Jack and the Beanstalk հեքիաթի ամբողջական թարգմանությունը։ Jack and the Beanstalk. Հատված, որը նկարագրում է Ջեկին և լոբի ցողունին

Ժամանակին ապրում էր մի աղքատ այրի։ Նա ուներ միակ որդի Ջեք անունով և Բելյանկա մականունով կով։ Կովն ամեն առավոտ կաթ էր տալիս, իսկ մայրն ու որդին այն վաճառում էին շուկայում, ահա թե ինչով էին նրանք ապրում: Բայց հանկարծ Բելյանկան դադարեց կթել, և նրանք պարզապես չգիտեին, թե ինչ անել:

ի՞նչ անենք։ Ինչ անել? - հուսահատ կրկնեց մայրը.

Մի տխրիր, մայրիկ: - ասաց Ջեքը: -Ես մեկին կվարձեմ, որ ինձ մոտ աշխատի:

«Դու արդեն փորձել ես աշխատանքի ընդունել, բայց ոչ ոք քեզ աշխատանքի չի ընդունի», - պատասխանեց մայրը: - Ոչ, ըստ երևույթին, մենք պետք է վաճառենք մեր Բելյանկան և այս գումարով խանութ բացենք:

«Դե լավ, մայրիկ», - համաձայնեց Ջեքը: - Այսօր շուկայական օր է, և ես արագ կվաճառեմ Բելյանկան: Եվ հետո մենք կորոշենք, թե ինչ անել:

Իսկ Ջեքը կովին տարավ շուկա։ Բայց նա չհասցրեց հեռու գնալ, երբ հանդիպեց մի զվարճալի, զվարճալի ծերունու, և նա ասաց նրան.

Բարի լույս, Ջեք:

Բարի լույս ձեզ նույնպես: - Ջեքը պատասխանեց, բայց ինքն իր վրա զարմացավ. ծերունին որտեղի՞ց իմացավ նրա անունը:

Դե, Ջեք, ո՞ւր ես գնում: - հարցրեց ծերունին:

Շուկա կով վաճառելու համար։

Այնպես ոչինչ! Ո՞վ պետք է կովերի առևտուր անի, եթե ոչ դու: -ծիծաղեց ծերունին: -Ասա ինձ, քանի հատ լոբի ունեմ:

Ուղիղ երկուսը յուրաքանչյուր ձեռքում և մեկը ձեր բերանում: - Ջեքը պատասխանեց, ըստ երևույթին, տղան անփույթ չէր:

Ճիշտ! - ասաց ծերունին: - Տեսեք, ահա այս լոբին: - Եվ ծերունին Ջեքին ցույց տվեց տարօրինակ լոբի: «Քանի որ դու այդքան խելացի ես, - շարունակեց ծերունին, - ես դեմ չէի առևտուր անել քեզ հետ, ես այս հատիկները կտամ քո կովի համար»:

Գնա քո սեփական ճանապարհով! - Ջեքը բարկացավ: -Այդպես ավելի լավ կլինի։

«Ահ, դուք չգիտեք, թե ինչ տեսակի լոբի են», - ասաց ծերունին: - Տնկեք դրանք երեկոյան, և առավոտ նրանք կաճեն մինչև երկինք:

հա՞ Արդյոք դա ճիշտ է? - Ջեքը զարմացավ:

Իրական ճշմարտություն! Իսկ եթե ոչ, կովդ հետ ես վերցնում։

Գալիս է։ - Ջեքը համաձայնեց, Բելյանկան տվեց ծերունուն և լոբին դրեց գրպանը:

Ջեքը վերադարձավ տուն, և քանի որ նա չհասցրեց տնից հեռու գնալ, դեռ չէր մթնել, և նա արդեն իր դռան մոտ էր։

Ինչպե՞ս եք արդեն վերադարձել, Ջեք: - զարմացավ մայրը: -Տեսնում եմ Բելյանկան քեզ հետ չէ, դա նշանակում է, որ դու նրան ծախե՞լ ես։ Ձեզ ինչքա՞ն են տվել դրա դիմաց։

Դու երբեք չես կռահի, մայրիկ: - պատասխանեց Ջեքը:

հա՞ Աստված իմ! Հինգ ֆունտ? Տասը? Տասնհինգ? Դե, նրանք ձեզ քսան չեն տա:

Ես ասացի ձեզ, դուք չեք կռահի: Ի՞նչ կարող եք ասել այս լոբիների մասին: Նրանք կախարդական են: Տնկեք դրանք երեկոյան և...

Ինչ?! - Ջեքի մայրը լաց եղավ: «Իսկապե՞ս այնպես պարզվեցիր, որ հրաժարվեցիր իմ Բելյանկայից՝ ամբողջ տարածքում ամենաարդյունավետ կովից, մի բուռ վատ լոբի համար»։ Դա քեզ համար է: Դա քեզ համար է: Դա քեզ համար է: Եվ ձեր թանկարժեք լոբիները կթռչեն պատուհանից: Այնպես, որ! Այժմ դուք կարող եք արագ քնել: Եվ ուտելիք մի՛ խնդրեք, այն, այնուամենայնիվ, չեք ստանա՝ ոչ մի կծում, ոչ մի կում:

Եվ այսպես, Ջեքը բարձրացավ իր ձեղնահարկը, իր փոքրիկ սենյակը, տխուր, շատ տխուր. նա բարկացրեց մորը, և ինքն էլ մնաց առանց ճաշի։ Վերջապես նա քնեց։

Եվ երբ նա արթնացավ, սենյակը նրան շատ տարօրինակ թվաց։ Արևը լուսավորեց միայն մի անկյուն, իսկ շուրջբոլորը մութ էր, մութ: Ջեքը վեր թռավ անկողնուց, հագնվեց ու մոտեցավ պատուհանին։ Իսկ ի՞նչ տեսավ։ Ի՜նչ տարօրինակ ծառ։ Եվ սրանք նրա լոբիներն են, որոնք մայրը պատուհանից նետել էր այգին նախորդ օրը, բողբոջել ու վերածվել էր հսկայական լոբի ծառի։ Այն ձգվում էր վերև, վերև, մինչև երկինք: Պարզվում է՝ ծերունին ճիշտն էր ասում։

Լոբի ցողունը աճեց Ջեքի պատուհանից դուրս և բարձրացավ իսկական սանդուղքի պես: Այսպիսով, Ջեքը կարող էր բացել միայն պատուհանը և ցատկել ծառի վրա: Այդպես էլ արեց։ Ջեքը բարձրացավ լոբի ցողունը և բարձրացավ, բարձրացավ, բարձրացավ և բարձրացավ, մինչև վերջապես հասավ երկինք: Այնտեղ նա տեսավ երկար ու լայն ճանապարհ՝ ուղիղ նետի պես։ Ես քայլեցի այս ճանապարհով և քայլեցի, քայլեցի և քայլեցի, մինչև հասա մի հսկայական, հսկայական, բարձր տուն: Եվ այս տան շեմին կանգնած էր մի հսկայական, հսկա, բարձրահասակ կին։

Բարի լույս, տիկին: - Շատ քաղաքավարի ասաց Ջեքը: -Այնքան բարի եղիր, որ ինձ նախաճաշ տուր, խնդրում եմ:

Ի վերջո, մեկ օր առաջ Ջեքը մնաց առանց ընթրիքի, գիտեք, և այժմ գայլի պես սոված էր։

Կցանկանայի՞ք նախաճաշել: - ասաց մի հսկայական, հսկա, բարձրահասակ կին: - Այո, դու ինքդ կհայտնվես ուրիշների հետ նախաճաշելու համար, եթե այստեղից դուրս չգաս: Ամուսինս հսկա է և օգր, և նա աշխարհում ոչինչ ավելի շատ չի սիրում, քան հացի փշրանքներով տապակած տղաները։

Օ՜, տիկին, աղաչում եմ ձեզ, տվեք ինձ ուտելու բան։ - Ջեքը չթողեց: «Երեկ առավոտից բերանումս փշրանք չունեմ»։ Եվ կապ ունի՞ ինձ խորովեն, թե սովից մեռնեմ։

Դե, մարդակերի կինը ի վերջո վատ կին չէր։ Ուստի նա Ջեքին տարավ խոհանոց և նրան տվեց մի կտոր հաց պանրով և մի սափոր թարմ կաթ։ Բայց մինչ Ջեքը կհասցներ ավարտել այդ ամենի կեսը, հանկարծ՝ վերև: Գագաթ! Գագաթ! - ամբողջ տունը նույնիսկ ցնցվեց ինչ-որ մեկի քայլերից:

Օ՜, Աստված իմ: Այո՛, սա իմ ծերուկն է։ - շունչ քաշեց հսկա կինը: - Ինչ անել? Շտապե՛ք, շտապե՛ք, ցատկե՛ք այստեղ:

Եվ հենց որ նրան հաջողվեց Ջեքին հրել ջեռոցը, մարդակեր հսկան ինքը մտավ տուն։

Դե, նա իսկապես հիանալի էր: Երեք հորթ կախված էին նրա գոտուց։ Նա արձակեց նրանց կապերը, գցեց սեղանին ու ասաց.

