Kommersant in russo. "Ъ" e "ѣ" come segni dell'élite. Leziosità sulle vecchie regole dell'ortografia russa. Chiesa e lingua slava ecclesiastica antica

Segno solido svolge una funzione di divisione in russo - indica che dopo una consonante, una lettera vocale iotata non denota la morbidezza della consonante, ma due suoni: IO- [sì], e- [sì], e- [ehi], Yu- [tu] ( abbraccio[aby'ʁat'] , mangerà[sy'est] , tiro[sy'omka]).

Funzioni segno morbido più difficile. Ha tre funzioni nella lingua russa: la divisione, la funzione di indicare la morbidezza indipendente delle consonanti accoppiate e la funzione grammaticale:

1. Un segno morbido può svolgere una funzione divisoria simile di fronte io, yu, e, yo e all'interno di una parola non dopo un prefisso ( bufera di neve, usignolo) e in alcune parole straniere prima O: (brodo, compagno).

2. Un segno morbido può servire per indicare la morbidezza indipendente di una consonante accoppiata alla fine di una parola e nel mezzo di una parola prima di una consonante (vedi sopra): cavallo, stabilimento balneare

3. Un segno molle dopo una consonante che non è accoppiata in durezza/morbidezza può svolgere una funzione grammaticale - è scritto secondo la tradizione in certe forme grammaticali, senza portare alcun carico fonetico (cfr.: chiave - notte, studio - studio). Allo stesso tempo, il segno morbido non denota morbidezza non solo nelle consonanti dure spaiate, ma anche nelle consonanti morbide spaiate.

Assimilazione posizionale delle consonanti in base ad altre caratteristiche. Dissociazione delle consonanti

Le consonanti possono essere simili tra loro (soggette ad assimilazione) non solo nella sordità / sonorità, nella durezza / morbidezza, ma anche in altre caratteristiche: il luogo di formazione della barriera e la sua natura. Pertanto, le consonanti sono soggette ad assimilazione, ad esempio, nelle seguenti combinazioni:

[s] + [sh] → [shsh]: cucire[shshit'] = [shshit'],

[s] + [h’] → [sch’] o [sch’ch’]: con qualcosa[sch’emta] o [sch’ch’emta],

[s] + [sch’] → [sch’]: diviso[rasch’ip’ʁit’],

[z] + [zh] → [lj]: sbarazzarsi di[izhzhyt’] = [izhzhyt’],

[t] + [s] → [ts] o [tss]: lavare[muscolo] = [muscolo], dormici su[atsypat'],

[t] + [ts] → [ts]: sganciare[atsyp'́it'] = [atsyp'́it'],

[t] + [h’] → [h’h’]: rapporto[ach’ch’́ot] = [ach’́ot],

[t] + [sch’] → [h’sch’]: Dividere[ach’sh’ip’́it’].

Diverse caratteristiche delle consonanti possono essere soggette a cambiamenti di posizione contemporaneamente. Ad esempio, nella parola contare[pach’sh’́ot] c’è un’alternanza di [d] + [w’] → [ch’sh’], cioè la somiglianza è rappresentata da sordità, morbidezza e segni della posizione e della natura dell’ostacolo.

In alcune parole, viene presentato il processo opposto all'assimilazione: dissimilazione (dissimilazione). Sì, a parole facile E morbido invece della prevista assimilazione dovuta alla sordità e alla formazione di una consonante lunga ([g] + k’] → [k’k’]), la combinazione [k’k’] → [x’k’] ( facile[lokh'k'iy'], morbido[ḿah'k'iy']), dove si nota la dissomiglianza dei suoni secondo la natura della barriera (quando si pronuncia il suono [k'], gli organi della parola si chiudono, e quando si pronuncia [x'] si avvicinano ). Allo stesso tempo, la dissimilazione su questa base si combina con l'assimilazione sulla base della sordità e della morbidezza.

Semplificazione dei gruppi di consonanti (consonante impronunciabile)

In alcune combinazioni, quando tre consonanti sono collegate, una, solitamente quella centrale, scompare (la cosiddetta consonante impronunciabile). La cancellazione delle consonanti è presentata nelle seguenti combinazioni:

stl- [sl]: Contento Contento,

stn- [sn]: Locale io[sn]y,

zdn- [sn]: tardi po[z'n']y,

zdc- [sc]: per le redini sotto le [m]s,

ndsh- [ns]: paesaggio la[ns]a poppa,

NTG- [ng]: raggi X re[ng']en,

NDC- [nc]: Olandese goll[nc]s,

rdc- [rts]: cuore s[rts]e,

rdch- [rh']: piccolo cuore s[rch’]ishko,

lnc- [nc]: Sole quindi[nc]e.

Anche il suono [й’] tra le vocali non si pronuncia se è seguito da una vocale [i]: Mio[maivo].

Relazioni qualitative e quantitative tra lettere e suoni nella lingua russa

Nella lingua russa vengono stabilite relazioni qualitative e quantitative ambigue tra lettere e suoni.

La stessa lettera può rappresentare suoni diversi, ad esempio la lettera UN può rappresentare suoni [a] ( piccolo[piccolo]), [e] ( orologio[ch'is]), [s] ( rimpianto[zhyl’́et’]), che è associato a un cambiamento nella pronuncia delle vocali nelle sillabe atona; lettera Con può rappresentare suoni [s] ( giardino[sab]), [s’] ( ospite[va bene]), [z] ( passaggio[zdat’]), [z’] ( Fare[z’d’elat’]), [w] ( comprimere[bruciare’]), [w] ( ricamare[rashshyt’]), [sch’] ( diviso[rasch’sch’ip’́it’]), che è associato alla somiglianza delle consonanti secondo varie caratteristiche.

E viceversa: lo stesso suono può essere indicato per iscritto con lettere diverse, ad esempio: il suono [e] può essere indicato con lettere E (mondo[mondo]), UN (orologio[ch'isy]), IO (ranghi[r'idy]), e (warbler[p'ivun]).

Se consideriamo una parola dal punto di vista di quelle relazioni quantitative che si stabiliscono tra lettere e suoni, allora si possono identificare le seguenti possibili relazioni:

1. Una lettera può rappresentare un suono: la cucitura[chof]; questa relazione si verifica quando una vocale viene dopo una consonante che non è accoppiata in durezza/morbidezza e la lettera vocale denota solo la qualità del suono vocale: ad esempio, la lettera O in una parola tavolo[tabella] non può essere un'illustrazione di questa relazione inequivocabile, poiché in questo caso denota non solo il suono [o], ma anche la durezza della consonante [t].

2. Una lettera può rappresentare due suoni: fossa[sì] (lettere io, tu, e, tu all'inizio di una parola, dopo le vocali e i separatori).

3. Una lettera potrebbe non avere un significato sonoro: Locale[m’esny’] (consonante impronunciabile) , topo[mouse] (segno molle nella funzione grammaticale dopo le consonanti spaiate in durezza/morbidezza).

4. Una lettera può indicare un attributo sonoro: cavallo[con'] , stabilimento balneare[ban'ka] (segno morbido per indicare la morbidezza di una consonante accoppiata alla fine e al centro di una parola).

5. Una lettera può denotare un suono e un segno di un altro suono: spiegazzato[m'al] (lettera IO denota il suono [a] e la morbidezza della consonante [m’]).

6. Due lettere possono rappresentare un suono: si lava[moitsa] , affrettato[n'os'a].

Può sembrare che tre lettere possano anche rappresentare un suono: lavare[mytsa], ma non è così: il suono [ts] è indicato da lettere T E Con, UN B svolge una funzione grammaticale - indica la forma dell'infinito..

Sillaba

Sillaba fonetica- una vocale o una combinazione di una vocale con una o più consonanti, pronunciata con un impulso di espirazione. In una parola ci sono tante sillabe quante sono le vocali; due vocali non possono stare nella stessa sillaba.

Le sillabe possono essere accentate o non accentate.

La maggior parte delle sillabe in lingua russa terminano con una vocale, cioè sono aperte: latte[ma-la-jo]. Quindi, nella sequenza SGSGSG (dove S è una consonante, G è una vocale), è possibile solo un'opzione di divisione delle sillabe: SG-SG-SG.

Tuttavia nella lingua russa esistono anche sillabe che terminano con una consonante (chiusa). Si verificano sillabe chiuse:

1) alla fine di una parola fonetica: carrozza ferroviaria[carrozza ferroviaria],

2) nel mezzo di una parola con una combinazione di due o più consonanti, se

a) dopo [th"] segue qualsiasi altra consonante: guerra[wai"-na],

b) dopo le rimanenti sonore spaiate ([l], [l"], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"]), una consonante accoppiata in segue sordità/vocalizzazione: lampada[lampada].

In altri casi di gruppi di consonanti, il confine sillabico passa prima del gruppo di consonanti: stand[bu-tka], primavera[v"i-sna].

Una sillaba fonetica dovrebbe essere distinta da sillaba da trasferire. Sebbene in un gran numero di casi il trasferimento venga effettuato nel punto di separazione delle sillabe ( mo-lo-ko, lamp-pa), ma in alcuni casi la sillaba da trasferire e la sillaba fonetica potrebbero non coincidere.

In primo luogo, le regole di trasferimento non consentono di trasferire o lasciare una lettera vocale su una riga, tuttavia, i suoni che denota possono formare una sillaba fonetica; ad esempio, la parola fossa non può essere trasferita, ma deve essere divisa in sillabe fonetiche [y"́a-ma].

In secondo luogo, secondo le regole di trasferimento, le consonanti identiche dovrebbero essere separate: van-na, cash-sa; il confine della sillaba fonetica passa prima di queste consonanti, e nel punto in cui si incontrano consonanti identiche, pronunciamo effettivamente un suono consonante lungo: bagno[va-na], registratore di cassa[Sì-sa].

In terzo luogo, durante il trasferimento, vengono presi in considerazione i confini del morfema in una parola: non è consigliabile strappare una lettera dal morfema, quindi dovresti trasferirla distruggere, foresta, ma i confini delle sillabe fonetiche sono diversi: distruggere[ra-zb "́it"], foresta[l "io-snoy"]

Accento

Accento- questa è la pronuncia di una delle sillabe di una parola (o meglio, della vocale in essa contenuta) con maggiore forza e durata. Quindi, accento foneticamente russo energia E quantitativo(in altre lingue esistono altri tipi di stress: forza (inglese), quantità (greco moderno), tonica (vietnamita).

Altre caratteristiche distintive dell’accento russo sono la sua diversità e mobilità.

Diversità L'accento russo è che può cadere su qualsiasi sillaba di una parola, a differenza delle lingue con un punto di accento fisso (ad esempio, francese o polacco): albero, strada, latte.

Mobilità l'accento è che nelle forme di una parola l'accento può spostarsi dalla radice alla desinenza: gambe - gambe.

Le parole composte (cioè parole con più radici) possono avere più accenti: strumentazione aeronautica, tuttavia, molte parole composte non hanno l'accento laterale: nave a vapore[parahot].

Lo stress in russo può svolgere le seguenti funzioni:

1) organizzazione: un gruppo di sillabe con un unico accento costituisce una parola fonetica, i cui confini non sempre coincidono con i confini della parola lessicale e possono combinare parole indipendenti insieme a parole di servizio: nei campi[fpal "а], è proprio lui[onta];

2) semanticamente distintivo: lo stress può distinguere

a) parole diverse, dovute alla varietà degli accenti russi: farina - farina, castello - castello,

b) forme di una parola, che è associata alla diversità e alla mobilità dello stress russo: terra - terra.

Ortoepia

Il termine “ortoepia” è usato in linguistica in due significati:

1) un insieme di norme di una lingua letteraria relative alla progettazione del suono di unità significative: norme di pronuncia dei suoni in diverse posizioni, norme di accento e intonazione;

2) una scienza che studia la variazione delle norme di pronuncia di una lingua letteraria e sviluppa raccomandazioni sulla pronuncia (regole di ortografia).

Le differenze tra queste definizioni sono le seguenti: nella seconda comprensione, quelle norme di pronuncia associate all'azione delle leggi fonetiche sono escluse dal campo dell'ortoepia: cambiamenti nella pronuncia delle vocali in sillabe non accentate (riduzione), assordante posizionale / sonorizzazione delle consonanti, ecc. In questa comprensione, solo le norme di pronuncia che consentono la variabilità nella lingua letteraria, ad esempio, la possibilità di pronuncia dopo le sibilanti sia [a] che [s] ([zhaŕa], ma [zhysm"́in ]).

I complessi educativi definiscono l'ortoepia come la scienza della pronuncia, cioè nel primo significato. Pertanto, secondo questi complessi, tutte le norme di pronuncia della lingua russa appartengono alla sfera dell'ortoepia: l'implementazione delle vocali in sillabe non accentate, l'assordamento / sonorizzazione delle consonanti in determinate posizioni, la morbidezza di una consonante prima della consonante, ecc. Questi le norme di pronuncia sono state descritte sopra.

Tra le norme che consentono la variabilità della pronuncia nella stessa posizione, è necessario notare le seguenti norme, aggiornate nel corso scolastico della lingua russa:

1) pronuncia della consonante dura e morbida prima e in parole prese in prestito,

2) pronuncia delle combinazioni nelle singole parole Gio E chn come [pcs] e [shn],

3) pronuncia dei suoni [zh] e [zh"] al posto delle combinazioni lj, zz, zz,

4) variabilità dell'ammorbidimento posizionale delle consonanti nei singoli gruppi,

5) variabilità dell'accento nelle singole parole e nelle forme delle parole.

Sono queste norme di pronuncia relative alla pronuncia di singole parole e forme di parole che sono oggetto di descrizione nei dizionari ortografici.

Diamo una breve descrizione di queste norme di pronuncia.

Pronuncia della consonante dura e molle prima e nelle parole prese in prestito è regolato separatamente per ciascuna parola di questo tipo. Quindi, si dovrebbe pronunciare k[r"]em, [t"]ermin, mu[z"]ey, shi[n"]el, ma fo[ne]tika, [te]nnis, sw[te]r; In molte parole è possibile una pronuncia variabile, ad esempio: prog[r]ess e prog[r"]ess.

Pronuncia di combinazioni in singole parole Gio E chn sia [pcs] che [shn] sono specificati anche da un elenco. Quindi, con [pcs] le parole vengono pronunciate cosa a, con [sh] - parole ovviamente noioso, in un certo numero di parole, la pronuncia variabile è accettabile, ad esempio, due [ch"n"]ik e due [sh"]ik, bulo[ch"n]aya e bulo[sh]aya.

Come già accennato, nel discorso di alcune persone, principalmente della generazione più anziana, c'è un suono consonante lungo e morbido [zh "], che viene pronunciato in singole parole al posto di combinazioni di lettere LJ, zzh, zhd: lievito, redini, corsa, pioggia: [dozh"i], [vozh"i], [th"ezh"u], [dazh"i]. Nel discorso delle persone delle giovani generazioni, al posto delle combinazioni LJ E zz il suono può essere pronunciato [zh] = [zhzh] ([tremore], [th "ezhu]), al posto della combinazione ferrovia in una parola piove- [zhd"] (quindi, quando assordante in una parola piovere abbiamo opzioni di pronuncia [dosh"] e [dosht"]).

La variabilità dell'ammorbidimento posizionale nei singoli gruppi di consonanti è già stata discussa quando si descrivono casi di ammorbidimento posizionale. La necessità di ammorbidimento posizionale in diversi gruppi di parole non è la stessa. Nel discorso di tutti i parlanti della lingua russa moderna, come già accennato, solo la sostituzione di [n] con [n"] prima di [ch"] e [sch"] avviene in modo coerente: tamburo[tamburo"h"ik], batterista[batterista]. In altri gruppi di consonanti, l'ammorbidimento o non si verifica affatto (ad esempio, negozi[lafk"i]), oppure è presentato nel discorso di alcuni madrelingua ed è assente nel discorso di altri. Inoltre, la rappresentazione dell'ammorbidimento posizionale in diversi gruppi di consonanti è diversa. Pertanto, nel discorso di molti parlanti c'è un ammorbidimento posizionale [s] prima di [n"] e [t"], [z] prima di [n"] e [d"]: osso[kos "t"], canzone[p"es"n"a], vita[zhyz"n"], unghia[gvoz "d"i], l'ammorbidimento della prima consonante nelle combinazioni [zv"], [dv"], [sv"], [zl"], [sl"], [sy"] e alcune altre è più un'eccezione che una regola (ad esempio: porta[dv"er"] e [d"v"er"], mangio[sy"em] e [s"y"em], Se[y"esl"i] e [y"es"l"i]).

Poiché l'accento russo è vario e mobile e, per questo motivo, la sua collocazione non può essere regolata da regole uniformi per tutte le parole, anche la collocazione dell'accento nelle parole e nelle forme delle parole è regolata dalle regole dell'ortoepia. "Dizionario ortografico della lingua russa" ed. R.I. Avanesova descrive la pronuncia e l'accento di oltre 60mila parole e, a causa della mobilità dell'accento russo, tutte le forme di questa parola sono spesso incluse nella voce del dizionario. Quindi, ad esempio, la parola chiamata nelle forme del tempo presente l'accento è sulla desinenza: tu chiami, lui chiama. Alcune parole hanno un accento variabile in tutte le loro forme, ad es. fiocchi di latte E fiocchi di latte. Altre parole possono avere uno stress variabile in alcune delle loro forme, ad esempio: tessuto E tala, treccia E Yosu.

Le differenze nella pronuncia possono essere causate da un cambiamento nella norma ortoepica. Pertanto, in linguistica è consuetudine distinguere tra norme ortoepiche “senior” e “young”: la nuova pronuncia sostituisce gradualmente quella vecchia, ma ad un certo punto coesistono, anche se principalmente nel discorso di persone diverse. È con la coesistenza delle norme “senior” e “junior” che è associata la variabilità dell'ammorbidimento posizionale delle consonanti.

Ciò è anche legato alla differenza nella pronuncia delle vocali non accentate, che si riflette nei complessi educativi. Il sistema per descrivere il cambiamento (riduzione) delle vocali nelle sillabe non accentate nei complessi 1 e 2 riflette la norma "minore": in una posizione non accentata nella pronuncia, il suono [e] dopo le consonanti morbide sono gli stessi, tutte le vocali che differiscono sotto stress, tranne [y]: mondi[m"iry], villaggio[con "ilo", cinque[p"it"orka]. In una sillaba non accentata, dopo un forte sibilo [zh], [sh] e dopo [ts], viene pronunciata una vocale non accentata [s], riflessa nella lettera dalla lettera e(f[y]lat, sh[y]pt, ts[y]na).

Il complesso 3 riflette la norma "senior": dice che i suoni [e], [s], [y] sono pronunciati chiaramente non solo nelle sillabe accentate, ma anche in quelle non accentate: m[i]ry. Al posto delle lettere e E IO nelle sillabe non accentate dopo le consonanti morbide, si pronuncia [ee], cioè il suono medio tra [i] ed [e] (p[ie]terka, s[ie]lo). Dopo un forte sibilo [zh], [sh] e dopo [ts] a posto e pronunciato [ye] (f[ye]lat, sh[ye]ptat, ts[ye]na).

La variabilità della pronuncia può essere associata non solo al processo dinamico di cambiamento delle norme di pronuncia, ma anche a fattori socialmente significativi. Pertanto, la pronuncia può distinguere tra uso letterario e professionale di una parola ( bussola E bussola), stile neutro e discorso colloquiale ( mille[mille "ich"a] e [thousch"a]), stile neutro e alto ( poeta[paet] e [poeta]).

Il complesso 3 suggerisce di produrre in aggiunta alla fonetica (vedi sotto) analisi ortografica, che dovrebbe essere prodotto "quando c'è una possibilità o un errore nella pronuncia o nell'accento in una parola". Per esempio, più bello- l'accento è sempre sulla seconda sillaba; kone[sh]o. L'analisi ortoepica, oltre all'analisi fonetica, è necessaria quando in una lingua è possibile la variabilità nella pronuncia di una determinata sequenza di suoni o quando la pronuncia di una parola è associata a errori frequenti (ad esempio nell'accento).

Arti grafiche. Ortografia

Arti graficheè definita in tutti e tre i complessi come una scienza che studia la designazione del discorso sonoro per iscritto.

La grafica russa ha caratteristiche specifiche relative alla designazione delle consonanti morbide nella scrittura, alla designazione del suono [th"] e all'uso di segni grafici (vedi sopra). La grafica stabilisce le regole di scrittura per tutte le parole, determina come vengono trasmesse le unità linguistiche in tutte le parole e parti di parole (a differenza delle regole di ortografia, che stabiliscono l'ortografia di classi specifiche di parole e delle loro parti).

Ortografia- una branca della linguistica che studia il sistema di regole per l'ortografia uniforme delle parole e delle loro forme, nonché queste regole stesse. Il concetto centrale dell'ortografia è l'ortografia.

L'ortografia è un'ortografia regolata da una regola ortografica o stabilita nell'ordine del dizionario, cioè l'ortografia di una parola scelta tra un numero di ortografie possibili dal punto di vista delle leggi della grafica.

L'ortografia è composta da diversi sezioni:

1) scrivere parti significative di una parola (morfemi) - radici, prefissi, suffissi, desinenze, cioè designare con lettere la composizione sonora delle parole dove questa non è determinata dalla grafica;

2) grafia continua, separata e con trattino;

3) uso delle lettere maiuscole e minuscole;

4) regole di trasferimento;

5) regole per le abbreviazioni grafiche delle parole.

Descriviamo brevemente queste sezioni.

Molto tempo fa, allo stadio proto-slavo, i nostri antenati avevano una lingua in cui tutte le vocali erano divise in due varietà:
1) LUNGO
E
2) CORTO.
Non c'era altra varietà. Qualsiasi suono vocale può essere lungo o breve. Poiché la fonetica di quei tempi è solitamente raffigurata in simboli latini, mostrerò ora un elenco completo di tutte le vocali di quel tempo e noterò solo che una linea sopra un segno fonetico significa longitudine e l'assenza di una linea significa brevità.
COSÌ:
aa,
o – o,
ē–e,
ū – tu,
io – io.
C'erano anche i dittonghi: aj, oj, ej, au, ou, eu, ma non ne parliamo adesso.
I suoni [a] e [o] in realtà non erano distinguibili a orecchio, e quindi avrei potuto scrivere le prime due coppie come una coppia, ma il punto è che i suoni lunghi di queste due coppie ora sono diventati il suono russo [a ] e suoni brevi - con il suono russo [o]. Tuttavia, questo non è importante, ma è l'unico modo - a proposito, doveva esserlo.
Ora siamo interessati alle ultime due coppie. E questo è quello che è successo loro.

I proto-slavi, per qualche motivo sconosciuto, furono colpiti dalla seguente idea: commettere un atto chiamato PERDITA DI INDIPENDENZA. Questo è un fenomeno quando una persona, in particolare, diventa troppo pigra per spendere sforzi per arrotondare le labbra in un tubo e pronunciare il suono [u]. Decide di dedicare meno energie a questo argomento e di non sovraccaricare i suoi organi vocali. E nell'ambito di questo fenomeno sono comparsi i seguenti processi:
ū > ы,
u > ú.
Il segno > significa "va a".
Poiché l'Europa occidentale è solo una lontana periferia del mondo slavo, tutti i nostri processi si sono svolti esattamente allo stesso modo, ma sempre con un ritardo. Ci stanno seguendo. Questo è il processo a cui stiamo assistendo oggi tra gli scandinavi. Ciò che è successo a noi 4.000 anni fa sta accadendo a loro solo adesso.
Ma lasciatemi spiegare più nel dettaglio cosa significano queste due righe:
ū > ы,
u > ú.
La prima riga significa quanto segue: tiriamo fuori la vocale e il suono lungo [ū] con tutte le nostre forze e allo stesso tempo allunghiamo le labbra in un tubo. Ma poi continuiamo a tirare fuori lo stesso suono vocale, ma non tendiamo più le labbra e lo stretto flusso di aria espirata diventa più ampio. E poi otteniamo il suono russo [y], ma solo lungo, e non come adesso.
Ma quella era la prima riga. Ora prendiamo il secondo. Pronunciamo il suono breve [u] allungando le labbra in un tubo. E come parte del processo di perdita di planarità, smettiamo di sforzare ed espandiamo questo tubo. Tutto è uguale al primo caso, ma solo che c'era un suono lungo, e ora è breve. Ed è così che otteniamo il suono vocale, designato come segue: [ъ]. Questo non è un segno solido! Questo è un suono vocale normale (simile al suono [s], ma solo più brusco), che potrebbe essere accentato, che forma sillabe! Il fatto che diverse migliaia di anni dopo abbia smesso di essere pronunciato in alcuni casi è una questione completamente diversa. E di questo parlerò più tardi.
Intanto vi parlo di un altro procedimento: la coppia ī – i.
All'interno di questa coppia si sono verificati i seguenti cambiamenti naturali:
ī > e,
io > b.
Cosa significa questo? Ciò significa che il suono [i] rimane lo stesso, abbiamo semplicemente smesso di usarlo, perché gli slavi in linea di principio abbandonarono le vocali lunghe. Ma abbiamo deciso di pronunciare il suono breve con meno sforzo di prima, e questo è un processo diverso. Si chiama PERDITA DELLA DIVIDITÀ. Come risultato di questo processo, il suono della vocale breve [i] cominciò ad essere pronunciato con meno accento rispetto a prima. Quando pronunciamo diligentemente la vocale [i], allunghiamo le nostre labbra in un sorriso. La perdita di nitidezza ha fatto sì che il sorriso venisse cancellato e le labbra non più tese. E così si ottenne un suono, intermedio tra il suono [i] e il suono [e]. Possiamo osservare un suono simile nelle moderne lingue germaniche.
E quindi:
UN SEGNO SOLIDO è apparso durante la PERDITA DI FILTH,
Il SEGNO MOLTO è apparso durante la PERDITA DELLA SEVERITÀ.
Entrambe le vocali erano suoni sillabici e potevano essere accentate. Darò esempi dall'antica lingua russa:
LЪБЪ, caso genitivo: LЪBA. Questo è FRONTE - FRONTE.
СЪНЪ, caso genitivo: СЪНА. Questo è un SOGNO - un SOGNO.
МЪХЪ, caso genitivo: МЪХА. Questo è MOX-MHA.
STUNCH, caso genitivo: STUNK. Questo è STUM - STUM (invece di STUM).
LEN, caso genitivo: LEN. Questo è LINO - LINO.
E così via. Se scrivo MЪХЪ, significa che erano DUE SILLABE, e l'accento è caduto sulla prima, e quando è stato trasferito è stato scritto così: MЪ-ХЪ.
E poi accadde questo fenomeno: LA CADUTA DEL RIDOTTO. Questo significava: da qualche tempo i suoni [ъ] e [ь] cominciarono a essere pronunciati molto brevemente. A scatti. E poi gli slavi decisero di non pronunciarli affatto, o di pronunciarli, ma non all'improvviso, ma come suoni vocalici completi.
Laddove era possibile scartare il suono vocale [ъ] senza alterare la pronuncia, veniva scartato. Cioè, è semplicemente scomparso senza lasciare traccia. Ad esempio, alla fine di una parola. Era una CASA, ma è diventata una CASA. Dove non poteva essere gettato via senza dolore, lì veniva sostituito con il suono vocale [o]. Ad esempio, nella parola МЪХЪ, il primo "segno duro" viene sostituito dalla O pura e il secondo viene gettato via. E così - ovunque e sempre.
Abbiamo trattato il suono [b] in modo simile. Dove non poteva essere gettato via senza dolore, è stato sostituito dal suono vocale [e], e dove poteva essere gettato via, è stato gettato via, ma non senza lasciare traccia, ma lasciando morbidezza. Ad esempio: c'era la parola PEN, che aveva due sillabe, e l'accento cadeva sulla prima delle due, e poi diventava PEN - una sillaba, in cui l'ultima lettera non denota più il suono, ma serve solo come indicatore di morbidezza.
I bolscevichi erano i carnefici del popolo russo e agivano esclusivamente nell'interesse di quei popoli che erano ostili al popolo russo e desideravano danneggiare la Russia. Ma il fatto che abbiano quasi completamente eliminato l’HARD SIGN dall’uso è un fenomeno positivo. Positivo, non vergognoso!
Il fatto è che un segno solido era originariamente il prodotto dell'ignoranza e della stupidità. Inizialmente si trattava di un fenomeno immorale degno di condanna.
Infatti, quando il segno duro smise di essere pronunciato, sorse subito la domanda: perché scriverlo? Ci sono cronache e alcuni testi antichi in cui non è stato scritto affatto.
Gli scribi volevano mettere in mostra il loro ingegno e preservare l'antica tradizione, ma non riuscivano a capire in quali casi fosse necessario scrivere questa lettera silenziosa, e in quali casi non scriverla. Si potrebbe notare che il segno duro era scritto al centro della parola dove ora vediamo le vocali fluenti: МЪХЪ - МЪХА. Ma il concetto di vocale fluente richiedeva ancora un alto livello di alfabetizzazione e, in generale, uno sforzo intellettuale. Pertanto, è stato deciso in questo modo: scrivere un segno duro solo alla fine della parola dopo le consonanti. Era una regola semplice che non era difficile da ricordare. Ma questa regola faceva sì che la tradizione non venisse rispettata integralmente, ma solo nei casi in cui si voleva. Ma secondo me è così: se abbiamo deciso di seguire la tradizione, in tutti gli altri casi lasciamo un segno deciso. E i restanti casi riguardano almeno il 50% delle volte in cui viene utilizzata questa lettera. Se nient'altro. E così il segno duro divenne un simbolo di ostentata pietà, pigrizia mentale, testardaggine e semplicemente stupidità.
E doveva essere rimosso alla fine della parola.
E il segno morbido continua a lavorare, vivere e vivere. Nelle parole CAVALLO o OCA: come rimuoverlo alla fine della parola? Ma non significa alcun suono!
Esistono analoghi del segno molle in altre lingue europee. Ad esempio, in lituano o frisone, ma lì sono raffigurati utilizzando l'alfabeto latino.
La caduta dei ridotti è avvenuta anche in Occidente, ma, come sempre, con grande ritardo rispetto a noi. Ad esempio, in francese.
E in generale: l'Occidente sta seguendo - questa è la mia chiara convinzione. La divisione degli indoeuropei nelle lingue Centum e Satem è generalmente un fenomeno vergognoso che getta un'ombra su alcuni indoeuropei.
Le lingue della categoria Satem erano l'avanguardia degli indoeuropei, e le lingue Centum erano quelle che restavano indietro, ma poi arrivarono alla stessa cosa, ma solo con un ritardo.
A proposito, gli slavi sono satem e i tedeschi, i celti e i romani sono centum.

Non importa come cerchino di convincere gli studenti che le conoscenze acquisite durante gli anni scolastici saranno necessarie in futuro, sfortunatamente non è così. Tuttavia, alcune cose insegnate a scuola saranno effettivamente utili nella vita adulta. Ad esempio, la capacità di scrivere correttamente. Per padroneggiarlo, devi conoscere le leggi grammaticali di base della lingua russa. Tra queste figurano le norme che regolano l'uso dei segni separatori ъ e ü.

Segno duro: la storia e il suo ruolo nella parola

La ventottesima lettera dell'alfabeto russo, nonostante non rappresenti i suoni, svolge un'importante funzione nelle parole. Pertanto, prima di considerarevalgono le regole che regolano l'uso dei segni ú e üimparare un po' sulla sua storia e il suo ruolo nel mondo.

Il segno duro esisteva nelle lingue slave quasi dal momento stesso della loro formazione. Cominciò come una vocale breve finché non si evolse in una lettera impronunciabile usata per dividere le parole in sillabe e anche per sostituire gli spazi.

Alla fine del 19° secolo. si è notato che l'uso frequente di ъ nei testi (4% del volume totale) è inappropriato, soprattutto nella telegrafia, nella scrittura corsiva e nella tipografia. A questo proposito, sono stati fatti più di una volta tentativi per limitare l'uso di un segno duro.

Dopo la rivoluzione del 1917, questa lettera fu completamente abolita per quasi dieci anni. In quegli anni come separatore di parole veniva usato l'apostrofo.Tuttavia, nel 1928 fu escluso dalla lingua russa (ma rimase in ucraino e bielorusso), e la sua funzione divisoria fu assunta da un segno solido, che svolge ancora oggi.

In quali casi ъ viene espresso a parole?

Per quanto riguarda l'uso di un segno solido, ci sono diverse regole per posizionarlo prima di e, yu, ё, i:

Dopo i prefissi che terminano con una consonante: connettore, pre-anniversario.
In termini provenienti da altre lingue, con i prefissi ab-, ad-, diz-, in-, inter-, con-, ob- e sub-: adiuvante, disgiunzione.
Dopo counter-, pan-, super, trans- e field-: paneuropeismo, superyacht.
In parole composte che iniziano con due-, tre-, quattro-: due core, tre livelli, quadrilingue.

Ci sono diverse eccezioni, quando ú non si trova all'incrocio tra prefisso e radice, ma all'interno della parola stessa. Questi nomi includono: corriere e difetto.

Quando non lo mettono

Oltre alle regole che regolano l'uso dei segni ъ e ü, vale la pena ricordare i casi in cui non è necessario utilizzarli:

Un segno duro non si usa nelle parole con prefisso che termina in consonante quando è seguito dalle vocali a, o, i, u, e, s: senza nuvole, frenato.
Questo segno non è utilizzato in termini abbreviati complessi: inyaz, glavyuvelirtorg.
Inoltre non è utilizzato nei lessemi scritti con un trattino: mezza diocesi, mezza mela.

Quando si considerano le regole che regolano l'uso dei segni ъ e ь che svolgono una funzione di separazione in una parola, vale la pena ricordare che i lessemi “interno” e “impiegato” sono scritti utilizzando un segno morbido. Questa ortografia non fa eccezione, poiché nella parola "interno" inter non è un prefisso, ma parte della radice. E in "diacono" il prefisso non è sub-, ma po-, ma -deacon è la radice.

Quali funzioni svolge un segno morbido?

Quanto a ь, anticamente significava una vocale breve [e], ma gradualmente, come ъ, perse il suo suono.

Allo stesso tempo, ha mantenuto la capacità [e] di conferire morbidezza al suono consonante precedente.

A differenza della parola dura, può svolgere 3 funzioni.

Divisione.
Informa sulla morbidezza del suono precedente.
Utilizzato per indicare alcune forme grammaticali.

Regole per l'utilizzo di un segno morbido

Studiare le leggi della lingua russaregolamentare l'uso dei segni ъ e ü, vale la pena imparare alcune regole:

Un segno morbido che svolge una funzione divisoria non viene mai posto dopo un prefisso (questo è il destino di un segno duro). Le parti delle parole in cui è scritta la divisione ь sono la radice, il suffisso e la desinenza di e, ё, yu, i: scimmia, interno. Questa regola si applica sia al vocabolario russo che ai termini presi in prestito da altre lingue.
In alcune parole il separatore ü viene posto prima della combinazione di lettere: champignon, medaglione, brodo e milione.

Nel caso in cui ü informa della morbidezza del suono precedente e non svolge una funzione divisoria, la sua produzione è determinata dalle seguenti regole:

Nel mezzo di una parola, ü indica la morbidezza della lettera l se precede un'altra consonante diversa dalla l: dito, preghiera. Inoltre, il segno morbido non si “incunea” nelle combinazioni di lettere: nch, nsch, nn, rshch, chk, chn, rch, schn ( batterista, candela).
Nel mezzo di una parola, questo segno è posto tra le consonanti morbide e dure: per favore, moltissimo.
Nel mezzo di una parola, ь può stare tra due consonanti morbide. A condizione che quando cambia la forma della parola, la prima rimane morbida e la seconda diventa dura: richiesta - in una richiesta, lettera - in una lettera.
In alcuni casi, questo simbolo si trova alla fine della parola dopo le consonanti. Allo stesso tempo, aiuta a stabilire il significato del token: biancheria(pianta) - pigrizia(qualità del carattere), con(posto per le scommesse nel gioco) - cavallo(animale).

Come indicatore per le singole forme grammaticali, questo segno viene utilizzato nei seguenti casi:

Negli aggettivi derivanti dai nomi dei mesi (eccetto gennaio): Febbraio, settembre.
Alla fine dei numeri da 5 a 30, così come al centro, se indicano decine da 50 a 80 e centinaia da 500 a 900: sei, settanta, ottocento.
Nel modo imperativo dei verbi (eccetto sdraiarsi - sdraiarsi): tiralo fuori, tiralo fuori, buttalo dentro, buttalo dentro.
All'infinito (forma iniziale del verbo): mantenere, elevare.
In tutti i casi la parola “otto” e nel caso strumentale è plurale. numeri dei singoli numeri e nomi: sei, ciglia.

L'uso dei segni ü e ъ dopo il sibilo w, h, shch, sh

Seguire queste lettere con segni morbidi è possibile alle seguenti condizioni:

Alla fine della maggior parte degli avverbi e delle particelle, tranne: Non posso sopportare di sposarmi e con pretesto fra.
All'infinito: conservare, cuocere.
Nel modo imperativo dei verbi: ungere, confortare.
Nelle desinenze della seconda persona dei verbi singolari del futuro e del presente: vendilo, distruggilo.
Alla fine del caso nominativo dei sostantivi. genere, in III declinazione: figlia, potere. Per il confronto nel genere M. - piangi, spadone.

In alcuni casi, ь non viene utilizzato dopo queste lettere:

Nei sostantivi della 2a declinazione: boia, manichino.
In forme brevi di aggettivi: fresco, ardente.
Nel caso genitivo dei sostantivi plurali: pozzanghere, nuvole

Un segno duro dopo zh, sh, ch, sch alla fine di una parola o di una radice non viene posizionato, poiché il suo "posto" è sempre dopo il prefisso prima di e, e, yu, i.

Utilizzo dei segni ü e ú: esercizi

Avendo familiarizzato con tutti i casi di impostazione di segni morbidi e duri, dovresti passare agli esercizi. Per evitare confusione, abbiamo raccolto la maggior parte delle regole sopra riportate che regolano l'uso dei segni ü e ъ. La tabella seguente servirà come suggerimento per completare le attività.

In questo esercizio devi scegliere quale lettera inserire nelle parole.

Questo compito riguarda l'uso di un segno morbido che segue le lettere sibilanti. Dovresti aprire le parentesi e mettere un segno morbido dove necessario.

Nell'ultimo esercizio devi scrivere le parole proposte in 2 colonne. Nel primo - quelli che vengono utilizzati con ь, nel secondo - quelli che ne sono privi.

Poiché sia i segni duri che quelli morbidi sono lettere “silenziose”, svolgono un ruolo importante nella lingua russa. Puoi commettere molti errori nella tua scrittura se non conosci le leggi grammaticali che regolano l'uso dei segni ú e ü. Dovrai imparare più di una regola per non confondere quale segno dovrebbe essere usato in una situazione particolare. Tuttavia ne vale la pena, soprattutto nel caso di un segno morbido, poiché spesso solo la sua presenza aiuta a determinare il significato lessicale della parola.

Molto spesso ignoriamo semplicemente l'apprendimento delle funzioni del segno morbido e lo studente semplicemente non sa che il segno morbido può significare altro che morbidezza. In questo caso a volte si verificano errori di pronuncia, ad esempio in parole come deserto, devoto, soffocamento.

Hai anche provato una volta a pronunciare le consonanti sempre dure Zh e Sh come morbide? Ricorda, sono sempre solo duri e in russo non hanno coppie morbide.

Quindi, se vediamo un segno morbido dopo le consonanti, che può essere solo duro o solo morbido, dobbiamo capire che in questi casi il segno morbido svolge altre funzioni.

Il segno morbido (“b”) in russo può svolgere diverse funzioni:

può denotare la morbidezza della consonante che la precede (giorno, dizionario);
può denotare la forma grammaticale di una parola (parlare, notte);
e possono svolgere anche una funzione separatrice (foglie, famiglia).

Parliamo di più di ciascuna funzione e capiamo cosa significano queste funzioni.

La prima e più famosa funzione del segno morbido è denominazione di morbidezza. Un segno morbido ci dice che dovremmo pronunciare dolcemente la consonante che lo precede. Questo è vero per tutte le consonanti che hanno una coppia morbida. Ma dobbiamo ricordare che un segno morbido non può influenzare le consonanti spaiate: sempre dure (Zh, Sh, Ts) e sempre morbide (Ch, Shch).

Ma cosa succede se dopo vediamo ancora un segno debole? Sh O H?

Relativo a questo funzione grammaticale segno morbido.

Sempre quando scriviamo un segno morbido alla fine di una parola dopo sibilando consonante (Zh, Sh, Ch, Shch), non significa affatto morbidezza, ma ci mostra che si tratta di una parola femminile (3° tipo di declinazione). Puoi ricordare questo trucco per determinare meglio il genere dei nomi che terminano in –b.

COSÌ, figlia, notte, forno, topo, silenzio, bugia, segale, aiuto, cosa– tutte queste parole sono femminili.

Ricorda, nelle parole maschili con una consonante sibilante (Zh, Sh, Ch, Shch) alla fine della parola non scriviamo –b: palla, torre, dottore, capanna, gorgiera, riccio, borscht.

Inoltre, il segno morbido indica anche l'infinito - la forma iniziale del verbo: cottura al forno- cuocere al forno, aiuto- aiutare. Nei verbi che iniziano con - TH il segno morbido denota non solo l'infinito, ma anche la morbidezza del suono T.

Ora scopriamo di cosa si tratta funzione di separazione segno morbido. Possiamo parlare di questa funzione quando vediamo un segno morbido dopo una consonante e prima delle lettere E, E, Yu, I, I(vocali morbide). La funzione separatrice del segno molle fa sì che il segno molle “separa” la consonante che la precede e la vocale molle successiva, e in questo caso pronunciamo la vocale come un dittongo, con il suono iniziale /th/.

Diamo un'occhiata ad esempi di parole con trascrizione:

Famiglia [s`em`ya], lascia [l`is`t`ya], [amici`ya], [p`yot], versa [l`yot],
bufera di neve [v'yuga], usignoli [salav'yi], formiche [ant'yi].

Come possiamo vedere, il segno molle non solo denota la morbidezza delle consonanti, ma determina anche la pronuncia delle vocali molli successive ed è in grado di indicare le caratteristiche grammaticali della parola, come il genere femminile dei sostantivi e la forma infinita dei verbi .

È molto utile conoscere le funzioni dei segni morbidi se vuoi avere una buona pronuncia e capire come funziona la lingua russa.

Buona fortuna per imparare il russo!
La tua Giulia.

b - indicatore di morbidezza di una consonante

denota la morbidezza di una consonante alla fine di una parola (dolore, quaderno, lanterna)
nel mezzo di una parola dopo una consonante dura (lettera, palma, prendere).

Ricordare! È indicata la morbidezza "l".

b prima di qualsiasi consonante.

Separazione a L

prima di E, E, Yu, I e all'interno delle parole (bufera di neve, foglie, fusione)
in alcune parole straniere prima della O (brodo, champignon, medaglione).

Ricordare! PULITORE, INTERNO, RETROGUARDIA.

b – separare

prima di E, E, Yu, I dopo i prefissi consonantici (ingresso, ripresa)
dopo i prefissi della lingua straniera AD-, DIZ-, IN-, CONT-, SUB-, TRANS-, PAN-
aiutante, transeuropeo
in parole complesse dopo le parti DUE-, TRE-, QUATTRO- e i prefissi SUPER-, INTER- (a due livelli, interlinguistico, soprannaturale).

Nell'antica lingua russa, le lettere Ъ e ь avevano un "carico" diverso: denotavano suoni brevi e poco pronunciati

b - suono vicino a [O] b - suono vicino a [E]

volk (lupo), s'n (sogno) d'en (giorno)

Le lettere si chiamavano b - er e b - er. Così fu fino al XII secolo. Poi, nel mezzo delle parole, b è stata sostituita da O, e b da E. Ma secondo la tradizione, b era scritta alla fine delle parole dopo le consonanti! ...fino al XX secolo.

Secondo i calcoli di L. Uspensky, nel romanzo di L. N. Tolstoy "Guerra e pace" (ed. 1897) ci sono 115mila personaggi solidi (ers). Questi “mocassini senza valore”, come dice L. Uspensky, occupano più di 70 pagine!

La scrittura della lettera Ъ alla fine delle parole - "la lettera più costosa del mondo" (secondo L. Uspensky) - fu abolita nel 1918.

Come risultato della perdita dei suoni vocalici brevi nella lingua russa, sono apparse le vocali ALTERNATE O ed E con un suono zero (sonno - sonno, giorno - giorno).

Nel discorso orale, la perdita dei suoni vocalici brevi ha portato all'assordamento delle consonanti sonore

frutta – pl[t], miele – meth[t].

Quando si registrano trascrizioni di parole, utilizzare

icone b(er) e b(er)

per indicare suoni vocalici non accentati:

Inizio di una parola

2 pre-shock sillaba

1 preimpostato sillaba

Sillaba accentata

['Io] / [Y]

Sillaba sovrastressata