Հարավային սահմանը Klondike-ում: Ջեֆ ՎանդերՄիրի «Հարավային հասանելիության եռագրություն»: Սա ֆանտազիա՞ է, թե՞ այլ բան:

Գուցե չհավատաք, բայց սարսափ ոճի գրքերն ու ֆիլմերն ինձ վրա բացարձակապես չեն ազդում։ Երևի այն պատճառով, որ ստացվում է, եթե ուզում եք, ձեր երևակայությունն ամբողջությամբ անջատում է։ Եվ, օրինակ, ինչ-որ սողացող սատանայության դիտելուց հետո ես կարող եմ գիշերը հանգիստ սենյակից զուգարան գնալ, իսկ հետո հանգիստ խմել խոհանոցում: Առանց լույսը միացնելու։ և առանց վախի, որ անկյունից, լոգարանի վարագույրի հետևից, մութ պատուհանից ինչ-որ մեկը դուրս կգա իմ վրա ինչ - որ բան.

Բայց ես խոստովանում եմ. «Southern Reach» եռագրության գրքերը կարդալիս ( Հարավային Հասանելիություն) գլխիս մազերը, բնականաբար, ժամանակ առ ժամանակ սարսափով շարժվում էին։

Գործողությունը տեղի է ունենում մեր ժամանակներում: Մի մոռացված ափի վրա հանկարծ հայտնվում է որոշակի գոտի X՝ շրջապատված անտեսանելի պատնեշով։ Ցանկացած առարկա, որը բախվում է դրա հետ, անհետանում է (կամ հատում է սահմանը, կամ նույնիսկ անհայտ վայր տեղափոխվում): Զինվորականներն, իհարկե, ահազանգում են և շրջափակում X գոտին:

Լուրը, իհարկե, հայտնում է, որ ոչ մի սարսափելի բան տեղի չի ունեցել։ Տեղական բնապահպանական աղետ. Բանակը օգնում է վերացնել հետեւանքները. Ամեն ինչ լավ է. Ավելի լավ է լսեք վաղվա եղանակի կանխատեսումը։

Այդ ընթացքում անտեսանելի սահմանում հանկարծակի հայտնաբերվում է «դուռ»՝ անցում պատնեշի միջով։ Southern Reach կազմակերպությունը, որն ուսումնասիրում է X տարածքը, սկսում է արշավախմբեր ուղարկել անոմալիա: Ստացված տեղեկատվությունը անբավարար է և հակասական։ Հայտնի է տարածքի մոտավոր քարտեզը։ Նրանք դա ասում ենայնտեղշատ հանգիստ և հանգիստ: Բայց որոշ արշավախմբեր մահանում են անհասկանալիորեն: Դաշտային նկարահանումները ցույց են տալիս անորոշ հսկա ուրվանկարներ և սարսափից սառած դեմքեր:

The Southern Reach-ի գիտության բաժինը արթուն է մնում գիշերային փորձարկումների տեսությունների ժամանակ, բայց դրանք բախվում են պատին: X տարածքը հասկանալու առաջընթաց չկա: Մինչդեռ այն կամաց-կամաց ընդլայնվում է՝ գրավելով ավելի ու ավելի շատ նոր տարածքներ։

Եթե ​​ամփոփենք ամենաընդհանուր տպավորությունները, ապա կարող ենք ասել, որ «Հարավային հասանելիությունը» Քինգի «Գմբեթի տակ» և Ստրուգացկիների «Ճամփեզր պիկնիկի» խառնուրդն է։

Բայց ավելի լավ է դա չպիտակավորել, այլ ձևակերպել այսպես. «Հարավային հասանելիությունը» անհայտի հետ բախման սարսափելի պատմություն է, որը հիանալի խաղում է թերագնահատման վրա: Եռագրության ակնարկներում հաճախ նշվում է «Կորած» շարքը, ինչը հեշտացնում է հասկանալ, թե ինչի մասին են նրանք խոսում:

Առաջին գրքի գլխավոր հերոսը՝ կենսաբանը, հաջորդ արշավախմբի մասնակիցներից մեկը, առաջին անգամ հայտնվում է X տարածքում։ Նրա հետ անոմալիա ենք ուսումնասիրում։ Կենսաբանը շատ անհասկանալի ու վախեցնող բաներ է տեսնում։ Մեզ հայտնի չեն X գոտու առաջացման պատճառները, ոչ էլ դրա գոյության նպատակը։

Բայց կան հստակ պատճառներ և նպատակ.

VanderMeer-ը արագ զարգացնում է Տարածքի X-ի դիցաբանությունը, որը ամբողջությամբ կբացատրվի միայն եռերգության եզրափակիչում: Ինտրիգը լավ է կառուցված։ Հերոսներն ու գործողության ժամանակը փոխվում են գրքից գիրք՝ դանդաղորեն մղելով ձեզ դեպի վերջը և ցույց տալով անոմալիայի պատմությունը անսպասելի տեսանկյուններից:

Եթե ​​սկսեք կարդալ, հավանաբար կհասնեք մինչև վերջ։ Թեև երկրորդ հատորը որոշ չափով ձանձրալի է ստացվել։ Դրանում ՎանդերՄիրի հերոսները չափազանց տարված էին ինքնաքննությամբ, թեև լուրջ գեղարվեստական ​​գրականությունը, հավանաբար, հնարավոր չէր լինի առանց դրա:

«...Այնտեղ, ուր ընկած է գարշելի պտուղը, որ մեղավորը բռնել էր իր ձեռքում, ես մահացածների սերմեր կարտադրեմ և կկիսեմ այն ​​որդերի հետ...»:

Ոչնչացումն արդեն լավ ձեռքերում է։ Նախկին գրողը պատրաստվում է գրքի հիման վրա ֆիլմ նկարահանել։ Ալեքս Գարլանդ, որի ռեժիսորական դեբյուտը» Մեքենայից«Երբեք չի հասել Ռուսաստան, բայց ֆանտաստիկայի ժանրի հիանալի օրինակ է: Գարլանդը հետաքրքրված է Annihilation-ով և կոչ է արել գլխավոր դերի համար Նատալի Պորտման. Սովորելով սա՝ ես երկու գրքերն էլ գնեցի ռուսերենով և երեք օրում կարդացի մի կում: Չնայած հրեշավոր շապիկներին.

Անկեղծ ասած, ես երբեք չէի վերցնի այս գրքերը, եթե Գարլանդի և Փորթմանի մասին պատմությունը չգրավեր իմ աչքը։ Երկրորդ գրքի անվանումն է. Միավորում«Ես անհանգստացած էի. Իշխանությունբնօրինակում դա դեռ «Համախմբում» չէ, այլ ավելի շուտ « Ուժ« Հաշվի առնելով, որ հրատարակիչը որոշել է չհավատարիմ մնալ հեղինակի սահմանած հայեցակարգին՝ եռագրության յուրաքանչյուր գրքի վերնագիրը սկսվում է «Ա»-ով, բառի ընտրությունն առավել ևս անհասկանալի է։ Բայց գրքերի անվանակոչման առանձնահատկությունների մասին կգրենք առանձին։

Այսպիսով, Annihilation-ում չորս կանայք ուղարկվում են արշավախմբի X Տարածք: Նրանք անուններ չունեն, միայն իրենց գործառույթներն են։ Տուն - հոգեբանով գիտի հիպնոս. ՏեղագրագետԵվ մարդաբանոչ թե այս վեպի գլխավոր հերոսները, այլ շարադրանքը պատմվում է նրա տեսանկյունից կենսաբան. Նա բավականին տարօրինակ աղջիկ է: Երբ նա իր գործընկերների հետ ճանապարհորդում է X տարածքով, ՎանդերՄիրը մեզ մի հայացք է տալիս իր անցյալին: Մանկության, կենսաբանության հանդեպ սիրո, ամուսնու հետ հարաբերությունների մասին հիշողությունները կարևոր են հերոսուհուն ավելի լավ զգալու համար:

― Որովհետև շուտով նա ներս կգա աշտարակ, և այն, ինչ նա հայտնաբերում է այնտեղ, ընդմիշտ կփոխի նրան:

Արշավախումբը, որը մենք դիտում ենք, տասներկուերորդն է անընդմեջ։ Բայց դա այնքան էլ պարզ չէ: Մեր ինտրովերտ կենսաբանին հաջողվում է ընդհանուր լեզու գտնել X տարածքի հետ և չի պատրաստվում լքել այն։ Փաստն այն է, որ աղջիկը անձնական դրդապատճառներ ունի այս սարսափելի վայրում գտնվելու համար, որտեղ գիշերները ոռնում են տարօրինակ կենդանիներ, գետնից բխում են մարդկային ուրվանկարներ, իսկ հեռվում կանգնած փարոսը ներսից նայում է, կարծես այնտեղ բնական ջարդ է բռնկվել։ .

«Իշխանություն», այսինքն. Միավորում«Ինձ շատ հետաքրքիր շարունակություն թվաց. Փոխանակ մեկ այլ արշավախումբ ուղարկելու տարածք X (ինչպես կաներ մեկ այլ հեղինակ), ՎանդերՄիրը խոսում է Հարավային Հասանելիության նոր տնօրենի առօրյայի մասին։ Նա անուն ունի, բայց նախընտրում է իրեն կանչել Վերահսկողություն.

Վերահսկողություն- մի երիտասարդ, ով պաշտոն ստացավ մոր կապերի շնորհիվ: Այնուամենայնիվ, նա ստիպված կլինի պատկերավոր կերպով պայքարել նախկին տնօրենի ոգու դեմ, ով անհետացել էր X տարածքում։ Աշխատակիցները չեն օգնի երիտասարդին վերսկսել, և Control-ն ինքը ամեն օր հաղորդում է այն մասին, թե ինչ է տեսնում առեղծվածային Voice-ին:

«Southern Reach»-ը, պարզվում է, գավառական կազմակերպություն է, ոչ այնքան հզոր, որքան թվում էր « Ոչնչացում« Այստեղ տանիքը կաթում է, ճաշարանի սնունդը աղքատ է, իսկ աշխատակիցները փախչում են։ Փոխտնօրենը անիվների մեջ շրիշ է դնում և չի պատրաստվում շփվել նոր շեֆի հետ, քանի որ նվիրված է նախկին տնօրենին։

Բայց աստիճանաբար Control-ը ճանապարհ է գտնում դեպի X Տարածք (նապաստակներով պարտադիր տեսահոլովակը և առաջին արշավից մնացած ձայնագրությունը դիտելուց հետո)՝ շնորհիվ այնտեղից վերադարձողների հետ զրույցների։ Այո՛, վերադարձածներ կան։ Բայց սա սփոյլեր է։

Եվ սա ամբողջական փչացում է երրորդ գիրքը վերապատմելու համար, որը դեռ չի թողարկվել ռուսերենով, բայց ես շրջել եմ այն ​​Kindle-ում:

Ընդհանրապես երկու գրքերն էլ շատ եմ հավանել, բայց միայն հրատարակչությունը EXMOպետք է հրաժարվել թարգմանություններից Ա.Վ. Ֆիլոնովա- պարզվեց, որ տղամարդու ազգանունը պատմում է: Թարգմանիչը փիլիսոփայում է այնպես, ինչպես կարողանում է՝ երբեմն թղթի հետքերով, երբեմն անկեղծորեն անընթեռնելի նախադասություններով, երբեմն էլ պարզապես սխալներով (և տարրական): Իհարկե, մեղավորը խմբագիրն է, որ թույլ է տվել այս տեսքով գիրքը տպագրել (եթե ընդհանրապես խմբագիր լիներ) - բայց ռուսաստանյան գրքերի թարգմանությունների առանձնահատկությունների մասին առանձին կգրենք։

Եվ անպայման կարդացեք Vandermeer-ը։

Ժանր՝ wyrd, mystism

ՀրատարակչությունԷքսմո

ՍերիաՄիստերիում

Հրատարակման տարի. 2016 (բնօրինակ - 2014)

ԹարգմանությունՆատալյա Ռեյն

Նմանատիպ գրքեր.

• Արկադի և Բորիս Ստրուգացկիների «Ճանապարհային խնջույք» (պատմվածք)
• «S.T.A.L.K.E.R» միջհեղինակային ցիկլը.

Այս գիրքը ձեզ համար չէ:

Մենք ապրում ենք MSG-ի դարաշրջանում: Մեր օրերում հազվագյուտ հաջողակ արտադրանքը չի կարող անել առանց տխրահռչակ համային հավելումների: Եթե ​​հերոսին չներքաշեք արկածների մեջ, ընթերցողը կձանձրանա: Եթե ​​վերջում պարտադիր «այդ պտույտով» ինտրիգ չստեղծես, ընթերցողը կբացահայտի հեղինակի մտադրությունը և նորից կկորցնի հետաքրքրությունը։ Միայն գործողություն, միայն հարդքոր՝ ամեն ինչ, որպեսզի գիրքը գնեն, հասնեն եզրափակիչ և հավանեն։

Վերը նշված բոլորը վերաբերում են նաև vird-ին, մի ժանր, որը դեռ անծանոթ է և վատ հասկացված Ռուսաստանում: «Նոր անծանոթներին» այստեղ ներկայացնում է հիմնականում Չայնա Միևիլը, որի վեպերը (բացի «Դեսպանության քաղաքից») լի են դինամիկաներով. հերոսները փրկվում են, փնտրում են, կռվում։ Ականավոր բրիտանացին չի արհամարհում վառ գույները. սա այն դեպքն է, երբ ավելի հետաքրքիր է կարդալ, թե ԻՆՉՊԵՍ է գրված, քան ԻՆՉԻ մասին է գրված:

Բոլորովին այլ կերպ է գրում Ջեֆ Վանդերմերը՝ «տարօրինակ գրականության» մեկ այլ գաղափարախոս, «Տարօրինակը. Մեր երկրում նա հայտնի է «Սրբերի և խելագարների քաղաք» ժողովածուով` սրամիտ գրական կեղծիք, որը բարձր գնահատականներ է ստացել ընթերցողների կողմից, ինչպես նաև «Ստորգետնյա Վենիս» վեպի համար: Երկու ստեղծագործություններն էլ զուտ տարօրինակություն են՝ ձևի իր փորձերով, հոգեբուժականությամբ և բացարձակ ոչ ֆորմատիզմով: «Southern Reach Trilogy»-ը, որը հրատարակվել է «Eksmo»-ի կողմից, ստացել է Շիրլի Ջեքսոնի մրցանակը, և բոլոր երեք գրքերը դարձել են «Նյու Յորք Թայմս»-ի բեսթսելլերներ:

Առաջին գիրքը՝ «Բնաջնջումները», պատմում է չորս կնոջ՝ մարդաբանի, հոգեբանի, տեղագրագետի և կենսաբանի մասին: Նրանք գնում են «Area X»՝ Հյուսիսային Ֆլորիդայի մի վայր, որտեղ տարօրինակ բաներ են տեղի ունենում։ Ոչ, սա Հարմոնտը չէ, չնայած ՎանդերՄիրը խոստովանում է, որ իրեն ոգեշնչել է Ստրուգացկիների «Պիկնիկը»։ X տարածքը բնական անոմալիա է, որը ուսումնասիրվում է՝ պարզելու, թե արդյոք այն վտանգ է ներկայացնում և, եթե այո, ինչպես վարվել դրա հետ:

Առաջին արշավախմբերն ավարտվում են աղետալի. որոշ մասնակիցներ խելագարվում են և մահանում փոխհրաձգության ժամանակ, մյուսներն անհետանում են առանց հետքի, մյուսները վերադառնում են և մահանում քաղցկեղից մի քանի ամիս անց: Կենսաբան, պատմող, մասնակցում է Զոնայի տասներկուերորդ ճամփորդությանը։ Անբացատրելի իրադարձությունները անմիջապես սկսվում են. կանայք պատահում են տեղագրական անոմալիա՝ զնդան, որի խորքերն անցնում են պարուրաձև սանդուղք, իսկ պատերին գրված են տարօրինակ հաղորդագրություններ, որոնք հիշեցնում են Աստվածաշնչից հատվածներ։ Հետագա տարօրինակությունները կենսաբանին ստիպում են կասկածել, թե արդյոք դրանք կվերադառնան։

«Համախմբումը» չի շտապում ընթերցողին վերադարձնել նախորդ գրքի իրադարձություններին։ Vandermeer-ը գործողությունը տեղափոխում է South Reach, կազմակերպություն, որը գտնվում է Գոտուց ոչ հեռու: Գլխավոր հերոսը Ջոն Ռոդրիգեսն է՝ «Վերահսկում» մականունով։ Ջոնը ժառանգական մենեջեր է, ում մայրն ու պապը նույնպես ինչ-որ կերպ կապված են եղել Հարավային Ռեյչի գործունեության հետ։ Վերահսկողությունը զբաղեցնում է նախորդ տնօրենի տեղը, ով անհասկանալիորեն անհետացել է (ինչպես հետո պարզվում է, նա մասնակցել է հենց այդ տասներկուերորդ արշավին)։ Ռոդրիգեսի համար տարօրինակ բաները սկսվում են կենսաբանի վերադարձից։ Նա շուտով հասկանում է, որ չի կարողանում վերահսկել Հարավային Հասանելիությունը, քանի որ Գոտին այստեղ էլ է բողբոջել...

...իսկ հետո սկսվում է «Ձուլումը»։ Սփոյլերի նախազգուշացում.

Այս անգամ գիրքն ունի մի քանի հերոս. Նրանցից մեկը Փարոս պահապան Սաուլ Էվանսն է, ում պատմությունը կապված է երեսուն տարի առաջ տեղի ունեցած իրադարձությունների հետ, երբ գոյություն չունեին ոչ Գոտին, ոչ Հարավային Հասանելիությունը։ Սաուլն իր օրերն անցկացնում է փարոսը նորոգելով, հարեւան աղջկա՝ Գլորիայի հետ զրուցելով, բնությունը դիտելով, Չարլի անունով սիրելիի հետ քնելով։ Ժամանակ առ ժամանակ Սյուզանն ու Հենրին՝ «Գիտելիք և ինսայթ բրիգադի» հետազոտողներ, գալիս են խնամակալի մոտ։ Չգիտես ինչու, նրանք հանձնվեցին Էվանսի փարոսին, ավելի ճիշտ՝ դրա վերևում գտնվող մի բանին։ Զույգի այցելությունները դառնում են ավելի հաճախակի ու աներես, բայց սա միակ բանը չէ, որ անհանգստացնում է Սաուլին։ Նրա մարմինը սկսում է փոխվել...

Տնօրենը խոսում է ավելի մոտ անցյալի մասին և երկրորդ դեմքով (« Սովորական օր X տարածքում, քո մահվան օրը, և դու նստած ես մեջքով դեպի ավազի կույտը։»): Սինտիան, որին ժամանակին այլ անունով էին կոչում, կպատմի Հարավային Հասցեի կուլիսների մասին: Իսկ «Համախմբման» դեպքերից հետո Գոտում մնացած «Կոնսոլիդացիայի» և «Կուկուի» հետ կապված են «Համախմբման» հաջորդ իրադարձությունները։

Չորս կերպար, երեք ժամանակացույց, մեկ մեծ գիրք՝ եռագրությունը ավարտելու համար: Թվերը բավարար են գաղտնիության վարագույրը պատռելու և առաջին երկու մասերում ծագած բոլոր հարցերին պատասխանելու համար։ Ընթերցողներն արդեն բավականին շփում են ձեռքերը։ Սակայն խորամանկ հեղինակը, կախելով բազմաթիվ ատրճանակներ, թույլ չի տալիս դրանցից գրեթե ոչ մեկին կրակել։

Սա չի նշանակում, որ պատասխաններ ընդհանրապես չկան։ Կենսաբանի ճակատագրի մասին տեղեկանում ենք տասներկուերորդ արշավախմբից, Կոնտրոլի նախնիների, տնօրենի մանկության մասին։ Սակայն X տարածքը մնում է առեղծված: Ինչպիսի՞ն է նա: Ինչպե՞ս է դա առաջացել։ Որո՞նք են դրա նպատակները: Ի՞նչ կլինի հերոսների հետ: Պատասխանները կարող եք ինքներդ գալ, քանի որ X տարածքն ինքնին «գաղտնիքով փաթաթված հանելուկ է»: Այն տունն է կենդանի արարածների ամբողջ աշխարհից, իր տարբեր տարածքներում ժամանակը հոսում է տարբեր տեմպերով, և որոշ մարդիկ, ովքեր եղել են այնտեղ, անդառնալիորեն փոխվել են: Բայց ինչու? Հեղինակն ուղիղ ասում է. Գոտին չի սիրում պատասխաններ:

Այս շարքը չհավանելու մեկ այլ պատճառ էլ պատմվածքի դանդաղությունն է: Դուք չպետք է համեմատեք Southern Reach եռերգությունը S.T.A.L.K.E.R. շարքի հետ: կամ նույնիսկ հայտնի «Պիկնիկը»: «Բնաջնջումը» և դրա շարունակությունները ամենաշատը նման են նույն Ստրուգացկիների «Խխունջ լանջին» ֆիլմին։ Այն ունի իր սեփական Candide and Pepper-ը, որոնք ներկայացնում են վայրի բնությունն ու քաղաքակրթությունը: Բայց, ի տարբերություն հայտնի ֆանտաստ գրողների, Վանդերմերը չի շտապում գործերը, նրա համար գլխավորը Զոնայից իր զգացմունքների մասին խոսելն է, դրանք համեմատել մանկության հիշողությունների հետ և եզրակացություններ անել: Սյուժետային գեղարվեստական ​​գրականության համեմատ՝ ՎանդերՄիրի եռերգությունը սև ոչխարի տեսք ունի։ Արդյո՞ք սա նշանակում է, որ գրքերը վատն են: Ընդհանրապես. Պարզապես «Ձուլումը» զուրկ է ժամանակակից գրականությանը բնորոշ համերից՝ խեղաթյուրված սյուժեից, վառ իրադարձություններից ու կերպարներից։ Սա մեդիտատիվ մի բան է, որը պետք չէ պատասխանի միակ հարցին. «Ի՞նչ դժոխք է կատարվում այստեղ»:

Ջեֆ ՎանդերՄիր՝ «Տարածք X» (The Southern Reach Trilogy), վեպի եռերգություն՝ «Բնաջնջում», «Համախմբում» («Հեղինակություն»), «Ձուլում» («Ընդունում»)

Համացանցում հանդիպեցի մի կարծիքի, որ ՎանդերՄիրի այս վեպը շատ ավելի պարզ է, քան նրա մյուս գրքերը, չասեմ ավելի պարզունակ՝ ևս մեկ գոտի X, ևս մեկ հետապոկալիպսիս, բարև «Սթալկերին», «նրանցից այնքան շատերն են ընկել այս Գոտու մեջ»: Ընդհանրապես, ոչ մի առանձնահատուկ բան, «Գարեջրի հետ կգնա»։ Բայց քանի որ մինչ այդ ես հասցրել էի կարդալ «Սրբերի և խելագարների քաղաքը» և «Ստորգետնյա Վենիսը» և շատ տպավորված էի, բավականին թերահավատորեն վերաբերվեցի այս կարծիքին և սկսեցի կարդալ նշված եռագրությունը։
Պատկերացրեք իմ զարմանքը, երբ ինտերնետում կարդացածս կարծիքը սկսեց հաստատվել. լեզուն իսկապես պարզվեց, որ սովորականից շատ ավելի պարզ է VanderMeer-ում. նվազագույն պատկերներ և ակնարկներ, ավելի կարճ արտահայտություններ, ավելի շատ գործողություն, ավելի քիչ խորը մոտիվացիաներ, նկարագրություններ. լավ են, բայց, նորից, շատ ավելի պարզ են, քան կարելի էր սպասել ՎանդերՄիրից... Այնուամենայնիվ, բավականին հետաքրքիր էր կարդալ: Եվ աստիճանաբար, աստիճանաբար հեղինակի ոճն ու ինքնին պատմվածքը սկսեցին փոխվել՝ ավելի բարդանալ, ձեռք բերել երկրորդ, երրորդ կամ չորրորդ հատակ, լցվել ակնարկներով, տարօրինակ պատկերներով, ակնարկներով, հետադարձ հայացքներով, թաքնված դրդապատճառներով. աստիճանաբար առաջացող լուսանկար. Առաջին գրքի վերջում ես հասկացա, որ դա միտումնավոր էր: Եվ ամենևին էլ «գործողության» երկրպագուներին գրավելու համար՝ վեպի գլխավոր հերոսը փոխվում է, աստիճանաբար «արթնանում», և, համապատասխանաբար, փոխվում է պատմվածքի ոճն ու խորությունը։
Տարածք X-ի մասին եռերգությունն արժե կարդալ անընդմեջ, առանց հատուկ ընդմիջումների, քանի որ ըստ էության այն մեկ մեծ վեպ է երեք գրքով՝ մեկ սյուժեով, հայեցակարգով և կոմպոզիցիայով։ Եթե ​​առաջին գրքում գրեթե բոլոր գործողությունները տեղի են ունեցել առեղծվածային և անճանաչելի X գոտում, ապա երկրորդում գործողությունը տեղափոխվում է Հարավային հասանելիություն՝ գաղտնի կառավարական կենտրոն, որն ուսումնասիրում է հենց այս Գոտին: Առաջին գրքի գլխավոր հերոսը (կամ նրան շատ նման մեկը) այստեղ հայտնվում է որպես երկրորդ պլան, թեև նա դեռևս խաղում է շատ նշանակալի դեր։ Տարօրինակ հետազոտություններ, անհամար վարկածներ, հատուկ ծառայությունների ինտրիգներ, էքսկուրսիաներ դեպի հերոսների անցյալ, Զոնա առաջին արշավախմբի մահվան ահավոր տեսագրություն, համընդհանուր կասկածի, անվստահության և անմեղսունակության մթնոլորտի աստիճանաբար թեժացող մթնոլորտ. խելագարություն... Եվ տեղական Apocalypse-ի արագ գագաթնակետը, որը սպառնում է ապագայում ծածկել ամբողջ մոլորակը: Դատավարությունը գլխավոր հերոսի ճանապարհորդությունն է դեպի ուրվական նպատակ՝ վազելով հետախուզական գործակալների հետ, որոնք ցայտնոտի մեջ են...
Երրորդ և վերջին գիրքը վերադարձ է տարածք X: Այստեղ կհանդիպեն նախորդ գրքերի բոլոր գլխավոր հերոսները՝ վերջապես ստանալով կուտակված հարցերի մի շարք պատասխաններ։ Բայց ոչ ամեն ինչ, նույնիսկ հույս մի՛ ունեցեք: Այս վեպում ոչ մի հստակություն չկա՝ հերոսները մահացել են, և աշխարհը ծածկվել է պղնձե ավազանով, կամ հակառակը՝ հերոսները ողջ են մնացել և ելք գտել ստեղծված իրավիճակից։ Ո՛չ, այստեղ ամեն ինչ շատ ավելի բարդ է, և ընդհանրապես, վեպն ամենևին էլ այն մասին չէ (թե ոչ այնքան էլ այն մասին, թե ինչ եղավ հերոսների և մեր մոլորակի հետ։ Սա վեպ է Անճանաչելիի հետ հանդիպման մասին, այնքան խորթ մի բանի հետ, որ մարդկային միտքը չի՞ կարողանում ըմբռնել այս... ֆենոմենը։ արարած? ուրիշ խելք? անչափ ավելի մեծ ինչ-որ բանի բեկոր? Սա գիրք է գիտելիքի սահմանների մասին, այն մասին, թե ինչ է մարդը, և ինչը, մեծ հաշվով, մեզ դարձնում է մարդ, և բոլոր հետադարձ հայացքներն ու մտորումները, որոնք ինչ-որ պահի կարող են թվալ անհարկի, ավելորդ, իրականում աշխատում են այս առաջադրանքի համար՝ ցույց տալով. մեզ համար «ի՜նչ աղբից», ի վերջո աճում է այն, ինչ մենք սովոր ենք անվանել մարդկային անհատականություն...
Որքան էլ տարօրինակ է, վեպում չկա միստիցիզմ, ​​ոչ մի գերբնական բան, թեև դրա գերբնական ներկայության մասին ակնարկները առատորեն սփռված են բոլոր երեք գրքերում: Սա իսկական գիտաֆանտաստիկա է. այո, տարօրինակ, հոգեներգործուն, խորը (կամ նույնիսկ սուպեր-խորը!) հոգեբանական, որը ընթերցելիս առաջացնում է ծծող, հիպնոսային ազդեցություն, որը նման է մեդիտացիայի մեջ ընկղմվելուն, և, այնուամենայնիվ, լիովին գիտական:
Չգիտեմ՝ ՎանդերՄիրը կարդացե՞լ է արդյոք Ստրուգացկիների «Ճամփեզրի խնջույքը» («Նոր անծանոթներ» Չինաստանի նրա գործընկեր Միևիլը հաստատ կարդացել է), բայց «Պիկնիկ...»-ի ակնարկներն ու ասոցիացիաները կարելի է գտնել գրքում անզեն աչքով։ . Եվ նաև նույն Ստրուգացկիների «Խխունջ լանջին», Լեմովսկու «Սոլարիսը»... Գումարած մի միջավայր, որը ցավալիորեն հիշեցնում է հայտնի սարսափ ֆիլմը՝ «Մատանին». լքված փարոս, չարագուշակ ջրհոր, որտեղ ինչ-որ դժոխային բան է թաքնված, տարօրինակ ու սարսափելի տեսագրություն, հին սև ու սպիտակ լուսանկարներ, որոնք թաքցնում են առեղծվածը...
Եվ այնուամենայնիվ, դա իրենն է, իհարկե, իրենը, ՎանդերՄիրինը, այստեղ ամեն ինչ նման չէ Լեմին, ոչ Ստրուգացկիներինը, ոչ «Մատանին»... Եվ, իհարկե, գրական անփոփոխ բարձր վարպետությունը, որը բնորոշ է. Ջեֆ ՎանդերՄիրի բոլոր գրքերը:
Տարօրինակ և սարսափելի գիրք. Դանդաղ, ձգված, պատասխաններ ակնարկելով, երկիմաստ տարբերակներ տալով, բայց մինչև վերջ ոչինչ չբացահայտելով: Մտածմունք առաջացնող. Էքշնի սիրահարների համար սա հաստատ այն տեղը չէ: Ես դա խորհուրդ եմ տալիս բոլորին, բայց ավելի լավ է նախ կարդալ «Ստորգետնյա Վենիսը» և «Սրբերի և խելագարների քաղաքը», որպեսզի զգաս ՎանդերՄիրի գրքերի ոճը, ձևը և տրամադրությունը, և միայն դրանից հետո պետք է զբաղվես եռերգության վրա: «X տարածքի» մասին։

Միավորում

Խորհրդավոր X գոտում մուտանտներն ու շահույթի համար որսորդները չեն թափառում, և այնտեղից զարմանալի արտեֆակտներ չեն բերվում: Այնտեղ նրանք պարզապես անհետանում են ընդմիշտ, կամ վերադառնում են, բայց տարօրինակ և ահավոր փոխված: Մեկ այլ անպտուղ արշավախմբի ժամանակ անհետացավ Գոտին ուսումնասիրող գաղտնի կառավարական կազմակերպության՝ Southern Reach-ի տնօրենը։

Այժմ նոր տնօրենը պետք է հասկանա կորած կնոջ ժառանգությունը։ Խնդիրն այն է, որ օտարի համար այս կազմակերպությունը դառնում է ոչ պակաս շփոթեցնող առեղծված, քան ինքը՝ Գոտին: Որտե՞ղ են հետազոտության արդյունքները: Ինչու՞ է անձնակազմն այդքան տարօրինակ վարվում։ Ի՞նչ են նրանք իրականում անում այստեղ: Թափանցելով Հարավային Հասանելիության գաղտնիքները՝ նոր տնօրենը մոտենում է սարսափելի բացահայտմանը...

Իտալիայի յուրաքանչյուր շրջան հայտնի է իր յուրահատուկ ճաշատեսակներով, բայց որ տարածաշրջանում էլ լինի՝ հյուսիսային Էմիլիա-Ռոմանիա կամ հարավային Պուլիա, հիմնական ուտեստը եղել և կլինի մակարոնեղեն: Մակարոնեղենի ուտեստների բազմազանության սահմանափակում չկա: Իսկական իտալական մակարոնեղեն փորձելու համար պետք չէ արձակուրդի սպասել. կարող եք տանը պատրաստել պինգվին՝ արտիճուկով, կոտլետով, սպագետտի կարբոնաով, «աքլորներ»՝ ցիտրուսային մրգերով և բանջարեղենով, բրնձի ֆուսիլի՝ ծովախեցգետինով և շատ ավելին։ .

Ի՞նչ է անհրաժեշտ սրա համար։ Ընդհանրապես ոչինչ. բարձրորակ բաղադրիչներ, արևոտ տրամադրություն և բաղադրատոմսեր Վալենտինո Բոնտեմպիից՝ իտալական խոհանոցի գուրուից:

Իսլանդիայի քարտեզ

Հանրաճանաչ գիտաֆանտաստիկ գրող Ալեքսանդր Գրոմովի նոր գործողություններով լի վեպը գրված է այլընտրանքային պատմության և «այլընտրանքային աշխարհագրության» ժանրում։ Քսանմեկերորդ դարի սկզբին կայսերական Ռուսաստանը՝ բարգավաճ պատրիարքական պետությունը, առաջատար տեղ է զբաղեցնում համաշխարհային քաղաքականության մեջ՝ հավակնելով գլոբալ ազդեցության համար Մեծ Բրիտանիայի, Ֆրանսիայի, Գերմանիայի և այլ զարգացած եվրոպական տերությունների հետ:

Բայց Ամերիկան ​​պարզապես գոյություն չունի՝ ոչ հյուսիս, ոչ հարավ. Եվրասիայի արևմուտքից մինչև արևելյան սահմանները ձգվում է մի հսկայական օվկիանոս... Երրորդ բաժնի գաղտնի գործակալ կոմս Նիկոլայ Նիկոլաևիչ Լոպուխինը կայսրից անձնական հրաման է ստանում ուղեկցել։ գահաժառանգը՝ պաշտոնական այցով Ճապոնիա մեկնելով։

Ճանապարհորդության ընթացքում Լոպուխինին հաջողվում է բացահայտել ժառանգորդին վերացնելու միջազգային դավադրությունը։ Այժմ մնում է միայն խափանել հարձակվողների պլանները՝ բաց ծովում, առանց ռուսական նավատորմի աջակցության, իսլանդացի ծովահենների հրացանների ներքո, որոնք ունեն ամենավերջին անխոցելի սուպեր մարտանավը...

Ալմանախ «Ռուսական զանգ» թիվ 1 2017 թ

Ռուսական Bell ալմանախի յուրաքանչյուր թողարկում պատրաստում եմ մեծ սիրով։ Միշտ ուրախանում եմ, երբ կանոնավոր հեղինակներն իրենց գործերը հրապարակում են նրա էջերում համարից համար։ Բայց ինձ ամենաշատը հետաքրքրում են նոր տաղանդավոր մասնակիցները։

Նրանց «գրելու թեստը» ալմանախի էջերում հարցը դարձնում է ուրախ և վճռական, ինչպես ամեն նորը: Ավելի փորձառու գրողների հետ միասին, ովքեր վարպետորեն տիրապետում են բառերին, ոտանավորներին և մտքերին, յուրաքանչյուր թողարկում ստացվում է ամուր և ուժեղ: Եվ տաղանդների ինչպիսի աշխարհագրություն է ռուսական Bell ալմանախում: Հեռավոր Արևելքից մինչև Կալինինգրադ, երկրի հյուսիսային ափերից մինչև նրա հարավային սահմանները։

Իսկ ի՞նչ կասեք Ռուսաստանի սահմանների մասին։ Յուրաքանչյուր համար մենք ջնջում ենք դրանք և անցնում այն ​​կողմը. մենք ստեղծագործական ճամփորդության ենք գնում և արտերկրում գտնում ռուսախոս հեղինակների։ Եվ մենք ուրախ ենք, որ մեր հրատարակությունը միավորում և ոգեշնչում է բոլոր հեղինակներին։

Վերջին ընդհանուր աշխարհագրությունը. Մաս 2

Ամբողջական վերնագիր՝ «Վերջին ընդհանուր աշխարհագրություն. կամ Աշխարհի բոլոր մասերի նկարագրությունը Եվրոպայի, Ասիայի, Աֆրիկայի, Ամերիկայի և Հարավային Հնդկաստանի; ժողովուրդների և բոլոր պետությունների պատմության հետ սկզբից մինչև մեր ժամանակները, ռուսական աշխարհագրության նոր հավելումով իր ներկայիս վիճակում, Բիալիստոկի շրջանի և Ֆինլանդիայի նկարագրությամբ, ռուսների ծագման սկզբից ռուսական պատմությամբ, մինչև այժմ տիրող կայսր Ալեքսանդր I-ի օրերը. Մաս I, II և III:

Պարունակում է յուրաքանչյուր հողի մանրամասն նկարագրություն, ինչպիսիք են՝ կառավարություն, պետական ​​եկամուտներ, սահմաններ, հին և նոր անուններ, բաժանում, կլիմա, հողի որակ, լեռներ, անտառներ, գետեր, կղզիներ, ծովածոցեր, ջրանցքներ, լճեր, հանքային ջրեր, մետաղներ և օգտակար հանածոներ, բույսեր, կենդանիներ, բնակիչների քանակ, բարքեր, սովորույթներ և ժողովրդական զվարճանքներ, հագուստ, հավատք, լեզու, գիտնականներ, գրողներ և արվեստագետներ, համալսարաններ և ակադեմիաներ, հնություններ, մանուֆակտուրաներ, առևտուր, գաղութներ, ցամաքային և ծովային ուժեր, տեղագրություն, մետաղադրամներ հեծելազորային կարգը, զինանշանը, պետությունների պատմությունը և այլն:

Անտարկտիդայի հատված. պատրա՞ստ ենք:

Զվարճալի, թեև շատ առումներով շատ հոգնեցուցիչ ընթերցում: Նրանք, ովքեր ժամանց են փնտրում մարտական ​​գիտաֆանտաստիկայի ոգով, որն այսօր այնքան տարածված է, չպետք է անհանգստանաք, սա ձեզ համար չէ: Նրանք, ովքեր հոգնել են չմտածված արկածներից և դեմ չեն իրենց ուղեղը ճկել, ողջունելի են:

Այո, սա իրական SF է: Լուրջ հարցեր առաջացնելու համար եռերգությունը, ավելի ճիշտ՝ դրա առաջին մասը ստացավ Nebula մրցանակը։

Ինչպիսի՞ հարցեր: Եղբայրների հանդիպում մտքում, ժամանակակից հասարակության արձագանքը անհայտին, համաշխարհային զարգացման միտումները՝ իրականում ամեն ինչ: Բայց սա բավական է տանիքը խենթացնելու համար։

Հիմա ո՞վ ասաց, որ մտքում եղբայրներն իսկապես եղբայրներ են։ Ոչ թե ազգակցական ու բարեկամական իմաստով, այլ այդ ողջամտության չափանիշների տեսանկյունից։ Ո՞վ է սահմանել այս չափանիշները: Մեկ այլ միտք - այլ աշխարհ: Ի՞նչ կլինի շփման դեպքում և ի՞նչ ձևով է հնարավոր այդ շփումը: Մենք և նրանք պատրա՞ստ ենք այդ շփմանը։

Ի. Եֆրեմովի «Օձի սիրտը» և Ստրուգացկի եղբայրների «Ուլիկը» շքեղությունը և Հ. Ուելսի «Աշխարհների պատերազմի» և Ֆ. Հոյլի և Ջ. Էլիոտի «Անդրոմեդայի» վախերը. անցյալի բան. Դա չափազանց պարզ է, թեև ճիշտ հմտությամբ այն բավականին հուզիչ է: Իրականությունն ավելի շուտ կմոտենա նույն Ստրուգացկիների «Ճամփեզրի խնջույքին», որտեղ մեկ այլ խելք ուղղակի խեղդեց մեր տարածքը և առաջ շարժվեց՝ չնկատելով իր հարազատներին։

Այնուամենայնիվ, միտքը կյանք է, և կյանքը հակված է ընդարձակման: Սա նրա իմմենենտ սեփականությունն է: Եվ ահա, անաչառ հայացքի համար դա բնական սարսափ է ստացվում։

Ինչ-որ տեղ ինչ-որ բան է տեղի ունեցել հարավային շրջաններում. Մի քանի հազար մարդ անհայտ կորել է ու, փաստորեն, մահացել։ Ինչ-որ բան քանդվեց. Տարօրինակ բաներ սկսեցին տեղի ունենալ. Հետո սահման առաջացավ՝ ինչ-որ տարածք դուրս եկավ մեր աշխարհից։ Բայց սահմանի երկայնքով անցումներ կային։ Եվ նրանք սկսեցին ուսումնասիրել գոտին։

Բայց այս ամենն անցյալում է։ Այժմ Գոտին զբաղեցնում է հատուկ ինստիտուտը՝ Հարավային Հասանելիությունը։

Առաջին մասը՝ «Բնաջնջումը», ուղևորություն է դեպի հաջորդ արշավախմբի գոտի: Ինչ-որ բան Ստրուգացկիների «Ճանապարհի պիկնիկի» և «Խխունջ լանջին» միջև: Ոչ այնքան հուզիչ, որքան Ստրուգացկիները, բայց բավականին ընթեռնելի:

«Բնաջնջումը» կոդային բառ է, որն առաջացնում է ինքնաոչնչացման մտածելակերպ, որը ներդրվում է հիպնոսի տակ: Սահմանը հատելու որոշ առանձնահատկությունների և այցելուների նկատմամբ Գոտու արձագանքի պատճառով արշավախմբի անդամները ենթարկվում են հիպնոսային բուժման։ Բայց, ինչպես միշտ, ինչ-որ բան այն չէ։

Երկրորդ մասը՝ «Համախմբումը», փորձ է՝ վերակենդանացնել Հարավային Հասանելիությունը երկար տարիներ նշվող ժամանակից հետո՝ փորձելով հասնել Գոտու առնվազն վերարտադրվող արձագանքի: Դե, ինչպես Ստրուգացկիների «Խխունջ լանջին» կամ Ս. Լեմի «Սոլարիսը»: Դժվար թե նրանք դրա համար այլ Միգամածություն տան. հերոսի պատճառաբանությունը մեծ մասամբ վերածվում է գիտակցության անկառավարելի ցավոտ հոսքի, թեև այս հատվածը ինտելեկտուալ առումով ամենահետաքրքիրն է:

«Իշխանության համախմբումը» Գոտի հիպնոսացված այցելուների համար ևս մեկ ծածկագիր է: Նա ձեռնամուխ է լինում արշավախմբի ղեկավարին պարտադիր ներկայացման տեղադրմանը։ Դե, հարավային հասանելիության համար առաջնային խնդիրն է որոշել, թե ով է իրականում կառավարում այն ​​և հրամանատարության միասնություն հաստատելը: Իսկ եթե հենց ինքը Գոտին? Սա կլինի համարը:

Երրորդ մասը՝ «Ձուլում», որտեղ ամեն ինչ բացատրվում է: Սակայն, ըստ էության, այս ամենը ընդամենը ենթադրություններ են, շատերից մեկը, և ավարտը մնում է բաց։

Ինչու՞ «ձուլում». Գոտին սկսում է ընդլայնվել։ Հիմա հարցն այն է, թե ով ում է մարսելու՝ զոնան՝ մեր աշխարհը, թե՞ մեր աշխարհը՝ գոտին։ Թե՞ ինչ-որ սիմբիոզ կլինի։ Եվ ամենակարեւորը՝ ի՞նչ կա թունելի վերջում։

Նախաապոկալիպտիկ աշխարհի առօրյան...

Այո, դա տեղի է ունենում Ամերիկայում: Սա ուղղակիորեն չի ասվում, բայց ըստ անուղղակի նշանների՝ այո։ Նույնիսկ, ոչ այնքան ԱՄՆ-ում, որքան ընդհանրապես Հյուսիսային Ամերիկայում։ Բայց սա Միացյալ Նահանգները չէ, այն առումով, որ Միացյալ Նահանգների պետությունն ու հասարակությունը մեծապես փոխվել են:

Այժմ կենտրոնը ղեկավարում է. Կենտրոնը և՛ գերհետախուզական ծառայություն է, և՛ գիտական ​​կազմակերպություն, և՛ պետությունը որպես հիմնարկ։ Լրտեսներ, դավադիրներ, ապստամբներ, ահաբեկիչներ և բնապահպանական օրենքները խախտողներ. ուժեր կիրառելու շատ կետեր կան: Իսկ հասարակ մարդկանց կյանքը շարունակում է իր բնականոն հունով շարունակվել՝ ոչ մի կերպ կախված չլինելով իշխանությունից։ Քանի դեռ դա չի հատվում իր շահերի հետ։

Դա պետք է դուր գա ԼԳԲՏ-ի կողմնակիցներին. համասեռամոլները գերակշռում են: Երեք գլխավոր հերոսներից երկուսը լեսբուհիներ են, երկու գլխավոր հերոսներից մեկը՝ գեյ։ Եվ ոչ մի նորմալ երջանիկ ընտանիք՝ ոչ ընթացիկ գործողության մեջ, ոչ էլ հետահայաց։ Սյուժետո՞վ: Ընդհանրապես! Շեղում դեպի ազատական ​​սկզբունքներ. Միգուցե. Մյուս կողմից, եթե ավելի լայն նայենք՝ նախաապոկալիպտիկ աշխարհի, նրա ամբողջական քայքայման տեսանկյունից, ապա ինչու ոչ։ Մի տեսակ բարդ հեղինակային տրոլինգ։

Այսպիսով, ո՞րն է արդյունքը:

Մենք մտքում եղբայրներ ենք փնտրում՝ տիեզերքը սկանավորելով ջրածնի և հիդրօքսիլի նեղ միջակայքում: Մենք դիտում ենք աստղադիտակներով: Կարմիր գորգի պատրաստում մուտքի դռան համար. Եվ այդ եղբայրները կարող են ներս մտնել ետնամուտքից, օրինակ՝ հոգիների աշխարհով: Մեզ համար սա ոչ գիտական ​​հերետիկոսություն է։ Բայց ինչպե՞ս է հետևում, որ մեր տեսակետը ճիշտ է։ Մի քանի կախարդական անցումներ ճիշտ տեղում, և խնդրում եմ՝ հանդիպեք մարսեցիներին: Զվարճալի...

Այնուամենայնիվ, կարող են հայտնվել ոչ եղբայրները, նրանց էկոհամակարգը կարող է հայտնվել: Կամ գուցե ոչ իրենցը, գուցե պարզապես ուրիշինը: Սա էլ ավելի զվարճալի կլինի: