Լատինական-ռուսերեն և ռուսերեն-լատիներեն բառարան. Ռուսերեն-լատիներեն առցանց թարգմանիչ և բառարան ռուսերեն-լատիներեն բառարան

Լատինական-ռուսերեն բառարանի երկրորդ հրատարակությունը զգալիորեն ընդլայնվել է հիմնականում ուշ լատիներենի հուշարձաններից բառապաշարի ընդգրկման շնորհիվ։ Այն հնարավորություն է տալիս կարդալ և թարգմանել հռոմեական գրականության բոլոր հիմնական գործերը, որոնք պահպանվել են մինչ օրս, պատմական աշխատությունները և իրավական փաստաթղթերը, ինչպես նաև քրիստոնեական հայրաբանության ամենակարևոր աշխատությունները և լատիներեն գրված որոշ հատուկ գործեր, որոնք գրվել են մինչև դարի կեսերը: VII դ. ե.
Բառարանի բոլոր բառերն ու օրինակները ներկայացված են հիմնական հեղինակների ցուցումներով, որոնց ստեղծագործություններում են դրանք հայտնվում:

A, a-ն լատինական այբուբենի առաջին տառն է; հապավումներով՝ A. (Aulus Aulus (praenomen); A. (Augustus) August; A. Augusta; A. (annus) տարի; A.A.A. (aurum, argentum, aes) ոսկի, արծաթ, պղինձ; a. (antiquo կամ abdfco): ) մերժում եմ, մերժում, դեմ քվեարկում եմ նոր առաջարկին (նշել հանձնաժողովներում ձայների գրավոր ներկայացման մեջ) կամ (absolvo) հիմնավորում եմ (դատավորների գրավոր քվեարկության մեջ նշել սեղանների վրա, հետևաբար՝ littera salutari). a.d (ante). diem).

I a, ab, (ցանկալի է նախքան te) գովազդները praep. մաղել 1. տարածություն:
1) շրջակայքից՝ ab urbe Cs. SI և այլն: քաղաքից, քաղաքի սահմաններից; ab Gergovia dis-cedere C-ները հեռանում են Գերգովիայից; a sole recedеre Հեռանալ (որպեսզի չմթագնի) արևից; legati ab Ardea venerunt L դեսպաններ եկան Արդեայից; distare (կամ absesse PI և այլն) a loco Hirt, L լինել (որոշ) հեռավորության վրա (կամ հեռավորության վրա) (որոշ) վայրից; procul a mari Cs ծովից հեռու; non longe a Syracusis L Սիրակուզայից ոչ հեռու; prope ab Italia L Իտալիայի մոտ; a miiibus passuum duobus Cs երկու հազար քայլով; a pectore V հոգու խորքից, (ամբողջ) սրտից; ad carcferes a calce revocari pogov. Վերադառնալ վերջից սկիզբ, այսինքն՝ կյանքը նորից սկսել; venit a se PI, Teg եկել է տնից (իր տնից); usque aCapitolio Բուն Կապիտոլիումի բջիջը;

2) ից, ժամը, կողքից, վրա, ներս, դեպի. ab Sequanis Cs sequa iove կողմից; a porta Cs դարպասի մոտ, այլեւ. P1 հաշվում է դարպասից; a dextro cornu Cs և այլն" աջ թեւում (թև); կողային կողմում մի կողմ Cs և այլն; առջևում a tergo Cs և այլն; ab occasu et ortfl solis L արևմուտքից և ից արևելքը (արևմուտքում և արևելքում):

Ներբեռնեք էլեկտրոնային գիրքը անվճար հարմար ձևաչափով, դիտեք և կարդացեք.
Ներբեռնեք լատիներեն-ռուսերեն բառարան, Dvoretsky I.Kh., 1976 - fileskachat.com գիրքը, արագ և անվճար ներբեռնում:

1974-76 թվականներին ընդունելության քննություններին առաջարկված մաթեմատիկայի և ֆիզիկայի խնդիրներ, Նիկոլսկի Յու.Ս., Ֆեդոսով Բ.Վ., Չեխլով Վ.Ի., Կոզել Ս.Մ., Բելոնուչկին Վ.Է., Շելագին Ա.Վ
Գրական ընթերցանություն, դասարան 4, Աշխատանքային տետր թիվ 2, դասագրքի համար Լ.Ֆ. Կլիմանովա, Վ.Գ. Գորեցկին և այլք «Գրական ընթերցանություն. 4-րդ դասարան. Ժամը 2-ին», Տիխոմիրովա Է.Մ., 2020 թ
Օդի մաքրման և վերականգնման գործընթացների և համակարգերի մաթեմատիկական մոդելավորման և օպտիմալացման հիմունքներ, Դվորեցկի Ս.Ի., Մատվեև Ս.Վ., Պուտին Ս.Բ., Տուգոլուկով Է.Ն., 2008 թ.

Միակ մեռած լեզուն դեռ ակտիվ գործածության մեջ է։ Սովորաբար լեզուները դուրս են գալիս գործածությունից և մահանում՝ այլ լեզուներով փոխարինվելու պատճառով։ Այդպես եղավ ղպտի լեզվի դեպքում, որը փոխարինեց , Ամերիկայի բնիկ ժողովրդի բարբառները փոխարինեցին և . Շատ դեպքերում մահացած լեզուն ընդհանրապես չի օգտագործվում և պահպանվում է միայն գրավոր հուշարձաններում։

Լատիներենը մնում է ակտիվ, թեև սահմանափակ օգտագործման մեջ է: Այս օգտագործման այլ օրինակներ են սանսկրիտը, ավեստերենը և որոշ այլ լեզուներ։ Կան մեռած լեզուների վերակենդանացման օրինակներ, օրինակ՝ մանքս լեզուն։

Լատիներենը հնդեվրոպական լեզուների իտալական ճյուղի նախահայրն է։ Ներկայումս լատիներենը Մալթայի և հռոմեական կարգի պաշտոնական լեզուն է կաթոլիկ եկեղեցի. Եվրոպական լեզուների և միջազգային բառապաշարի շատ բառեր գալիս են լատիներենից:

Լատիներենի պատմություն

Այս լեզուն ստացել է իր անունը լատիներեն ցեղից Լատիումի շրջանից, որը գտնվում է Ապենինյան թերակղզու մեջտեղում։ Ըստ ավանդության՝ այստեղ են Ռոմուլոսն ու Ռեմոսը մ.թ.ա. 8-րդ դարում։ ե. հիմնեց հավերժական քաղաքը: Հռոմեական պետության տարածքների ընդարձակմանը զուգընթաց՝ ը լատիներեն. Մեր թվարկության 5-րդ դարում, երբ անկում ապրեց Արևմտյան Հռոմեական կայսրությունը, լատիներենը հաղորդակցության միջազգային միջոց էր Միջերկրական ծովի նվաճված հողերում: Ազդեցությունը մի փոքր ավելի քիչ էր նրա գաղութներում՝ Սիցիլիայում և Ապենինների հարավում։

Լատիներենը, թերևս, այդ շրջանի ամենազարգացած եվրոպական լեզուն էր՝ հարուստ բառարանային կազմով, ընդգրկելով վերացական հասկացություններ, ներդաշնակ քերականություն և լակոնիկ սահմանումներ։

Լատիներենի ամբողջ պատմությունը բաժանված է մի քանի ժամանակաշրջանների.

Արխայիկ – VI–IV դդ. մ.թ.ա. ե.
Նախադասական – III–II դդ. մ.թ.ա. ե. Սա լեզվի գրական ձևի զարգացման շրջանն է, որը մարմնավորված է Տերենսի, Պլաուտոսի և Կատոն Ավագի ստեղծագործություններում։
Ոսկեդար - 1-ին դար մ.թ.ա ե. Լատինական լեզվի վերելքը Օգոստոս կայսեր օրոք։ Դասական լատիներենը դարձել է ամբողջական, և դրա մասին են վկայում Ցիցերոնի, Հորացիոսի, Օվիդիսի և Վերգիլիոսի աշխատությունները։
Արծաթի դար – 1-ին դար ե. Դասական լատիներենը կրել է գաղութների լեզուների ազդեցությունը, ինչը հանգեցրել է գրական լեզվի չափանիշների մի փոքր անկման։
Վուլգար լատիներենը զարգացել է միջնադարում։ Բազմաթիվ նոր բառեր հայտնվեցին լեզվում, այդ ժամանակաշրջանի լեզուն կոչվում է «խոհանոցային լատիներեն»։
14-17-րդ դարերի հումանիզմի դարաշրջանը կրկին մոտեցրեց լատիներենը «ոսկե ստանդարտին»: Սակայն դասական լատիներենի և նրա գռեհիկ տարբերակի միջև անջրպետը գնալով մեծանում էր: Այդ ժամանակաշրջանի Իտալիայում հասարակությունը բազմաթիվ էվոլյուցիոն ցնցումներ ապրեց, ինչը ամրապնդեց լատիներենի դիրքերը։ Վերածննդի դարաշրջանում լատիներենը վերածվեց պաշտամունքի, լեզուն փառաբանվեց և ուսումնասիրվեց, դրա մասին գրվեցին տրակտատներ և երգվեցին. գրական ստեղծագործություններ. Միաժամանակ հստակ տեսանելի են լատիներենի պարզեցումը և այս լեզվով գրված գրքերի թարգմանությունը իտալերեն։

Լատիներենը դեռևս մնաց գիտության լեզու, սակայն Գալիլեո Գալիլեյը, իր օրինակով, ստիպեց գիտնականներին անցնել ժողովրդական լեզվին: TO XVIII դլատիներենի օգտագործումը սահմանափակվում էր գիտության և դիվանագիտության ոլորտներով։

Ֆրանսիական հեղափոխությունը խթան հանդիսացավ լատիներենը համալսարաններից հեռացնելու համար, և այժմ ուսուցումն իրականացվում էր նոր լեզուներով։ 19-րդ դարում լատիներենը գրեթե ամբողջությամբ դուրս եկավ գործածությունից՝ մնալով դասական բանասերների և բժիշկների գիտական հետազոտությունների գործիք։ Հաջորդ դարը կաթոլիկ եկեղեցուց հեռացրեց լատիներենը այն բանից հետո, երբ թույլատրեց ծառայություններ մատուցել ազգային լեզուներով:

Ժամանակակից աշխարհում լատիներենը օգտագործվում է բժիշկների, կենսաբանների և բանասերների կողմից։ Մեծամասնությունը գիտական տերմիններեկավ մեզ լատիներենից, և այն վերածվեց միջազգային գիտական լեզվի։

Բոլոր ժամանակակից ռոմանական լեզուները ձևավորվել են խոսակցական լատիներենից: Այսպիսով, լատիներեն սովորելը թույլ է տալիս հասկանալ մի քանի եվրոպական լեզուներ։
«Մետաղադրամ» բառը լատիներեն նշանակում է «խորհրդական»: Այսպես էր կոչվում հռոմեական Յունոն աստվածուհին, որի տաճարի մոտ կային արհեստանոցներ, որոնք փող էին հատում։ Խորհրդական Ջունոն անունը տվել է մետաղական փողին, և ներս Անգլերենփող ընդհանրապես – փող.
Լատինական բառերը միշտ ունեն նույն նշանակությունը, ինչը նրանց օգտագործումը շատ հարմար է դարձնում գիտական տերմինաբանության համար։
Դասական լատիներենի արտասանությունը և ժամանակակից լեզուբոլորովին տարբեր են, բայց քանի որ լեզուն օգտագործվում է հիմնականում գրավոր, դա նշանակություն չունի։
Լատիներենը բոլոր ռոմանական լեզուների ընդհանուր նախահայրն է։ Այնուամենայնիվ, այս լեզուներն ունեն զգալի տարբերություններ, ինչը բացատրվում է տարբեր ժամանակներումլեզվի ներթափանցումը որոշակի տարածք. Ժամանակի ընթացքում լատիներենը փոխվեց, և տեղական լեզուները լատիներենի հետ փոխազդեցությամբ ստեղծեցին նոր ձևեր։
Բրիտանական տեղանուններում լատիներենի հետքերը կարելի է տեսնել -chester կամ -castle պարունակող քաղաքների անվանումներում, ինչը նշանակում է ամրացում կամ ռազմական ճամբար (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln և այլն):
Լատիներենի աճող ներթափանցումը եվրոպական լեզուներ սկսվեց Պետրոս I-ի օրոք: Չնայած հին ռուսերենում արդեն իսկ կային փոխառություններ ուղղակի լատիներենից, անցեք՝ բաղնիք, խցիկ, անանուխ, բալ:

Մենք երաշխավորում ենք ընդունելի որակ, քանի որ տեքստերը թարգմանվում են ուղղակիորեն, առանց բուֆերային լեզվի, օգտագործելով տեխնոլոգիա

Լատինական բառերի տառադարձում (տառադարձություն) առցանց ստանալու համար մուտքագրեք/տեղադրեք բառ կամ տեքստ լատիներեն (մինչև 200 նիշ) և անհրաժեշտության դեպքում սեղմեք Translit կոճակը:

Փրկեք

Լատիներեն բառերի/տեքստի տառադարձման (տառադարձման) առանձնահատկությունները

Ցանկացած գործի լատինական տառերը մշակվում են. արդյունքը տրված է փոքրատառ ռուսերենով.

Մշակվում են շեշտադրումներով հետևյալ լատինատառերը. ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; ե:

Լատինական տառ ժբոլոր դիրքերում այն փոխանցվում է որպես [րդ]. Նամակ օգտագործելու հնարավորությունը հաշվի է առնվում եսփոխարեն ժ.

Տառադարձման արդյունքներում նշանը Գփոխանցում է ֆրիկացիոն ձայն [γ] , նշան ў - ոչ վանկ ձայն [y]. Կարգավորումները թույլ են տալիս օգտագործել նշանի փոխարեն Գնշաններ Գկամ X, նշանի փոխարեն ў - նշան Վ. Փոխարենը Android սարքերի համար Գլռելյայն է [ հ].

Ավանդական կարգավորումների հավաքածուն թույլ է տալիս տառադարձել լատիներեն բառերը ըստ ավանդական կանոնների (օգտագործելով կարգավորումները՝ կարող եք փոխել ցանկացած տարբերակ): Մասնավորապես.

ս, գ, համակցություններ ti;
Ընթերցանության համակցությունների դիրքային տարբերակները հաշվի չեն առնվում ns, սմ, կոնսուլներ նախկին-;
համակցություններ ք, ngu [kv], [ngv]:
համակցություններ աե, oeտառադարձված է որպես [e]:

Դասական կարգավորումների հավաքածուն թույլ է տալիս տառադարձել լատիներեն բառերը դասական կանոնների համաձայն (օգտագործելով կարգավորումները՝ կարող եք փոխել ցանկացած տարբերակ): Մասնավորապես.

Տառեր կարդալու դիրքային տարբերակները հաշվի չեն առնվում ս, գ, համակցություններ ti, ns, սմ, կոնսուլներ նախկին-;
համակցություններ ք, nguառաջ uտառադարձված է որպես [ku], [ngu], այլ դեպքերում՝ ինչպես [kv], [ngv];
համադրություն աետառադարձված է որպես [e], oe-Ինչպես [ӭ] :

օգտագործել uփոխարեն փոխարեն vչի աջակցվում:

Բժշկության կարգավորումների հավաքածուն թույլ է տալիս տառադարձել լատիներեն բառերը՝ համաձայն բժշկական, կենսաբանական, քիմիական լատիներեն տերմինների ընթերցման ընդունված կանոնների (օգտագործելով կարգավորումները՝ կարող եք փոխել ցանկացած տարբերակ): Մասնավորապես.

Հաշվի են առնվում տառերը կարդալու դիրքային տարբերակները ս, գ, համակցություններ ti, ns, սմ, կոնսուլներ նախկին-;
համակցություններ ք, nguբոլոր ձայնավորները տառադարձվելուց առաջ որպես [kv], [ngv]:
համակցություններ աե, oeտառադարձված է որպես [e]:

«Ավանդույթ»-ում հունական ծագում ունեցող բառերով «դասական» եղանակները սձայնավորների միջև ճիշտ մշակվում է միայն հետևյալ դեպքերում.

Եթե հետո բառի մեջ կան համակցություններ րդ, ph, rh, գլ, սմկամ նամակներ y, զ;
եթե բառը պարունակում է հունարեն տերմինի տարրեր, որոնք հաշվի են առնվել գրության մեջ.

Օգտագործեք կանոնը.

Հունական ծագում ունեցող բառերով, որոնց ֆորմալ հատկանիշները տառերն են y, զև համակցություններ րդ, ph, rh, գլ, սմնամակ սձայնավորների միջև միշտ կարդացվում է որպես [Հետ]՝ hypophysis [hypophysis]:

Մորֆեմների հանգույցում ընթերցման տարբերակները հաշվի են առնվում հետևյալ դեպքերում.

բառային ձևերով սուա:

ձևերով վրա -nti-um:

ձևերով համեմատական աստիճանվրա -t-ior-:

համակցությամբ եվրոնախորդ բառի վերջում մ, ս:

ձևերով վրա -e-und-:

եթե բառը պարունակում է նախածանցներ, տերմինի տարրեր, սցենարում հաշվի առնված բառեր.

Շեշտադրումները դրված չեն։

Օգտագործեք կանոնները.

Երկու կամ ավելի վանկերի բառերում շեշտը երբեք չի դրվում վերջին վանկի վրա։
Երկու վանկի բառերում շեշտը դրվում է առաջին վանկի վրա՝ ró-sa [վարդ]։
Երեք վանկի բառերում շեշտի տեղը որոշվում է նախավերջին վանկով.

եթե նախավերջին վանկն ունի երկար ձայնավոր կամ դիֆթոնգ, ապա շեշտը դրվում է նախավերջին վանկի վրա՝ oc-c. ī́ -do [ok-qi-do], the-s áu-rus [te-saў-rus];
եթե նախավերջին վանկն ունի կարճ ձայնավոր, շեշտը դրվում է վերջից երրորդ վանկի վրա՝ lí-qu. ĭ -dus [li-qui-dus];
եթե նախավերջին վանկն ունի ձայնավոր երկու կամ ավելի բաղաձայններից առաջ, շեշտը դրվում է նախավերջին վանկի վրա՝ ma-gí. ս-տ er [ma-gis-ter];
եթե նախավերջին վանկը ձայնավորից առաջ ունի ձայնավոր, ապա վերջից շեշտը դրվում է երրորդ վանկի վրա՝ ná-t. ես-o[նա-ցի-ո]։

Հրատարակությունը բաղկացած է լատիներեն-ռուսերեն (մոտ 13 հազար բառ) և ռուս-լատիներեն (մոտ 15 հազար բառ) բառարաններից։ Լատինական-ռուսերեն բառարանը պարունակում է լատիներեն լեզվի ամենատարածված բառապաշարը ինչպես հին, այնպես էլ միջնադարյան ժամանակաշրջաններից, ինչը թույլ է տալիս այն օգտագործել գրեթե ցանկացած լատինալեզու գրականություն կարդալու համար: Ռուս-լատիներեն բառարանը ներառում է նաև ոչ միայն հին և միջնադարյան լատիներեն, այլև նոր ժամանակների և արդիության հասկացություններ: Ուստի բառարանը օգտակար կլինի նրանց համար, ովքեր ուսումնասիրում են Կեսարի և Ցիցերոնի, Պետրարկայի և Թոմաս Աքվինացու լեզուն, ինչպես նաև նրանց համար, ովքեր փորձում են ստեղծել իրենց լատիներեն տեքստերը։ Ավագ դպրոցի և բուհերի լատիներեն սովորող ուսանողների, լեզվաբանների և բոլորի համար, ովքեր հետաքրքրված են հին ու ժամանակակից լեզուներով։

Ստեղծագործությունը պատկանում է Բառարաններ ժանրին։ Մեր կայքում կարող եք ներբեռնել «Լատինական-ռուսերեն և ռուսերեն-լատիներեն բառարան» գիրքը fb2, rtf, epub, pdf, txt ձևաչափով կամ կարդալ առցանց: Գրքի գնահատականը 5-ից 3,77 է: Այստեղ կարդալուց առաջ կարող եք դիմել նաև գրքին արդեն ծանոթ ընթերցողների կարծիքներին և իմանալ նրանց կարծիքը: Մեր գործընկեր առցանց խանութում կարող եք գնել և կարդալ գիրքը թղթային տարբերակով։

Բարի գալուստ լատիներեն - ռուսերեն բառարան. Խնդրում ենք գրել այն բառը կամ արտահայտությունը, որը ցանկանում եք ստուգել ձախ կողմում գտնվող տեքստային վանդակում:

Վերջին փոփոխությունները

Glosbe տունն է հազարավոր բառարանների: Մենք առաջարկում ենք ոչ միայն լատիներեն-ռուսերեն բառարան, այլ նաև բառարաններ գոյություն ունեցող բոլոր զույգ լեզուների համար՝ առցանց և անվճար: Այցելեք մեր կայքի գլխավոր էջը՝ մատչելի լեզուներից ընտրելու համար:

Թարգմանչական հիշողություն

Glosbe բառարանները եզակի են: Glosbe կարող եք տեսնել, թե Միայն թարգմանության մեջ լատիներեն կամ ռուսերեն: Սա կոչվում է «թարգմանական հիշողություն» և շատ օգտակար է թարգմանիչների համար։ Դուք կարող եք տեսնել ոչ միայն բառի թարգմանությունը, այլ նաև, թե ինչպես է այն իրեն պահում նախադասության մեջ: Թարգմանությունների մեր հիշողությունը հիմնականում գալիս է մարդկանց կողմից արված զուգահեռ մարմիններից: Այս տեսակի նախադասությունների թարգմանությունը շատ օգտակար լրացում է բառարաններին:

Վիճակագրություն

Ներկայումս մենք ունենք 32,766 թարգմանված արտահայտություն։

Ներկայումս մենք ունենք 5,729,350 նախադասությունների թարգմանություն

Օգնություն մեզ ստեղծել ամենամեծ Latin - Russian բառարան առցանց. Պարզապես մուտք գործեք և ավելացրեք նոր թարգմանություն: Glosbe համատեղ նախագիծ է, և բոլորը կարող են ավելացնել (կամ ջնջել) թարգմանություններ: Սա ստիպում է մեր լատիներեն ռուսերեն բառարան իրական, քանի որ այն ստեղծված է բնիկ լեզուներով, որոնք օգտագործում լեզուն ամեն օր. Կարող եք նաև վստահ լինել, որ բառարանի ցանկացած սխալ արագ կուղղվի, այնպես որ կարող եք ապավինել մեր տվյալներին: Եթե սխալ եք հայտնաբերել կամ կարող եք նոր տվյալներ ավելացնել, խնդրում ենք դա անել: Հազարավոր մարդիկ երախտապարտ կլինեն դրա համար:

Դուք պետք է իմանաք, որ Glosbe լցված է ոչ թե բառերով, այլ պատկերացումներով, թե ինչ են նշանակում այդ բառերը: Դրա շնորհիվ, ավելացնելով մեկ նոր թարգմանություն, ստեղծվում են տասնյակ նոր թարգմանություններ։ Օգնեք մեզ մշակել Glosbe բառարաններ, և դուք կտեսնեք, թե ինչպես է ձեր գիտելիքներն օգնում մարդկանց ամբողջ աշխարհում: