«Ես քեզ սիրում էի. սերը դեռ կա, գուցե…» Ա. Պուշկին: Բանաստեղծությունների համեմատական ​​վերլուծություն Ա.Ս. Պուշկին

Ես սիրում էի քեզ, սերը դեռ, երևի,
Իմ հոգին ամբողջությամբ չի մարել.
Բայց թույլ մի տվեք, որ դա ձեզ այլեւս անհանգստացնի;
Ես չեմ ուզում քեզ ոչ մի կերպ տխրեցնել։
Սիրեցի քեզ լուռ, անհույս,
Հիմա մեզ տանջում է երկչոտությունը, հիմա՝ խանդը.
Ես քեզ սիրում էի այնքան անկեղծ, այնքան քնքուշ,
Ինչպես Աստված քեզ՝ քո սիրելիին, տա, որ տարբերվես:

Մեծ Պուշկինի ստեղծագործությունը՝ «Ես քեզ սիրում էի. սերը դեռ մնում է» բանաստեղծությունը գրվել է 1829 թվականին։ Բայց բանաստեղծը ոչ մի գրություն, ոչ մի ակնարկ չթողեց, թե ով է այս բանաստեղծության գլխավոր հերոսը։ Հետեւաբար, կենսագիրներն ու քննադատները դեռ վիճում են այս թեմայի շուրջ։ Բանաստեղծությունը տպագրվել է Հյուսիսային ծաղիկներ 1830 թվականին։

Բայց այս բանաստեղծության հերոսուհու և մուսայի դերի ամենահավանական թեկնածուն մնում է Աննա Ալեքսեևնա Անդրո-Օլենինան՝ Սանկտ Պետերբուրգի արվեստների ակադեմիայի նախագահ Ա. Ն. Օլենինի դուստրը, շատ բարդ, կիրթ և տաղանդավոր աղջիկ: Նա բանաստեղծի ուշադրությունը գրավեց ոչ միայն իր արտաքին գեղեցկությամբ, այլև իր նուրբ խելքով։ Հայտնի է, որ Պուշկինը խնդրել է Օլենինայի ձեռքը, սակայն նրան մերժել են բամբասանքների պատճառով։ Չնայած դրան, Աննա Ալեքսեևնան և Պուշկինը պահպանել են բարեկամական հարաբերություններ։ Բանաստեղծն իր մի քանի ստեղծագործություններ է նվիրել նրան։

Ճիշտ է, որոշ քննադատներ կարծում են, որ բանաստեղծն այս ստեղծագործությունը նվիրել է լեհուհի Կարոլինա Սոբանսկային, սակայն այս տեսակետը հիմնված է բավականին երերուն հողի վրա։ Բավական է հիշել, որ իր հարավային աքսորի ժամանակ նա սիրահարված էր իտալուհի Ամալիային, նրա հոգևոր լարերը հպվել էին հույն Կալիպսոն, որը Բայրոնի սիրուհին էր, և, վերջապես, կոմսուհի Վորոնցովան: Եթե ​​բանաստեղծը ինչ-որ զգացումներ ապրեր սոցիալական Սոբանսկայում, ապա դրանք, ամենայն հավանականությամբ, անցողիկ էին, և 8 տարի անց նա դժվար թե հիշեր նրան: Նրա անունը չկա անգամ բանաստեղծի կողմից կազմված Դոն Ժուանի ցուցակում։

Ես քեզ սիրեցի. սերը, հավանաբար, դեռ ամբողջությամբ չի մարել իմ հոգում. Բայց թույլ մի տվեք, որ դա ձեզ այլեւս անհանգստացնի; Ես չեմ ուզում քեզ ոչ մի կերպ տխրեցնել։ Ես քեզ սիրում էի լուռ, անհույս, երբեմն երկչոտությամբ, երբեմն խանդով; Ես քեզ սիրում էի այնքան անկեղծորեն, այնքան քնքշորեն, ինչպես Աստված տա, որ քեզ այլ կերպ սիրեն:

«Ես քեզ սիրեցի...» ոտանավորը նվիրված է այն ժամանակվա պայծառ գեղեցկուհուն՝ Կարոլինա Սոբանսկային։ Պուշկինն ու Սոբանսկայան առաջին անգամ հանդիպել են Կիևում 1821 թվականին։ Նա Պուշկինից 6 տարով մեծ էր, հետո երկու տարի անց նրանք հանդիպեցին։ Բանաստեղծը կրքոտ սիրահարված էր նրան, բայց Քերոլայնը խաղում էր նրա զգացմունքների հետ։ Նա ճակատագրական ընկերուհի էր, ով Պուշկինին հասցրեց հուսահատության իր դերասանական խաղով: Անցել են տարիներ։ Բանաստեղծը փորձեց փոխադարձ սիրո բերկրանքով խեղդել անպատասխան զգացմունքների դառնությունը։ Մի հրաշալի պահ նրա առջև փայլատակեց հմայիչ Ա.Քերնը։ Նրա կյանքում կային այլ հոբբիներ, բայց 1829 թվականին Սանկտ Պետերբուրգում Քերոլայնի հետ նոր հանդիպումը ցույց տվեց, թե որքան խորն ու անպատասխան էր Պուշկինի սերը:

«Ես քեզ սիրեցի...» բանաստեղծությունը փոքրիկ պատմություն է անպատասխան սիրո մասին: Դա մեզ զարմացնում է զգացմունքների վեհությամբ և իսկական մարդկայնությամբ: Բանաստեղծի անպատասխան սերը զուրկ է էգոիզմից։

Անկեղծ ու խորը ապրումների մասին երկու հաղորդագրություն գրվեց 1829թ. Քերոլայնին ուղղված նամակներում Պուշկինը խոստովանում է, որ նա զգացել է իր ողջ իշխանությունը իր վրա, ավելին, նա պարտական ​​է նրան, որ գիտեր սիրո բոլոր ցնցումները և ցավերը, և մինչ օրս նա ապրում է նրա հանդեպ վախ, որը չի կարող հաղթահարել, և բարեկամություն է խնդրում, որին ծարավ է մի կտոր մուրացող մուրացկանի նման։

Հասկանալով, որ իր խնդրանքը շատ տարօրինակ է, նա, այնուամենայնիվ, շարունակում է աղոթել. «Ինձ պետք է քո մտերմությունը», «իմ կյանքն անբաժան է քոնից»։

Քնարական հերոսը ազնվական, անշահախնդիր տղամարդ է, պատրաստ հեռանալ սիրելի կնոջից։ Ուստի բանաստեղծությունը ներծծված է անցյալում ունեցած մեծ սիրո զգացումով և ներկայում սիրելի կնոջ հանդեպ զուսպ, զգույշ վերաբերմունքով։ Նա իսկապես սիրում է այս կնոջը, հոգ է տանում նրա մասին, չի ուզում անհանգստացնել և տխրեցնել նրան իր խոստովանություններով, ցանկանում է, որ իր ապագա ընտրյալի սերը նրա հանդեպ լինի նույնքան անկեղծ և քնքուշ, որքան բանաստեղծի սերը:

Չափածոն գրված է այամբական դիվանգանով, խաչաձեւ հանգով (տող 1 – 3, տող 2 – 4): Տեսողական միջոցների շարքում բանաստեղծությունն օգտագործում է «սերը մարել է» փոխաբերությունը։

01:07

Բանաստեղծություն Ա.Ս. Պուշկին «Ես քեզ սիրեցի. սերը դեռ հնարավոր է» (Ռուս բանաստեղծների բանաստեղծություններ) Աուդիո բանաստեղծություններ Լսիր...

01:01

Ես քեզ սիրեցի. սերը, հավանաբար, դեռ ամբողջությամբ չի մարել իմ հոգում. Բայց թույլ մի տվեք, որ դա ձեզ այլեւս անհանգստացնի; ես չեմ...

Ես սիրում էի քեզ, սերը դեռ, երևի,
Իմ հոգին ամբողջությամբ չի մարել.
Բայց թույլ մի տվեք, որ դա ձեզ այլեւս անհանգստացնի;
Ես չեմ ուզում քեզ ոչ մի կերպ տխրեցնել։
Սիրեցի քեզ լուռ, անհույս,
Հիմա մեզ տանջում է երկչոտությունը, հիմա՝ խանդը.
Ես քեզ սիրում էի այնքան անկեղծ, այնքան քնքուշ,
Ինչպես Աստված քեզ՝ քո սիրելիին, տա, որ տարբերվես:

Պուշկինի «Ես քեզ սիրում էի» բանաստեղծության վերլուծություն

Մեծ բանաստեղծը գրել է բազմաթիվ բանաստեղծություններ՝ նվիրված այն կանանց, որոնց սիրահարված է եղել։ Հայտնի է «Ես քեզ սիրում էի...» ստեղծագործության ստեղծման տարեթիվը՝ 1829 թվական։ Սակայն գրականագետները դեռևս վիճում են, թե ում է այն նվիրված։ Երկու հիմնական վարկած կա. Ըստ մեկի՝ դա լեհ արքայադուստր Կ.Սաբանսկայան էր։ Երկրորդ տարբերակը անվանում է կոմսուհի Ա.Ա.Օլենինա: Պուշկինը շատ ուժեղ գրավչություն էր զգում երկու կանանց նկատմամբ, բայց ոչ մեկը, ոչ մյուսը չարձագանքեցին նրա առաջխաղացումներին: 1829 թվականին բանաստեղծն ամուսնության առաջարկություն է անում իր ապագա կնոջը՝ Ն.Գոնչարովային։ Ստացվում է բանաստեղծություն՝ նվիրված անցյալ հոբբիին։

Բանաստեղծությունը անպատասխան սիրո գեղարվեստական ​​նկարագրության օրինակ է։ Պուշկինը նրա մասին խոսում է անցյալ ժամանակով։ Տարիները չկարողացան լիովին ջնջել իմ հիշողությունից խանդավառ ուժեղ զգացումը։ Այն դեռ իրեն զգացնել է տալիս («սերը... ամբողջությամբ չի մարել»): Ժամանակին դա բանաստեղծին անտանելի տառապանքներ պատճառեց՝ տեղի տալով «կամ երկչոտությանը, կամ խանդին»։ Կուրծքիս կրակը կամաց-կամաց մարեց՝ թողնելով միայն մարող խարույկ։

Կարելի է ենթադրել, որ ժամանակին Պուշկինի սիրատիրությունը բավականին համառ էր։ Այս պահին նա կարծես ներողություն է խնդրում իր նախկին սիրեցյալից և վստահեցնում, որ այժմ նա կարող է հանգիստ լինել։ Իր խոսքերին աջակցելու համար նա ավելացնում է, որ նախկին զգացմունքի մնացորդները վերածվել են ընկերության. Բանաստեղծն անկեղծորեն ցանկանում է, որ կինը գտնի իր իդեալական տղամարդուն, ով կսիրի նրան նույնքան ուժեղ և քնքշորեն։

Բանաստեղծությունը քնարական հերոսի կրքոտ մենախոսությունն է։ Բանաստեղծը խոսում է իր հոգու ամենաինտիմ շարժումների մասին. «Ես քեզ սիրում էի» արտահայտության կրկնությունն ընդգծում է չկատարված հույսերի ցավը: «Ես» դերանվան հաճախակի օգտագործումը ստեղծագործությունը դարձնում է շատ մտերմիկ և ընթերցողին մերկացնում հեղինակի անհատականությունը:

Պուշկինը միտումնավոր չի նշում իր սիրելիի ֆիզիկական կամ բարոյական արժանիքները։ Մեր առաջ միայն եթերային պատկեր է՝ անհասանելի հասարակ մահկանացուների ընկալմանը։ Բանաստեղծը կուռք է դարձնում այս կնոջը և թույլ չի տալիս որևէ մեկին մոտենալ նրան, թեկուզ բանաստեղծության տողերով։

«Ես քեզ սիրում էի...» ստեղծագործությունը ռուսական սիրային տեքստի ամենաուժեղներից է։ Դրա հիմնական առավելությունը հակիրճ ներկայացումն է՝ աներևակայելի հարուստ իմաստային բովանդակությամբ: Չափածոն հիացմունքով ընդունվեց ժամանակակիցների կողմից և բազմիցս երաժշտության ենթարկվեց հայտնի կոմպոզիտորների կողմից:

Պուշկինի «Ես քեզ սիրում էի...» (1829) հեղինակի սիրային բառերի օրինակ է: Այս բանաստեղծությունը մի ամբողջ աշխարհ է, որտեղ տիրում է սերը։ Այն անսահման է և մաքուր:

Բանաստեղծական ստեղծագործության բոլոր տողերը լցված են քնքշությամբ, թեթև տխրությամբ և ակնածանքով։ Բանաստեղծի անպատասխան սերը զուրկ է էգոիզմից։ ( Ա.Ս. Պուշկինի «Ես քեզ սիրում էի...» տեքստի համար տե՛ս տեքստի վերջը):Նա իսկապես սիրում է ստեղծագործության մեջ քննարկված կնոջը, հոգ է տանում նրա մասին և չի ցանկանում անհանգստացնել նրան իր խոստովանություններով։ Եվ նա միայն ցանկանում է, որ իր ապագա ընտրյալը սիրի իրեն նույնքան քնքշորեն և ուժեղ, որքան ինքը:

Կատարելով «Ես քեզ սիրում էի...» վերլուծությունը, կարելի է ասել, որ այս քնարական բանաստեղծությունը համահունչ է Պուշկինի մեկ այլ բանաստեղծական ստեղծագործության՝ «Վրաստանի բլուրների վրա»։ Նույն ծավալը, ոտանավորների նույն հստակությունը, որոնցից մի քանիսը պարզապես կրկնվում են (երկու ստեղծագործություններում էլ, օրինակ, հանգավորում է՝ «կարող է» - «խանգարում է»); նույն կառուցվածքային սկզբունքը, արտահայտման պարզությունը, բանավոր կրկնությունների հարստությանը հավատարիմ մնալը։ Այնտեղ՝ «քեզ կողմից, քեզանով, մենակ քո կողմից», այստեղ երեք անգամ՝ «ես քեզ սիրում էի...»։ Այս ամենը երկու բանաստեղծական ստեղծագործություններին էլ տալիս է արտասովոր քնարականություն և շողշողացող երաժշտականություն։

Ո՞վ է այն մարդը, ում ուղղված են «Ես քեզ սիրում էի» տողերը, լիովին պարզ չէ: Միանգամայն հնարավոր է, որ սա Ա.Ա.Օլենինան է։ Բայց, ամենայն հավանականությամբ, սա մեզ համար առեղծված կմնա։

Բանաստեղծական ստեղծագործության մեջ քնարական թեմայի զարգացում չկա։ Բանաստեղծն իր սիրո մասին խոսում է անցյալ ժամանակով. Բանաստեղծի բոլոր մտքերը ոչ թե իր, այլ նրա մասին են: Աստված մի արասցե, նա անհանգստացնի նրան իր համառությամբ, ցանկացած անհանգստություն պատճառի նրան սիրելով: «Ես չեմ ուզում քեզ ոչ մի բանով տխրեցնել…»

«Ես քեզ սիրեցի...» բանաստեղծությունը կատարվում է բարդ, հստակ ռիթմով։ Այն ունի նուրբ «շարահյուսական, ինտոնացիոն և ձայնային կառուցվածք»: Այս լիրիկական ստեղծագործության մետրը յամբիկ հնգաչափ է։ Երկու բացառությամբ, յուրաքանչյուր տողում շեշտը ընկնում է երկրորդ, չորրորդ, վեցերորդ և տասներորդ վանկերի վրա: Ռիթմի հստակությունն ու կարգուկանոնն ավելի է մեծանում նրանով, որ չորրորդ վանկի յուրաքանչյուր տողում հստակ դադար կա։ Այն, ինչ եզակի է թվում, Պուշկինի կարողությունն է՝ ծայրահեղ ներդաշնակությամբ և ռիթմի կազմակերպվածությամբ, բացարձակապես բնական տեքստ ստեղծելու։

«Լուռ - անհույս», «երկյուղ - խանդ» բառերը հանգեր են, բայց այնքան օրգանապես են տեղավորվում, որ բոլորովին աննկատելի է։

Հանգույցային համակարգը սիմետրիկ է և կանոնավոր։ «Բոլոր տարօրինակ հանգերը գործիքավորվում են «w» հնչյունով. «գուցե, տագնապալի, անհույս, քնքուշ», և բոլոր զույգ հանգերը գործիքավորվում են «մ» հնչյունով.« Խելացի և հստակ կառուցված:

«Ես քեզ սիրեցի...» բանաստեղծությունը բանաստեղծական ստեղծագործություն է, որը ներառված է բանաստեղծի «սիրո ժառանգության ծրագրում»։ Դա անսովոր է նրանով, որ քնարական հերոսի բոլոր հույզերը փոխանցվում են ուղղակիորեն՝ ուղղակի անվանման միջոցով: Ստեղծագործությունն ավարտվում է հաշտարար. քնարական հերոսի ներքին լարվածությունը թուլացել է այն ժամանակ, երբ նա իր համար կետավորել է բոլոր i-երը:

Պուշկինի «Ես քեզ սիրեցի...» բանաստեղծությունը Ա.Ս. փոխանցում է քնքուշ, համատարած սիրո ամենալավ երանգները: Բովանդակության հուզիչ հուզականությունը, լեզվի երաժշտականությունը, կոմպոզիցիոն ամբողջականությունը՝ այս ամենը մեծ բանաստեղծի մեծ չափածո է։

Ես քեզ սիրում էի: Դեռևս սիրիր, գուցե

Ես սիրում էի քեզ, սերը դեռ, երևի,
Իմ հոգին ամբողջությամբ չի մարել.
Բայց թույլ մի տվեք, որ դա ձեզ այլեւս անհանգստացնի;
Ես չեմ ուզում քեզ ոչ մի կերպ տխրեցնել։
Սիրեցի քեզ լուռ, անհույս,
Հիմա մեզ տանջում է երկչոտությունը, հիմա՝ խանդը.
Ես քեզ սիրում էի այնքան անկեղծ, այնքան քնքուշ,
Ինչպես Աստված քեզ՝ քո սիրելիին, տա, որ տարբերվես:

«Ես քեզ սիրում էի...» և Ի.Ա. Բրոդսկի «Ես քեզ սիրում էի. Դեռ սեր (հնարավոր է ...) »:

Ես սիրում էի քեզ, սերը դեռ, երևի,
Իմ հոգին ամբողջությամբ չի մարել.
Բայց թույլ մի տվեք, որ դա ձեզ այլեւս անհանգստացնի;
Ես չեմ ուզում քեզ ոչ մի կերպ տխրեցնել։

Սիրեցի քեզ լուռ, անհույս:
Հիմա մեզ տանջում է երկչոտությունը, հիմա՝ խանդը.

Ինչպես Աստված տա, որ ձեր սիրելին տարբերվի:
1829

Ա.Ս. Պուշկին

Վերափոխման համակարգ՝ վանկային-տոնիկ; տեղի է ունենում [p] («ամաչկոտություն», «խանդ», «անկեղծ», «ուրիշներին») և [l] («սիրված», «սեր», «խամրած» հնչյունների ալտերացիա (բաղաձայնների կրկնություն) , «ավելին», «տխրելու համար» », ինչը ձայնը դարձնում է ավելի մեղմ և ներդաշնակ: Գոյություն ունի [o] և [a] հնչյունների ասսոնանս (ձայնավոր հնչյունների կրկնություն) («հիմա մեզ տանջում է երկչոտությունը, հիմա՝ խանդը»): Հանգույցի տեսակը խաչաձև է («կարող է» - «խանգարում է», «հուսահատորեն» - «նրբորեն», «ընդհանրապես» - «ոչինչ», «թուլանալ» - «ուրիշներ»); Յամբիկ 5 ոտնաչափ՝ արական և իգական սեռի փոխարինող նախադասություններով, պիրրիկ, սպոնդի («դուք ավելի շատ եք»), շարահյուսական զուգահեռականություն («Ես քեզ սիրում էի»):

Օգտագործված է բարձր գրական վանկ։ Հարգալից կոչ («Ես քեզ սիրում էի», «Ես չեմ ուզում տխրեցնել քեզ ոչ մի բանով ...»):

Առաջին քառատողը ներկայացնում է դինամիկ պատկեր, որն արտահայտված է հեղինակի կողմից օգտագործված մեծ թվով բայերի միջոցով՝ «սիրել եմ», «խամրել», «խանգարում է», «ուզում եմ», «տխուր»:

Երկրորդ քառատողում գերակշռում են հերոսի նկարագրական զգացմունքները.

«Ես քեզ սիրում էի լուռ, անհույս,

երբեմն մեզ տանջում է երկչոտությունը, երբեմն՝ խանդը.

Ես քեզ սիրում էի այնքան անկեղծ, այնքան քնքուշ,

Ինչպե՞ս Աստված տա քեզ, սիրելիս, որ տարբերվես»։

Կազմը՝ առաջին մասը մատնանշում է ներկան, երկրորդը՝ ապագային։

Սյուժեի գիծը սիրո պատմություն է:

Գոյություն ունի շարահյուսական զուգահեռականություն (միանման շարահյուսական կառույցներ), կրկնություններ («Ես քեզ սիրում էի»): Շարահյուսական կերպար. Անակոլութ. «...Ինչպե՞ս է Աստված քեզ տալիս, որ սիրվես ուրիշների կողմից»; փոխաբերություն՝ «սերը մարել է», «սերը չի անհանգստացնում»։ Անդրադառնում է ռեալիստական ​​ոճին՝ փոխաբերությունների փոքր քանակի պատճառով։ Գրական ստեղծագործության գաղափարը վերջին երկու տողն է («Ես քեզ սիրում էի այնքան անկեղծ, այնքան քնքուշ, ինչպես Աստված տա, որ քո սիրելին տարբերվի»):

Հերոսը նուրբ բնույթ ունի, անկեղծորեն սիրող:

Կնոջ գեղեցկությունը բանաստեղծի համար «սուրբ բան է», նրա հանդեպ սերը՝ վեհ, պայծառ, իդեալական զգացում։ Պուշկինը նկարագրում է սիրո տարբեր երանգներ և դրա հետ կապված զգացմունքներ՝ ուրախություն, տխրություն, տխրություն, հուսահատություն, խանդ։ Բայց սիրո մասին Պուշկինի բոլոր բանաստեղծությունները բնութագրվում են հումանիզմով և կնոջ անհատականության նկատմամբ հարգանքով: Դա զգացվում է նաև «Սիրեցի քեզ...» բանաստեղծության մեջ, որտեղ քնարական հերոսի սերն անհույս է ու անպատասխան։ Բայց, այնուամենայնիվ, նա իր սիրելիին երջանկություն է մաղթում մեկ ուրիշի հետ.

Ես սիրում էի քեզ. Դեռ սեր (գուցե
որ դա ուղղակի ցավ է) ուղեղիս մեջ է փորում։
Ամեն ինչ կտոր-կտոր արվեց։
Փորձեցի ինքս ինձ կրակել, բայց դժվար էր
զենքով։ Եվ հետո՝ վիսկի
որին խփել Ոչ թե դողն էր փչացնում, այլ խոհունությունը։ Խենթ Ամեն ինչ մարդկային չէ՛։
Ես քեզ շատ էի սիրում, անհույս,
ինչպես Աստված կարող է ձեզ ուրիշներին տալ, բայց նա չի տա:
Նա, ունակ լինելով շատ բաների,
չի ստեղծի, ըստ Պարմենիդեսի, արյան մեջ կրկնակի ջերմություն, մեծ ոսկորների ճռճռոց,
այնպես, որ բերանի լցոնումները հալվեն դիպչելու ծարավից - ես խաչում եմ «կիսանդրին» - շուրթերը:
1974

Ի.Ա. Բրոդսկին

Վերափոխման համակարգ՝ վանկային-տոնիկ: Բանաստեղծն այնքան է դուրս գալիս վանկային-տոնիկ վերափոխման շրջանակներից, որ բանաստեղծական ձևն ակնհայտորեն խանգարում է նրան։ Նա ավելի ու ավելի է ոտանավորը վերածում արձակի։ Գոյություն ունի [l] ձայնի ալիտերացիա, որը նշանակում է ներդաշնակություն; ձայնի ասսոնանս [o] և [u]; Iambic 5 ոտք, արական կետ. Բանաստեղծության սկզբում գերակշռում է ձայնը [l] («Ես քեզ սիրում էի: Սերը դեռ (գուցե միայն ցավը) խրվում է իմ ուղեղում») - որը ինչ-որ ներդաշնակության նշան է. ձայնը (p) փոխակերպում է տեքստը արագ ռիթմի (հատվածներ 3-7), իսկ հետո [s] և [t] հնչյունները նվազեցնում են արտահայտչականությունը («...Ամեն ինչ թռավ դժոխք, կտոր-կտոր: Ես փորձեցի կրակել ինքս ինձ , բայց զենքի հետ դժվար է: Եվ հաջորդը, վիսկին. որի՞ն հարվածել: Դողն էր, որ փչացրեց այն, այլ մտածվածությունը: Անիծո, ամեն ինչ մարդասիրական չէ...»); 8-ից 11-րդ տողերում ռիթմի արագությունն իջնում ​​է [m] և [n] հնչյունների կրկնության օգնությամբ, և ձայնը [d] մատնում է հաստատունություն («... Ես քեզ սիրում էի այնքան, անհույս, որքան Աստված. քեզ ուրիշներին կտար, բայց նա չի տա, շատ բանի ընդունակ լինելով, չի ստեղծի, ըստ Պարմենիդեսի, երկու անգամ…»); Բանաստեղծության վերջում կրկին հայտնվում է ագրեսիվ տրամադրությունը՝ [p] հնչյունների կրկնությունը, և հարթվում է [p], [s] և [t] հնչյուններով («այս ջերմությունը կրծքավանդակում մեծ է. ոսկորների ճռճռոց, որպեսզի բերանի լցոնումները հալվեն դիպչելու ծարավից - ես խաչում եմ «կիսանդրին» - բերանը»); հանգի տեսակը խաչաձև է (առաջին քառատողը պարունակում է նաև հանգի շրջատիպ)։

Օգտագործվում է խոսակցական ոչ բանաստեղծական վանկ, բայց միևնույն ժամանակ «Դու» դիմելը տալիս է որոշակի պոեզիա և ակնածանք։

Բայերի մեծ թիվը ցույց է տալիս, որ մենք ունենք պատկերների դինամիկ պատկեր:

Կազմը. առաջին մասը (տող 7) մատնանշում է անցյալը, իսկ երկրորդը՝ ապագան:

Սյուժեն քնարական հերոսի սիրո պատմությունն է։

Անակոլուֆու («... ինչպես Աստված կարող է ձեզ ուրիշներին տալ, բայց նա ձեզ չի տա...»); փոխաբերություններ («սիրո վարժություններ», «ծարավից հալված լցոնումներ»):

Հերոսը եսասեր է թվում, նրա խոսքերում մենք տեսնում ենք ոչ թե սեր, այլ միայն «ցանկություն»:

Բրոդսկու սոնետը կարծես «կրկնում է» մեծ բանաստեղծի հայտնի տողերը, բայց դրանում մենք ինչ-որ առանձնահատուկ բան ենք տեսնում։ Ստեղծագործության իմաստային երանգավորման հսկայական տարբերությունը ցույց է տալիս, որ համեմատությունը Պուշկինի «սիրո» հետ այստեղ է միայն տարբերությունը գնահատելու համար։ Ստեղծագործության հերոսը եսասեր է, նրա զգացումը ոչ անշահախնդիր է, ոչ վեհ, քան Պուշկինը։