Fratelli Grimm. "Cappuccetto Rosso" Fiaba in inglese con traduzione. La fiaba "Cappuccetto Rosso" in inglese; sviluppo metodologico sul tema La fiaba Cappuccetto Rosso in inglese

Piccolo rosso Cappuccetto (Cappuccetto Rosso)

C'era una volta in un certo villaggio una ragazzina di campagna, la creatura più carina che si fosse mai vista. Sua madre le voleva molto bene; e sua nonna la adorava ancora di più. Questa buona donna si è fatta fare un cappuccetto rosso. Stava così bene alla ragazza che tutti la chiamavano Cappuccetto Rosso.

Un giorno sua madre, dopo aver preparato dei dolci, le disse: "Vai, mia cara, a vedere come sta tua nonna, perché ho sentito che è stata molto malata. Prendile una torta e questo vasetto di burro".

Cappuccetto Rosso partì subito per andare dalla nonna, che viveva in un altro villaggio.

Mentre attraversava il bosco, incontrò un lupo, che aveva una gran voglia di divorarla, ma non osò, a causa di alcuni taglialegna che lavoravano nelle vicinanze nella foresta. Le chiese dove stesse andando. Il povero bambino, che non sapeva che era pericoloso restare a parlare con un lupo, gli disse: "Vado a trovare mia nonna e le porterò una torta e un vasetto di burro da parte di mia madre".

"Abita lontano?" disse il lupo

"Oh, dico," rispose Cappuccetto Rosso, "è oltre quel mulino che vedi lì, presso la prima casa del villaggio."

“Bene”, disse il lupo, “andrò a trovarla anch’io. Io andrò di qua e tu di là, e vedremo chi sarà lì per primo.

Il lupo corse più veloce che poteva, prendendo la strada più breve, e la bambina fece il giro, divertendosi a raccogliere noci, a correre dietro a farfalle e a raccogliere mazzi di fiorellini. Non passò molto tempo prima che il lupo arrivasse a casa della vecchia. Bussò alla porta: tocca, tocca.

"Chi è là?"

"La tua nipotina, Cappuccetto Rosso," rispose il lupo, contraffacendo la sua voce, "che ti ha portato una torta e un vasetto di burro che ti ha mandato la mamma."

La buona nonna, che era a letto perché era un po' malata, gridò: "Tira la cordicella e la serratura si aprirà".

Il lupo tirò la corda n e la porta si aprì, e subito si avventò sulla buona donna e la divorò in un attimo, perché erano ormai più di tre giorni che non mangiava. Poi chiuse la porta e si mise nel letto della nonna, aspettando Cappuccetto Rosso, che arrivò qualche tempo dopo e bussò alla porta: toc, toc.

"Chi è là?"

Cappuccetto Rosso, sentendo la voce grossa del lupo, dapprima ebbe paura; ma credendo che la nonna avesse il raffreddore e fosse rauca, rispose: "È tua nipote Cappuccetto Rosso, che ti ha portato una torta e un vasetto di burro che ti manda mamma".

Il lupo le gridò, addolcendo quanto più poteva la voce: "Tira la corda e la serratura si aprirà".

Cappuccetto Rosso tirò la corda e la porta si aprì.

Il lupo, vedendola entrare, le disse, nascondendosi sotto le coperte: "Metti la torta e il vasetto di burro sullo sgabello e vieni a sederti con me sul letto".

Cappuccetto Rosso si sedette sul letto. Rimase molto stupita nel vedere come stava sua nonna in camicia da notte e le disse: "Nonna, che braccia grandi che hai!"

"È tanto meglio abbracciarti, mia cara."

"Nonna, che gambe grandi che hai!"

"Tanto meglio per scappare, figlia mia."

"Nonna, che orecchie grandi che hai!"

"È meglio ascoltarti, figlia mia."

"Nonna, che occhi grandi che hai!"

"Tanto per vedere meglio, figlia mia."

"Nonna, che denti grandi che hai!"

"Tanto meglio per mangiarti."

E, dicendo queste parole, questo lupo cattivo si avventò su Cappuccetto Rosso e la divorò tutta.

I taglialegna passavano davanti alla casa. Hanno sentito il rumore, si sono precipitati a casa e hanno ucciso il lupo. E uscirono Cappuccetto Rosso e sua nonna. Erano sani e salvi e molto felici!

Cappuccetto Rosso

Caratteri:
Cappuccetto Rosso (bambina)
Mamma
Nonna
Lupo
1 cacciatore (uomo 1)
2 Cacciatore (Uomo 2)

Oggetti di scena: cestino (con qualsiasi contenuto che rappresenti il ​​cibo), sedie e coperta (che rappresenta un letto), cuscino (la nonna mangiata), fiori artificiali, pistole giocattolo, costumi dei personaggi.

Autore: Cari telespettatori, conoscete tutti la buona vecchia fiaba su Cappuccetto Rosso. Lo suoneremo per te in inglese e pensiamo che non avrai bisogno di un traduttore per capire cosa sta succedendo. COSÌ…in una casetta, nel bosco, vive una bambina: Cappuccetto Rosso.

(Cappuccetto Rosso sale sul palco e si rivolge al pubblico)

Ragazza : Ciao! Sono Cappuccetto Rosso.(La mamma esce)

E questa è mia mamma.

Mamma : Vai da tua nonna.(porge alla ragazza un cestino di cibo) Dalle la torta e il vasetto di burro.

Ragazza : Va bene, mamma. Arrivederci!

Mamma : Arrivederci! (la mamma se ne va).

Esce il coro.

Cappuccetto Rosso attraversa lentamente il palco, guardandosi intorno.

Canzone: Di che colore è il cielo?

I ragazzi cantano in coro al ritmo della musica, stando in sottofondo, dondolandosi, KSh canta con loro, con le parole SK Y KSH prende una nuvola blu e la dà ai cantanti, SOLE - prende un sole giallo e lo dà ai cantanti, ERBA prende l'erba verde e la dà ai cantanti, MELA prende una mela rossa e la dà ai cantanti cantanti. Nella seconda strofa i ragazzi cantano insieme Ksh sta di fronte, canta con loro, i ragazzi alzano le parole dell'immagine.

Lupo : Ciao ragazzina! Come ti chiami?

Ragazza : Cappuccetto Rosso.

Lupo : Dove stai andando?

Ragazza : A mia nonna.

Lupo : Dove vive lei?

Ragazza : In una casetta vicino alla foresta.

Lupo : Oh, capisco. Arrivederci!

Ragazza : Arrivederci!

(Il lupo fugge dalla scena. La ragazza se ne va lentamente, cogliendo fiori.)

(La nonna esce e si siede nel “letto”. Un lupo corre dentro e bussa a una porta immaginaria.)

Lupo : Toc-toc!

Nonna : Chi è là?

Lupo : (con voce sottile, insinuante) Sono io, Cappuccetto Rosso!

Nonna : VenireIn, Per favore. … (entra il lupo e aggredisce la nonna) … OH, UNlupo! Aiuto, aiuto!

(La nonna scappa dal palco, il lupo le corre dietro.)

(Il lupo ritorna, accarezzandogli la pancia: sotto i suoi vestiti puoi mettere un cuscino raffigurante una nonna mangiata. Il lupo indossa i vestiti e gli occhiali della nonna.)

Lupo : OH, IO" MAncoraaffamato. Aspetterò la ragazza.

(Il lupo si siede sul “letto”. Appare Cappuccetto Rosso e bussa alla “porta”.)

Ragazza : Toc-toc!

Lupo : Chi è là?

Ragazza : Sono io, Cappuccetto Rosso!

Lupo : VenireIn, Per favore.

(Entra la fanciulla e mostra al lupo un cesto di cibo.)

Ragazza : Ho una torta e un vasetto di burro per te.

Lupo : Grazie. Vieni qui per favore.

(La ragazza si avvicina al lupo, lo guarda. Parla con sorpresa, mostrando le parti corrispondenti del suo corpo.)

Ragazza : Perché hai gli occhi così grandi, nonna?

Lupo : Per vederti meglio.(si stropiccia gli occhi.)

Ragazza : Perché hai le orecchie così grandi, nonna?

Lupo : Per sentirti meglio.(si porta la mano all'orecchio, fingendo di ascoltare.)

Ragazza : Perché hai i denti così grandi, nonna?

Lupo : AmangiareVoi! (salta in piedi e attacca Cappuccetto Rosso.)

Ragazza : Aiuto, aiuto! (Appaiono i cacciatori.)

Uomo 1 : Fermare! Manisu! (Il cacciatore punta la pistola contro il lupo, il lupo alza le mani e cerca di scappare.)

Uomo 2 : PresaILlupo! (I cacciatori portano via il lupo e ritornano con la nonna)

Nonna : Grazie!

Ragazza : Grazie mille!

Uomini : NonATutto!

Il coro esce, si schiera a scacchiera e canta la canzone che posso eseguire.

CAPPUCCIO ROSSO

Molti anni fa viveva una cara bambina che era amata da tutti coloro che la conoscevano; ma sua nonna le voleva tanto bene che non si sentiva mai di poter pensare e fare abbastanza per compiacere quella cara nipote, e regalò alla bambina un berretto di seta rossa, che le stava così bene, che non indossava mai altro, e per questo veniva chiamato Cappuccetto Rosso.

Un giorno la madre di Cappuccetto Rosso le disse: «Vieni, Cappuccetto Rosso, ecco un bel pezzo di carne e una bottiglia di vino: portali a tua nonna; è debole e malata e le faranno bene. Sii lì prima che si alzi; procedi con calma e attenzione."

La nonna abitava lontano nel bosco, a una lunga passeggiata dal paese, e quando Cappuccetto Rosso arrivò tra gli alberi incontrò un lupo; ma lei non sapeva che animale malvagio fosse, e quindi non si spaventò affatto. "Buongiorno, Cappuccetto Rosso," disse.

"Grazie Signore. "Lupo", disse.

"Dove vai così presto, Cappuccetto Rosso?"

"Da mia nonna", rispose.

"E cosa porti in quella cesta?"

"Un po' di vino e carne", rispose. "Abbiamo cotto la carne ieri, così la nonna, che è molto debole, può fare un bel pasto ristoratore."

"E dove vive tua nonna?" chiese il lupo.

"Oh, una ventina di minuti a piedi ancora nella foresta." Il cottage si trova sotto tre grandi querce; e lì vicino ci sono alcuni cespugli di noci, dai quali lo riconoscerai subito.

Il lupo pensava tra sé: “È una cosa carina e tenera, e avrà un sapore migliore della vecchia; Devo agire con intelligenza, per poter preparare un pasto con entrambi.

Poco dopo si avvicinò di nuovo a Cappuccetto Rosso e disse: “Guarda i bellissimi fiori che crescono intorno a te; perché non ti guardi intorno? Credo che tu non senta quanto dolcemente cantano gli uccelli. Cammini come se andassi a scuola; guarda come è allegro tutto intorno a te nella foresta.

E Cappuccetto Rosso aprì gli occhi; e quando vide come i raggi del sole scintillavano e danzavano tra gli alberi, e quali fiori luminosi sbocciavano sul suo cammino, pensò: “Se porto a mia nonna un mazzo di fiori fresco, sarà molto contenta; ed è così presto che anche allora potrò arrivare in tempo;" e correndo nella foresta, cercò fiori. Ma una volta cominciato, non sapeva come smettere e continuava ad andare sempre più in profondità tra gli alberi alla ricerca di qualche fiore ancora più bello. Il Lupo, però, corse dritto a casa della vecchia nonna e bussò alla porta.

"Chi è là?" chiese la vecchia signora.

“Solo Cappuccetto Rosso, ti porta della carne e del vino; per favore apri la porta", rispose il lupo. "Alza la serratura", gridò la nonna; "Sono troppo malato per alzarmi da solo."

Allora il lupo alzò il chiavistello e la porta si spalancò; e senza dire una parola saltò sul letto e divorò la povera vecchia. Poi indossò i suoi vestiti e si legò la cuffia da notte sul capo; si mise a letto e si coprì con le coperte. Per tutto questo tempo Cappuccetto Rosso raccoglieva fiori; e quando ne ebbe raccolti quanti ne poteva trasportare, pensò a sua nonna e corse al cottage. Pensò molto di trovare la porta aperta; e quando entrò nella stanza, cominciò a sentirsi molto male ed esclamò: "Come mi sento triste!" Vorrei non essere venuto oggi."
Poi disse: "Buongiorno", ma non ricevette risposta; così si avvicinò al letto, tirò indietro le tende, e lì giaceva sua nonna, come immaginava, con il berretto calato a metà sugli occhi e con un'aria molto feroce.

"Oh, nonna, che belle orecchie hai!" lei disse.

"Tanto meglio ascoltarti", fu la risposta.

"E che occhi meravigliosi hai!"

"Tanto meglio vederti."

"E che belle mani hai!"

"Tanto meglio toccarti."

"Ma, nonna, che denti bellissimi che hai!"

"Tanto meglio per mangiarti;" e appena furono dette le parole, il lupo saltò giù dal letto e ingoiò anche il povero Cappuccetto Rosso.

Non appena il lupo ebbe così saziato la sua fame, si sdraiò di nuovo sul letto, si addormentò e russava molto forte. Un cacciatore che passava di lì lo sentì e disse: "Come russa forte quella vecchia!" Devo vedere se c'è qualcosa che non va."

Così entrò nel cottage; e quando si avvicinò al letto, vide il lupo che vi dormiva. "Che cosa! sei qui, sei vecchio mascalzone? Ti stavo cercando", esclamò; e, presa la pistola, sparò in testa al vecchio Lupo.

Ma si dice anche che la storia finisca in modo diverso; infatti un giorno, mentre Cappuccetto Rosso stava portando dei regali a sua nonna, un lupo la incontrò e volle ingannarla; ma lei andò dritto e raccontò alla nonna che aveva incontrato un lupo, che le augurava buona giornata e che guardava con i suoi grandi occhi così affamati, come se l'avrebbe divorata se non fosse stata sulla strada maestra. .

Quindi sua nonna disse: "Chiudiamo la porta e poi non potrà entrare". Poco dopo si avvicinò il lupo, bussò ed esclamò: “Sono Cappuccetto Rosso, nonna; Ho dell'arrosto per te." Ma quelli tacquero e non aprirono la porta; così il lupo, dopo aver guardato più volte intorno alla casa, alla fine saltò sul tetto, pensando di aspettare che Cappuccetto Rosso tornasse a casa la sera, e poi di strisciarle dietro e mangiarla nell'oscurità. La vecchia, però, capì cosa intendeva il cattivo. Davanti alla porta c'era una grande vasca di pietra e lei disse a Cappuccetto Rosso: "Prendi questo secchio, cara: ieri ho fatto bollire della carne in quest'acqua, ora versala nella vasca di pietra". Allora il lupo annusò l'odore della carne, gli venne l'acquolina in bocca e desiderava moltissimo assaggiarla. Alla fine allungò troppo il collo, tanto che perse l'equilibrio e cadde dal tetto, proprio nella grande vasca sottostante, e lì annegò.

Fratelli Grimm
Cappuccetto Rosso

Wow, che dolce ragazzina era! Era dolce con tutti quelli che la vedevano; ebbene, era la più dolce e la più cara di tutte a sua nonna, che non sapeva nemmeno cosa regalare a lei, la sua adorata nipote.
Una volta le regalò un berretto di velluto rosso, e poiché questo berretto le stava molto bene e non voleva indossare nient'altro, cominciarono a chiamarla Cappuccetto Rosso. Allora la mamma un giorno le disse: “Ebbene, Cappuccetto Rosso, prendi questo pezzo di torta e una bottiglia di vino e portali a tua nonna; è malata e debole e questo le farà bene. Esci di casa prima che faccia caldo, e quando esci cammina con sveltezza e non scappare dalla strada, altrimenti probabilmente cadi e rompi la bottiglia, e la nonna non ci riuscirà. E quando vieni da tua nonna, non dimenticare di salutarla, e non solo guardare prima tutti gli angoli, e poi avvicinarti a tua nonna." "Farò tutto come si deve", disse Cappuccetto Rosso alla madre, assicurandola con la sua parola.
E mia nonna viveva proprio nella foresta, a mezz'ora di cammino dal villaggio. E non appena Cappuccetto Rosso entrò nella foresta, incontrò un lupo. La ragazza, però, non sapeva che razza di bestia feroce fosse e non ne aveva affatto paura. "Ciao, Cappuccetto Rosso", disse. "Grazie per le tue gentili parole, lupo." - "Dove sei andato così presto, Cappuccetto Rosso?" - "Alla nonna". - "Cosa porti sotto il grembiule?" - “Un pezzo di torta e vino. Ieri nostra madre ha preparato delle torte e così le ha mandate alla nonna malata e debole per compiacerla e rafforzarla. - “Cappuccetto Rosso, dove vive tua nonna?” - “Ed ecco un altro buon quarto d'ora più avanti nel bosco, sotto tre vecchie querce; Lì si trova la sua casa, circondata da una siepe di noccioli. Forse lo saprai adesso? - disse Cappuccetto Rosso.
E il lupo pensò tra sé: “Questa tenera fanciulla sarà per me un bel pezzo, più pulita di una vecchia; Devo svolgere questa attività in modo così intelligente da dare torto a entrambi.
Allora camminò per un po' con Cappuccetto Rosso accanto e cominciò a dirle: “Guarda questi fiori meravigliosi che crescono tutt'intorno, guardati intorno! Forse non riesci nemmeno a sentire il canto degli uccelli? Cammini come a scuola, senza voltarti indietro; e nel bosco, pensa quanto è divertente!”
Cappuccetto Rosso alzò lo sguardo e, vedendo i raggi del sole penetrare tra le chiome tremule degli alberi, mentre guardava tanti fiori meravigliosi, pensò: "E se portassi a mia nonna un mazzo di fiori freschi, perché anche questo le farebbe piacere; Adesso è ancora così presto che riesco sempre a raggiungerla in tempo!” E corse fuori strada di lato, nella foresta, e cominciò a raccogliere fiori. Non appena coglie un fiore, un altro la chiama, qualcosa di ancora migliore, e lei gli corre dietro, e così si addentra sempre più nel profondo della foresta.
E il lupo corse dritto a casa della nonna e bussò alla porta. "Chi è là?" - "Cappuccetto Rosso; Ti porto un po' di torta e vino, apri la porta!" "Premi la serratura", gridò la nonna, "sono troppo debole e non riesco ad alzarmi dal letto".
Il lupo premette il chiavistello, la porta si aprì ed egli entrò nella capanna di sua nonna; Si precipitò immediatamente al letto di sua nonna e lo inghiottì tutto in una volta.
Poi indossò il vestito della nonna e le mise in testa il berretto, si mise a letto e chiuse le tende tutt'intorno.
Cappuccetto Rosso, nel frattempo, correva e correva per i fiori, e quando ne raccolse quanti poteva trasportarne, si ricordò di nuovo di sua nonna e si diresse verso casa sua.
Fu molto sorpresa che la porta fosse spalancata e quando entrò nella stanza, tutto le sembrò così strano che pensò: "Oh mio Dio, perché sono così spaventata qui oggi, ma sono sempre con te?" ?" È stato un vero piacere andare a trovare mia nonna!" Allora mi ha detto: “Buongiorno!”
Nessuna risposta.
Si avvicinò al letto, scostò le tende e vide: la nonna era sdraiata lì e si era calata il berretto sul naso, e le sembrava così strano.
“Nonna, e la nonna? Perché hai le orecchie così grandi? - "Così posso sentirti meglio." - "Oh, nonna, i tuoi occhi sono così grandi!" - "E questo è così che posso guardarti meglio." - "Nonna, che mani grandi che hai!" - "Questo è così che posso afferrarti più facilmente." - “Ma nonna, perché hai una bocca così brutta?” - "E poi così posso mangiarti!" E non appena il lupo disse questo, saltò fuori da sotto la coperta e ingoiò il povero Cappuccetto Rosso.
Dopo essersi così saziato, il lupo tornò a letto, si addormentò e cominciò a russare più forte che poteva.
Il cacciatore stava passando davanti alla casa di sua nonna proprio in quel momento e pensò: "Perché questa vecchia russa così tanto, le è successo qualcosa?"
Entrò in casa, si avvicinò al letto e vide che il lupo era entrato lì dentro. «È lì che ti ho preso, vecchio peccatore! - disse il cacciatore. "È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho contattato."
E avrebbe voluto ucciderlo con una pistola, ma gli venne in mente che il lupo avrebbe potuto ingoiare sua nonna e che lei poteva ancora essere salvata; Per questo non sparò, ma prese le forbici e cominciò a squarciare la pancia del lupo addormentato.
Appena l'aprì, vide lampeggiare un cappuccetto rosso; e poi cominciò a tagliare, e la ragazza saltò fuori ed esclamò: "Oh, quanto avevo paura, come sono caduta nel grembo oscuro del lupo!"
E la vecchia nonna in qualche modo scese dietro Cappuccetto Rosso e riuscì a malapena a riprendere fiato.
A questo punto Cappuccetto Rosso portò velocemente dei grossi sassi, che ammonticchiarono nel ventre del lupo e ricucirono il taglio; e quando si svegliò, avrebbe voluto sgattaiolare via; ma non potendo sopportare il peso delle pietre, cadde a terra e morì.
Ciò rese felici tutti e tre: il cacciatore scuoiò subito il lupo e tornò a casa con lui, la nonna mangiò la torta e bevve il vino che le aveva portato Cappuccetto Rosso, e questo la rinforzò completamente, e Cappuccetto Rosso pensò: “Bene , ora non andrò mai più nella foresta, non scapperò dalla strada principale, non disobbedirò più agli ordini di mia madre”.

C'era una volta una dolce bambina. Piaceva a tutti quelli che la vedevano, ma soprattutto a sua nonna, che non sapeva cosa regalare dopo alla bambina. Una volta le regalò un cappellino di velluto rosso. Poiché le stava così bene e voleva indossarlo sempre, divenne nota come Cappuccetto Rosso. Un giorno sua madre le disse: "Vieni, Cappuccetto Rosso. Ecco una fetta di torta e una bottiglia di vino. Portali a tua nonna. È malata e debole, e le faranno bene. Attenta alle buone maniere e portala ai miei saluti. Comportati bene per la strada e non abbandonare il sentiero, altrimenti potresti cadere e rompere il vetro, e allora non ci sarà più nulla per la tua nonna malata.

Cappuccetto Rosso promise di obbedire a sua madre. La nonna viveva nel bosco, a mezz'ora dal paese. Quando Cappuccetto Rosso entrò nel bosco le si avvicinò un lupo. Non sapeva che animale malvagio fosse e non aveva paura di lui. "Buongiorno a te, Cappuccetto Rosso." - "Grazie, lupo." - "Dove vai così presto, Cappuccetto Rosso?" - "Alla nonna." - "E cosa porti sotto il grembiule?" - "La nonna è malata e debole e le porto della torta e del vino. L'abbiamo fatta ieri e dovrebbero darle la forza." - "Cappuccetto Rosso, dove abita la tua nonna?" - "La sua casa è a un buon quarto d'ora da qui, nel bosco, sotto le tre grandi querce. Lì c'è una siepe di noccioli. Devi conoscere il posto", disse Cappuccetto Rosso. Il lupo pensò tra sé: "Ora c'è un boccone gustoso per me. Come farai a prenderlo?" Poi disse: "Ascolta, Cappuccetto Rosso, non hai visto i bellissimi fiori che sbocciano nel bosco? Perché non vai a dare un'occhiata? E non credo che tu possa sentire quanto bene cantano gli uccelli. Cammini come se stessi andando a scuola nel villaggio. È molto bello nel bosco."

Cappuccetto Rosso aprì gli occhi e vide la luce del sole che filtrava attraverso gli alberi e come il terreno era coperto di bellissimi fiori. Pensò: "Se porto un mazzo di fiori alla nonna, sarà molto contenta. Comunque è ancora presto e tornerò a casa in orario". E corse nel bosco in cerca di fiori. Ogni volta che raccoglieva uno credette di vederne uno ancora più bello poco distante e gli corse dietro addentrandosi sempre più nel bosco, ma il lupo corse dritto a casa della nonna e bussò alla porta. "Chi c'è?" - "Cappuccetto Rosso. Ti porto un po' di torta e del vino. Aprimi la porta." - "Basta premere la serratura," gridò la nonna. "Sono troppo debole per alzarmi." Il lupo premette il chiavistello e la porta si aprì. Entrò, andò dritto al letto della nonna e la mangiò. Poi le prese i vestiti, li indossò e si mise il berretto in testa. Entrò nel suo letto e chiuse le tende.

Cappuccetto Rosso era corsa dietro ai fiori e non proseguì il suo cammino dalla nonna finché non ebbe raccolto tutto quello che poteva portare. Quando arrivò, scoprì, con sua sorpresa, che la porta era aperta. nel salotto, e tutto le sembrava così strano che pensò: “Oh mio Dio, perché ho così paura? Di solito mi piace stare dalla nonna." Poi andò al letto e scostò le tende. La nonna era sdraiata lì con il berretto calato sul viso e aveva un aspetto molto strano. "Oh, nonna, che orecchie grandi hai!" - "Per ascoltarti meglio." - "Oh, nonna, che occhi grandi hai!" - "Tanto meglio vederti." - "Oh, nonna, che mani grandi hai!" - "Tanto meglio per catturarti!" - "Oh, nonna, che bocca orribilmente grande che hai!" - "Tanto meglio per mangiarti!" E detto questo saltò giù dal letto, saltò sopra la povera Cappuccetto Rosso e se la mangiò.

Non appena il lupo ebbe finito questo gustoso boccone, si rimise a letto, si addormentò e cominciò a russare molto forte. Un cacciatore stava proprio passando. Gli sembrava strano che la vecchia russasse così forte, così decise di dare un'occhiata. Entrò e nel letto giaceva il lupo a cui dava la caccia da tanto tempo. "Ha mangiato la nonna, ma forse si può ancora salvare. Non gli sparerò", pensò il cacciatore. Allora prese un paio di forbici e gli aprì la pancia. Aveva fatto solo pochi colpi quando vide il berretto rosso brillava, tagliò ancora un po' e la ragazza saltò fuori e gridò: “Oh, avevo tanta paura! Era così buio nel corpo del lupo!" E poi anche la nonna ne uscì viva. Poi Cappuccetto Rosso andò a prendere delle pietre grandi e pesanti. Ne riempirono il corpo del lupo e quando si svegliò e cercò di scappare, le pietre erano così pesanti che cadde morto.

Loro tre erano felici. Il cacciatore prese la pelle del lupo. La nonna mangiò la torta e bevve il vino che Cappuccetto Rosso aveva portato. E Cappuccetto Rosso pensò tra sé: "Finché vivrò, non lascerò mai il sentiero per scappare nel nel bosco da solo se la mamma mi dice di non farlo."

Raccontano anche che un'altra volta Cappuccetto Rosso stava portando dei dolci alla nonna, quando un altro lupo le parlò e voleva che lasciasse il sentiero. Ma Cappuccetto Rosso si preoccupò e andò direttamente dalla nonna. Lei le raccontò che aveva visto il lupo e che lui le aveva augurato una buona giornata, ma l'aveva fissata con aria cattiva. "Non fossi stata su una strada pubblica, mi avrebbe divorata", ha detto. "Vieni," disse la nonna. "Chiudiamo la porta, così non può entrare." Subito dopo il lupo bussò alla porta e gridò: "Apri, nonna. È Cappuccetto Rosso e ti porto dei dolci". Rimasero in silenzio e non aprirono la porta. Il malvagio fece più volte il giro della casa e alla fine saltò sul tetto. Voleva aspettare che Cappuccetto Rosso tornasse a casa quella sera, poi seguirla e divorarla nell'oscurità. Ma la nonna vide cosa stava facendo. Davanti alla casa c'era un grande abbeveratoio di pietra. "Prendi un secchio, Cappuccetto Rosso," disse. "Ieri ho cucinato delle salsicce. Porta nel trogolo l'acqua con cui le ho bollite." Cappuccetto Rosso trasportava l'acqua finché il grande, grande abbeveratoio non fu completamente pieno. L'odore della salsiccia salì nel naso del lupo. Lui annusò e guardò in basso, allungò il collo così a lungo che non riuscì più a trattenersi, e cominciò a scivolare. Scivolò giù dal tetto, cadde nella mangiatoia e annegò. Cappuccetto Rosso tornò a casa sano e salvo.

Wow, che dolce ragazzina era! Era dolce con tutti quelli che la vedevano; ebbene, era la più dolce e la più cara di tutte a sua nonna, che non sapeva nemmeno cosa regalare a lei, la sua adorata nipote.

Una volta le regalò un berretto di velluto rosso, e poiché questo berretto le stava molto bene e non voleva indossare nient'altro, cominciarono a chiamarla Cappuccetto Rosso. Allora la mamma un giorno le disse: “Ebbene, Cappuccetto Rosso, prendi questo pezzo di torta e una bottiglia di vino, portali a tua nonna; è malata e debole, e questo le farà bene. Esci di casa prima che faccia caldo e quando esci, cammina con prudenza e non scappare dalla strada, altrimenti probabilmente cadi e rompi la bottiglia, e poi la nonna non capirà niente. alla nonna, non dimenticare di salutarla, non guardare prima tutti gli angoli e poi andare dalla nonna." "Farò tutto come si deve", disse Cappuccetto Rosso alla madre, assicurandola con la sua parola.

E mia nonna viveva proprio nella foresta, a mezz'ora di cammino dal villaggio. E non appena Cappuccetto Rosso entrò nella foresta, incontrò un lupo. La ragazza, però, non sapeva che razza di bestia feroce fosse e non ne aveva affatto paura. "Ciao, Cappuccetto Rosso", disse. "Grazie per le tue gentili parole, lupo." - "Dove sei uscito così presto, Cappuccetto Rosso?" - "Alla nonna." - "Cosa porti sotto il grembiule?" - "Un pezzo di torta e vino. Ieri nostra madre ha preparato delle torte, quindi le manda alla nonna malata e debole per compiacerla e rafforzarla." - “Cappuccetto Rosso, dove vive tua nonna?” - "Ed ecco un altro buon quarto d'ora più avanti nel bosco, sotto tre vecchie querce; lì c'è la sua casa, circondata da una siepe di noccioli. Immagino che lo saprai adesso?" - disse Cappuccetto Rosso.

E il lupo pensò tra sé: "Questa ragazzina gentile sarà per me un bel pezzo, più pulita della vecchia; devo fare questa faccenda in modo così astuto che entrambe mi finiranno tra i denti".

