Հեսպերիդների ոսկե խնձորների առասպելը ամփոփում. Վալենտին Թուբլին - Հեսպերիդների ոսկե խնձորներ: Չորրորդ ծնունդ՝ Քերինեյան հետին
Հին հունական լեգենդն ասում է, որ Հերկուլեսի ամենադժվար սխրանքը Էվրիսթեուսի ծառայության մեջ Հեսպերիդների խնձոր ստանալն էր: Շատ վաղուց, երբ օլիմպիական աստվածները նշում էին Զևսի և Հերայի հարսանիքը, Գայա-Երկիրը Հերային նվիրեց մի կախարդական ծառ, որի վրա աճեցին երեք ոսկե խնձոր: (Ահա թե ինչու այս խնձորենու պատկերը նույնպես Օլիմպիայում էր): Եվ Էվրիսթեուսի պատվերը կատարելու համար Հերկուլեսը ստիպված էր գնալ մեծ տիտան Ատլասի (Ատլաս) մոտ, ով միայնակ դրախտի ծանր պահոցն է պահում իր ուսերին, որպեսզի իր այգուց երեք ոսկե խնձոր ստանա։ Եվ Ատլաս Հեսպերիդեսի դուստրերը խնամում էին այս այգին։ IN հին հունական դիցաբանությունՀեսպերիդները (նաև Ատլանտիս) նիմֆեր են, Հեսպերի (Վեսպեր) և Նիքսի՝ գիշերվա աստվածուհու դուստրերը, որոնք պահպանում են ոսկե խնձորները: Հեսպերիդները ապրում են Օվկիանոս գետի այն կողմ՝ Գորգոնների կողքին։ (Ըստ մեկ այլ վարկածի՝ խնձորները պատկանում էին հիպերբորեացիներին։) Մահկանացուներից ոչ ոք չգիտեր Հեսպերիդների պարտեզի և Ատլասի ճանապարհը։ Հետևաբար, Հերկուլեսը երկար թափառեց և անցավ բոլոր այն երկրներով, որոնք նա նախկինում անցել էր Գերիոնի կովերը բերելու ճանապարհին: Նա հասավ Էրիդանոս գետը (տես Արվ. Հորդանան), որտեղ նրան պատվով դիմավորեցին գեղեցիկ նիմֆաները։ Նրանք նրան խորհուրդներ տվեցին, թե ինչպես գտնել ճանապարհը դեպի Հեսպերիդների այգիներ։
Հերկուլեսը ստիպված էր հարձակվել ծովային երեց Ներևսի վրա, որպեսզի նրանից սովորեր Հեսպերիդների ճանապարհը: Ի վերջո, բացի մարգարե Ներեուսից, ոչ ոք չգիտեր գաղտնի ճանապարհը: Հերկուլեսի պայքարը ծովի աստծո հետ դժվար էր։ Բայց նա տիրապետեց դրան ու կապեց։
Իսկ իր ազատությունը գնելու համար Ներեուսը պետք է Հերկուլեսին բացահայտեր Հեսպերիդների այգիներ տանող ճանապարհի գաղտնիքը։ Նրա ուղին անցնում էր Լիբիայով, որտեղ նա հանդիպեց հսկա Անտեուսին՝ ծովերի աստված Պոսեյդոնի որդուն և երկրի աստվածուհի Գայային: Անտեուսը ստիպեց բոլոր թափառականներին կռվել նրա հետ, իսկ նրանց, ում հաղթեց, սպանեց։ Անտեուսը ցանկանում էր, որ Հերկուլեսը կռվի իր հետ: Բայց ոչ ոք չէր կարող հաղթել Անտեուսին, քանի որ երբ Անտեուսը զգաց, որ կորցնում է ուժը, նա դիպավ իր մայր Երկրին, և նրա ուժերը նորոգվեցին։ Սակայն հենց Անտեուսը պոկվեց Երկրից, նրա ուժերը հալվեցին։ Հերկուլեսը երկար ժամանակ կռվեց Անտեուսի հետ, և միայն այն ժամանակ, երբ պայքարի ընթացքում Հերկուլեսը պոկեց Անտեուսին Երկրից՝ բարձր օդում, Անտեուսի ուժը չորացավ, և Հերկուլեսը խեղդեց նրան:
Եվ երբ Հերկուլեսը եկավ Եգիպտոս՝ ճանապարհորդությունից հոգնած, նա քնեց Նեղոսի ափին։ Եվ երբ Եգիպտոսի թագավորը՝ Պոսեյդոնի որդին և Եպաֆոս Լիսիանասայի դուստր Բուսիրիսը, տեսան քնած Հերկուլեսին, հրամայեց Հերկուլեսին կապել և զոհաբերել Զևսին։ Չէ՞ որ Եգիպտոսում արդեն ինը տարի է, ինչ բերքի ձախողում է եղել։ Իսկ գուշակ Թրասիոսը, որը եկել էր Կիպրոսից, կանխագուշակեց, որ բերքի ձախողումը կդադարի միայն այն ժամանակ, երբ Բուսիրիսը ամեն տարի օտարերկրացու զոհաբերի Զևսին: Առաջին զոհը դարձավ հենց ինքը՝ Թրասիոսը։ Եվ այդ ժամանակվանից Բուսիրիսը Զեւսին զոհաբերեց Եգիպտոս եկած բոլոր օտարերկրացիներին։ Բայց երբ նրանք Հերկուլեսին բերեցին զոհասեղանին, նա պատռեց բոլոր պարանները, որոնցով կապված էր իրեն և սպանեց իրեն Բուսիրիսին և նրա որդի Ամֆիդամանտոսին։ Սրանից հետո Հերկուլեսը երկար ճանապարհ անցավ՝ մինչև հասնելով երկրագնդի ծայրին, որտեղ մեծ տիտան Ատլասը երկինքը պահեց իր ուսերին։ Ատլասի հզոր տեսքից ապշած Հերկուլեսը նրանից երեք ոսկե խնձոր խնդրեց Հեսպերիդների այգիներում գտնվող ոսկե ծառից՝ Էվրիսթևս թագավորի համար, որն ապրում էր Միկենայում:
Տիտան ատլասը համաձայնեց երեք խնձոր տալ Զևսի որդուն, եթե նա պահեր երկնակամարը, մինչ նա գնար դրանց հետևից: Հերկուլեսը համաձայնեց և զբաղեցրեց Ատլասի տեղը։ Երկնքի հսկայական ծանրությունն ընկավ Հերկուլեսի ուսերին, և նա լարեց իր ողջ ուժը երկնակամարը պահելու համար։ Նա պահեց այն, մինչև վերադարձավ երեք ոսկե ատլասի խնձորներով: Ատլասը Հերկուլեսին ասաց, որ ինքը նրանց կտանի Միկենա, և Հերկուլեսը պետք է պահի երկնակամարը մինչև իր վերադարձը: Հերկուլեսը հասկացավ, որ Ատլասը ցանկանում է խաբել իրեն և ազատվել ծանր երկնքից։ Ձևացնելով, որ համաձայն է, Հերկուլեսը խնդրեց Ատլասին մի պահ փոխարինել իրեն, որպեսզի նա կարողանա առյուծի կաշին դնել իր ուսերին։
Ատլասը նորից զբաղեցրեց իր տեղը և ուսերին դրեց ծանր երկինքը։ Հերկուլեսը վերցրեց իր մահակը և ոսկե խնձորները և, հրաժեշտ տալով Ատլասին, արագ, առանց հետ նայելու, գնաց Միկենա: Եվ նրա շուրջը աստղերն անվերջանալի անձրևի պես թափվեցին Երկրի վրա, և նա հասկացավ, որ վիրավորված Ատլասը զայրացած է և զայրույթից սաստիկ ցնցում էր երկինքը։ Հերկուլեսը վերադարձավ Էվրիստևսի մոտ և նրան տվեց Հեսպերիդների ոսկե խնձորները: Բայց թագավորը զարմացած, որ Հերկուլեսն անվնաս վերադարձավ, նրանից չվերցրեց ոսկե խնձորները։
Ահա այս լեգենդի կրճատ տարբերակը.
Երկրի արևմտյան ծայրին, օվկիանոսի մոտ, որտեղ ցերեկը հանդիպեց Գիշերին, ապրում էին Հեսպերիդների գեղեցիկ ձայնով նիմֆաները: Նրանց աստվածային երգեցողությունը լսում էր միայն Ատլասը, ով իր ուսերին էր պահում երկնակամարը և մահացածների հոգիները, տխուր իջավ անդրաշխարհ։ Նիմֆերը քայլում էին մի հրաշալի այգում, որտեղ ծառ էր աճում, իր ծանր ճյուղերը գետնին կռելով։ Ոսկե պտուղները փայլում էին և թաքնվում իրենց կանաչի մեջ: Նրանք իրենց դիպչողներին անմահություն և հավերժ երիտասարդություն տվեցին։
Էվրիսթևսը հրամայեց բերել այս պտուղները և ոչ թե աստվածներին հավասարվելու համար։ Նա հույս ուներ, որ Հերկուլեսը չի կատարի այս պատվերը։
Առյուծի կաշին գցելով մեջքին, աղեղն ուսին գցելով, մահակ վերցնելով՝ հերոսը աշխույժ քայլեց դեպի Հեսպերիդների այգին։ Նա արդեն սովոր է, որ իրենից անհնարինը ձեռք է բերվում։
Հերկուլեսը երկար քայլեց, մինչև հասավ այնտեղ, որտեղ երկինքն ու երկիրը միաձուլվեցին Ատլանտայի վրա, ինչպես հսկա հենարանի վրա: Նա սարսափած նայեց տիտանին, ով բռնել էր անհավատալի քաշը։
«Ես Հերկուլեսն եմ», - պատասխանեց հերոսը: «Ինձ հրամայեցին երեք ոսկե խնձոր բերել Հեսպերիդների այգուց»։ Լսել եմ, որ այս խնձորները կարող ես մենակ քաղել։
Ատլասի աչքերում փայլատակեց ուրախությունը։ Նա ինչ-որ վատ բանի էր սպասում:
«Ես չեմ կարող հասնել ծառին», - ասաց Ատլասը: «Եվ, ինչպես տեսնում եք, իմ ձեռքերը զբաղված են»: Հիմա, եթե դու իմ բեռը վերցնես, ես պատրաստակամորեն կկատարեմ քո խնդրանքը։
«Համաձայն եմ», - պատասխանեց Հերկուլեսը և կանգնեց տիտանի կողքին, որը նրանից շատ գլուխներով բարձր էր:
Ատլասը խորտակվեց, և հրեշավոր ծանրություն ընկավ Հերկուլեսի ուսերին։ Քրտինքը ծածկեց ճակատս և ամբողջ մարմինս։ Ոտքերը մինչև կոճերը սուզվեցին Ատլասի կողմից տրորված գետնի մեջ։ Ժամանակը, որ պահանջվեց հսկային խնձորները ստանալու համար, հերոսին հավերժություն թվաց: Բայց Ատլասը չէր շտապում հետ վերցնել իր բեռը։
«Եթե ուզում ես, ես ինքս կտանեմ թանկարժեք խնձորները Միկենե», - առաջարկեց նա Հերկուլեսին:
Պարզամիտ հերոսը գրեթե համաձայնեց՝ վախենալով վիրավորել տիտանին, ով իրեն լավություն էր արել՝ մերժելով, բայց Աթենան ժամանակին միջամտեց. նա սովորեցրեց նրան խորամանկությամբ պատասխանել խորամանկությանը: Ձևանալով, թե հիացած է Ատլասի առաջարկով, Հերկուլեսն անմիջապես համաձայնեց, բայց Տիտանին խնդրեց բռնել կամարը, մինչ նա երեսպատում էր իր ուսերին:
Հենց որ Ատլասը, խաբված Հերկուլեսի շինծու ուրախությունից, սովորական բեռը կրեց իր հոգնած ուսերին, հերոսն անմիջապես բարձրացրեց մահակն ու աղեղը և, ուշադրություն չդարձնելով Ատլասի վրդովված աղաղակներին, ճանապարհ ընկավ հետդարձի ճանապարհով։
Էվրիսթևսը չվերցրեց Հերկուլեսի ձեռք բերած Հեսպերիդների խնձորները նման դժվարությամբ։ Ի վերջո, նրան ոչ թե խնձորներ էին պետք, այլ հերոսի մահը: Հերկուլեսը խնձորները տվեց Աթենային, որը վերադարձրեց դրանք Հեսպերիդներին:
Դրանով ավարտվեց Հերկուլեսի ծառայությունը Էվրիսթեոսին, և նա կարողացավ վերադառնալ Թեբե, որտեղ նրան սպասում էին նոր սխրանքներ և նոր անախորժություններ։
Շատ վաղուց, երբ աստվածները տոնում էին Զևսի և Հերայի հարսանիքը պայծառ Օլիմպոսում, Գայա-Երկիրը հարսնացուին նվիրեց մի կախարդական ծառ, որի վրա աճեցին ոսկե խնձորներ: Այս խնձորներն ունեին երիտասարդությունը վերականգնելու հատկություն։ Բայց մարդկանցից ոչ ոք չգիտեր, թե որտեղ է գտնվում այն այգին, որտեղ աճում էր հրաշալի խնձորենին։ Խոսակցություններ կային, որ այս այգին պատկանում է Հեսպերիդային նիմֆերին և գտնվում է երկրագնդի ծայրին, որտեղ Տիտան Ատլասը իր ուսերին է պահում երկնակամարը, իսկ երիտասարդության ոսկե պտուղներով խնձորենին հսկում է հսկա հարյուր- գլխավորած Լադոն օձը, որն առաջացել է ծովային աստված Ֆորկիսի և Տիտանիդ Կետոյի կողմից:
Մինչ Հերկուլեսը թափառում էր երկրով մեկ՝ կատարելով թագավորի հրամանները, Էվրիսթեուսն ամեն օր ավելի ու ավելի թուլանում էր։ Նա արդեն սկսել էր վախենալ, որ Հերկուլեսը կխլի իր իշխանությունը և ինքը կդառնա թագավոր։ Ուստի Էվրիսթեուսը որոշեց Հերկուլեսին ուղարկել ոսկե խնձորներ՝ հույս ունենալով, որ նա չի վերադառնա այսինչ հեռավորությունից. կամ ճանապարհին կկործանվի, կամ կմահանա Լադոնի հետ կռվի մեջ։
Ինչպես միշտ, Էվրիսթեուսը իր հրամանը փոխանցեց ավետաբեր Կոպրեուսի միջոցով։ Հերկուլեսը լսեց Կոպրեուսին, լուռ գցեց առյուծի կաշին նրա ուսերին, վերցրեց աղեղն ու նետերն ու իր հավատարիմ ուղեկից-ակումբը և նորից ճամփա ընկավ։
Կրկին Հերկուլեսը քայլեց ամբողջ Հելլադանով, ամբողջ Թրակիայում, այցելեց Հիպերբորեացիների երկիրը և վերջապես եկավ դեպի հեռավոր Էրիդանոս գետը: Այս գետի ափերին ապրող նիմֆերը խղճացին թափառական հերոսին և խորհուրդ տվեցին դիմել մարգարե ծովային երեց Ներևսին, ով գիտեր աշխարհում ամեն ինչ։ «Եթե ոչ իմաստուն ծերունի Ներևսը, ապա ոչ ոք չի կարող ձեզ ճանապարհ ցույց տալ», - ասացին նիմֆերը Հերկուլեսին:
Հերկուլեսը գնաց ծով և սկսեց կանչել Ներևսին: Ալիքները խուժեցին ափ, և կենսուրախ Ներեիդները՝ ծովային ավագի դուստրերը, լողացին ծովի խորքից ժիր դելֆինների վրա, և նրանց հետևում հայտնվեց ինքը՝ Ներեուսը՝ երկար մոխրագույն մորուքով: — Ի՞նչ ես ուզում ինձնից, մահկանացու։ - հարցրեց Ներևսը: «Ցույց տվեք ինձ ճանապարհը դեպի Հեսպերիդների այգի, որտեղ, ըստ լուրերի, խնձորի ծառ է աճում երիտասարդության ոսկե պտուղներով», - հարցրեց Հերկուլեսը:
Այսպես պատասխանեց Ներևսը հերոսին. «Ես ամեն ինչ գիտեմ, ես տեսնում եմ այն ամենը, ինչ թաքնված է մարդկանց աչքերից, բայց ես բոլորին չեմ ասում այդ մասին, և ես քեզ ոչինչ չեմ ասի: Գնա, մահկանացու, քո վրա»: ճանապարհ»։ Հերկուլեսը բարկացավ և «կասես, ծերուկ, երբ թեթև սեղմեմ քեզ» խոսքերով, նա իր հզոր բազուկներով բռնեց Ներևսին։
Ծովի ծերունին մի ակնթարթում վերածվեց մեծ ձկան ու դուրս սահեց Հերկուլեսի գրկից։ Հերկուլեսը ոտք դրեց ձկան պոչի վրա, այն ֆշշաց և վերածվեց օձի: Հերկուլեսը բռնեց օձին, այն վերածվեց կրակի: Հերկուլեսը ծովից ջուր հանեց և ցանկացավ լցնել կրակի վրա. կրակը վերածվեց ջրի, և ջուրը վազեց դեպի ծովը, դեպի իր հարազատ տարրը:
Զևսի որդուն թողնելն այնքան էլ հեշտ չէ: Հերկուլեսը ավազի վրա փոս է փորել և փակել ջրի ճանապարհը դեպի ծով: Եվ ջուրը հանկարծ սյունով բարձրացավ ու դարձավ ծառ։ Հերկուլեսը թափահարեց իր սուրը և ցանկացավ կտրել ծառը. ծառը վերածվեց սպիտակ ճայի թռչունի:
Ի՞նչ կարող էր այստեղ անել Հերկուլեսը: Նա բարձրացրեց աղեղը և արդեն քաշեց թելը։ Այդ ժամանակ էր, վախեցած մահացու նետից, որ Ներևսը ենթարկվեց։ Նա վերցրեց իր սկզբնական տեսքը և ասաց. «Դու ուժեղ ես, մահկանացու և մարդկային չափից դուրս քաջ: Աշխարհի բոլոր գաղտնիքները կարող են բացահայտվել այդպիսի հերոսի համար: Լսիր ինձ և հիշիր: Ճանապարհը դեպի այգի, որտեղ կա Ոսկե մրգերով խնձորենին աճում է ծովի մյուս կողմում, թշվառ Լիբիայում: Այնուհետև հետևեք ծովի ափին դեպի արևմուտք, մինչև հասնեք երկրի ծայրին: Այնտեղ կտեսնեք Տիտան Ատլասը, որն իր ուսերին երկար ժամանակ պահել է երկնակամարը: հազար տարի, ահա թե ինչպես է նա պատժվել Զևսի դեմ ապստամբության համար: Մոտակայքում է Հեսպերիդային նիմֆերի այգին: Այդ այգում «Ինչ եք փնտրում: Բայց ինչպես հավաքել թանկարժեք խնձորները ձեզ համար, որոշեք ինքներդ: Հարյուր- գլխով օձ Լադոնը թույլ չի տա քեզ մոտենալ Հերայի խնձորենուն»։
«Ընդունիր իմ երախտագիտությունը, մարգարեական ծերուկ», - ասաց Հերկուլեսը Ներևսին, - բայց ես ուզում եմ քեզնից ևս մեկ լավություն խնդրել. տար ինձ ծովի մյուս ափը: Շրջանակային ճանապարհը դեպի Լիբիա շատ երկար է, և այն անցնում է ծովով: ընդամենը մեկ քարի վրա է»:
Ներևսը քորեց իր մոխրագույն մորուքը և հոգոց հանելով Հերկուլեսին առաջարկեց մեջքը։
Նույն օրը՝ կեսօրին, Հերկուլեսը հայտնվեց աղոտ Լիբիայում։ Նա երկար քայլեց շարժվող ավազների երկայնքով արևի վառվող ճառագայթների տակ և հանդիպեց նավի կայմի հասակով մի հսկայի։
«Կանգնի՛ր,- բղավեց հսկան,- ի՞նչ ես ուզում իմ անապատում»:
«Ես գնում եմ աշխարհի ծայրերը՝ փնտրելով Հեսպերիդների այգին, որտեղ աճում է երիտասարդության ծառը», - պատասխանեց Հերկուլեսը:
Հսկան փակեց Հերկուլեսի ճանապարհը։ — Ես այստեղ տերն եմ,— ասաց նա սպառնալից։— Ես Անտեուսն եմ՝ Գայա-Երկրի որդին։ Ես ոչ մեկին չեմ թողնում, որ անցնի իմ տիրույթը։ Կռվիր ինձ հետ։ Եթե ինձ հաղթես, դու առաջ կգնաս, եթե ոչ։ դու կմնաս»։ Եվ հսկան մատնացույց արեց գանգերի ու ոսկորների մի կույտ՝ կիսով չափ թաղված ավազի մեջ։
Հերկուլեսը ստիպված էր կռվել Երկրի որդու հետ: Հերկուլեսն ու Անտեուսը միանգամից հարձակվեցին միմյանց վրա և ձեռքերը սեղմեցին։ Անտեուսը հսկայական էր, ծանր ու ամուր, քարի պես, բայց Հերկուլեսը պարզվեց, որ ավելի արագաշարժ էր. հնարելով՝ Անտեուսին գցեց գետնին և սեղմեց ավազին: Բայց կարծես Անտեուսի ուժը տասնապատկվեց, նա փետուրի պես շպրտեց նրանից Հերկուլեսին, և նորից սկսվեց ձեռնամարտը։ Երկրորդ անգամ Հերկուլեսը տապալեց Անտեուսին, և նորից Երկրի որդին հեշտությամբ բարձրացավ, կարծես անկումից ավելի ուժ էր հավաքել... Հերկուլեսը զարմացավ հսկայի ուժի վրա, բայց մինչ նա հանդիպեց նրան մի. մահկանացու մենամարտը երրորդ անգամ, նա հասկացավ. Անտեուսը Երկրի որդին է, նա, մայրը, Գայան նոր ուժ է տալիս որդուն ամեն անգամ, երբ նա դիպչում է նրան:
Մենամարտի ելքն այժմ կանխորոշված էր: Հերկուլեսը, ամուր բռնելով Անտեուսին, բարձրացրեց նրան գետնից վեր և պահեց, մինչև նա խեղդամահ արեց իր ձեռքերում:
Այժմ Հեսպերիդների այգի տանող ճանապարհը պարզ էր։ Հերկուլեսն առանց խոչընդոտի հասավ աշխարհի ծայրին, որտեղ երկինքը դիպչում է երկրին: Այստեղ նա տեսավ Տիտան ատլասին, որը ուսերով բարձրացնում էր երկինքը:
«Ո՞վ ես դու և ինչո՞ւ ես եկել այստեղ»: - Ատլասը հարցրեց Հերկուլեսին:
«Ինձ խնձոր է պետք երիտասարդության ծառից, որն աճում է Հեսպերիդների այգում», - պատասխանեց Հերկուլեսը:
Ատլասը ծիծաղեց. «Դուք չեք կարող ստանալ այս խնձորները: Նրանց հսկում է հարյուր գլխանի վիշապը: Նա չի քնում օր ու գիշեր և ոչ մեկին թույլ չի տալիս մոտենալ ծառին: Բայց ես կարող եմ օգնել ձեզ. Հեսպերիդներն իմ դուստրերն են: Միայն կանգնեք իմ տեղում և պահեք երկինքը, իսկ ես գնամ խնձոր բերեմ: Երեքը ձեզ բավական կլինի:
Հերկուլեսը համաձայնեց, զենքն ու առյուծի մաշկը դրեց գետնին, կանգնեց տիտանի կողքին և դրեց նրա ուսերը դրախտի պահոցի տակ։ Ատլասը ուղղեց հոգնած մեջքը և գնաց ոսկե խնձորները:
Երկնքի բյուրեղյա գմբեթը սարսափելի ծանրությամբ ընկավ Հերկուլեսի ուսերին, բայց նա կանգնեց անխորտակելի ժայռի պես ու սպասեց...
Վերջապես Ատլասը վերադարձավ։ Երեք ոսկե խնձոր փայլում էին նրա ձեռքերում։ — Ո՞ւմ տամ նրանց,— հարցրեց նա։— Ասա՛, ես գնամ և քեզ տամ։ Ես այնքան եմ ուզում քայլել երկրի վրա։ Ինչքան հոգնել եմ այստեղ՝ աշխարհի ծայրում կանգնած լինելուց։ և այս ծանր երկինքը պահելով, ուրախ եմ, որ փոխարինող գտա»։
«Սպասիր,- հանգիստ ասաց Հերկուլեսը,- թույլ տվեք ուղղակի առյուծի կաշին դնեմ ուսերիս: Խնձորները դրեք գետնին և բարձրացրեք երկինքը, մինչև որ ես հարմարավետ լինեմ»:
Ըստ երևույթին, տիտան Ատլասը շատ հեռու չէր նրա մտքում: Նա խնձորները դրեց գետնին և նորից երկինքը բարձրացրեց իր ուսերին։ Եվ Հերկուլեսը վերցրեց ոսկե խնձորները, փաթաթվեց առյուծի կաշվով, խոնարհվեց Ատլասի առաջ և հեռացավ՝ անգամ հետ չնայելով։
Հերկուլեսը շարունակում էր քայլել նույնիսկ այն ժամանակ, երբ գիշերը ընկավ գետնին։ Նա շտապեց Միկենա՝ զգալով, որ ավարտվում է իր ծառայությունը Էվրիսթեոս թագավորին։ Գիշերային երկնքից աստղեր էին ընկնում։ Հերկուլեսի վրա բարկությամբ ցնցեց երկնակամարը Ատլասն էր:
«Ահա, Էվրիսթևս, ես քեզ բերեցի Հեսպերիդների խնձորները: Այժմ դու կարող ես նորից երիտասարդ դառնալ», - ասաց Հերկուլեսը ՝ վերադառնալով Միկենա:
Էվրիսթեուսը ձեռքերը մեկնեց դեպի ոսկե խնձորները, բայց անմիջապես հետ քաշեց դրանք։ Նա վախեցած էր զգում։ «Սրանք Հերայի խնձորներն են,- մտածեց նա,- իսկ եթե նա ինձ պատժի, եթե ես դրանք ուտեմ»:
Էվրիսթեուսը հարվածեց իր ոտքերին։ «Կորի՛ր այս խնձորներով»,— բղավեց նա Հերկուլեսին։— Դո՛ւրս արի իմ պալատից, դու կարող ես դեն նետել այս խնձորները։
Հերկուլեսը հեռացավ։ Նա քայլեց տուն և մտածեց, թե ինչ անել իր երիտասարդության խնձորների հետ: Հանկարծ նրա դիմաց հայտնվեց իմաստության աստվածուհի Աթենասը։ «Իմաստությունն ավելի արժեքավոր է, քան երիտասարդությունը», ասես ինչ-որ մեկը շշնջաց նրան։ Հերկուլեսը խնձորները հանձնեց Աթենային, նա ժպտալով վերցրեց դրանք ու անհետացավ։
Վերապատմում է N.A. Kun
Հեսպերիդների խնձորներ (տասներկուերորդ ծնունդ)
Էվրիսթեուսի ծառայության մեջ Հերկուլեսի ամենադժվար սխրանքը նրա վերջինն էր, տասներկուերորդ աշխատանք. Նա պետք է գնար մեծ տիտան Ատլասի մոտ, ով իր ուսերին է պահում երկնակամարը, և հեռանար նրա այգիներից, որոնք դիտում էին Ատլասի դուստրերը՝ Հեսպերիդները, երեք ոսկե խնձոր. Այս խնձորները աճեցին ոսկե ծառի վրա, որն աճեցրեց երկրի աստվածուհի Գայան որպես նվեր մեծ Հերային Զևսի հետ նրա հարսանիքի օրը: Այս սխրանքն իրականացնելու համար առաջին հերթին անհրաժեշտ էր իմանալ ճանապարհը Հեսպերիդների այգիները, որը հսկվում է վիշապի կողմից, ով երբեք չի փակել իր աչքերը քնելու համար:
Ոչ ոք չգիտեր Հեսպերիդների և Ատլասի ճանապարհը: Հերկուլեսը երկար թափառեց Ասիայում և Եվրոպայում, նա անցավ բոլոր այն երկրների միջով, որոնք նախկինում անցել էր Գերիոնի կովերը բերելու ճանապարհին. Ամենուր Հերկուլեսը հարցնում էր ճանապարհի մասին, բայց ոչ ոք դա չգիտեր։ Իր որոնումների մեջ նա գնաց ամենահյուսիսը՝ Էրիդանոս գետի մոտ, որը հավերժ գլորում է իր փոթորկոտ, անսահման ջրերը։ Էրիդանուսի ափին գեղեցիկ նիմֆաները պատվով դիմավորեցին Զևսի մեծ որդուն և նրան խորհուրդներ տվեցին, թե ինչպես պարզել Հեսպերիդների այգիների ճանապարհը։ Հերկուլեսը պետք է հանկարծակի հարձակվեր ծովային մարգարե ծերունի Ներևսի վրա, երբ նա ափ դուրս եկավ ծովի խորքերից և սովորեր նրանից դեպի Հեսպերիդներ տանող ճանապարհը. բացի Ներեուսից, ոչ ոք չգիտեր այս ճանապարհը: Հերկուլեսը երկար ժամանակ փնտրում էր Նեմեուսին։ Վերջապես նրան հաջողվեց ծովի ափին գտնել Ներևսին։ Հերկուլեսը հարձակվեց ծովի աստծո վրա: Ծովի աստծո հետ կռիվը դժվար էր։ Հերկուլեսի երկաթյա գրկից ազատվելու համար Ներևսը ամեն տեսակ կերպարանք ընդունեց, բայց, այնուամենայնիվ, նրա հերոսը բաց չթողեց: Ի վերջո, նա կապեց հոգնած Ներևսին, և ծովի աստվածը ստիպված եղավ Հերկուլեսին բացահայտել Հեսպերիդների այգիների ճանապարհի գաղտնիքը՝ ազատություն ստանալու համար։ Իմանալով այս գաղտնիքը՝ Զևսի որդին ազատեց ծովային երեցին և մեկնեց երկար ճանապարհորդության։
Նա նորից պետք է անցներ Լիբիայով։ Այստեղ նա հանդիպեց ծովերի աստծու՝ Պոսեյդոնի որդի Պոսեյդոնի որդի Գայային, որը ծնեց նրան, կերակրեց և մեծացրեց։ Անթեյստիպեց բոլոր ճանապարհորդներին կռվել իր հետ և անխնա սպանեց բոլորին, ում հաղթել էր կռվում: Հսկան պահանջեց, որ Հերկուլեսը նույնպես կռվի իր հետ։ Ոչ ոք չէր կարող հաղթել Անտեուսին մենամարտում, առանց իմանալու գաղտնիքը, որտեղից հսկան ավելի ու ավելի շատ ուժ էր ստանում կռվի ընթացքում: Գաղտնիքը սա էր՝ երբ Անտեուսը զգաց, որ սկսում է կորցնել ուժը, դիպավ երկրին, մորը, և նրա ուժը նորոգվեց. նա դա քաշեց իր մորից՝ երկրի մեծ աստվածուհուց։ Բայց հենց որ Անտեուսը պոկվեց գետնից և բարձրացվեց օդ, նրա ուժն անհետացավ։ Հերկուլեսը երկար ժամանակ կռվել է Անտեուսի հետ։ մի քանի անգամ նա տապալեց նրան գետնին, բայց Անտեուսի ուժը միայն ավելացավ։ Հանկարծ, պայքարի ժամանակ, հզոր Հերկուլեսը Անտեուսին բարձրացրեց օդում - Գայայի որդու ուժը չորացավ, և Հերկուլեսը խեղդեց նրան:
Հերկուլեսն ավելի հեռուն գնաց և եկավ Եգիպտոս։ Այնտեղ, երկար ճանապարհորդությունից հոգնած, նա քնեց Նեղոսի ափին գտնվող փոքրիկ պուրակի ստվերում։ Եգիպտոսի թագավորը՝ Պոսեյդոնի որդին և Եպաֆուս Լիսիանասայի դուստր Բուսիրիսը, տեսավ քնած Հերկուլեսին և հրամայեց կապել քնած հերոսին։ Նա ցանկանում էր Հերկուլեսին զոհաբերել իր հորը՝ Զևսին։ Եգիպտոսում ինը տարի բերքը ձախողվեց. Գուշակ Թրասիոսը, ով եկել էր Կիպրոսից, կանխատեսում էր, որ բերքի ձախողումը կդադարի միայն այն դեպքում, եթե Բուսիրիսը ամեն տարի օտարերկրացու զոհաբերի Զևսին: Բուսիրիսը հրամայեց բռնել գուշակ Թրասիոսին և առաջինը զոհաբերեց նրան։ Այդ ժամանակից ի վեր դաժան թագավորը զոհաբերեց Թանդերերին Եգիպտոս եկած բոլոր օտարերկրացիներին։ Նրանք Հերկուլեսին բերեցին զոհասեղանին, բայց մեծ հերոսը պատռեց պարանները, որոնցով կապված էր, և զոհասեղանի մոտ սպանեց իրեն Բուսիրիսին և նրա որդի Ամֆիդամանտոսին: Ահա թե ինչպես պատժվեց Եգիպտոսի դաժան թագավորը.
Հերկուլեսն իր ճանապարհին ստիպված էր հանդիպել ևս շատ վտանգների, մինչև հասավ երկրի ծայրին, որտեղ մեծ Տիտան ատլաս. Հերոսը ապշած նայեց հզոր տիտանին՝ իր լայն ուսերին պահելով դրախտի ամբողջ պահոցը։
Օ՜, մեծ տիտան Ատլաս: - Հերկուլեսը դիմեց նրան, - ես Զևսի որդին եմ՝ Հերկուլեսը: Էվրիսթեոսը՝ ոսկով հարուստ Միկենայի թագավորը, ինձ ուղարկեց ձեզ մոտ։ Էվրիսթեուսը հրամայեց ինձ վերցնել ձեզնից երեք ոսկե խնձոր Հեսպերիդների այգիների ոսկե ծառից։
«Ես քեզ երեք խնձոր կտամ, Զևսի որդի», - պատասխանեց Ատլասը, - մինչ ես գնամ նրանց հետևից, դու պետք է կանգնես իմ տեղում և քո ուսերին պահես դրախտի կամարը:
Հերկուլեսը համաձայնեց։ Նա զբաղեցրեց Ատլասի տեղը։ Զևսի որդու ուսերին անհավատալի ծանրություն է ընկել. Նա լարեց իր ողջ ուժը և պահեց երկնակամարը։ Ծանրը սարսափելի սեղմեց Հերկուլեսի հզոր ուսերին։ Նա կռացավ երկնքի ծանրության տակ, նրա մկանները սարերի պես ուռչում էին, քրտինքը ծածկում էր ամբողջ մարմինը լարվածությունից, բայց գերմարդկային ուժը և աստվածուհի Աթենասի օգնությունը նրան հնարավորություն տվեցին պահել երկնակամարը, մինչև Ատլասը վերադառնա երեք ոսկե խնձորներով: Վերադառնալով՝ Ատլասը հերոսին ասաց.
Ահա երեք խնձոր, Հերկուլես; եթե ուզում ես, ես ինքս նրանց կտանեմ Միկենա, իսկ դու երկնակամարը կպահես մինչև իմ վերադարձը. ապա ես նորից կզբաղեցնեմ քո տեղը։
Հերկուլեսը հասկացավ Ատլասի խորամանկությունը, նա հասկացավ, որ տիտանը ցանկանում է լիովին ազատվել իր տքնաջան աշխատանքից, և նա կիրառեց խորամանկությունը խորամանկության դեմ:
Լավ, Ատլաս, համաձայն եմ: - Հերկուլեսը պատասխանեց. «Ուղղակի թույլ տուր, որ նախ բարձ պատրաստեմ, ես այն կդնեմ ուսերիս, որպեսզի դրախտի պահոցն այդքան սարսափելի չճնշի նրանց»։
Ատլասը նորից ոտքի կանգնեց իր տեղում և ուսերին վերցրեց երկնքի ծանրությունը։ Հերկուլեսը վերցրեց իր աղեղն ու նետերը, վերցրեց իր մահակը և ոսկե խնձորները և ասաց.
Ցտեսություն Ատլաս: Ես պահում էի երկնքի պահոցը, երբ դու գնում էիր Հեսպերիդների խնձորները, բայց ես չեմ ուզում հավերժ կրել երկնքի ամբողջ ծանրությունը իմ ուսերին:
Այս խոսքերով Հերկուլեսը լքեց տիտանին, և Ատլասը կրկին ստիպված էր դրախտի պահոցը պահել իր հզոր ուսերին, ինչպես նախկինում: Հերկուլեսը վերադարձավ Էվրիսթևսի մոտ և տվեց նրան ոսկե խնձորները: Էվրիսթեուսը դրանք տվեց Հերկուլեսին, իսկ նա խնձորները տվեց իր հովանավորին, մեծ դուստրԶևսը Աթենա-Պալլասին. Աթենան վերադարձրեց խնձորները Հեսպերիդներին, որպեսզի նրանք հավերժ մնան այգիներում:
Իր տասներկուերորդ ծննդաբերությունից հետո Հերկուլեսն ազատվեց Էվրիսթեուսի հետ ծառայությունից: Այժմ նա կարող էր վերադառնալ Թեբեի յոթ դարպասների մոտ։ Բայց Զևսի որդին երկար չմնաց այնտեղ։ Նրան նոր սխրանքներ էին սպասում։ Նա իր կնոջը՝ Մեգարային, որպես կին տվեց իր ընկերոջը՝ Իոլաուսին, իսկ ինքը վերադարձավ Տիրինս։
Բայց նրան սպասվում էին ոչ միայն հաղթանակներ, այլև Հերկուլեսը բախվեց ծանր դժվարությունների, քանի որ մեծ աստվածուհին դեռ հետապնդում էր նրան.
Հին հունական առասպել «Հեսպերիդների ոսկե խնձորները»
Հերկուլեսի տասներկուերորդ աշխատանքը
Ժանրը՝ առասպել
«Հեսպերիդների ոսկե խնձորները» հեքիաթի գլխավոր հերոսները և նրանց բնութագրերը
- Հերկուլես, Զևսի որդի, կիսաստված և հերոս: Համարձակ, անխոնջ, շատ ուժեղ,
- Ներևս, ծովի աստված, երեց:
- Անտեուս, հսկա. Գայայի և Պոսեյդոնի որդին։ Դաժան մարդասպան.
- Բուսիրիս, Եգիպտոսի թագավոր։ Դաժան մարդասպան.
- Ատլաս. Տիտանի. Նա պահում էր երկնքի պահոցը, բայց դեմ չէր գաղտագողի: Շատ ամուր, բայց գեղջուկ:
- Նոր առաջադրանք Էվրիսթեուսի համար.
- Գտնելով ճանապարհը դեպի Հեսպերիդների այգի
- Պայքար Ներևսի հետ
- Պայքար Անտեուսի հետ։
- Արկածային Եգիպտոսում.
- Հերկուլեսը փոխարինում է Ատլասին
- Ատլասը խորամանկ է
- Հերկուլեսը խաբում է Ատլասին
- Հերկուլեսի վերադարձը և ծառայության ավարտը:
- Էվրիսթեուս թագավորը Հերկուլեսին հրամայեց բերել Հեսպերիդների ոսկե խնձորները
- Հերկուլեսը երկար փնտրեց, և նիմֆերը նրան խորհուրդ տվեցին խնդրել Ներևսին:
- Հերկուլեսը հաղթեց Ներևսին և սովորեց ճանապարհը:
- Հերկուլեսը հաղթեց Անտեոսին և սպանեց Եգիպտոսի թագավորին:
- Հերկալը փոխարինեց Ատլասին, մինչ նա գնում էր խնձորի
- Ատլասը չցանկացավ ոտքի կանգնել, բայց Հերկուլեսը խաբեց նրան և խնձորներով վերադարձավ Միկենա։
Նպատակին հասնելու համար ոչ միայն ուժն է օգնում, այլեւ խորամանկությունը։
Ի՞նչ է սովորեցնում «Հեսպերիդների ոսկե խնձորները» հեքիաթը:
Հեքիաթը ձեզ սովորեցնում է լինել ուժեղ և խորամանկ։ Մի հանձնվիր և ամենուր փնտրիր քո ճանապարհը: Սովորեցնում է հաղթահարել կյանքի դժվարությունները: Լավատեսություն է սովորեցնում։ Սովորեցնում է ձեզ հավատարմորեն կատարել ձեր պարտականությունները և պարտականությունները: Սովորեցնում է սիրել հայրենի հողը:
«Հեսպերիդների ոսկե խնձորները» հեքիաթի ակնարկ.
Ինձ դուր եկավ նաև Հերկուլեսի մասին այս առասպելը։ Դրանում Հերկուլեսը կրկին ստիպված էր շատ կռվել և սպանել շատերին, բայց նա ավարտեց առաջադրանքը։ Նա նույնիսկ ստիպված էր խաբել, որպեսզի չմնա երկնակամարը բարձր պահած։ Ճիշտ է, ի վերջո, Հերկուլեսի աշխատանքը սիզիփյան է, խնձորները դեռ վերադարձվել են Հեսպերիդներին:
Առակներ «Հեսպերիդների ոսկե խնձորները» հեքիաթի համար
Ոչ ոք ձեզ շնորհակալություն չի տա վատնված աշխատանքի համար։
Ով կռում է, ում ծեծում է։
Չի կարելի ամեն ինչ զոռով տանել։
Ուժն առանց մտքի բեռ է:
Բիզնեսը հաճույքից առաջ.
Կարդացեք ամփոփում, «Հեսպերիդների ոսկե խնձորները» հեքիաթի կարճ վերապատմում.
Ամենադժվարը Հերկուլեսի տասներկուերորդ աշխատանքն էր, որով նա պետք է երեք ոսկե խնձոր ստանար Ատլասի այգիներից։ Ոչ ոք չգիտեր Ատլաս տանող ճանապարհը, որը կրում էր երկնակամարը, և որտեղ էին գտնվում Հեսպերիդների այգիները:
Հետևաբար, Հերկուլեսը երկար ժամանակ թափառեց Եվրոպայում և Ասիայում, բարձրացավ հեռավոր հյուսիս մինչև Էրիդանոս գետը, և այնտեղ նիմֆերը խորհուրդ տվեցին հերոսին հետևել ծովային երեց Ներևսին և անակնկալի բերել նրան:
Հերկուլեսը գտավ ծովի աստծուն և կռվեց նրա հետ: Ներևսը սկսեց տարբեր կերպարանքներ ընդունել, բայց չկարողացավ ազատվել Հերկուլեսի երկաթե բռնակից: Նա ընդունեց իր պարտությունը և հերոսի համար ճանապարհ բացեց դեպի Հեսպերիդների այգիներ։
Հերկուլեսը պետք է անցներ Լիբիայով և այս տաք երկրներում նա հանդիպեց Անտեուսին: Անտեուսը ծովերի աստծո Պոսեյդոնի և երկրի աստվածուհի Գայայի որդին էր։ Նա կռվեց իր հողերով անցած բոլոր ճանապարհորդների հետ, բոլորին ջախջախեց ու սպանեց։
Հերկուլեսը սկսեց կռվել Անտեուսի հետ և շատ անգամ գետնին գցեց հսկային: Բայց Անտեուսը, դիպչելով գետնին, վերականգնեց իր ուժը և նորից նետվեց մարտի մեջ: Ի վերջո, Հերկուլեսը կռահեց, որ Անտեուսին օդ բարձրացնի և պահի նրան՝ սեղմելով իր հզոր ձեռքերով, մինչև Անտեուսը խեղդամահ լինի։ Այսպիսով, Հերկուլեսը հաղթեց Անտեուսին և առաջ շարժվեց:
Հետո Հերկուլեսը գնաց Եգիպտոս։ Այնտեղ դաժան թագավոր Բուսիրիսը ցանկացավ զոհաբերել Հերկուլեսին և կապեց քնած մարդուն։ Բայց երբ Հերկուլեսն արթնացավ, նա կոտրեց իր կապերը և սպանեց թագավոր Բուսիրիսին:
Հերկուլեսը երկար թափառեց, մինչև հասավ Երկրի եզրին: Այնտեղ նա տեսավ հզոր հսկա Ատլասին, որն իր ուսերին դրեց դրախտի պահարանը:
Հերկուլեսը ողջունեց տիտանին և ասաց, որ Միկենայի թագավոր Էվրիսթևսը նրան ուղարկել է ոսկե խնձորներ:
Ատլասը համաձայնեց Հերկուլեսին տալ երեք խնձոր և խնդրեց հերոսին պահել երկնակամարը, մինչ նա գնում էր խնձորների համար: Հերկուլեսն իր ուսերին վերցրեց երկնակամարի ծանրությունը և հազիվ պահեց այն։ Բայց նա լարեց իր հզոր մկանները և ուղղվեց։ Դժվար էր երկնակամարը պահելը։
Բայց հետո Ատլասը վերադարձավ խնձորներով և ասաց, որ պատրաստ է խնձորները տանել Միկենայի թագավորի մոտ, և թող Հերկուլեսն առայժմ իր համար պահի դրախտի պահոցը։ Բայց Հերկուլեսը հասկացավ տիտանների խորամանկությունը, նա պարզապես չէր ուզում այլևս նման ծանրություն պահել:
Ուստի Հերկուլեսը նույնպես որոշեց խաբել։ Նա ասաց, որ համաձայն է, բայց խնդրեց Ատլասին բռնել կամարը, մինչդեռ նա բարձ է պատրաստել ուսերի համար: Ատլասը ընդունեց երկնակամարը, իսկ Հերկուլեսը վերցրեց խնձորները, հայտարարեց Ատլասին, որ չի կարող հավերժ պահել երկնակամարը և գնաց տուն:
Նա ոսկե խնձորներ բերեց Էվրիսթեոս թագավորին, որը դրանք տվեց Հերկուլեսին, Հերկուլեսը խնձորները տվեց Աթենային, իսկ Աթենան վերադարձրեց խնձորները Հեսպերիդներին:
Տասներկուերորդ ծննդաբերությունն ավարտելուց հետո Հերկուլեսն ազատվեց Էվրիսթեուսի հետ ծառայությունից, բայց նոր սխրանքներ ու արկածներ դեռ սպասում էին այս հերոսին։
Նկարներ և նկարազարդումներ «Հեսպերիդների ոսկե խնձորները» հեքիաթի համար
Շատ վաղուց, երբ աստվածները տոնում էին Զևսի և Հերայի հարսանիքը պայծառ Օլիմպոսում, Գայա-Երկիրը հարսնացուին նվիրեց մի կախարդական ծառ, որի վրա աճեցին ոսկե խնձորներ: Այս խնձորներն ունեին երիտասարդությունը վերականգնելու հատկություն։ Բայց մարդկանցից ոչ ոք չգիտեր, թե որտեղ է գտնվում այն այգին, որտեղ աճում էր հրաշալի խնձորենին։ Խոսակցություններ կային, որ այս այգին պատկանում է Հեսպերիդային նիմֆերին և գտնվում է երկրագնդի ծայրին, որտեղ Տիտան Ատլասը իր ուսերին է պահում երկնակամարը, իսկ երիտասարդության ոսկե պտուղներով խնձորենին հսկում է հսկա հարյուր- գլխավորած Լադոն օձը, որն առաջացել է ծովային աստված Ֆորկիսի և Տիտանիդ Կետոյի կողմից:
Մինչ Հերկուլեսը թափառում էր երկրով մեկ՝ կատարելով թագավորի հրամանները, Էվրիսթեուսն ամեն օր ավելի ու ավելի թուլանում էր։ Նա արդեն սկսել էր վախենալ, որ Հերկուլեսը կխլի իր իշխանությունը և ինքը կդառնա թագավոր։ Ուստի Էվրիսթեուսը որոշեց Հերկուլեսին ուղարկել ոսկե խնձորներ՝ հույս ունենալով, որ նա չի վերադառնա այսինչ հեռավորությունից. կամ ճանապարհին կկործանվի, կամ կմահանա Լադոնի հետ կռվի մեջ։
Ինչպես միշտ, Էվրիսթեուսը իր հրամանը փոխանցեց ավետաբեր Կոպրեուսի միջոցով։ Հերկուլեսը լսեց Կոպրեուսին, լուռ գցեց առյուծի կաշին նրա ուսերին, վերցրեց աղեղն ու նետերն ու իր հավատարիմ ուղեկից-ակումբը և նորից ճամփա ընկավ։
Կրկին Հերկուլեսը քայլեց ամբողջ Հելլադանով, ամբողջ Թրակիայում, այցելեց Հիպերբորեացիների երկիրը և վերջապես եկավ դեպի հեռավոր Էրիդանոս գետը: Այս գետի ափերին ապրող նիմֆերը խղճացին թափառական հերոսին և խորհուրդ տվեցին դիմել մարգարե ծովային երեց Ներևսին, ով գիտեր աշխարհում ամեն ինչ։ «Եթե ոչ իմաստուն ծերունի Ներևսը, ապա ոչ ոք չի կարող ձեզ ճանապարհ ցույց տալ», - ասացին նիմֆերը Հերկուլեսին:
Հերկուլեսը գնաց ծով և սկսեց կանչել Ներևսին: Ալիքները խուժեցին ափ, և կենսուրախ Ներեիդները՝ ծովային ավագի դուստրերը, լողացին ծովի խորքից ժիր դելֆինների վրա, և նրանց հետևում հայտնվեց ինքը՝ Ներեուսը՝ երկար մոխրագույն մորուքով: — Ի՞նչ ես ուզում ինձնից, մահկանացու։ - հարցրեց Ներևսը: «Ցույց տվեք ինձ ճանապարհը դեպի Հեսպերիդների այգի, որտեղ, ըստ լուրերի, խնձորի ծառ է աճում երիտասարդության ոսկե պտուղներով», - հարցրեց Հերկուլեսը:
Այսպես պատասխանեց Ներևսը հերոսին. «Ես ամեն ինչ գիտեմ, ես տեսնում եմ այն ամենը, ինչ թաքնված է մարդկանց աչքերից, բայց ես բոլորին չեմ ասում այդ մասին, և ես քեզ ոչինչ չեմ ասի: Գնա, մահկանացու, քո վրա»: ճանապարհ»։ Հերկուլեսը բարկացավ և «կասես, ծերուկ, երբ թեթև սեղմեմ քեզ» խոսքերով, նա իր հզոր բազուկներով բռնեց Ներևսին։
Ծովի ծերունին մի ակնթարթում վերածվեց մեծ ձկան ու դուրս սահեց Հերկուլեսի գրկից։ Հերկուլեսը ոտք դրեց ձկան պոչի վրա, այն ֆշշաց և վերածվեց օձի: Հերկուլեսը բռնեց օձին, այն վերածվեց կրակի: Հերկուլեսը ծովից ջուր հանեց և ցանկացավ լցնել կրակի վրա. կրակը վերածվեց ջրի, և ջուրը վազեց դեպի ծովը, դեպի իր հարազատ տարրը:
Զևսի որդուն թողնելն այնքան էլ հեշտ չէ: Հերկուլեսը ավազի վրա փոս է փորել և փակել ջրի ճանապարհը դեպի ծով: Եվ ջուրը հանկարծ սյունով բարձրացավ ու դարձավ ծառ։ Հերկուլեսը թափահարեց իր սուրը և ցանկացավ կտրել ծառը. ծառը վերածվեց սպիտակ ճայի թռչունի:
Ի՞նչ կարող էր այստեղ անել Հերկուլեսը: Նա բարձրացրեց աղեղը և արդեն քաշեց թելը։ Այդ ժամանակ էր, վախեցած մահացու նետից, որ Ներևսը ենթարկվեց։ Նա վերցրեց իր սկզբնական տեսքը և ասաց. «Դու ուժեղ ես, մահկանացու և մարդկային չափից դուրս քաջ: Աշխարհի բոլոր գաղտնիքները կարող են բացահայտվել այդպիսի հերոսի համար: Լսիր ինձ և հիշիր: Ճանապարհը դեպի այգի, որտեղ կա Ոսկե մրգերով խնձորենին աճում է ծովի մյուս կողմում, թշվառ Լիբիայում: Այնուհետև հետևեք ծովի ափին դեպի արևմուտք, մինչև հասնեք երկրի ծայրին: Այնտեղ կտեսնեք Տիտան Ատլասը, որն իր ուսերին երկար ժամանակ պահել է երկնակամարը: հազար տարի, ահա թե ինչպես է նա պատժվել Զևսի դեմ ապստամբության համար: Մոտակայքում է Հեսպերիդային նիմֆերի այգին: Այդ այգում «Ինչ եք փնտրում: Բայց ինչպես հավաքել թանկարժեք խնձորները ձեզ համար, որոշեք ինքներդ: Հարյուր- գլխով օձ Լադոնը թույլ չի տա քեզ մոտենալ Հերայի խնձորենուն»։
«Ընդունիր իմ երախտագիտությունը, մարգարեական ծերուկ», - ասաց Հերկուլեսը Ներևսին, - բայց ես ուզում եմ քեզնից ևս մեկ լավություն խնդրել. տար ինձ ծովի մյուս ափը: Շրջանակային ճանապարհը դեպի Լիբիա շատ երկար է, և այն անցնում է ծովով: ընդամենը մեկ քարի վրա է»:
Ներևսը քորեց իր մոխրագույն մորուքը և հոգոց հանելով Հերկուլեսին առաջարկեց մեջքը։
Նույն օրը՝ կեսօրին, Հերկուլեսը հայտնվեց աղոտ Լիբիայում։ Նա երկար քայլեց շարժվող ավազների երկայնքով արևի վառվող ճառագայթների տակ և հանդիպեց նավի կայմի հասակով մի հսկայի։
«Կանգնի՛ր,- բղավեց հսկան,- ի՞նչ ես ուզում իմ անապատում»:
«Ես գնում եմ աշխարհի ծայրերը՝ փնտրելով Հեսպերիդների այգին, որտեղ աճում է երիտասարդության ծառը», - պատասխանեց Հերկուլեսը:
Հսկան փակեց Հերկուլեսի ճանապարհը։ — Ես այստեղ տերն եմ,— ասաց նա սպառնալից։— Ես Անտեուսն եմ՝ Գայա-Երկրի որդին։ Ես ոչ մեկին չեմ թողնում, որ անցնի իմ տիրույթը։ Կռվիր ինձ հետ։ Եթե ինձ հաղթես, դու առաջ կգնաս, եթե ոչ։ դու կմնաս»։ Եվ հսկան մատնացույց արեց գանգերի ու ոսկորների մի կույտ՝ կիսով չափ թաղված ավազի մեջ։
Հերկուլեսը ստիպված էր կռվել Երկրի որդու հետ: Հերկուլեսն ու Անտեուսը միանգամից հարձակվեցին միմյանց վրա և ձեռքերը սեղմեցին։ Անտեուսը հսկայական էր, ծանր ու ամուր, քարի պես, բայց Հերկուլեսը պարզվեց, որ ավելի արագաշարժ էր. հնարելով՝ Անտեուսին գցեց գետնին և սեղմեց ավազին: Բայց կարծես Անտեուսի ուժը տասնապատկվեց, նա փետուրի պես շպրտեց նրանից Հերկուլեսին, և նորից սկսվեց ձեռնամարտը։ Երկրորդ անգամ Հերկուլեսը տապալեց Անտեուսին, և նորից Երկրի որդին հեշտությամբ բարձրացավ, կարծես անկումից ավելի ուժ էր հավաքել... Հերկուլեսը զարմացավ հսկայի ուժի վրա, բայց մինչ նա հանդիպեց նրան մի. մահկանացու մենամարտը երրորդ անգամ, նա հասկացավ. Անտեուսը Երկրի որդին է, նա, մայրը, Գայան նոր ուժ է տալիս որդուն ամեն անգամ, երբ նա դիպչում է նրան:
Մենամարտի ելքն այժմ կանխորոշված էր: Հերկուլեսը, ամուր բռնելով Անտեուսին, բարձրացրեց նրան գետնից վեր և պահեց, մինչև նա խեղդամահ արեց իր ձեռքերում:
Այժմ Հեսպերիդների այգի տանող ճանապարհը պարզ էր։ Հերկուլեսն առանց խոչընդոտի հասավ աշխարհի ծայրին, որտեղ երկինքը դիպչում է երկրին: Այստեղ նա տեսավ Տիտան ատլասին, որը ուսերով բարձրացնում էր երկինքը:
«Ո՞վ ես դու և ինչո՞ւ ես եկել այստեղ»: - Ատլասը հարցրեց Հերկուլեսին:
«Ինձ խնձոր է պետք երիտասարդության ծառից, որն աճում է Հեսպերիդների այգում», - պատասխանեց Հերկուլեսը:
Ատլասը ծիծաղեց. «Դուք չեք կարող ստանալ այս խնձորները: Նրանց հսկում է հարյուր գլխանի վիշապը: Նա չի քնում օր ու գիշեր և ոչ մեկին թույլ չի տալիս մոտենալ ծառին: Բայց ես կարող եմ օգնել ձեզ. Հեսպերիդներն իմ դուստրերն են: Միայն կանգնեք իմ տեղում և պահեք երկինքը, իսկ ես գնամ խնձոր բերեմ: Երեքը ձեզ բավական կլինի:
Հերկուլեսը համաձայնեց, զենքն ու առյուծի մաշկը դրեց գետնին, կանգնեց տիտանի կողքին և դրեց նրա ուսերը դրախտի պահոցի տակ։ Ատլասը ուղղեց հոգնած մեջքը և գնաց ոսկե խնձորները:
Երկնքի բյուրեղյա գմբեթը սարսափելի ծանրությամբ ընկավ Հերկուլեսի ուսերին, բայց նա կանգնեց անխորտակելի ժայռի պես ու սպասեց...
Վերջապես Ատլասը վերադարձավ։ Երեք ոսկե խնձոր փայլում էին նրա ձեռքերում։ — Ո՞ւմ տամ նրանց,— հարցրեց նա։— Ասա՛, ես գնամ և քեզ տամ։ Ես այնքան եմ ուզում քայլել երկրի վրա։ Ինչքան հոգնել եմ այստեղ՝ աշխարհի ծայրում կանգնած լինելուց։ և այս ծանր երկինքը պահելով, ուրախ եմ, որ փոխարինող գտա»։
«Սպասիր,- հանգիստ ասաց Հերկուլեսը,- թույլ տվեք ուղղակի առյուծի կաշին դնեմ ուսերիս: Խնձորները դրեք գետնին և բարձրացրեք երկինքը, մինչև որ ես հարմարավետ լինեմ»:
Ըստ երևույթին, տիտան Ատլասը շատ հեռու չէր նրա մտքում: Նա խնձորները դրեց գետնին և նորից երկինքը բարձրացրեց իր ուսերին։ Եվ Հերկուլեսը վերցրեց ոսկե խնձորները, փաթաթվեց առյուծի կաշվով, խոնարհվեց Ատլասի առաջ և հեռացավ՝ անգամ հետ չնայելով։
Հերկուլեսը շարունակում էր քայլել նույնիսկ այն ժամանակ, երբ գիշերը ընկավ գետնին։ Նա շտապեց Միկենա՝ զգալով, որ ավարտվում է իր ծառայությունը Էվրիսթեոս թագավորին։ Գիշերային երկնքից աստղեր էին ընկնում։ Հերկուլեսի վրա բարկությամբ ցնցեց երկնակամարը Ատլասն էր:
«Ահա, Էվրիսթևս, ես քեզ բերեցի Հեսպերիդների խնձորները: Այժմ դու կարող ես նորից երիտասարդ դառնալ», - ասաց Հերկուլեսը ՝ վերադառնալով Միկենա:
Էվրիսթեուսը ձեռքերը մեկնեց դեպի ոսկե խնձորները, բայց անմիջապես հետ քաշեց դրանք։ Նա վախեցած էր զգում։ «Սրանք Հերայի խնձորներն են,- մտածեց նա,- իսկ եթե նա ինձ պատժի, եթե ես դրանք ուտեմ»:
Էվրիսթեուսը հարվածեց իր ոտքերին։ «Կորի՛ր այս խնձորներով»,— բղավեց նա Հերկուլեսին։— Դո՛ւրս արի իմ պալատից, դու կարող ես դեն նետել այս խնձորները։
Հերկուլեսը հեռացավ։ Նա քայլեց տուն և մտածեց, թե ինչ անել իր երիտասարդության խնձորների հետ: Հանկարծ նրա դիմաց հայտնվեց իմաստության աստվածուհի Աթենասը։ «Իմաստությունն ավելի արժեքավոր է, քան երիտասարդությունը», ասես ինչ-որ մեկը շշնջաց նրան։ Հերկուլեսը խնձորները հանձնեց Աթենային, նա ժպտալով վերցրեց դրանք ու անհետացավ։
Բեռնվում է...