Մետաֆորը գրականության մեջ թաքնված համեմատություն է։ Փոխաբերության իմաստը. Փոխաբերություն. օրինակներ և տեսակներ Ինչ է փոխաբերությունը և որոնք են դրա տեսակները

Սա կոչվում է անձնավորում, որը նույնացվում է որպես արտահայտչական մեթոդների առանձին տեսակ։

« Ռեյֆինգինգ«:

• «խորը տխրություն»
• «գլոբալ փաստարկ»
• «երկաթե կերպար»
• «նուրբ մտքեր»
• «դառը ճշմարտություն»,
• «քաղցր շրթունքներ»
• «դռան բռնակ»

Նրանք կարող են ապահով կոչվել էպիթետներ:

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում Ելենա Կրասնովայի փոքրիկ վիդեո դասը.

Զգացմունքներն արտահայտելու տարբեր եղանակներ

Փոխաբերությունը մեր առօրյա խոսքում այն ​​դարձնում է ավելի զգացմունքային և արտահայտիչ, բայց պոեզիան դարձնում է ավելի աշխույժ, վառ և գունեղ: Գեղեցիկ փոխաբերությունը ընթերցողի մոտ կառաջացնի ցանկալի արձագանք և շատ տարբեր ասոցիացիաների տեղիք կտա: Ինքնին դա ազդում է ոչ միայն մտքի, այլեւ զգացմունքների, մեր ենթագիտակցության վրա։ Իզուր չէ, որ բանաստեղծներն այդքան ժամանակ են ծախսում իրենց տեքստում ճիշտ փոխաբերությունների ընտրության վրա:

Բոլոր բանաստեղծներն իրենց ստեղծագործություններում շատ հազվադեպ են սահմանափակվում մեկ փոխաբերական արտահայտությամբ։ Դրանք շատ են։ Նրանք հստակորեն հիշարժան պատկեր են կազմում: Ցավոք, կան և՛ օրիգինալ, և՛ տարօրինակ բառեր։ Այս ճակատագրից չխուսափեցին նաև փոխաբերությունները։ Այնպիսի կլիշեներ, ինչպիսիք են՝ արմատավորել, ոտքերի անտառ, կոշիկի ծայր և այլն, ամուր հաստատվել են մեր առօրյա կյանքում: Բայց պոեզիայում նրանք բանաստեղծություններին պատկերացում չեն ավելացնի։ Պետք է շատ զգույշ մոտենալ նրանց ընտրությանը և չընկնել լիակատար անտարբերության մեջ։

Ռուս բանաստեղծները, ինչպիսիք են Եսենինը, Մայակովսկին, Լերմոնտովը, շատ հաճախ իրենց ստեղծագործության մեջ օգտագործել են արտահայտիչ փոխաբերություններ։ «Միայնակ առագաստը սպիտակ է», կարելի է ասել, դարձել է միայնության խորհրդանիշ։ Պետք է նկարագրել, ոչ թե անվանել զգացմունքները։ Ընթերցողները պետք է ոգեշնչվեն մեր կերպարից։ Այս դեպքում բանաստեղծին հաջողվում է գեղագիտական ​​ազդել.

Այն պետք է լինի ամենավառ, էությունից վերացական, անսպասելի։ Հակառակ դեպքում, որտեղի՞ց եք պատկերացնում ձեր տեքստում: Այնուամենայնիվ, այն պետք է իրատեսական արմատներ ունենա։ Ոչ թե բառերի ու տառերի գեղեցիկ հավաքածուի վերածվելու, այլ գեղեցիկ ասոցիացիաներ առաջացնելու համար:

Մենք համարձակվում ենք հուսալ, որ դուք գտել եք ձեր հարցերի պատասխանները մեր այսօրվա հոդվածում:

Փոխաբերական հասկացություն

Մեր ռուսերենը, որը կոչվում է հզոր և մեծ, բազմազան է և առաջին հայացքից անհասկանալի ցանկացած օտարերկրացու համար: Մենք կարող ենք նոր բառեր հորինել և օգտագործել դրանք տարբեր բառաձևերում, ինչը դժվար թե հասանելի լինի այն մարդկանց, ում համար այս լեզուն մայրենի չէ: Նրանք հատկապես չեն հասկանում մեր ճանապարհները, այսինքն՝ փոխաբերական և արտահայտիչ միջոցները, որոնք ներառում են փոխաբերություններ։ Ի՞նչ է փոխաբերությունը: Ռուսաց լեզուն բավականին ուշադիր ուսումնասիրող մարդու համար այս հարցի պատասխանն ակնհայտ է. Փոխաբերությունը բառերի փոխաբերական օգտագործում է, որը հիմնված է բնութագրերի մի երևույթից մյուսին փոխանցման վրա: Նման փոխանցումը հնարավոր է երկու օբյեկտների համեմատության շնորհիվ։ Օրինակ՝ «ոսկե մատանին» և «ոսկե մազերը»։ Համեմատությունը հիմնված է գույնի հատկանիշի վրա: Այլ կերպ ասած, հարցի պատասխանը, թե ինչ է փոխաբերությունը, կարող է հնչել այսպես՝ դա թաքնված համեմատություն է։

Համեմատության երեք տարր կա.

Համեմատության առարկա (այստեղ դիտարկվում է այն, ինչ համեմատվում է):

Համեմատության պատկեր (հիմք է ընդունվում այն ​​օբյեկտը, որի հետ համեմատվում է):

Համեմատության նշան (որի հիման վրա էլ կատարվում է համեմատությունը).

Փոխաբերության հիմնական գործառույթները

1. Գնահատում.
Որպես կանոն, փոխաբերությունների կիրառումն ուղղված է մարդու մեջ որոշակի զգացմունքներ և գաղափարներ առաջացնելուն: Վերցնենք, օրինակ, «մկանների բրոնզ» արտահայտությունը։ Հասկանալի է, որ խոսքը վերաբերում է ուժեղ, մղված մկաններին։
2. Զգացմունքային- (էմոցիոնալ)-գնահատական:
Մեկ այլ գործառույթ, որն ընդգծում է փոխաբերության կարևորությունը խոսքին որոշակի պատկերացում տալու համար: Այստեղ խոսքը ոչ միայն ինչ-որ հատկանիշի ամրապնդման, այլ նոր կերպար ստեղծելու մասին է։ Օրինակ, «խոսող ալիքներ»: Ալիքները նմանեցվում են կենդանի արարածի, մարդու երևակայությունն առաջացնում է ալիքների անշտապ մրմնջալու պատկեր:
3. Անվանական (անվանական):
Այս ֆունկցիան նոր օբյեկտ է ներմուծում լեզվի համատեքստում: Օրինակ՝ «քաշեք ռետինը», այսինքն՝ վարանեք։
4. Ճանաչողական.

Փոխաբերությունները թույլ են տալիս տեսնել առարկայի մեջ էականն ու ակնհայտը: Իմանալով, թե ինչ է փոխաբերությունը, դուք կարող եք դիվերսիֆիկացնել ձեր խոսքը և այն ավելի փոխաբերական դարձնել:

Փոխաբերությունների տեսակները

Մետաֆորները, ինչպես ցանկացած տրոփ, ունեն իրենց տեսակները.

Սուր. Նման փոխաբերությունը կապում է հասկացությունները, որոնք իմաստով հեռու են միմյանցից:
- Ջնջված է: Բացարձակապես հակառակ սուր փոխաբերության, այն կապում է միմյանց նման հասկացությունները: Օրինակ՝ «դռան բռնակ»։
- Փոխաբերություն բանաձևի տեսքով. Մոտ է ջնջված փոխաբերությանը, բայց դա սառած արտահայտություն է։ Երբեմն անհնար է այն բաժանել իր բաղադրիչների: Օրինակ, «գավաթը լինելը»:
- Ընդլայնված: Այս փոխաբերությունը բավականին ընդարձակ է և ծավալվում է խոսքի ողջ հատվածում։

Հասկացա. Այս փոխաբերությունը երբեմն օգտագործվում է իր բառացի իմաստով: Ամենից հաճախ զավեշտական ​​իրավիճակ ստեղծելու համար։ Օրինակ՝ «նախքան զայրույթդ չկորցնես, մտածիր հետդարձի ճանապարհի մասին»։

Գոյություն ունեն փոխաբերությունների բազմաթիվ տեսակներ, ինչպիսիք են սինեկդոխը կամ մետոնիմիան: Բայց սա լեզվի ուսուցման ավելի խոր մակարդակ է: Այսպիսով, իմանալով, թե ինչ է փոխաբերությունը, հեշտությամբ կարող եք օգտագործել այն ձեր խոսքում՝ դարձնելով այն ավելի գեղեցիկ, բազմազան ու հասկանալի։

Ռուսաց լեզվի վեհությունը սահմաններ չի ճանաչում. Մենք կարող ենք բառերը վերադասավորել նախադասության մեջ, օգտագործել բառեր ինչ-որ հատուկ ձևով կամ նույնիսկ բառեր հորինել (օրինակ՝ «ֆինչ» - ինչ-որ մանրուք կամ մանրուք): Միևնույն ժամանակ մենք հիանալի հասկանում ենք միմյանց։ Դժվար է օտարերկրացուն բացատրել նման հատկանիշներ։ Բայց նույնիսկ եթե դուք չեք ընդունում «բառեր», այլ օգտագործում եք ռուսաց լեզուն իսկական բանասերի պես, դուք անձեռնմխելի չեք օտարերկրացիների (և երբեմն ռուսների) դեմքերի շփոթված արտահայտություններից: Օրինակ, դուք օգտագործում եք արահետներ: Այսօր մենք կխոսենք դրա տեսակներից մեկի մասին. ի՞նչ է փոխաբերությունը:

Փոխաբերության սահմանում

Փոխաբերությունը (հունարեն «փոխաբերական իմաստից») տրոպայի տեսակ է. փոխաբերական իմաստով օգտագործվող արտահայտություն, որը հիմնված է բնութագրերի մի երևույթից մյուսին փոխանցման վրա՝ դրանց միջև որոշակի նմանությունների առկայության պատճառով (այսինքն՝ համեմատություն):

Համեմատության 3 տարր

1. ինչ է համեմատվում («թեմա»)
2. ինչի հետ է համեմատվում («պատկեր»)
3. ինչի՞ հիման վրա է այն համեմատվում («նշան»)

Օրինակ՝ «շոկոլադե կոնֆետ» - «շոկոլադե թան» (փոխանցում ըստ գույնի); «շունը ոռնում է» - «քամին ոռնում է» (ձայնի բնույթը):

Այսպիսով, մենք եզրակացնում ենք, թե ինչ է փոխաբերությունը ռուսերենում. դա փոխաբերական արտահայտություն է, թաքնված համեմատություն:

Մետաֆորի գործառույթները

Գնահատման գործառույթ

Փոխաբերություններն օգտագործվում են անձի մեջ որոշակի, բավականին կոնկրետ ասոցիացիաներ առաջացնելու օբյեկտի (երևույթի) վերաբերյալ:

Օրինակ՝ «գայլ մարդ», «սուր տեսողություն», «սառը սիրտ»։

Այսպիսով, «գայլ մարդ» փոխաբերությունն առաջացնում է ասոցիացիաներ, որոնք կապված են զայրույթի և գիշատության հետ:

Զգացմունքային-գնահատող ֆունկցիա

Փոխաբերությունն օգտագործվում է արտահայտիչ էֆեկտ ստանալու համար՝ որպես հուզական ազդեցության միջոց։

Օրինակ՝ «Նա նրան նայեց ինչպես խոյի նոր դարպասի մոտ»։

Մեկ այլ գործառույթ, որը ցույց է տալիս, թե ինչու է անհրաժեշտ փոխաբերությունը, փոխաբերական խոսք ստեղծելու միջոց է։ Այստեղ փոխաբերությունն ասոցացվում է աշխարհն արտացոլելու գեղարվեստական ​​ձևերի հետ։ Այս ֆունկցիան ավելի շուտ պատասխանում է այն հարցին, թե ինչ է փոխաբերությունը գրականության մեջ։ Ֆունկցիան ընդլայնվում է, հիմա դա ոչ միայն համեմատություն է՝ ինչ-որ հատկանիշ ամրապնդելու համար, այլ հիմա նոր կերպարի ստեղծումն է երևակայության մեջ։ Ե՛վ զգացմունքային, և՛ տրամաբանական ոլորտն արդեն ներգրավված է. փոխաբերությունը պատկեր է ստեղծում և լցնում այն ​​հատուկ հուզական բովանդակությամբ:

Անվանական ֆունկցիա

Մշակութային և լեզվական համատեքստում նոր առարկայի ընդգրկում (փոխաբերության օգնությամբ)՝ ուղղակի անալոգիայի միջոցով դրա անուն ստեղծելով։ Այսինքն՝ անուն է տրվում նոր օբյեկտին (երևույթին)՝ համեմատելով այն իրականում արդեն գոյություն ունեցողների հետ։

Օրինակ՝ «մարսել տեղեկատվություն», այսինքն՝ ինչպես կաթսայի մեջ ինչ-որ բան է եփվում և եռում, այնպես էլ մտքերը «եփվում» են քո գլխում (սահմանափակ տարածքում): Կամ, օրինակ, գլուխը կոչվում է գավաթ (նույնանման կլոր ձևի պատճառով):

Մետաֆորների ճանաչողական ֆունկցիան ակնհայտ է. Փոխաբերությունները օգնում են տեսնել, թե ինչն է էականը օբյեկտում, հիմնական հատկությունները: Փոխաբերությունները լրացնում են մեր գիտելիքները նոր իմաստային բովանդակությամբ:

Մենք փորձել ենք հստակ բացատրել, թե ինչ է փոխաբերությունը։ Օրինակները կօգնեն ձեզ ավելի լավ հասկանալ նյութը: Փորձեք ինքներդ ձեզ օրինակներ բերել փոխաբերության յուրաքանչյուր գործառույթի համար:

Փոխաբերությունների տեսակները

1. Սուր փոխաբերություն. Միացնում է հասկացությունները, որոնք իմաստով հեռու են միմյանցից: Օրինակ՝ «լրացնելով հայտարարություն»
2. Ջնջված փոխաբերություն. Ընդհակառակը, այն միացնում է հասկացությունները, որոնց փոխաբերական բնույթը նման է։ Օրինակ՝ «սեղանի ոտքը»։
3. Փոխաբերություն-բանաձև. Մոտ ջնջված փոխաբերությանը, բայց էլ ավելի կարծրատիպային: Երբեմն այն չի կարող փոխակերպվել ոչ պատկերավոր կառուցվածքի: Օրինակ՝ «կասկածի որդ»։
4. Ընդլայնված փոխաբերություն. Բացահայտվում է ամբողջ հայտարարության, հաղորդագրության (կամ մեծ հատվածի ողջ ընթացքում):
5. Իրականացված փոխաբերություն. Փոխաբերություն, որն օգտագործվում է այնպես, կարծես այն ունի բառացի իմաստ (այսինքն՝ անտեսվում է փոխաբերության փոխաբերական բնույթը)։ Արդյունքը կարող է զավեշտական ​​լինել: Օրինակ՝ «Ես կորցրի զսպվածությունը և մտա տուն»։

Այժմ դուք գիտեք, թե ինչ է փոխաբերությունը և ինչու է այն անհրաժեշտ: Օգտագործեք դրանք զրույցի ընթացքում և զարմացրեք ուրիշներին:

Եվ դա կապված է նրա արվեստը որպես կյանքի իմիտացիայի ընկալման հետ։ Արիստոտելի փոխաբերությունը, ըստ էության, գրեթե չի տարբերվում հիպերբոլից (չափազանցությունից), սինեկդոխից, պարզ համեմատությունից կամ անձնավորումից և նմանությունից։ Բոլոր դեպքերում տեղի է ունենում իմաստի փոխանցում մի բառից մյուսը։

1. Անուղղակի հաղորդագրություն պատմվածքի տեսքով կամ փոխաբերական արտահայտություն, օգտագործելով համեմատությունը:
2. Խոսքի ձև, որը բաղկացած է փոխաբերական իմաստով բառերի և արտահայտությունների օգտագործումից, որը հիմնված է ինչ-որ անալոգիայի, նմանության, համեմատության վրա:

Փոխաբերության մեջ կա 4 «տարր».

1. Կատեգորիա կամ համատեքստ,
2. Հատուկ կատեգորիայի մեջ գտնվող օբյեկտ,
3. Գործընթացը, որով այս օբյեկտը կատարում է գործառույթ,
4. Այս գործընթացի կիրառում իրական իրավիճակներում կամ դրանց հետ խաչմերուկներում:

• Սուր փոխաբերությունը փոխաբերություն է, որը միավորում է միմյանցից հեռու գտնվող հասկացությունները: Մոդել՝ լրացնելով քաղվածքը:
• Ջնջված փոխաբերությունը ընդհանուր ընդունված փոխաբերություն է, որի փոխաբերական բնույթն այլեւս չի զգացվում։ Մոդել՝ աթոռի ոտք։
• Բանաձևի փոխաբերությունը մոտ է ջնջված փոխաբերությանը, բայց նրանից տարբերվում է ավելի մեծ կարծրատիպերով և երբեմն ոչ պատկերավոր կառույցի վերածվելու անհնարինությամբ: Մոդել՝ կասկածի որդ։
• Ընդլայնված փոխաբերությունը փոխաբերություն է, որը հետևողականորեն իրականացվում է հաղորդագրության մեծ հատվածի կամ ամբողջ հաղորդագրության մեջ որպես ամբողջություն: Մոդել. Գրքի քաղցը չի վերանում. գրքի շուկայի ապրանքներն ավելի ու ավելի են դառնում հնացած. դրանք պետք է դեն նետել առանց նույնիսկ փորձելու:
• Իրականացված փոխաբերությունը ենթադրում է փոխաբերական արտահայտությամբ գործել՝ առանց հաշվի առնելու դրա փոխաբերական բնույթը, այսինքն՝ ասես փոխաբերությունն ուղիղ իմաստ ունի։ Փոխաբերության իրականացման արդյունքը հաճախ կատակերգական է։ Մոդել. Ես կորցրեցի ինքնատիրապետումը և նստեցի ավտոբուս:

տեսություններ

Ի թիվս այլ տողերի, փոխաբերությունը կենտրոնական տեղ է զբաղեցնում, քանի որ այն թույլ է տալիս ստեղծել տարողունակ պատկերներ՝ հիմնված վառ, անսպասելի ասոցիացիաների վրա: Փոխաբերությունները կարող են հիմնված լինել ամենաշատի նմանության վրա տարբեր նշաններառարկաներ՝ գույն, ձև, ծավալ, նպատակ, դիրք և այլն:

Ըստ Ն.Դ.Արությունովայի առաջարկած դասակարգման՝ փոխաբերությունները բաժանվում են

1. անվանական, որը բաղկացած է մեկ նկարագրական իմաստը մյուսով փոխարինելուց և որպես համանունության աղբյուր ծառայելուց.
2. փոխաբերական փոխաբերություններ, որոնք ծառայում են փոխաբերական իմաստների և լեզվի հոմանիշ միջոցների զարգացմանը.
3. ճանաչողական փոխաբերություններ, որոնք առաջանում են նախադրյալ բառերի համատեղելիության փոփոխության արդյունքում (իմաստի փոխանցում) և ստեղծում են բազմիմաստություն.
4. փոխաբերությունների ընդհանրացում (որպես ճանաչողական փոխաբերության վերջնական արդյունք), ջնջում բառարանային իմաստըբառերը սահմաններ են տրամաբանական կարգերի միջև և խթանում են տրամաբանական բազմիմաստության առաջացումը:

Եկեք մանրամասն նայենք փոխաբերություններին, որոնք օգնում են ստեղծել պատկերներ կամ փոխաբերական պատկերներ:

Լայն իմաստով «պատկեր» տերմինը նշանակում է արտացոլում գիտակցության մեջ արտաքին աշխարհ. Արվեստի ստեղծագործության մեջ պատկերները հեղինակի մտածողության մարմնացումն են, նրա յուրահատուկ տեսլականը և աշխարհի պատկերի վառ պատկերը: Պայծառ պատկեր ստեղծելը հիմնված է երկու առարկաների նմանությունների օգտագործման վրա, որոնք հեռու են միմյանցից, գրեթե մի տեսակ հակադրության վրա: Որպեսզի առարկաների կամ երևույթների համեմատությունն անսպասելի լինի, դրանք պետք է միանգամայն տարբեր լինեն միմյանցից, և երբեմն նմանությունը կարող է լինել բավականին աննշան, աննկատ, մտածելու տեղիք տալ կամ ընդհանրապես բացակայել:

Պատկերի սահմաններն ու կառուցվածքը կարող են լինել գրեթե ամեն ինչ. պատկերը կարող է փոխանցվել բառով, արտահայտությամբ, նախադասությամբ, գերբառային միասնությամբ, կարող է զբաղեցնել մի ամբողջ գլուխ կամ ծածկել մի ամբողջ վեպի կոմպոզիցիան:

Այնուամենայնիվ, փոխաբերությունների դասակարգման վերաբերյալ այլ տեսակետներ կան: Օրինակ՝ Ջ. Լակոֆը և Մ. Ջոնսոնը առանձնացնում են ժամանակի և տարածության հետ կապված փոխաբերությունների երկու տեսակ՝ գոյաբանական, այսինքն՝ փոխաբերություններ, որոնք թույլ են տալիս տեսնել իրադարձությունները, գործողությունները, հույզերը, գաղափարները և այլն՝ որպես որոշակի նյութ ( միտքը էություն է, միտքը փխրուն բան է), և կողմնորոշված, կամ կողմնորոշիչ, այսինքն՝ փոխաբերություններ, որոնք չեն սահմանում մի հասկացությունը մյուսի առումով, այլ կազմակերպում են հասկացությունների ամբողջ համակարգը միմյանց նկատմամբ ( ուրախությունը վեր է, տխուրը՝ ցած; գիտակցությունը վեր է, անգիտակիցը՝ ցած).

Ջորջ Լակոֆն իր «Մետաֆորի ժամանակակից տեսություն» աշխատության մեջ խոսում է փոխաբերության ստեղծման ուղիների և այս գործիքի բաղադրության մասին. գեղարվեստական ​​արտահայտություն. Փոխաբերությունը, ըստ Լակոֆի, արձակ կամ բանաստեղծական արտահայտություն է, որտեղ հասկացություն հանդիսացող բառը (կամ մի քանի բառ) օգտագործվում է անուղղակի իմաստով՝ տվյալ հասկացությանը նման հասկացություն արտահայտելու համար։ Լակոֆը գրում է, որ արձակ կամ բանաստեղծական խոսքում փոխաբերությունը գտնվում է լեզվից դուրս, մտքում, երևակայության մեջ՝ նկատի ունենալով Մայքլ Ռեդիին, նրա «The Conduit Metaphor» աշխատությունը, որտեղ Ռեդդին նշում է, որ փոխաբերությունը հենց լեզվի մեջ է, առօրյա խոսքի մեջ, և ոչ միայն պոեզիայում կամ արձակում։ Ռեդդին նաև նշում է, որ «խոսողը մտքերը (առարկաները) դնում է բառերի մեջ և դրանք ուղարկում ունկնդրին, որը բառերից հանում է գաղափարները/առարկաները»։ Այս գաղափարն արտացոլված է նաև Ջ. Լակոֆի և Մ. Ջոնսոնի «Մետաֆորներ, որոնցով մենք ապրում ենք» ուսումնասիրության մեջ։ Փոխաբերական հասկացությունները համակարգային են, «փոխաբերությունը չի սահմանափակվում միայն լեզվի, այսինքն՝ բառերի ոլորտով. մարդկային մտածողության գործընթացներն իրենք մեծ մասամբ փոխաբերական են։ Մետաֆորները որպես լեզվական արտահայտություններ հնարավոր են դառնում հենց այն պատճառով, որ փոխաբերությունները գոյություն ունեն մարդու հայեցակարգային համակարգում»։

Փոխաբերությունը հաճախ համարվում է իրականությունը գեղարվեստորեն ճշգրիտ արտացոլելու միջոցներից մեկը: Այնուամենայնիվ, Ի. Ռ. Գալպերինն ասում է, որ «ճշգրտության այս հայեցակարգը շատ հարաբերական է: Հենց փոխաբերությունն է, որը ստեղծում է վերացական հայեցակարգի կոնկրետ պատկեր, որը հնարավոր է դարձնում իրական հաղորդագրությունների տարբեր մեկնաբանությունները»։

Ողջույն, բլոգի կայքի հարգելի ընթերցողներ: Դուք կարդում եք հոդված, որը գրված է մարդու կողմից կրակոտ սրտով, պողպատե նյարդերով և ոսկե ձեռքերով. Հնչում է, իհարկե, անհամեստ։

Բայց այս բարձրորակ սահմանումները օրինակներ են և այս հոդվածի թեմայի հստակ պատկերացումներ: Ի վերջո, այսօր մենք կխոսենք փոխաբերությունների մասին:

Մետաֆորը գրական սարք է, որը թույլ է տալիս տեքստը դարձնել ավելի վառ և զգացմունքային: Այն կայանում է նրանում, որ փոխանցում է մեկ նյութի հատկություններըկամ գործողություններ ուրիշի վրա:

Ի վերջո, ձեռքերը չեն կարող ոսկուց լինել, սիրտը չի կարող այրվել, իսկ նյարդերը չեն կարող պողպատից: Այս բոլոր սահմանումները օգտագործվում են փոխաբերական իմաստով, և մենք հիանալի հասկանում ենք, թե ինչ են նշանակում այս օրինակները.

1. ոսկե ձեռքեր - այն ամենը, ինչ նրանք անում են, լավ է ստացվում և, հետևաբար, արժեքավոր;
2. կրակոտ սիրտ - կարող է սիրել և զգալ ուժեղ հույզեր;
3. պողպատե նյարդեր - հանգստություն և խոհեմություն նույնիսկ ծայրահեղ պայմաններում:

Փոխաբերությունների տերմինի և օրինակների սահմանում

Առաջին սահմանումը, թե ինչ է փոխաբերությունը, տվել է Արիստոտելը, և դա եղել է գրեթե 2,5 հազար տարի առաջ:

Ճիշտ է, մի քիչ ծանր էր հնչում, բայց հեղինակը փիլիսոփա է.

«Մետաֆորը անսովոր անուն է, որը փոխանցվում է տեսակից սեռ, կամ սեռից տեսակ, կամ տեսակից տեսակ, կամ սեռից սեռ»։

Այո, դա հնչում է որպես լեզվակռիվ, և շատ փիլիսոփայական: Բայց, ըստ էության, դա նշանակում է այն, ինչ մենք արդեն ասել ենք՝ սա մի օբյեկտի մյուսին հատկանիշի փոխանցումն է, որոնք սկզբում այնքան էլ հարմար չեն դրա համար։

Ավելի պարզ դարձնելու համար ավելի լավ է անմիջապես տալ փոխաբերությունների օրինակներ:

1. Լճի վրա հյուսվել էր արշալույսի կարմիր գույնը...(Ս. Եսենին). Պարզ է, որ ոչ մի գույն չի կարելի «հյուսել», այն «արտացոլվում» է այստեղ։ Բայց պետք է խոստովանեք, որ այն ավելի գեղեցիկ է հնչում։
2. Ես կանգնած եմ ափին, սերֆի կրակի մեջ...(Կ. Բալմոնտ): Հասկանալի է, որ կրակն ու ջուրը երկու հակադիր տարրեր են, բայց ահա դրանք, և պարզվեց, որ ավելի բանաստեղծական է, քան «կրակի» փոխարեն կօգտագործվեր «շփում» բառը։
3. Դաշտերի ոսկե բանակով քայլում է քամոտ շիթ...(Վ. Խլեբնիկով): Այստեղ միանգամից երկու փոխաբերություն կա. քամին հիշեցնում է շողոքորթ (դանակի տեսակ), ըստ երևույթին նույնքան անողոք, և եգիպտացորենի հասկերը փոխարինվում են «ոսկե բանակով», քանի որ դրանք շատ են, և նրանք բոլորը կանգնած են հաջորդում: իրար հանդեպ.
4. Եվ ամենապարզ բանը. Անտառում տոնածառ է ծնվել, անտառում է աճել. Բնականաբար, ոչ մի տոնածառ չի կարող «ծնվել», քանի որ ծառերը աճում են սերմերից։

Եթե ​​ուշադիր լինեք, ապա նկատած կլինեք, որ այս օրինակների փոխաբերությունները օգտագործվում են տարբեր իմաստներ. Սրանք կարող են լինել գոյականներ, ածականներ և նույնիսկ բայեր:

Փոխաբերությունները գրականության մեջ

Ամենից հաճախ փոխաբերությունները կարելի է գտնել պոեզիայում: Օրինակ, Եսենինը ունի նման փոխաբերական սարքերի գրեթե բոլոր ամբողջ հավաքածուն։

Անուշահոտ թռչնի բալը, կախված, կանգնած է,
Եվ ոսկե կանաչները վառվում են արևի տակ:

Հասկանալի է, որ կանաչը չի կարող ոսկեգույն լինել, բայց այս կերպ բանաստեղծը ճշգրիտ և վառ կերպով փոխանցում է արևի շողերի շողերը սաղարթների վրա։

Եվ մոտակայքում, հալված շերտի մոտ, խոտի մեջ, արմատների միջև,
Մի փոքրիկ արծաթյա առվակ է հոսում ու հոսում։

Դարձյալ ջուրը չի կարող արծաթ լինել, բայց մենք հասկանում ենք, որ այն շատ մաքուր է, և առվակի քրթմնջոցը արծաթի ղողանջ է հիշեցնում։ Իսկ ջուրը չի կարող «վազել»։ Փոխաբերությունը նշանակում է, որ առվակը շատ արագ է հոսում։

Ինչպես ժամանակն այս մասին հայտնի նկարՍալվադոր Դալի.

Դեպի կինո

Կինոռեժիսորները սիրում են մեծ վերնագրեր օգտագործել՝ հանդիսատեսի ուշադրությունն անմիջապես գրավելու համար: Պարզապես բերենք այս օրինակները.

Գովազդի մեջ

Քանի որ փոխաբերությունները նկատի ունեն բարելավել ծանոթ պատկերըև դարձնել այն ավելի հիշարժան, ինչը, բնականաբար, այս տեխնիկան վաղուց արդեն ընդունվել է գովազդատուների կողմից: Նրանք դա օգտագործում են կարճ, բայց գրավիչ կարգախոսներ ստեղծելու համար:

1. «Սուրճի կախարդանքը» (սուրճ պատրաստողներ «Դե Լոնգի»);
2. «Շրթունքների գույնի հեղափոխություն» (Revlon շրթներկ);
3. «Արթնացրու բախտի հրաբուխը»: (խաղային ավտոմատների ցանց);
4. «Մեր հարվածը գներին». (Eldorado խանութներ);
5. «Հաճույքի ալիքի վրա» («Կոկա-Կոլա»);
6. «Sink into the Cool» («Lipton Ice Tea»):

Մետաֆորների տեսակները օրինակներում

Բոլոր փոխաբերությունները սովորաբար բաժանվում են մի քանի տեսակների.

1. Սուր. Սա ամենատարածված և ամենապայծառ տեսակն է: Որպես կանոն, դրանք ընդամենը երկու բառ են, որոնք բացարձակապես հակադիր են միմյանց։ Օրինակ՝ «կրակի թևեր», «լուսնի ծաղիկ», «հույզերի պայթյուն»։
2. Ջնջվել է. Սա փոխաբերություն է, որն արդեն այնքան ամուր է հաստատվել մեր բառապաշարում, որ մենք այն օգտագործում ենք առանց մտածելու։ Օրինակ՝ «ձեռքերի անտառ», «մեղրի պես կյանքը», «ոսկե ձեռքեր», որոնց մասին մենք նշեցինք հոդվածի հենց սկզբում։
3. Փոխաբերություն-բանաձև. Սա էլ ավելի պարզ տեսակի մաշված փոխաբերություն է։ Սրանք որոշակի կոնստրուկցիաներ են, որոնք մենք այլևս չենք կարող նույնիսկ բաղադրիչների բաժանել և վերափոխել: Օրինակ՝ «աթոռի ոտքը», «կոշիկի թաթը», «կեցության բաժակը»։
4. Չափազանցություն. Փոխաբերություն, որով մենք միտումնավոր մեծացնում ենք տեղի ունեցողի մասշտաբները։ Օրինակ՝ «Ես քեզ արդեն հարյուր անգամ եմ ասել», «միլիոնավոր մարդիկ չեն կարող սխալվել», «ամբողջ դասարանը ծիծաղելով ընկավ»։

Այս բոլոր տեսակները պատկանում են պարզ փոխաբերություններին: Այսինքն՝ դիզայնով փոքր են և, որպես կանոն, փոխաբերական իմաստով օգտագործվում է միայն մեկ բառ։ Բայց կան այսպես կոչված ընդլայնված փոխաբերություններ. Սրանք տեքստի ամբողջական կտորներ են: Եվ ամենից հաճախ դրանք նորից կարելի է գտնել պոեզիայում։

Օգնության համար դիմենք արդեն հիշատակված Եսենինին.

Ոսկու պուրակը տարհամոզեց
Կեչ, ուրախ լեզու,
Եվ կռունկները, տխուր թռչում են,
Նրանք այլևս ոչ մեկի համար չեն ափսոսում:

Ո՞ւմ համար պետք է ափսոսամ: Ի վերջո, աշխարհում բոլորը թափառական են,
Կանցնի, կմտնի ու նորից տնից դուրս կգա։
Կանեփ բույսը երազում է բոլոր նրանց մասին, ովքեր մահացել են
Լայն լուսնով կապույտ լճակի վրայով։

Փոխաբերությունները հարստացնում են մեր լեզուն։ Եվ շատերը՝ առանց նույնիսկ դա գիտակցելու։ Օրինակ, երբ վերագրվում է մարդկանցՏարբեր կենդանիների հատկությունները.

1. Երբ մարդու մասին ասում ենք, որ նա նման է «առյուծի», նկատի ունենք նրա քաջությունը։
2. Իսկ երբ հիշում ենք «արջին», ապա, ամենայն հավանականությամբ, խոսքը չափերի մասին է։
3. Դե, «էշը», «խոյը» և նույնիսկ «հավը» շատ հստակ բնութագրում են հիմարությունը։

Ծանոթների մեջ շատ փոխաբերություններ կան ասացվածքներ:

1. «Դեռ ջրերը խորանում են»
2. «Յուրաքանչյուր տակառի մեջ խրոց կա»
3. «Իմ տունը եզրին է»

Նույնիսկ ժարգոնը հաճախ չի կարող անել առանց փոխաբերությունների, օրինակ՝ «դդում տուր»։

Ի դեպ, գիտնականները վաղուց ապացուցել են, որ փոխաբերություններն ակտիվացնում են ուղեղի ստեղծագործական մասը։ Իսկ նա, ով իր խոսքում օգտագործում է նման տեխնիկա, ավելի պատրաստակամ է լսելու։

Այսպիսով, եթե ցանկանում եք ձեզ ճանաչել որպես կուսակցության կյանք (մեկ այլ փոխաբերություն), ազատ զգալ հարստացնել ձեր լեզուն.

Հաջողություն քեզ! Նախքան շուտով կտեսնվենքբլոգի կայքի էջերում

Ձեզ կարող է հետաքրքրել

Մետոնիմիան պատկերի գեղարվեստական ​​կատարելագործման օրինակ է Ի՞նչ է այլաբանությունը՝ օգտագործելով գրականության օրինակները Ճանապարհներն են գաղտնի զենքՌուսաց լեզու Համեմատությունը պատկերը զարդարող տեխնիկա է (օրինակներ գրականությունից) Ինչ է ստեղծագործությունը Synecdoche-ն ռուսերենում մետոնիմի օրինակ է Litotes-ը թերագնահատում և մեղմացնում է կերպար ստեղծելու համար Բանաստեղծություն (ներ) - ինչ է դա: Ի՞նչ են էպիտետները և ինչպիսին են դրանք (օգտագործելով օրինակներ գրականությունից) Սահմանումը կարճ և հստակ սահմանումներ տալու արվեստն է: Ինչ է լեզուն և որոնք են նրա հիմնական գործառույթները