~ to business – եկեք գործի անցնենք

let "s ~ to facts - դառնանք փաստերին

when you ~ to it... - եթե նայեք դրան...

when you ~ to it երկուսի միջև շատ տարբերություն չկա, ըստ էության, այս երկուսի միջև տարբերություն գրեթե չկա

5. ճնշել, նյարդայնացնել; անվադող; վշտացնել

Այս շարունակական խոնավ եղանակն ինձ ցած է գցում. այս մշտական ​​անձրևները փչացնում են իմ տրամադրությունը

նա ինձ ցած է գցում - նա նյարդերիս վրա է ընկնում

այս ամբողջ անհանգստությունը նրան տապալել է. այս բոլոր անախորժությունները նրան տապալել են

թույլ մի՛ տուր, որ դա քեզ ցած տա, դիմի՛ր, մի՛ հանձնվիր:

6. կուլ տալ ( պլանշետ և այլն:)

փորձեք իջեցնել դեղը - փորձեք կուլ տալ այս դեղը

7. կրակել ( խաղ, թռչնամիս և այլն:)

ներս մտնել

Թարգմանություն:

(ʹgetʹın) փրվ

1. մտնել; տեղավորվել

~! - ներս մտիր

մեքենան քշեց և նրանք մտան - մեքենան քշեց և նրանք ներս մտան

2. բերել, վարել

ներս բերել նրան - ներս բերել նրան

ինչպե՞ս ես ինձ այնտեղ մտցնելու: -Ինչպե՞ս ինձ այնտեղ կհասցնես:

3. հասնել, հասնել

գնացքը մտնում է ժամը 3-ին - գնացքը ժամանում է ժամը 3-ին

my brother does not ~ till 6 - եղբայրս վերադառնում է միայն ժամը 6-ին

4. դնել, կպցնել; սեղմել ներս; քաշել միջոցով

Ես չկարողացա բանալին ներս մտցնել - Ես չկարողացա բանալին ներս դնել

5. տեղավորվել, սեղմվել

to ~ between two people - ա) սեղմել երկու մարդկանց միջև (. կանգնած, նստած և այլն:); բ) միջամտել երկու հոգու գործերին

6. ծանոթանալ միմյանց մոտ ( հետ smb.), ընկերանալ, յոլա գնալ ( հետ smb.); ծծել ( to smb.)

Ես մտա նրանց հետ - Ես ընկերացա նրանց հետ, մենք դարձանք մտերիմ ընկերներ

նա մտավ վատ ամբոխի հետ - նա խառնվեց վատ ընկերության հետ

he try to ~ with the headmaster - նա փորձել է շահել դպրոցի տնօրենի վստահությունը

7. միանալ

we want you to ~ - մենք ուզում ենք, որ դուք միանաք; մենք ուզում ենք, որ դուք մուտք գործեք ( բիզնեսին, ընկերությանը և այլն:)

8. 1) անցնել ( ընտրություններում); հարվածել ( ուսումնական հաստատություն և այլն:)

նա մտավ Չեշիր. նա ընտրվեց Չեշիրի խորհրդարանի պատգամավոր

արեց քո որդին ~? - Ձեր տղան ներս մտե՞լ է:

2) վարել, կազմակերպել

Ես չկարողացա ընդունել իմ լավագույն աշակերտին, ես չկարողացա ստանալ իմ լավագույն ուսանողին

9. գնում, պահեստավորում

to ~ supplies - մատակարարումներ կատարել ( սնունդ և այլն։)

10. հավաքել ( բերքահավաք)

ֆերմերները զբաղված էին բերքի մեջ, ֆերմերները զբաղված էին բերքահավաքով

11. ցանել ( սերմեր); գործարան ( տնկիներ)

12. դիմել ( հարվածել)

I couldn to ~ a blow - ինձ հաջողվեց հարվածել

to ~ the քայլերը - սպորտ.բավարարել քայլերի քանակը ( թռիչքի ժամանակ)

դուրս գալ

Թարգմանություն:

(ʹgetʹɒf) փրվ

1. իջնել, դուրս գալ; գնա

որտեղ պետք է ~? - ուր գնամ

Ես իջնում ​​եմ հաջորդ կայարանում (կանգառ) - Ես իջնում ​​եմ հաջորդ կայարանում (կանգառ)

2. կրակել

to ~ one's clothes – շորերդ հանել, մերկանալ

I can't ~ my boots - Ես չեմ կարող հանել կոշիկներս

to ~ stains – հեռացնել բծերը

Ես չեմ կարող հեռացնել կափարիչը - Ես չեմ կարող հեռացնել կափարիչը

3. հեռանալ, մեկնել, ճանապարհ ընկնել

to ~ by six կտրուկ - հեռանալ / մեկնել / ճիշտ ժամը վեցին

գնացքը ժամանակին իջավ - գնացքը ժամանակին գնաց

մենք նախաճաշից անմիջապես հետո իջանք - մենք գնացինք նախաճաշից անմիջապես հետո

did he ~? - գնացե՞լ է:

to ~ to a good start – լավ սկսել

4. ուղարկել; ճանապարհել

երեխաներին դպրոց տանել - երեխաներին դպրոց ուղարկել

Ես կցանկանայի այս նամակը հեռացնել առաջին գրառմամբ. ես կցանկանայի ուղարկել այս նամակը առաջին փոստով

5. գալ smb. պետություն

to ~ to sleep – քնել

he couldn't ~ to sleep - նա չկարողացավ քնել

6. բերել ( ինչ-որ մեկին) որոշ պետություն

ստանալ smb. off to sleep - ա) պառկեցնել smb. քնել; բ) մեկին քնեցնել։

I can't get the child off to sleep - I couldn't get the child to fall sleep

7. ազատվել աշխատանքից

we ~ at 5 o"clock - ավարտում ենք հինգին

I can't ~ early today - Այսօր շուտ չեմ կարողանա հեռանալ

can you ~ վաղը? -Կկարողանա՞ս վաղը ազատ լինել /գործի չգնալ, հանգստյան օր վերցնել/:

8. փրկվել; խուսափել; ազատվել; ազատվել ( աշխատանք, պատիժ, պարտավորություններ)

I wish I could ~ washing up (այցելել մորաքրոջս) - որքան լավ կլիներ, եթե ինձ չստիպեին լվանալ սպասքը (այցելել մորաքրոջս)

he success to ~ - նրան հաջողվեց փախչել

to ~ at a trial – դատավարության ժամանակ արդարացվել

to ~ lightly - հեշտ իջնել

ինչու այդքան հեշտությամբ թույլ տվեցիր նրան. -Ինչո՞ւ եք նրան այդքան հեշտ իջնելու հնարավորություն տվել։

նա դուրս եկավ միայն տուգանքով - նա դուրս եկավ (միայն) տուգանքով

9. խնայել ( ինչ-որ մեկին) պատժից, թեթեւացնել smb. ճակատագիր

պաշտպանը նրան հանեց. պաշտպանը փրկեց նրան պատժից

լավ փաստաբանը կհեռացնի նրան. լավ փաստաբանը կհամոզվի, որ նա արդարացվի

նրա երիտասարդությունը նրան հանեց - երիտասարդությունը փրկեց նրան; նրան ներել են՝ հաշվի առնելով իր երիտասարդությունը

10. (հետ) տարրալուծումվայելել հաջողությունը, հասնել հաջողության

you will never ~ with that blonde - այս շիկահերի հետ ոչինչ չի ստացվի

11. (միացված) sl.

1) հուզվել

to ~ on հերոին – հերոինից ապշել

2) ինչ-որ բանով հիանալ.

12. կտրել, դեն նետել ( թվեր)

13. թմբուկ դուրս ( ելույթ, պատասխան)

14. հիշիր, սովորիր անգիր

15. Ամեր. տարրալուծումհրապարակել, հրապարակել

16. տարրալուծումպատմիր ( կատակ); էքսպրես ( կարծիք և այլն։)

17. սպորտ.սկսել

18. Ավ.հանել; իջիր գետնից

դիրիժաբլը դուրս եկավ - դիրիժաբլը թռավ

19. Ամեր. sl.թեթևացնել ծանր հոգեկան վիճակը թմրամիջոցների չափաբաժինով

20. Ամեր. գամասեղ: ժարգոնդուրս գալ համալսարանից, բայց մնալ հանրակացարանում

♢ պատմել smb. որտեղ նա կարող է ~ /որտեղ իջնում ​​է, որտեղ ~/ - ա) ինչ-որ մեկին կշտամբել; եթե նա նորից փորձի ինձ ասել, թե ինչ անեմ, ես կասեմ նրան, թե որտեղ է նա իջնում, եթե նա չդադարի ինձ ասել, թե ինչ պետք է անեմ, ես կխնդրեմ / կտամ նրան; բ) ինչ-որ մեկին կստիպեմ (ոչ) ինչ-որ բան անել: .

~ with you. - Չի կարող լինել, լավ, այո, դուք նույնը կասեք:

բարձրանալ

Թարգմանություն:

(ʹgetʹɒn) փրվ

1. հագնել

հագեք ձեր գլխարկը - դրեք գլխարկ (վերարկու)

նա չէր կարող ձեռք բերել իր ձեռնոցները - նա չէր կարող քաշել ձեռնոցները

2. = յոլա գնալ 1

ինչպես է նա անցնում -Ինչպե՞ս են նրա հետ գործերը։

3. հաջողության հասնել, առաջընթաց գրանցել

I do not ~ in life - ես կյանքում ոչ մի կերպ հաջողակ չեմ

Անգլերենի որոշ բառեր օգտագործվում են ամենից հաճախ, գործածության մեջ գրեթե անընդհատ՝ դրել, վերցնել, ստանալ: Դրանք կարող են թարգմանվել բոլորովին այլ կերպ՝ կախված նախադասության իմաստից, տեղից և այլ բաղադրիչներից։ Հաճախ նման բառերի թարգմանությունը տեղի է ունենում «ավտոմատ», մենք նույնիսկ չենք մտածում, թե ինչպես դա ճիշտ ասել, քանի որ իմաստը հիմնականում պարզ է համատեքստից: Բայց դժվարություններ դեռ կարող են առաջանալ, ուստի արժե պարզել, թե ինչպես կարող է այս երկիմաստ բառը թարգմանվել ռուսերեն:

Ստացեք բառի իմաստները անգլերենում

Get-ը ծառայում է որպես շատ բառերի հոմանիշ, ֆրազային բայերի անբաժանելի մասն է և հաճախ օգտագործվում է խոսքում ավելի քիչ պաշտոնական բան ասելու համար՝ պարզ խոսակցական լեզվով: Այսպիսով, թարգմանության վեց տարբերակ.

Դարձվածային արտահայտություններ Get բառով

Ահա ընդամենը մի քանի սովորական արտահայտություններ. Փաստորեն, այս ցանկը շատ ավելի երկար է. նայեք բառարաններում, շատ ավելին կգտնեք:

1. հետ համակերպվելու համար- լավ հարաբերություններ պահպանել ինչ-որ մեկի հետ.

   Ես իսկապես լավ եմ շփվում իմ գործընկերների հետ:
   Նա չի համակերպվում իր նախկին կնոջ հետ.

2. Ինչ-որ բանի վրայով անցնել- հաղթահարել որոշ դժվարություններ և անախորժություններ.

   Ես հաղթահարում եմ հիվանդությունը:
   Նա դեռ հաղթահարում է ծնողների բաժանումը:

3. Ազատվել- ինչ-որ բանից ազատվել.

   Ես փորձում եմ ազատվել իմ հին մեքենայից, բայց ոչ ոք չի ուզում գնել այն:
   Բոսը ազատվեց բոլոր ավելորդ փաստաթղթերից.

4. Ինչ-որ մեկին ճանաչելու համար– սկսել ինչ-որ բան սովորել, ծանոթանալ – անձի, քաղաքի և այլն:

   Ես շատ եմ սիրում ծանոթանալ քրոջդ հետ:
   Ես պետք է սկսեմ ծանոթանալ, թե ինչպես օգտագործել այս ծրագիրը:

5. յոլա գնալու համար- կարողանալ գոյատևել դժվարին պայմաններում, օրինակ՝ ռեսուրսների կամ գիտելիքների պակասի դեպքում.
   Ես այնքան գումար եմ վաստակում, որ կարողանամ յոլա գնալ:
   Իմ իսպաներենն այնքան էլ լավ չէ, բայց ես կարող եմ հաղթահարել:

Ավելացնել էջանիշներին Հեռացնել էջանիշներից

անկանոն բայ

ստանալ - ստացել - ստացել

1. ստանալ (գնել, վաստակել)
2. ստանալ (ձեռք բերել, ձեռք բերել, գնել)
3. դառնալ
4. հարվածել
5. ստանալ (ստացեք, հասեք, հասեք այնտեղ)
6. ուժ (համոզել)
7. հասկանալ (հասկանալ, հասկանալ)
8. գնել
9. սկսել
10. քաղվածք (արտադրել)
11. հասնել (հասնել, հասնել, հասնել)
12. վարակվել
13. դուրս գալ (դուրս գալ)
14. վերցնել (վերցնել, բռնել)
15. ստանալ (ստանալ)
16. կանգնել
17. ունեն (տիրել, տիրապետել)
18. ժամանել
19. բերել (առաքել)
20. տեղադրել
21. հաշվարկել
22. ուտել

գոյական

1. ստացող
2. սերունդ

Հոգնակի թիվ: ստանում է.

Բայական ձևեր

Արտահայտություններ

ստանալաշխատանք
աշխատանք ստանալ

ստանալկահույք
գնել կահույք

ստանալպատասխան
պատասխան ստանալու համար

ստանալայստեղ
գնել այստեղ

ստանալգիրքը
գիրք ստանալ

ստանալհացահատիկ
հաց գնել

ստանալայսպես
դառնալ այդպիսին

ստանալփորձանքի մեջ
դժվարության մեջ ընկնել

ստանալգրքեր
ձեռք բերել գրքեր

ստանալմի հանդիպում
նշանակել

ստանալդեպի Ամերիկա
հասնել Ամերիկա

ստանալդեպի վայրեր
հասնել տեղ

ստանալաշխարհը
ստիպել աշխարհին

ստանալկետը
հասկանալ գաղափարը

ստանալսուրճ
սուրճ գնել

ստանալմիս
միս ստանալ

ստանալհամոզմունք
ստանալ մեղադրական եզրակացություն

ստանալդեպի Չինաստան
հասնել Չինաստան

ստանալդեպի ծով
գնալ ծով

ստանալդրսում
դուրս գալ

ստանալմեքենա
մեքենա վերցրու

ստանալվարկեր
վարկեր վերցնել

ստանալտոմսը
տոմս ձեռք բերել

ստանալվաղը
վաղը վեր կաց

ստանալփող
գումար ստանալը

Առաջարկներ

Դեռ վաղ է ստանալվերև.
Դեռ վաղ է վեր կենալու համար։

ես ստիպված էի ստանալայն հեռացվեց:
Ես ստիպված էի հեռացնել այն:

Ես տեսա նրան ստանալհարվածել է մեքենային.
Ես տեսա, թե ինչպես է նրան հարվածել մեքենան:

Երբ նա վերադառնա, ասա նրան, որ ես անտրամադիր եմ և կանեմ ստանալվաղը վերադառնալ նրա մոտ:
Երբ նա վերադառնա, ասա նրան, որ ես այնքան էլ լավ տրամադրություն չունեմ, և վաղը հարյուրապատիկ կհատուցեմ նրան։

Այս սենյակը չունի ստանալշատ արև.
Այս սենյակը չունի բավարար արևի լույս:

Նա ուզում էր ստանալամուսնալուծություն.
Նա ամուսնալուծություն էր ուզում։

Ժամանակն է, որ դուք պետք է ստանալվերև.
Ժամանակն է, որ դուք վեր կենաք:

Մի՛ ստանալԵս սխալվում եմ, Թոմ:
Թոմ, ինձ սխալ մի հասկացիր:

Սովորաբար ժամը քանիսն եք ստանալվերև
Ո՞ր ժամին եք սովորաբար արթնանում:

Քանի դեռ դա չի լինում ստանալցուրտ է, ոչինչ:
Քանի դեռ ցուրտ չէ, ես լավ եմ։

Ինչպես նա խոսում է ստանում էիմ նյարդերի վրա.
Նրա խոսելաձեւն ինձ նյարդայնացնում է։

Թոմ ստանում էգրեթե ամեն օր հարբած.
Թոմը գրեթե ամեն օր հարբում է։

Ես պետք է սպասեմ Թոմին ստանում էայստեղ.
Ես պետք է սպասեմ Թոմի ժամանմանը։

Այս գնացքը ստանում էդեպի Չիկագո այս գիշեր ժամը 9-ին:
Այս գնացքը Չիկագո է ժամանում երեկոյան 9-ին։

Հենց նա հեռանանք ստանում էետ.
Հենց վերադառնա, գնանք։

Իմ մայրիկը ստանում էմորաքրոջս հետ միասին:
Մայրս լավ է յոլա գնում մորաքրոջս հետ։

Թոմ ստանում էհարբած գրեթե ամեն երեկո:
Թոմը հարբում է գրեթե ամեն երեկո։

Թոմ ստանում էիմ նյարդերի վրա.
Թոմը նյարդերիս վրա է ընկնում։

Նա հաճախակի ստանում էշաքարավազն ու աղը խառնել են։
Նա հաճախ շփոթում է շաքարն ու աղը։

Մարդիկ հավաքվում են այստեղ, երբ դա ստանում էմութ.
Մարդիկ հավաքվում են այստեղ, երբ մութն ընկնում է։

Ի ստացել էներծծված նավով զբոսանք գետով:
Ես թրջվեցի գետով ռաֆթինգով:

Նա ստացել էվիրավորվել երեկվա խաղում:
Երեկվա խաղի ժամանակ նա ինքն իրեն վնասել է։

Թոմ ստացել էինքնաթիռում.
Թոմը նստեց ինքնաթիռ։

Դա մինչև ես ստացել էտուն, որ կարոտել էի անձրեւանոցիս:
Միայն երբ տուն վերադարձա, կարոտեցի հովանոցս։

Այն բանից հետո, երբ Ի ստացել էգնացքի վրա ես գտա, որ դրամապանակս թողել եմ տանը:
Գնացք նստելուց հետո նկատեցի, որ դրամապանակս թողել եմ տանը։

Մենք ունենք ստացել էջուր խնայելու համար։
Պետք է խնայել ջուրը.

Նա ստացել էզայրացած.
Նա բարկացավ։

Ես չեմ ունեցել ստացել էգրքեր։
Ես ոչ մի գիրք չունեմ:

ես ունեմ ստացել էայս օրերին ընթերցանության համար քիչ ժամանակ կա:
Այս օրերին քիչ ժամանակ ունեմ կարդալու:

Մենք ստացել էավտոբուսում Շինջուկուում:
Մենք ավտոբուսով գնացինք Սինջուկու։

Անգլերենում get բայով կոնստրուկցիաները չափազանց տարածված են: Սա դարձվածքային բառ է, որը հմտորեն օգտագործելու դեպքում կարող է փոխարինել հսկայական թվով այլ բայերի: Ստանալու հետ շինությունները կարող են փրկություն լինել հաղորդակցման գործընթացում այն ​​մարդկանց համար, ում հաղորդակցությունը դեռ փոքր է:

Get բայի օգտագործումը անգլերենում

Get-ը ռուսերեն թարգմանվում է որպես «ստանալ, սեփականատեր դառնալ»: Բայց այս բայը օգտագործվում է տարբեր հատվածներում՝ փոխարինելով այլ բայերին՝ չկորցնելով ընդհանուր իմաստը։

Get բայի հոմանիշները.

• ձեռք բերել– պատճառ դառնալ, ապահովել, ստանալ;
• շահույթ– հանել, վաստակել, ձեռք բերել, հասնել;
• ձեռք բերել- տեղի ունենալ, գոյություն ունենալ, ճանաչվել;
• գրպան- նշանակել;
• բերել- բերում;
• ժամանել- պահպանիր.

Ստացեք նախադրյալով

Երբ զուգակցվում է նախադրյալների հետ, get դառնում է դարձվածային բայ, որը նշանակում է կոնկրետ ուղղված գործողություն: Նմանատիպ կառուցվածք ունեցող նախադասություններում և արտահայտություններում համակցությունը չի կարող բառացի թարգմանվել:

Օրինակ՝ get after-ը չի թարգմանում «կդառնա ավելի ուշ», այս դեպքում get after-ը ցույց է տալիս, որ գործողությունը կատարվում է ինչ-որ բանից հետո.

Նա միշտ է ստանալով հետոհարևանները այս կամ այն ​​բանի համար. «Նա միշտ կգտնի մի բան, որի համար կշտամբի իր հարևաններին»:

Նույն սկզբունքը կիրառվում է get + preposition այլ համակցությունների դեպքում.

Ստացեք անցյալ մասնակցով

խոսքի մի մասն է, որը միաժամանակ ունի ածականի, բայի և. Անգլերենում, ինչպես ռուսերենում, մասնիկը կարող է հանդես գալ որպես նախածանցի փոփոխիչ կամ անվանական մաս:

Մասնակիցը ժամանակավոր ձևեր ունի և կարող է նշվել մակդիրների միջոցով: Որոշ ածականների հետ համակցվելիս ստանալ բայը ստանում է անցյալի ձևը:

• Ինչ պետք է անեմ ստանալթարգմանության մեջ? – Ի՞նչ պետք է անեմ թարգմանության մեջ հաջողության հասնելու համար:
• Աշակերտները պետք է ստանալնրանց մազերը կտրել են. – Ուսանողները պետք է կտրեն իրենց մազերը.
• Հետո նա ստացել էանհամբեր. «Այնուհետև նա կորցրեց իր համբերությունը.
• Նա ունի ստացել էհարսանիքի հրավեր. – Նա հարսանիքի հրավեր է ստացել.
• Մենք պետք է ստանալմեքենան վերանորոգված. – Մեքենան պետք է վերանորոգենք;
• Նրանք ստացել էբաժանված. -Ամուսնալուծվել են։

Ինչպես երևում է օրինակներից, անցյալ մասնիկ կազմելիս բային ավելացվում է ածանց. - խմբ, իսկ բառակապակցական բայի to մասնիկը բաց է թողնվում։ Ռուսերենում անցյալ դերբայով շինությունները ամենից հաճախ թարգմանվում են որպես գերունդներ։

Got բայն ունի թարգմանության 3 տարբերակ։ Ընդհանրապես got-ը get բայի անցյալ ժամանակն է, ուստի թարգմանությունը պարզելու համար բառարանում փնտրեք get բայի մասին հոդվածը։

Ինչպե՞ս է թարգմանվում GOT-ը:

Առավել հաճախ օգտագործվող ստացման արժեքներն են.

• ստանալ
• ընդունել
• դառնում է

Համապատասխանաբար, GOT-ը ռուսերեն թարգմանվում է որպես ստացել, ընդունվել, դարձել.

Բայ պարունակող նախադասությունների օրինակներ ստացել է

Ի ստացել էմի նամակ.
Ես նամակ ստացա.

Նա ստացել էզայրացած.
Նա զայրացավ (Բառացիորեն՝ նա զայրացավ)

Ինչպե՞ս է թարգմանվել HAVE GOT-ը:

Անգլերենում got-ը հաճախ օգտագործվում է have բայի հետ միասին: Ունենալռուսերեն թարգմանվել է որպես ունենալ, տիրապետել.

Արտահայտությունը պարունակող նախադասությունների օրինակներ և դրանց թարգմանությունը ռուսերեն.

Ի ունենալլավ աշխատանք.
Ես լավ աշխատանք ունեմ։ (Բառացիորեն՝ ես լավ աշխատանք ունեմ)

Ունենալդու ստացել էմեքենա?
Դուք մեքենա ունե՞ք։ (Բառացի. Դուք մեքենա ունե՞ք:

Ընդհանրապես, անգլերենում հաճախ օգտագործում են have got այն դեպքերում, երբ ռուսերենում ասում էին «I have...», «He has...», «We have...» արտահայտությունը և այլն։ Պ. Դուք կարող եք ավելին կարդալ have got-ի իմաստների մասին:

Նշեք արտահայտությունները got-ով:

Շատ տարածված արտահայտություններ և արտահայտություններ կան got և get հետ.

Սա ամբողջական ցանկ չէ։ Get բայի իմաստները շատ բազմազան են. Նույնիսկ կատակով ասում են, որ get կարող է փոխարինել ցանկացած անգլերեն բայի։ Հետևաբար, եթե թարգմանում եք got or get պարունակող նախադասություն ռուսերեն, և թարգմանության արդյունքը տարօրինակ է ստացվում, մի ծուլացեք և նայեք.