Allora camminò un po' con Cappuccetto Rosso accanto e cominciò a dirle: "Guarda questi fiori magnifici che crescono tutt'intorno, guardati intorno! Forse non puoi nemmeno sentire gli uccelli, come cantano? La scuola , senza voltarsi; e nel bosco, guarda quanto è divertente!”

Cappuccetto Rosso alzò lo sguardo e, vedendo i raggi del sole che fendevano il fogliame tremulo degli alberi, mentre guardava tanti fiori meravigliosi, pensò: "E se portassi a mia nonna un mazzo di fiori freschi, perché anche a lei farebbe piacere; adesso è ancora così presto che posso sempre arrivare da lei in tempo!” E corse fuori strada di lato, nella foresta, e cominciò a raccogliere fiori. Non appena coglie un fiore, un altro la chiama, qualcosa di ancora migliore, e lei gli corre dietro, e così si addentra sempre più nel profondo della foresta.

E il lupo corse dritto a casa della nonna e bussò alla porta. "Chi è là?" - “Cappuccetto Rosso, ti porto un dolce e del vino, apri!” "Premi la serratura", gridò la nonna, "sono troppo debole e non riesco ad alzarmi dal letto".

Il lupo premette il chiavistello, la porta si aprì ed egli entrò nella capanna di sua nonna; Si precipitò immediatamente al letto di sua nonna e lo inghiottì tutto in una volta.

Poi indossò il vestito della nonna e le mise in testa il berretto, si mise a letto e chiuse le tende tutt'intorno.

Cappuccetto Rosso, nel frattempo, correva e correva per i fiori, e quando ne raccolse quanti poteva trasportarne, si ricordò di nuovo di sua nonna e si diresse verso casa sua.

Fu molto sorpresa che la porta fosse spalancata e quando entrò nella stanza, tutto le sembrò così strano che pensò: "Oh mio Dio, perché sono così spaventata qui oggi, ma sono sempre con te?" ?" È stato un vero piacere andare a trovare mia nonna!" Allora mi ha detto: “Buongiorno!”

Nessuna risposta.

Si avvicinò al letto, scostò le tende e vide: la nonna era sdraiata lì e si era calata il berretto sul naso, e le sembrava così strano.

"Nonna, e la nonna? Perché hai le orecchie così grandi?" - "Così posso sentirti meglio." - "Oh, nonna, i tuoi occhi sono così grandi!" - "E questo è così che posso guardarti meglio." - "Nonna, che mani grandi che hai!" - "Questo è così che posso afferrarti più facilmente." - “Ma nonna, perché hai una bocca così brutta?” - "E poi così posso mangiarti!" E non appena il lupo disse questo, saltò fuori da sotto la coperta e ingoiò il povero Cappuccetto Rosso.

Dopo essersi così saziato, il lupo tornò a letto, si addormentò e cominciò a russare più forte che poteva.

Il cacciatore stava passando davanti alla casa di sua nonna proprio in quel momento e pensò: "Perché questa vecchia russa così tanto, le è successo qualcosa?"

Entrò in casa, si avvicinò al letto e vide che il lupo era entrato lì dentro. “È lì che ti ho preso, vecchio peccatore!”, disse il cacciatore, “è da molto tempo che ti cerco”.

E avrebbe voluto ucciderlo con una pistola, ma gli venne in mente che il lupo avrebbe potuto ingoiare sua nonna e che lei poteva ancora essere salvata; Per questo non sparò, ma prese le forbici e cominciò a squarciare la pancia del lupo addormentato.

Appena l'aprì, vide lampeggiare un cappuccetto rosso; e poi cominciò a tagliare, e la ragazza saltò fuori ed esclamò: "Oh, quanto avevo paura, come sono caduta nel grembo oscuro del lupo!"

E la vecchia nonna in qualche modo scese dietro Cappuccetto Rosso e riuscì a malapena a riprendere fiato.

A questo punto Cappuccetto Rosso portò velocemente dei grossi sassi, che ammonticchiarono nel ventre del lupo e ricucirono il taglio; e quando si svegliò, avrebbe voluto sgattaiolare via; ma non potendo sopportare il peso delle pietre, cadde a terra e morì.

Ciò rese felici tutti e tre: il cacciatore scuoiò subito il lupo e tornò a casa con lui, la nonna mangiò la torta e bevve il vino che le aveva portato Cappuccetto Rosso, e questo la rinforzò completamente, e Cappuccetto Rosso pensò: “Bene , ora non andrò mai nella foresta, scapperò dalla strada principale, non disobbedirò più agli ordini di mia madre."