Արի, կին, տապակիր ինձ մի զույգ նախաճաշի համար: Վա՜յ։ Ինչ հոտ է գալիս:

Fi-fi-fo-foot,
Ես այստեղ զգում եմ բրիտանական ոգու հոտը:
Մեռած է, թե կենդանի,
Դա կլինի իմ նախաճաշի համար։

Ինչ ես անում, ամուսին: - ասաց նրան կինը: -Դու պատկերացրեցիր: Կամ գուցե այն գառան հոտ է գալիս, որը երեկ ընթրիքի ժամանակ այդքան հավանեցիր: Ավելի լավ է գնամ լվացվի՛ր և շոր փոխի՛ր, իսկ ես այդ ընթացքում նախաճաշ կպատրաստեմ։

Օգրը դուրս եկավ, և Ջեքը պատրաստվում էր դուրս սողալով դուրս գալ ջեռոցից և փախչել, բայց կինը թույլ չտվեց:

«Սպասիր, մինչև նա քնի», - ասաց նա: -Նա միշտ սիրում է նախաճաշից հետո քնել։

Եվ այսպես, հսկան նախաճաշեց, հետո գնաց մի հսկայական սնդուկի մոտ, այնտեղից հանեց երկու պարկ ոսկի և նստեց հաշվելու մետաղադրամները։ Նա հաշվեց ու հաշվեց, վերջապես սկսեց գլխով անել ու սկսեց այնքան խռմփացնել, որ ամբողջ տունը նորից սկսեց ցնցվել։

Հետո Ջեքը դանդաղ դուրս սողաց ջեռոցից, ոտքի ծայրով անցավ քնած մարդակերի կողքով, վերցրեց մեկ պարկ ոսկի և, Աստված օրհնի նրա ոտքերը։ - ուղիղ դեպի լոբի ցողուն: Նա պայուսակը գցեց իր այգին, և նա սկսեց ցողունից ցած իջնել, ցած ու իջնել, մինչև վերջապես հայտնվեց տանը։

Ջեքն ամեն ինչ պատմեց մորը, ցույց տվեց ոսկու տոպրակը և ասաց.

Դե, մայրիկ, ես ճիշտն էի ասում այս լոբին: Տեսեք, նրանք իսկապես կախարդական են:

Ես չգիտեմ, թե ինչ են այս լոբիները, - պատասխանեց մայրը, - բայց ինչ վերաբերում է մարդակերին, կարծում եմ, սա նույնն է, որը սպանեց ձեր հորը և կործանեց մեզ:

Եվ ես պետք է ձեզ ասեմ, որ երբ Ջեքն ընդամենը երեք ամսական էր, նրանց տարածքում հայտնվեց մի սարսափելի մարդակեր հսկա։ Նա բռնում էր ցանկացածին, բայց հատկապես չէր խնայում բարի ու առատաձեռն մարդկանց։ Իսկ Ջեքի հայրը, թեև ինքն էլ հարուստ չէր, բայց միշտ օգնում էր աղքատներին ու պարտվողներին։

«Օ՜, Ջեք», - ավարտեց մայրը, - մտածել, որ մարդակերը կարող է ձեզ ևս ուտել: Երբեք չհամարձակվես նորից բարձրանալ այդ ցողունը:

Ջեքը խոստացավ, և նա և իր մայրը լիովին գոհ ապրեցին պայուսակի մեջ եղած գումարով։

Բայց ի վերջո պայուսակը դատարկվեց, և Ջեքը, մոռանալով իր խոստումը, որոշեց բախտը եւս մեկ անգամ փորձել լոբի ցողունի վրա։ Այսպիսով, մի գեղեցիկ առավոտ նա վաղ արթնացավ և բարձրացավ լոբի ցողունը: Նա բարձրացավ, բարձրացավ, բարձրացավ, բարձրացավ, բարձրացավ, բարձրացավ, և բարձրացավ, մինչև վերջապես հայտնվեց ծանոթ ճանապարհի վրա և հասավ նրա երկայնքով հսկայական, հսկայական, բարձրահասակ տան: Ինչպես նախորդ անգամ, շեմքին կանգնած էր հսկայական, հսկա, բարձրահասակ կին։

«Բարի լույս, տիկին», - ասաց Ջեքը նրան այնպես, կարծես ոչինչ չէր պատահել: -Այնքան բարի եղիր, որ ինձ ուտելու բան տաս, խնդրում եմ։

Շո՛ւտ գնա այստեղից, փոքրիկ տղա։ - պատասխանեց հսկա կինը: -Հակառակ դեպքում ամուսինս քեզ նախաճաշելու է: Էհ, ոչ, մի րոպե, դու նույն երիտասարդը չե՞ս, որ վերջերս եկել ես այստեղ: Գիտե՞ք, հենց այդ օրը ամուսնուս մի պարկ ոսկի էր պակասում։

Սրանք հրաշքներ են, տիկին: - ասում է Ջեքը: - Ճիշտ է, ես կարող էի ձեզ ինչ-որ բան ասել այս մասին, բայց ես այնքան քաղցած եմ, որ մինչև գոնե մի կծում չուտեմ, չեմ կարողանա բառ արտասանել:

Այնուհետև հսկան այնքան հետաքրքրվեց, որ Ջեքին թողեց տուն և ուտելու բան տվեց նրան։ Եվ Ջեքը միտումնավոր սկսեց ծամել դանդաղ ու դանդաղ։ Բայց հանկարծ - վերև: Գագաթ! Գագաթ! - նրանք լսեցին հսկայի քայլերը, և բարի կինը կրկին Ջեքին թաքցրեց ջեռոցում:

Ամեն ինչ եղավ այնպես, ինչպես նախորդ անգամ. Մարդակերը ներս մտավ և ասաց. «Ֆի-ֆի-ֆո-ֆուտ...» և այլն, նախաճաշեց երեք խորոված ցուլերի հետ, իսկ հետո հրամայեց կնոջը.

Կին, բեր ինձ հավը, որը ոսկե ձու է ածում:

Հսկա աղջիկը բերեց այն, և նա ասաց հավին. «Շտապի՛ր»: - և հավը ոսկե ձու ածեց: Հետո մարդակերը սկսեց գլխով անել ու սկսեց խռմփալ այնպես, որ ամբողջ տունը ցնցվեց։

Հետո Ջեքը դանդաղ դուրս սողաց ջեռոցից, բռնեց ոսկե հավը և կարճ ժամանակ անց դուրս եկավ դռնից: Բայց հետո հավը ճռռաց և արթնացրեց մարդակերին: Եվ հենց Ջեքը դուրս էր վազում տանից, նա լսեց հսկայի ձայնը իր հետևից.

Կի՛ն, ոսկե հավին հանգիստ թող. Իսկ կինը պատասխանեց.

Ի՞նչ ես անում, սիրելիս։

Ահա այն ամենը, ինչ Ջեքը հասցրեց լսել: Նա որքան կարող էր արագ շտապեց դեպի լոբի ցողունը և բառացիորեն ընկավ դրա վրա։

Ջեքը վերադարձավ տուն, մորը ցույց տվեց հրաշք հավը և բղավեց. - և հավը ոսկե ձու ածեց:

Այդ ժամանակվանից ի վեր Ջեքն ամեն անգամ ասում էր նրան. «Փախի՛ր»: - հավը ոսկե ձու ածեց:

Մայրը նախատեց Ջեքին, որ իրեն չեն ենթարկվել և նորից մարդակերի մոտ է գնացել, բայց հավը նրան դեռ դուր էր գալիս։

Իսկ Ջեքը՝ անհանգիստ տղան, որոշ ժամանակ անց որոշեց կրկին փորձել իր բախտը լոբի ցողունի վերևում։ Այսպիսով, մի գեղեցիկ առավոտ նա վաղ արթնացավ և բարձրացավ լոբի ցողունը:

Նա բարձրացավ, բարձրացավ, բարձրացավ և բարձրացավ, մինչև հասավ ամենագագաթին: Ճիշտ է, այս անգամ նա ավելի զգույշ գործեց և ուղիղ չմտավ մարդակերի տուն, այլ դանդաղ սողաց և թաքնվեց թփերի մեջ: Նա սպասեց, մինչև հսկա աղջիկը դուրս եկավ ջրի դույլով և ներս մտավ տուն: Նա բարձրացավ պղնձե կաթսան ու սկսեց սպասել։ Նա երկար չսպասեց, և հանկարծ լսեց ծանոթ «վերևը»: Գագաթ! Վերև», իսկ հետո սենյակ են մտնում մարդակերը կնոջ հետ։

Fi-fi-fo-fut, ես զգում եմ բրիտանացիների ոգին այստեղ: - բղավեց մարդակերը: - Զգում եմ, զգում եմ, կին։

Դուք իսկապես լսում եք դա, ամուսին: - ասում է հսկան։ - Դե, ուրեմն, սա այն բոզն է, որ գողացել է քո ոսկին և հավը ոսկե ձվերով: Նա, հավանաբար, նստած է ջեռոցում:

Եվ երկուսն էլ շտապեցին դեպի վառարանը։ Լավ է, որ Ջեկն այնտեղ չէր թաքնվում:

Դուք միշտ ձեր fi-fi-fo-foot-ի հետ եք: - մարդակերի կինը տրտնջաց և սկսեց նախաճաշ պատրաստել ամուսնու համար:

Մարդակերը նստեց սեղանի մոտ, բայց դեռ չկարողացավ հանգստանալ և շարունակ մրմնջում էր.

Եվ այնուամենայնիվ, ես կարող եմ երդվել, որ... - Նա վեր թռավ սեղանից, թալանեց մառանը, սնդուկներն ու պահարանները...

Ես փնտրեցի ամեն անկյուն, բայց չմտածեցի նայել պղնձե կաթսան։ Վերջապես նա ավարտեց նախաճաշը և բղավեց.

Այ կին, բեր ինձ ոսկե քնարը: Կինը բերեց քնարը և դրեց սեղանին։

Երգե՛ք - հրամայեց հսկան քնարին:

Եվ ոսկե քնարը սկսեց երգել, այնքան լավ, որ դուք կկարողանաք լսել այն: Եվ նա երգեց ու երգեց այնքան, մինչև մարդակերը քնեց և խռմփաց, կարծես որոտը որոտաց։

Հենց այդ ժամանակ Ջեքը թեթեւակի բարձրացրեց կաթսայի կափարիչը։ Նա մկնիկի պես հանգիստ դուրս սողաց այնտեղից ու չորս ոտքերով սողաց մինչև սեղանը։ Նա բարձրացավ սեղանի վրա, բռնեց քնարը և շտապեց դեպի դուռը։

Բայց տավիղը բարձր ու բարձր կանչեց.

Վարպետ Վարպետ

Օգրը արթնացավ և անմիջապես տեսավ, որ Ջեքը փախչում է իր քնարով։

Ջեքը գլխիվայր վազեց, իսկ հսկան հետևեց նրան։ Ջեքին բռնելը նրան ոչինչ չարժեց, բայց Ջեքն առաջինն էր, ով վազեց, և, հետևաբար, նրան հաջողվեց խուսափել հսկային: Եվ բացի այդ, նա լավ գիտեր ճանապարհը։ Երբ նա հասավ լոբի ծառին, օգրը ընդամենը քսան քայլ էր այն կողմ։ Եվ հանկարծ Ջեքն անհետացավ։ Ogre այստեղ, այնտեղ, ոչ Jack! Վերջապես նա որոշեց նայել լոբի ցողունին և տեսավ. Ջեքն իր ողջ ուժով փորձում էր սողալ ցած։ Հսկան վախեցավ իջնել երերուն ցողունը, բայց հետո տավիղը նորից կանչեց.

Վարպետ Վարպետ

Եվ հսկան իրականում կախված էր լոբի ցողունից, և այն ցնցվում էր նրա ծանրության տակ։

Ջեքն իջնում ​​է ավելի ու ավելի ցածր, իսկ հսկան հետևում է նրան։ Բայց հիմա Ջեքը հենց տան վերեւում է: Այստեղ նա գոռում է.

Մայրիկ Մայրիկ Բե՛ր կացինը։ Բե՛ր կացինը։

Մայրը կացինը ձեռքին դուրս վազեց, շտապեց դեպի լոբի ցողունը և սարսափից քարացավ. ամպերից դուրս էին ցցվել հսկայական հսկա դանակներ։

Բայց հետո Ջեքը ցատկեց գետնին, բռնեց կացինը և այնպես ուժեղ կտրեց լոբի ցողունը, որ գրեթե կիսով չափ կտրեց այն։

Օգրը զգաց, որ ցողունը ճոճվում և դողում է, և կանգ առավ տեսնելու, թե ինչ է պատահել։ Հետո Ջեքը կրկին հարվածում է կացինին և ամբողջությամբ կտրում լոբի ցողունը։ Ցողունը օրորվեց ու փլուզվեց, իսկ օգրն ընկավ գետնին ու կոտրեց վիզը։

Ջեքը մորը տվեց ոսկե քնարը, և նրանք սկսեցին ապրել երջանիկ: Եվ նրանք նույնիսկ չէին հիշում հսկայի մասին:

Մի ժամանակ ապրում էր մի աղքատ այրի, և նրա միակ որդին Ջեքն էր և Բելյանկա անունով մի կով: Կովը կաթ է տվել, իսկ մայրը այն վաճառել է շուկայում, նրանք այդպես են ապրել: Բայց մի օր Բելյանկան դադարեց կաթ տալ։

«Ես կփորձեմ աշխատանք գտնել», - ասաց Ջեքը:

-Այո, դու արդեն փորձել ես, բայց քեզ ոչ ոք չի տանի,- բարկացած պատասխանեց մայրը: -Չէ, երեւի պետք է մեր կովը վաճառենք ու այս փողով խանութ բացենք։

Դե, այդպես լինի», - համաձայնեց Ջեքը: - Այսօր շուկայական օր է, և ես արագ կվաճառեմ Բելյանկան:

Ջեքը վերցրեց սանձը և կովին տարավ շուկա։ Բայց նա նույնիսկ չհասցրեց անցնել ճանապարհի կեսը, երբ հանդիպեց մի հրաշալի ծերունու:

Բարի լույս, Ջեք: - ողջունեց ծերունին:

Բարի լույս ձեզ նույնպես: - Ջեքը պատասխանեց և ինքն իրեն մտածեց.

Ուր ես գնում? - հարցրեց ծերունին Ջեքին:

Շուկա՝ կով ծախելու։

Կարծես դա այն ամենն է, ինչի համար դու լավ ես: -ծիծաղեց ծերունին: -Ասա ինձ, քանի՞ լոբի է պետք հինգը պատրաստելու համար:

Ուղիղ երկուսը յուրաքանչյուր ձեռքում և մեկը ձեր բերանում: - Ջեքը պատասխանեց.

Դուք գուշակեցիք: - բացականչեց ծերունին: - Տեսեք, ահա դրանք նույն լոբին են: - և ծերունին գրպանից հանեց մի բուռ անսովոր լոբի։ - Արի քեզ հետ առևտուր անենք - քեզ համար լոբի, ինձ համար կով:

Արի՛ - Ջեքը բարկացավ:

«Դուք չգիտեք, թե դրանք ինչ լոբի են», - ասաց ծերունին: - Տնկեք դրանք երեկոյան, և առավոտ նրանք կաճեն մինչև երկինք:

Իսկապես?! - Ջեքը զարմացավ:

Այդպես էլ կլինի։ Իսկ եթե ոչ, կովդ հետ ես վերցնում։

ԼԱՎ! - Ջեքը համաձայնեց. ծերունուն տվեց կովը և լոբին դրեց գրպանը:

Ջեքը ետ դարձավ և արագ գնաց տուն։

Դու վերջապես վերադարձար, Ջեք: - մայրը ուրախացավ, երբ տեսավ որդուն։

Ես տեսնում եմ, որ կովը ձեզ հետ չէ, ինչը նշանակում է, որ դուք վաճառել եք այն: Որքա՞ն են ձեզ վճարել դրա համար:

Դուք երբեք չեք կռահի: - Ջեքը պատասխանեց. - Տեսնես այս լոբին: Նրանք կախարդական են: Եթե ​​դրանք տնկեք երեկոյան, ապա...

Ինչպես?! - Ջեքի մայրը լաց եղավ: -Իմ սիրելի Բելյանկայից մի բուռ լոբի համար հրաժարվեցի՞ր: Ինչո՞ւ է Աստված պատժում ինձ։ Տո՛ւր ինձ այդ լոբիները։ - Այս խոսքերով մայրը բռնեց լոբին ու շպրտեց պատուհանից: - Գնալ քնելու! Դուք այսօր ընթրիք չեք ստանա:

Ջեքը բարձրացավ իր փոքրիկ սենյակը և գնաց քնելու առանց ընթրելու։

Շուտով նա քնեց։

Հաջորդ առավոտ, երբ Ջեքն արթնացավ և մոտեցավ պատուհանին, տեսավ, որ գիշերը մայրիկի պատուհանից այգի նետած լոբիները բողբոջել են։ Հսկայական ցողունը ձգվեց ու ձգվեց դեպի վեր, մինչև հասավ հենց ամպերին։ Սա նշանակում է, որ ծերունին ասաց ճշմարտությունը, և այս լոբին իրականում կախարդանք է:

Հենց պատուհանի կողքին լոբի ցողուն էր աճում։ Ջեքը բացեց այն, ցատկեց ցողունի վրա և բարձրացավ, կարծես պարանի վրա։ Եվ նա բարձրացավ, բարձրացավ, բարձրացավ, բարձրացավ, մինչև հասավ հենց երկինք: Այնտեղ նա տեսավ երկար ու լայն ճանապարհ։ Ջեքը քայլեց այս ճանապարհով և քայլեց դրա երկայնքով: Նա երկար քայլեց ու եկավ մի բարձր ու բարձր տուն։ Եվ այս տան շեմին կանգնած էր մի բարձրահասակ, բարձրահասակ կին։

Եղիր այնքան բարի, որ ինձ ուտելու բան տաս, խնդրում եմ։ Ջեքը պառկել էր քնելու առանց ընթրիքի և այժմ շատ քաղցած էր։

Ուտել կուզեք? - հարցրեց բարձրահասակ, բարձրահասակ կինը: - Շուտ հեռացիր այստեղից, եթե չես ուզում ինքդ քեզ ուտել: Ամուսինս մարդակեր է, իսկ նրա ամենասիրած ուտեստը թքված տղաներն են։ Դուրս եկեք, քանի դեռ կենդանի եք, հակառակ դեպքում նա շուտով տուն կվերադառնա:

Տիկին, խնդրում եմ, տվեք ինձ ուտելու բան: - Ջեքը շարունակեց կրկնել իր միտքը: «Երեկ առավոտից բերանս կծում չի եղել, և այնքան քաղցած եմ, որ ինձ չի հետաքրքրում` ինձ տապակե՞ն, թե՞ ես սովից մեռնեմ»:

Մարդակերի կինը իրականում բարի կին էր։ Նա Ջեքին տարավ խոհանոց և տվեց նրան հաց, պանիր և կաթ։ Բայց Ջեքը նույնիսկ չհասցրեց մի կծում ուտել, երբ հանկարծ ինչ-որ մեկի քայլերից ամբողջ տունը ցնցվեց:

Օ՜, Աստված իմ: Ամուսինս վերադարձավ: - բարձրահասակ, բարձրահասակ կինը շունչ քաշեց: - Արի, շուտ մտիր այստեղ:

Եվ միայն նրան հաջողվեց Ջեքին հրել ջեռոցը, երբ ներս մտավ մարդակեր հսկան ինքը։

Այն այնքան հսկայական էր, որ թվում էր, թե մի ամբողջ սար է ընկել տան մեջ։ Նրա գոտուց երեք հորթ էր կախված։ Մարդակերը արձակեց նրանց, տնկեց կնոջ հետ և ասաց.

Արի, տապակիր սա ինձ համար նախաճաշի համար: - Հետո նա հոտոտեց օդը և հարցրեց. - Ի՞նչ հոտ է գալիս այստեղից:

Այստեղից ինչ-որ բանի հոտ է գալիս: - զարմացավ մարդակերի կինը: -Դուք դա սխալ եք հասկացել։ Երևի դեռ այն տղայի հոտն է գալիս, ում ես երեկ ճաշի համար պատրաստեցի քեզ: Ավելի լավ է գնա լվացվիր և փոխիր հագուստը, իսկ մինչ այդ ես կզբաղվեմ քո նախաճաշով։

Օգրը դուրս եկավ սենյակից։ Ջեքն ուզում էր դուրս գալ ջեռոցից ու փախչել, բայց մարդակերի կինը կանգնեցրեց նրան։

«Վիզդ դուրս մի հանիր, այլապես նա կարող է փոխարինել քեզ», - ասաց նա: -Նախաճաշից հետո ամուսինս սովորաբար գնում է հանգստանալու։ Երբ նա քնում է, դուք կարող եք հեռանալ:

Մարդակերը կերավ, հետո մոտեցավ մի հսկայական սնդուկի, այնտեղից հանեց երկու պարկ ոսկի ու նստեց սեղանի մոտ՝ գումարը հաշվելու։ Վերջապես քունը հաղթահարեց նրան, օգրը սկսեց խռմփալ, այնքան, որ ամբողջ տունը ցնցվեց։

Ջեքը կամաց դուրս սողաց ջեռոցից, կամացուկ մոտեցավ մարդակերին, վերցրեց մեկ պարկ ոսկի և գլխիվայր շտապեց դեպի լոբի ցողունը։ Նա պայուսակը գցեց ցած և սկսեց ցողունից իջնել։ Նա շտապում էր՝ վախենալով, որ մարդակերը կարթնանա։ Վերջապես Ջեքը հասավ իր տուն։

Նա պատմեց մորը այն ամենը, ինչ պատահել էր իր հետ, մի տոպրակ ոսկի տվեց ու ասաց.

Ուրեմն ճի՞շտ էի լոբիի հարցում: Ինչպես տեսնում եք, նրանք իսկապես կախարդական են:

Ջեքն ու նրա մայրը որոշ ժամանակ ապրել են պայուսակի մեջ եղած գումարով։ Բայց մի օր պայուսակը դատարկ էր, և Ջեքը որոշեց նորից բարձրանալ լոբի ցողունի գագաթը։

Մի օր նա արթնացավ վաղ առավոտյան և սկսեց բարձրանալ ցողունը: Նա բարձրացավ ու բարձրացավ այնքան, մինչև հայտնվեց արդեն ծանոթ ճանապարհի վրա։ Քայլելով դրա երկայնքով՝ հասա մի բարձր ու բարձր տան։ Ինչպես նախորդ անգամ, շեմին կանգնեց բարձրահասակ, բարձրահասակ կին։

Ջեքը ողջունեց նրան և հարցրեց, կարծես ոչինչ չի եղել.

Խնդրում եմ, տվեք ինձ ուտելու բան:

Շտապե՛ք հեռանալ այստեղից։ - պատասխանեց մարդակերի կինը։ - Թե չէ ամուսինս կվերադառնա քեզ ուտի։

Բայց Ջեքն այնքան համառորեն կրկնեց իր խնդրանքը, որ մարդակերի կինը, որն ընդհանուր առմամբ բարի կին էր, այլ ելք չուներ, քան տղային տուն թողնել և ուտելու բան տալ։

Ջեքը միտումնավոր դանդաղ ծամում էր։ Նա ուզում էր սպասել, որ ագռավը տուն գա։ Վերջապես լսվեցին մարդակերի քայլերը, և մարդակերը կրկին Ջեքին թաքցրեց ջեռոցում։

Հետո ամեն ինչ նման էր վերջին անգամ. մարդակերը ներս մտավ ու հարցրեց. «Ի՞նչ հոտ է գալիս այստեղ»: և նախաճաշելով՝ հրամայեց իր կնոջը.

Բեր ինձ ոսկե ձու ածող հավը։

Հսկա աղջիկը բերեց, մարդակերը հրամայեց հավին ձու ածել, և նա ոսկե ձու ածեց։ Հետո օգրը սկսեց խռմփալ։

Հետո Ջեքը դանդաղ դուրս սողաց ջեռոցից, բռնեց ոսկե հավից ու փախավ։ Բայց հետո հավը ճռռաց և արթնացրեց մարդակերին:

Այ կին, ի՞նչ ես անում իմ ոսկե հավի հետ։ - նա լացեց.

Ջեքը լսեց այս խոսքերը, երբ արդեն հեռու էր մարդակերի տնից։ Նա նետի պես նետվեց դեպի լոբի ցողունը և ցած թռավ նրա վրա։ Հասնելով տուն՝ Ջեքը մորը ցույց տվեց հավը և հրամայեց.

Եվ հավը անմիջապես ոսկե ձու ածեց։

Ամեն անգամ, երբ Ջեքը պատվիրում էր նրան ձու ածել, հավը ոսկե ձու էր ածում:

Բայց սա Ջեքին քիչ էր։ Նա որոշել է իր բախտը կրկին փորձել մարդակերի տանը։

Մի օր նա շուտ վեր կացավ և մագլցեց լոբի ցողունի վրա։ Ես բռնեցի մարդակերների տուն տանող արդեն ծանոթ ճանապարհը, կամացուկ մտա ներս և թաքնվեցի պղնձե կաթսայում։

Ջեկը երկար չսպասեց. Հանկարծ նա լսում է ծանոթ քայլեր. տուն են մտնում մի օգր և նրա կինը:

Ես նորից եմ զգում այդ չար տղայի հոտը։ - բղավեց մարդակերը:

Դե, եթե սա այն թշվառն է, ով գողացել է ձեր ոսկին և հավը ոսկե ձվերով,- ասում է մարդակերի կինը,- ապա նա հավանաբար նստած է ջեռոցում:

Եվ երկուսն էլ շտապեցին դեպի վառարանը։ Բայց Ջեկը չկար, քանի որ այս անգամ նա թաքնվեց այլ վայրում։

Ինչքան էլ փնտրեցին տղային, այդպես էլ չգտան։

Վերջապես մարդակերը նստեց սեղանի մոտ՝ նախաճաշելու։ Բայց նա անընդհատ կրկնում էր.

Եվ, այնուամենայնիվ, ինձ թվում է, որ ... - և, թողնելով սեղանը, նա նորից փնտրեց բոլոր անկյուններն ու խորշերը, բայց չմտածեց նայելու պղնձե կաթսան:

Նախաճաշից հետո մարդակերը բղավեց.

Կին, բեր իմ ոսկե քնարը այստեղ:

Կինը բերեց քնարը և դրեց ամուսնու առաջ։

Երգե՛ք - հրամայեց հսկան քնարին.

Եվ ոսկե քնարը այնքան լավ էր նվագում, որ դուք կլսեք այն: Նա խաղաց և նվագեց այնքան ժամանակ, մինչև որ վերջապես օգրը սկսեց խռմփալ:

Այստեղ Ջեքը թեթևակի բարձրացրեց կաթսայի կափարիչը, դանդաղ դուրս սողաց դրանից և ոտքի ծայրերով մոտեցավ սեղանին։ Հետո նա բարձրացավ սեղանի վրա, բռնեց ոսկե քնարը և շտապեց դեպի դուռը։

Այդ պահին տավիղը բարձր ձայնով կանչեց.

Վարպետ Վարպետ

Հսկան ցնցվեց, արթնացավ և տեսավ, որ Ջեքը գողացել է իր քնարը։

Ջեքն ամբողջ ուժով վազեց, բայց օգրը չկարողացավ բռնել նրան, քանի որ տղան առաջինը հասավ դռանը և ավելին, ճանապարհը լավ գիտեր։ Ջեքը բռնեց լոբի ցողունը և տեսավ, որ ագռավը հասնում է իրեն։ Մարդակերը հասավ լոբի ցողունին և տեսավ, որ Ջեքը գրեթե ներքևում է։

Հսկան բռնեց լոբի ցողունը, և ցողունը ճաքեց նրա տակ:

Ջեքն այդ ընթացքում իջնում ​​էր ավելի ու ավելի ցածր, իսկ մարդակերը հետևում էր նրան։ Ջեքն արդեն իր տան տանիքին էր և բղավեց.

Մայրիկ Բեր կացինը։

Մայրը կացինը ձեռքին դուրս վազեց, շտապեց դեպի լոբի ցողունը և վախից քարացավ տեղում. մի հսկայական հսկա ցողունով իջնում ​​էր հենց նրանց տան տանիքը։

Ջեքը ցատկեց գետնին, բռնեց կացինը և այնպես ուժեղ հարվածեց լոբի կոթին, որ գրեթե կտրեց այն։

Օգրը զգաց, որ իր տակի ցողունը ցնցվեց և մի պահ քարացավ։

Այստեղ Ջեքը մեկ այլ անգամ կացնով հարվածեց ցողունին և ամբողջովին կտրեց այն։ Ցողունը փլուզվել է, իսկ օգրն ընկել է գետնին և կոտրվել։

Ջեքն ու նրա մայրն այդ ժամանակվանից հարմարավետ էին ապրում. փողի դիմաց ոսկե տավիղ էին ցույց տալիս և ոսկե ձու վաճառում։ Երբ Ջեքը հարստացավ, նա ամուսնացավ արքայադստեր հետ և երջանիկ ապրեց նրա հետ:

Ամենայն բարիք։ Կտեսնվենք!

Շատ վաղուց, ավելի ճիշտ, չեմ հիշում, թե երբ էր ապրում մի աղքատ այրի իր որդու հետ։ Նրանք օգնության սպասելու տեղ չկար, ուստի նրանք այնպիսի կարիքի մեջ էին ընկնում, որ երբեմն տանը ոչ մի բուռ ալյուր չէր մնում, ոչ մի խոտ կովի համար։

Հետո մի օր մայրն ասում է.

Ըստ երևույթին, անելիք չկա, Ջեք, մենք պետք է վաճառենք կովը:

Ինչո՞ւ։ - հարցրեց Ջեքը:

Նա նաև հարցնում է, թե ինչու։ Այո՛, հաց գնելու համար, որ կերակրեմ քեզ, քո հիմար գլուխ։

Լավ,— համաձայնեց Ջեքը։— Վաղը առավոտյան ես Բրաունին շուկա կտանեմ։ Ես դրա համար լավ գին կգտնեմ, մի անհանգստացեք:

Հաջորդ օրը, վաղ առավոտյան, Ջեքը վեր կացավ, պատրաստվեց և կովին քշեց շուկա։ Ճանապարհը մոտ չէր, և Ջեքը մեկ անգամ չէ, որ շեղվեց փոշոտ ճանապարհից, որպեսզի հանգստանա ստվերում և թույլ տա, որ կովը խմեց թարմ խոտը։

Այսպիսով, նա նստում է ծառի տակ և հանկարծ տեսնում է, որ մի հրաշալի կարճահասակ մարդ՝ մեջքին նիհար ուսապարկով, թափառում է դեպի իրեն։

Բարի երեկո, Ջեք: - ասաց հիասքանչ փոքրիկն ու կանգ առավ նրա կողքին։– Ո՞ւր ես գնում։

«Բարի կեսօր, ես չգիտեմ քո անունը», - պատասխանեց Ջեքը, - ես գնում եմ շուկա կով վաճառելու:

Վաճառիր ինձ, և դրանով ամեն ինչ ավարտվում է», - առաջարկեց կարճահասակը:

— Հաճույքով,— պատասխանեց Ջեքը։— Ամեն ինչ ավելի լավ է, քան շոգին հետ ու առաջ ոտնահարելը։ Որքա՞ն կտաք դրա համար:

Այնքան շատ, որ երբեք չէիր կարող երազել:

Յա՜ - Ջեքը ծիծաղեց: «Այն, ինչի մասին ես երազել եմ, ես միակն եմ, ով գիտի»:

Այդ ընթացքում փոքրիկը ուսից հանեց իր փոքրիկ պայուսակը, փորփրեց այն, հանեց հինգ պարզ լոբի և ափի վրա տվեց Ջեքին.

Ահա դուք գնացեք: Մենք հավասարաչափ կլինենք:

Ինչ է պատահել? - Ջեքը զարմացավ, - Հինգ լոբի մի ամբողջ կովի համար:

— Հինգ լոբի,— կարևորորեն հաստատեց փոքրիկը։— Բայց ի՞նչ լոբի։ Եթե ​​դուք տնկեք այն երեկոյան, ապա առավոտ նրանք կաճեն դեպի երկինք:

Չի՛ կարող լինել։ - բացականչեց Ջեքը, նայելով լոբիներին: - Եվ երբ նրանք աճեն դեպի երկինք, ապա ի՞նչ:

Լավ, ձեռքերը: - Ջեքը համաձայնեց:

Նա հոգնել էր քայլելուց և շոգից և ուրախ էր տուն վերադառնալու համար: Բացի այդ, նա լցված էր հետաքրքրությամբ՝ ի՞նչ հետաքրքրասիրության մասին է խոսքը։

Նա վերցրեց լոբիները և կարճահասակին տվեց կովը: Բայց ուր քշեց նրան, ո՞ր ուղղությամբ Ջեքը չնկատեց։

Կարծես նրանք ուղղակի կանգնած էին իրար կողքի ու հանկարծ անհետացան՝ ո՛չ կովը, ո՛չ հրաշալի անցորդը։

Ջեքը վերադարձավ տուն և ասաց մորը.

Ես վաճառեցի փոքրիկ կովին: Տեսեք, թե ինչ հրաշալի գին են տվել ինձ դրա համար»։ Եվ նա ցույց տվեց նրան հինգ լոբի։

Հաջորդ առավոտ Ջեքն արթնացավ ոչ նախկինի պես։ Սովորաբար արևը արթնացնում էր նրան իր պայծառ լույսը դեմքին, բայց այժմ սենյակը մթնշաղի մեջ էր։ «Դրսում անձրև է գալիս, թե՞ ինչ»: - մտածեց Ջեքը, վեր թռավ անկողնուց և նայեց պատուհանից դուրս:

Ի՜նչ հրաշքներ։ Նրա աչքի առաջ օրորվում էր ցողունների, տերևների և թարմ կանաչ ընձյուղների մի ամբողջ անտառ։ Գիշերվա ընթացքում լոբի բողբոջները բարձրացան դեպի երկինք. Ջեքի առջև բարձրացավ աննախադեպ, հիանալի սանդուղք՝ լայն, հզոր, կանաչ, արևի տակ շողշողացող:

«Դե, լավ», - ասաց Ջեքն ինքն իրեն: «Ինչ էլ որ մայրը ասի, մի ծեր կովի գինը դեռ վատ չէ: Թող ինձ հիմար անվանեն, եթե այս լոբի սանդուղքը երկինք չհասնի: Բայց հետո ի՞նչ»:

Եվ հետո նա հիշեց երեկվա փոքրիկի խոսքերը. «Ուրեմն ինքներդ տեսեք»:

«Ես կնայեմ», - որոշեց Ջեքը:

Նա դուրս եկավ պատուհանից և սկսեց բարձրանալ լոբի ցողունով։

Նա բարձրանում էր ավելի ու ավելի բարձր, ավելի ու ավելի բարձր: Սարսափելի է մտածել, թե որքան բարձր պետք է բարձրանար մինչև վերջապես երկինք հասնելը: Նրա առջև ընկած էր լայն սպիտակ ճանապարհ։ Նա քայլեց այս ճանապարհով և շուտով տեսավ մի հսկայական տուն, և մի հսկայական կին կանգնած էր այս հսկայական տան շեմին:

Ի՜նչ հիանալի առավոտ։ - Ջեքը ողջունեց նրան, - Եվ ինչ հիանալի տուն ունեք, տիրուհի:

Ինչ ես դու ուզում? - փնթփնթաց հսկան՝ կասկածանքով նայելով տղային:

Լավ տանտիրուհի! - պատասխանեց Ջեքը, - երեկվանից ես բերանիս փշրանք չունեմ, իսկ երեկ մնացի առանց ընթրիքի: Նախաճաշի համար ինձ գոնե մի փոքրիկ կտոր կտա՞ք:

Նախաճաշին! - ժպտաց հսկա աղջիկը: -Իմացիր, որ եթե արագ չհեռանաս այստեղից, դու ինքդ կդառնաս նախաճաշ։

Սրա նման? - հարցրեց Ջեքը:

Եվ այսպես, ամուսինս հսկա է, ով տղաներին այսպես է ուտում։ Հիմա նա զբոսնում է, բայց եթե վերադառնա ու տեսնի քեզ, անմիջապես կպատրաստի այն նախաճաշին։

Ցանկացած մարդ կվախենար նման խոսքերից, բայց ոչ Ջեքը։ Նրա քաղցը վախից ավելի վատ էր։ Նա այնքան աղաչեց ու աղաչեց հսկա կնոջը, որ գոնե ուտելու բան տա, որ վերջապես խղճաց, թողեց խոհանոց և մի քիչ հաց, պանիր ու կաթ տվեց։ Բայց նա հազիվ հասցրեց կուլ տալ իր նախաճաշը, երբ պատուհանից դուրս լսվեցին հսկայի ծանր քայլերը. Bom! Բում! Bom!

Օ՜, իմ բարությունը հակադարձ արդյունք կտա ինձ վրա: - տագնապեց հսկա աղջիկը: - Շտապե՛ք մտե՛ք վառարան:

Եվ նա արագ հրեց Ջեքին հսկայական, սառեցված վառարանի մեջ և ծածկեց այն կափույրով։ Նույն պահին դուռը բացվեց, և մի սարսափելի մարդակեր հսկա ներխուժեց խոհանոց։

Նա հոտոտեց, փչեց բարձր, փչակի պես և մռնչաց.

Ուֆ Ֆու՜ Ուֆ Վա՜յ։

Ես զգում եմ մարդկային ոգու հոտը:

Անկախ նրանից, թե նա մեռած է, թե կենդանի,

Ինձ համար լավ կլինի ապրել!

«Ակնհայտ է, որ դու ծերացել ես, ամուսին, և հոտառությունդ թուլացել է», - առարկեց նրա կինը:

Հսկան չէր սիրում, երբ իրեն հիշեցնում էին ծերության մասին։ Փնթփնթալով և մրմնջալով նա նստեց սեղանի մոտ և խոժոռված կերավ այն ամենը, ինչ մատուցում էր տանտիրուհին։ Դրանից հետո նա հրամայեց նրան բերել իր ոսկի պարկերը, նա սովորություն ուներ հաշվելու դրանք ուտելուց հետո՝ ավելի լավ մարսելու համար:

Հսկա կինը բերեց ոսկին, դրեց սեղանին և դուրս եկավ անասուններին հսկելու։ Չէ՞ որ տան ամբողջ գործն իրենն էր, իսկ հսկան ոչինչ չէր անում՝ նա ուղղակի ուտում էր ու քնում։ Իսկ հիմա, հենց որ սկսեց հաշվել իր ոսկին, հոգնեց, գլուխը դրեց մետաղադրամների կույտի վրա և սկսեց խռմփալ։ Այնքան, որ ամբողջ տունը սկսեց ցնցվել ու ցնցվել։

Այնուհետև Ջեքը կամացուկ դուրս եկավ ջեռոցից, բարձրացավ սեղանի ոտքը, բռնեց հսկա պայուսակներից մեկը, որն ավելի մոտ էր, և նրա հետ դուրս եկավ դռնից և շեմի վրայով և վազեց լայն սպիտակ ճանապարհով, մինչև նա եկավ իր լոբի ցողունի գագաթին:

Այնտեղ տոպրակը դրեց իր ծոցը, իջավ գետնին, վերադարձավ տուն և մորը տվեց ոսկի պարկը։ Այս անգամ նա ոչ թե նախատել է նրան, ոչ հարվածել, այլ ընդհակառակը, համբուրել է նրան և անվանել բարի գործ:

Երկար կամ կարճ ժամանակ նրանք ապրում էին Ջեկի բերած ոսկով, բայց հիմա այդ ամենը դուրս եկավ, և նրանք դարձան նախկին խեղճերը։

Ինչ պետք է անեմ? Իհարկե, մայրը չէր ուզում լսել Ջեքին կրկին հսկայի մոտ թույլ տալու մասին, բայց նա ինքն այլ կերպ որոշեց: Եվ հետո մի առավոտ, մորից թաքուն, նա բարձրացավ լոբի ցողունը - ավելի ու ավելի բարձր, ավելի ու ավելի բարձր, ուղիղ մինչև երկինք - և ոտք դրեց լայն սպիտակ ճանապարհի վրա: Այդ լայն սպիտակ ճանապարհով նա եկավ հսկայի տուն, համարձակորեն բացեց դուռը և հայտնվեց խոհանոցում, որտեղ հսկայի կինը նախաճաշ էր պատրաստում:

ՀԵՏ Բարի առավոտտիրուհի՜ - Ջեքը ողջունեց նրան:

Ահ, դա դու ես: - ասաց հսկան և թեքվեց հյուրին ավելի լավ տեսնելու համար: - Ո՞ւր է ոսկու տոպրակը:

Եթե ​​ես միայն դա իմանայի: - պատասխանեց Ջեքը: - Ոսկին միշտ ինչ-որ տեղ անհետանում է, նրա հետ ուղղակի հրաշքներ են լինում:

Հրաշքե՞ր: - կասկածեց հսկան: - Ուրեմն չունե՞ս:

Ինքներդ դատեք, տիրուհի, մի պարկ ոսկի ունենալու դեպքում կգայի ձեզ մոտ հացի կեղև խնդրելու։

«Գուցե դու ճիշտ ես», - համաձայնեց նա և Ջեքին մի կտոր հաց տվեց:

Եվ հանկարծ - բում! բում! բում! բում! - մարդակերի աստիճաններից տունը ցնցվեց. Տանտիրուհին հազիվ հասցրեց Ջեքին հրել ջեռոցը և ծածկել կափույրով, երբ մարդակերը ներխուժեց խոհանոց։

Ուֆ Ֆու՜ Ուֆ Վա՜յ։

Ես զգում եմ մարդկային ոգու հոտը:

Մեռած է, թե կենդանի,

Ինձ համար լավ կլինի ապրել! - մռնչաց հսկան:

Բայց կինը, ինչպես նախկինում, սկսեց կշտամբել նրան. ասում են, որ նա մարդկային ոգուց հոտ չունի, հոտառությունը ծերությունից ուղղակի բթացել է։ Նման խոսակցությունները հսկային դուր չեն եկել։ Նա մռայլ կերավ իր նախաճաշը և ասաց.

Կինե՜ Բեր ինձ ոսկե ձվեր ածող հավը։

Հսկա աղջիկը նրան մի հավ բերեց, և նա դուրս եկավ անասուններին հսկելու։

Ներդրե՛ք այն։ - հրամայեց հսկան, և հավը անմիջապես ոսկե ձու ածեց:

Ներդրե՛ք այն։ - նա նորից հրամայեց, և նա երկրորդ ոսկե ձուն ածեց:

Սա բազմիցս կրկնվեց, մինչև վերջապես հսկան հոգնեց այս զվարճանքից: Նա գլուխը գցեց սեղանին ու խլացուցիչ խռմփաց։ Հետո Ջեքը դուրս սողաց վառարանից, բռնեց կախարդական ձագին ու փախավ։ Բայց երբ նա վազեց բակի միջով, հավը ճռռաց, և հսկայի կինը վազեց նրա հետևից, նա բարձրաձայն նախատեց և բռունցքը թափահարեց Ջեքի վրա: Բարեբախտաբար, նա բռնվեց իր երկար կիսաշրջազգեստից և ընկավ, ուստի Ջեքը վազեց դեպի լոբի ցողունը և ճիշտ ժամանակին ցած իջավ:

Տեսեք, թե ինչ եմ բերել, մայրիկ:

Ջեքը հավը դրեց սեղանի վրա և ասաց. - և ոսկե ձուն գլորվեց սեղանի միջով: «Դե ցած»: - և հայտնվեց երկրորդ ոսկե ձուն: Եվ երրորդը, և չորրորդը...

Այդ ժամանակվանից Ջեքն ու նրա մայրը չէին կարող վախենալ կարիքից, քանի որ կախարդական հավը նրանց միշտ այնքան ոսկի էր տալիս, ինչքան ուզում էին։ Այսպիսով, մայրը կացին վերցրեց և ուզեց կտրել լոբի ցողունը։ Բայց Ջեքը դեմ էր դրան։ Նա ասաց, որ սա իր ցողունն է, և երբ պետք լինի, ինքը կկտրի այն։ Փաստորեն, նա որոշել է եւս մեկ անգամ գնալ հսկայի մոտ։ Եվ Ջեքի մայրը որոշեց մեկ այլ անգամ կտրել ցողունը, առանց Ջեքի իմանալու, ուստի նա թաքցրեց կացինը լոբիից ոչ հեռու, որպեսզի այն ճիշտ ժամանակին մոտենա։ Եվ շուտով կիմանաք, թե որքան օգտակար է այն:

Ջեքը որոշեց նորից այցելել հսկայի տուն։ Բայց այս անգամ նա անմիջապես չմտավ խոհանոց՝ վախենալով, որ հսկայի կինը կարող է կոտրել նրա վիզը՝ վրեժ լուծելով գողացված հավի համար։ Նա թաքնվեց այգում մի թփի հետևում, սպասեց, որ տիրուհին դուրս գա տնից - նա գնաց դույլով ջուր բերելու - գնաց խոհանոց և թաքնվեց ալյուրով ախոռում:

Շուտով հսկա աղջիկը վերադարձավ և սկսեց նախաճաշ պատրաստել, և այնտեղ էր նրա մարդակեր ամուսինը՝ բում: բում! բում! բում! - վերադարձավ զբոսանքից:

Նա աղմկոտ օդը շնչեց քթանցքներից և սարսափելի բղավեց.

Կինե՜ Ես զգում եմ մարդկային ոգու հոտը: Ես լսում եմ, որ որոտը հարվածում է ինձ: Ես հոտ եմ գալիս, ես դրա հոտն եմ զգում!!!

— Հավանաբար, գողն է հավը գողացել,— պատասխանեց կինը։— Նա հավանաբար ջեռոցում է։

Բայց վառարանի մեջ մարդ չկար։ Նրանք խուզարկեցին ամբողջ խոհանոցը, բայց երբեք չմտածեցին նայելու ալյուրի կրպակը։ Ի վերջո, ոչ մեկի մտքով անգամ չէր անցնի ալյուրի մեջ տղա փնտրել։

Էհ, զայրույթը քանդում է: - ասաց հսկան նախաճաշից հետո: - Բեր ինձ, կին, իմ ոսկե քնարը,- դա ինձ կմխիթարի:

Տանտիրուհին քնարը դրեց սեղանին և դուրս եկավ անասուններին հսկելու։

Երգի՛ր, տավիղ։ - հրամայեց հսկան:

Եվ տավիղը երգում էր այնքան քաղցր ու մխիթարական, ինչպես անտառի թռչունները չեն երգում։ Հսկան լսեց և լսեց և շուտով սկսեց գլխով անել: Մի րոպե անց, և նա արդեն խռմփացնում էր գլուխը սեղանին դրած։

Հետո Ջեքը դուրս եկավ ալյուրի կրպակից, բարձրացավ սեղանի ոտքը, բռնեց տավիղից և վազելով դուրս եկավ։ Բայց երբ նա ցատկեց շեմի վրայով, տավիղը բարձր զնգաց և կանչեց. «Վարպետ, վարպետ»։ Հսկան արթնացավ և դռնից դուրս նայեց։

Նա տեսավ, որ Ջեքը տավիղը ձեռքին փախչում էր լայն սպիտակ ճանապարհով, մռնչաց և հետապնդեց։ Ջեքը վազեց նապաստակի պես, որը վազում էր իր կյանքի համար, իսկ հսկան հսկա ցատկերով շտապեց նրա հետևից և ամբողջ երկինքը լցրեց վայրի մռնչյունով։

Այնուամենայնիվ, եթե նա ավելի քիչ մռնչեր և ավելի շատ ուժ գործադրեր, հավանաբար կհասներ Ջեքին։ Բայց հիմար հսկան շունչը կտրել էր ու վարանում էր։ Նա արդեն մեկնում էր ձեռքը, երբ վազեց բռնելու տղային, բայց, այնուամենայնիվ, կարողացավ վազել դեպի լոբի ցողունը և սկսեց արագ, արագ ցած իջնել, առանց տավիղը ձեռքից բաց թողնելու։

Հսկան կանգ առավ դրախտի եզրին և մտախոհ դարձավ։ Նա շոշափեց և նույնիսկ թափահարեց լոբի կոթին, մտածելով, թե արդյոք այն կարող է դիմանալ իր ծանրությանը: Բայց այդ ժամանակ տավիղը նորից ներքևից կանչեց նրան. «Վարպետ, վարպետ»։ - և նա որոշեց. երկու ձեռքով բռնեց ցողունը և սկսեց ցած իջնել։ Վերևից տերևներ ու ճյուղերի բեկորներ թափվեցին, և ամբողջ հսկայական կանաչ սանդուղքը կռացավ ու օրորվեց։ Ջեքը նայեց և տեսավ, որ հսկան շահում է իրեն։

Մայրիկ Մայրիկ - բղավեց նա։– Կացին։ Շո՛ւտ բեր կացինը։

Բայց պետք չէր երկար փնտրել կացինը. ինչպես հիշում եք, այն արդեն թաքնված էր խոտերի մեջ՝ հենց լոբի ցողունի տակ։ Մայրը բռնեց այն, մի պահ սպասեց և հենց Ջեքը ցատկեց գետնին, մեկ հարվածով կտրեց ցողունը։ Մեծ մասը դողաց, տատանվեց և մեծ աղմուկով ու բախումով ընկավ գետնին, և դրա հետ մեծ աղմուկով ու ճեղքվածքով հսկան ընկավ գետնին և մեռավ։

Այդ ժամանակվանից Ջեքն ու նրա մայրն ապրում էին երջանիկ ու հարմարավետ։ Նրանք իրենց համար նոր տուն են կառուցել՝ փոխարինելու իրենց հին, խարխուլ տունը: Նրանք նույնիսկ ասում են, որ Ջեքն ամուսնացել է արքայադստեր հետ։ Արդյոք դա այդպես է, ես չգիտեմ: Գուցե ոչ արքայադստեր վրա: Բայց ճիշտ է, որ նրանք շատ ու շատ տարիներ ապրեցին խաղաղության ու ներդաշնակության մեջ։ Եվ եթե երբեմն հուսահատությունը կամ հոգնածությունը այցելում էին նրանց, Ջեքը հանում էր ոսկե տավիղ, դնում սեղանին և ասում.

Երգի՛ր, տավիղ։

Եվ նրանց ամբողջ տխրությունը ցրվեց առանց հետքի։

Անգլիական մի փոքրիկ գյուղում ապրում էր մի աղքատ այրի և նրա միակ որդին՝ Ջեք անունով: Եկավ օրը, որ ուտելու բան չմնաց։

«Դու պետք է մեզ վաճառես կովը, տղաս», - ասաց մայրը:

Ջեքն ու կովը գնացին շուկա։ Ճանապարհին նա հանդիպեց մի ծերունու։

«Ես կգնեմ քո կովը», - ասաց նա: «Եվ որպես վճար, ես ձեզ երեք կախարդական լոբի կտամ»:

Առանց երկու անգամ մտածելու, Ջեքը ծերունուն տվեց կովը և երեք լոբի բռունցքում վազեց տուն։ Օ՜, մայրը բարկացել էր իր հիմար որդու վրա։ Իր զայրույթի մեջ նա պատուհանից դուրս նետեց լոբին։

Այդ երեկո Ջեքը քաղցած գնաց քնելու, իսկ հաջորդ առավոտ նա նայեց պատուհանից դուրս և ապշած մնաց։ Նրա կախարդական լոբիից ծառի պես հաստ լոբի հասավ դեպի երկինք։ Ջեքը սկսեց բարձրանալ ցողունով և ամպերի մեջ տեսավ լայն ճանապարհ։ Ճանապարհը նրան տարավ մի հսկայական տուն։ Ջեքը թակեց դուռը։ Ոչ մեկ. Հետո նա ներս մտավ ու ավելի զարմացավ՝ տանն ամեն ինչ հսկայական էր, ահռելի։ Մինչ տղան կհասցներ շուրջը նայել, շեմին որոտոտ քայլեր լսվեցին։ Հազիվ հասցրեց սուզվել սովորական տան չափս ունեցող սեղանի տակ, երբ սենյակ ներխուժեց մի հսկա։ Հսկան հոտ քաշեց և մռնչաց.

- Fi-fo-fam!

Ո՞վ է այստեղ: Ով է այնտեղ?

Կենդանի, թե մեռած, դուրս արի։

Ինձնից ողորմություն մի սպասիր։

Ջեքը վախից ցնցվեց, բայց չշարժվեց։ Իսկ հսկան իր մահակը նետեց անկյունը և նստեց սեղանի մոտ՝ ճաշելու։ Ուտելուց հետո հսկան գրպանից հանեց մի ոսկի, քրքջաց սեղանի վրա, և իսկույն ոսկու սարը աճեց։ Նա հաշվեց ոսկին, թաքցրեց տոպրակի մեջ և նորից կախարդական մետաղադրամը դրեց գրպանը։ Հետո պառկեց ու քնեց։ Ջեքը դուրս թռավ սեղանի տակից, հսկայի միջից մետաղադրամ հանեց ու փախավ։

Հաջորդ առավոտ Ջեքը նորից բարձրացավ լոբի ցողունը։ Այժմ նա արդեն գիտեր ճանապարհը։ Հենց որ տղան հասցրեց թաքնվել սեղանի տակ, մի հսկա ներխուժեց տուն։ Նա գոտիից հանեց իր սպանած երեք հորթերը, տապակեց, կերավ և մի փոքրիկ հավ բաց թողեց անկյունում կանգնած վանդակից։ Հավը քրքջաց և ոսկե ձու ածեց։ Գոհ հսկան վերցրեց ձուն և հավին նորից փակեց վանդակում։ Դրանից հետո նա պառկեց ու քնեց։ Ջեքը դուրս սողաց սեղանի տակից, բռնեց ճուտով վանդակը և հեռացավ։

Եվ երրորդ առավոտյան, անզուսպ Ջեքը բարձրացավ լոբի ցողունով դեպի ամպերը։ Այս անգամ հսկան երեք խոյ բերեց տուն։ Նա արագ կերավ դրանք և քնարը հանեց պատից։ Հենց դիպավ նրան, կախարդական երաժշտություն սկսեց հնչել։ Հրաշալի մեղեդու հնչյունների ներքո հսկան քնեց։ Արագ Ջեքը բռնեց տավիղն ու շտապ հեռացավ։ Բայց կախարդական քնարը շարունակեց նվագել ավելի ու ավելի բարձր: Հսկան արթնացավ և շտապեց Ջեքի հետևից։ Ոտքերի տակ հողը ցնցվեց։ Նա պատրաստվում է շրջանցել տղային։ Բայց Ջեքին հաջողվեց հասնել լոբի ցողունին և սկսեց արագ իջնել։ Ցավոք, հսկան հետ չմնաց, և երբ Ջեքը ցատկեց իր տան բակ, ամպերից հայտնվեց հսկայի բրդոտ գլուխը։ Լոբի ցողունը դողաց ու կռացավ հսկայական մարմնի ծանրության տակ։ Ջեքը չի վնասվել, բռնել է կացինը և կտրել ցողունը։ Հսկան երկնքի բարձրությունից այնպիսի ուժով բախվեց գետնին, որ բռունցքով հարվածեց մի հսկայական անցք, որի մեջ ինքն ընկավ։

Ջեքին մնացին անուղղելի մետաղադրամ, ոսկե ձվեր ածող հավ և կախարդական երգեր նվագող տավիղ։ Իսկ մայրը գրկեց որդուն ու ասաց.

-Դու համարձակ ու խելացի տղա ես։ Ես այնքան ուրախ եմ, որ դուք վաճառել եք կովը երեք կախարդական լոբիով: