Qual è la differenza tra must e have to? Verbo modale Must in inglese: regole ed esempi. Must e have to nelle dichiarazioni

Esiste? differenza fra tali verbi modali come deve e deve? Naturalmente esiste, altrimenti una quantità così grande di materiali non verrebbe stampata questo argomento. Innanzitutto, questi verbi sono usati in modo diverso nelle negazioni e nelle domande. COSÌ, dovereè un verbo completamente indipendente che non necessita Fare/fa; di cosa non puoi dire dovere. Ma quest'ultimo può essere utilizzato in ogni momento, a differenza di dovere, che non ha alcuna forma per passato semplice.

Differenza tra must e have to

Lo indica anche il significato dei due verbi modali differenza tra must e have to esiste. Se vogliamo sottolineare che una persona è obbligata a fare qualcosa secondo noi o secondo alcune regole, allora ne avremo bisogno dovere. Quando è necessario compiere un'azione a causa di determinate circostanze, è meglio usare un verbo modale dovere.

Esempi:

Voi dovere fai i compiti di inglese ogni lunedì! -Devi fare le tue cose compiti a casa ogni lunedi!

Si sta facendo buio. IO dovere Partire. - Si sta facendo buio. Devo (devo) andare.

Come puoi vedere, la differenza fondamentale tra dovere E dovereè questo dovere esprime un obbligo più morbido. Una persona deve semplicemente fare qualcosa per qualche motivo, non perché deve attenersi a una regola o a un'istruzione rigorosa.

Usare il verbo modale must

Come sopra annotato, uso del verbo modale must possibile solo al presente. Ma se è importante esprimere un obbligo nel passato, puoi usarlo dovere Per passato semplice. In altre parole, risulta così:

HAD TO = DEVE in passato!

Esempi:

Lui dovevo alzarsi prima la settimana scorsa. "Ha dovuto alzarsi prima la settimana scorsa."

Essi dovevo riordinare tutta la casa da soli. "Hanno dovuto pulire tutta la casa da soli."

Sorge la domanda: come capire quale verbo modale è stato usato al passato se dovere E Avere A avere in in questo caso stessa forma? È molto semplice: fai attenzione al contesto, sicuramente lì ci sarà qualche spiegazione.

Vale la pena notare che dovere non sempre serve per esprimere un obbligo o una necessità di fare qualcosa secondo una regola. Spesso questo verbo modale aiuta a esprimere la fiducia o la supposizione di chi parla riguardo a qualche azione.

Esempi:

Dov'è Marco? - NO dovere essere in giardino.

Dov'è Marco? - Dev'essere in giardino.

Lei dovere Avere Già finito il suo rapporto. "Deve aver già finito il rapporto."

Se nella tua offerta dovere serve per esprimere un'azione che secondo te sarebbe dovuta accadere in passato, poi non sarà più necessaria dovevo, e come lo chiamano loro, l'infinito perfetto. Non dimenticare l'uso di un verbo modale dovere non si limita solo all’espressione dell’obbligazione.

L'uso di must e have to. Esempi

Risolviamolo l'uso deve e deve, prestando attenzione ai seguenti suggerimenti.

esempio	traduzione
Dovere gli studenti fanno tutti questi esercizi oggi?	Gli studenti devono completare tutti questi compiti oggi?
IO dovevo Fai quello. Non c'era scelta.	Dovevo farlo. Non c'era scelta.
Bob deve andare a scuola a piedi, la sua bicicletta è rotta.	Bob dovrà andare a scuola a piedi perché la sua bicicletta è rotta.
Fatto Voi dovere andarci in taxi?

Usi del verbo must

1. Esprimere consigli o comandi urgenti, sia a se stessi che agli altri.
2. Esprimere il suggerimento che qualcosa possa essere plausibile o probabile.

Caratteristiche dell'uso del verbo Must

1. La costruzione must have + participio passato si usa per esprimere un presupposto che si riferisce al passato.
2. Must non si usa per esprimere dovrebbe al passato. Il verbo usato per questo è dovevo.
3. Deve essere usato nel discorso indiretto per esprimere un'azione passata.

Esempi

1. Devo finire questo esercizio adesso? – Devo finire questo esercizio adesso? (la necessità di compiere un'azione)
2. Sono quasi le 8. Devi sbrigarti - Sono quasi le 8. Devi sbrigarti. (consiglio o ordine urgente)
3. Questa deve essere la risposta giusta - Questa deve essere la risposta corretta. (espressione di presupposto)
4. Non riesco a trovare il portafoglio, devo averlo lasciato a casa, non riesco a trovare il portafoglio. Devo essere andato via casa sua. (espressione di un assunto che si riferisce al passato)
5. Sapevo che doveva esserci una soluzione, lo sapevo sarebbe dovuto essere una sorta di soluzione. (usato nel discorso indiretto per esprimere un'azione passata)
6. Non devi toccare i fili scoperti - Non devi toccare i fili scoperti. (ordine)

#2 Verbo modale Devo

Usi del verbo dover

1. Per esprimere la necessità di compiere un'azione.
2. Per esprimere la probabilità di qualcosa (usato più spesso nell'inglese americano).

Caratteristiche dell'uso del verbo Have to

1. Nelle frasi interrogative e negative si usa con il verbo ausiliare do/does/did/will, ecc.
2. Forma verbale cambia a seconda del tempo.

Esempi

1. Non devi prendere una decisione adesso - Non devi prendere una decisione adesso. (non è necessario intraprendere alcuna azione)
2. Mia sorella è miope. Deve portare gli occhiali – Mia sorella è miope. Deve portare gli occhiali. (necessità)
3. Devi andare a fare shopping oggi? Possiamo farlo domani insieme – Hai bisogno di fare shopping oggi? Possiamo farlo domani insieme. (necessità)
4. Siamo ancora in cammino. Deve essere più lontano di quanto pensassimo: siamo ancora sulla strada. Deve essere più lontano di quanto pensassimo. (espressione di presupposto)
5. Dovevi girare a sinistra all'incrocio - Dovevi girare a sinistra all'incrocio. (non l’opinione personale di chi parla, ma una necessità dovuta a determinate circostanze)
6. Dovrai mandarle una e-mail - Dovrai mandarle una e-mail. (necessità)

#3 Verbo modale Dovrebbe

Usi del verbo dovrebbe

1. Per esprimere un bisogno, un consiglio, una raccomandazione.

Caratteristiche dell'uso del verbo Dovrebbe

1. La costruzione dovrebbe avere + participio passato si usa quando si parla di eventi del passato che non sono accaduti o che potrebbero/non potrebbero accadere.
2. Utilizzato nel discorso indiretto in relazione al passato, se il verbo dovrebbe essere usato nel discorso diretto nella frase. In altri casi, il verbo dovrebbe non usato al passato. Invece, di solito viene utilizzato "era/avrebbero dovuto".

Nota

Le costruzioni dovrebbero avere + participio passato e si suppone abbiano un significato vicino e possano spesso essere scambiate. Tuttavia, il disegno dovrebbe avere + participio passato porta una maggiore connotazione di critica e rammarico, mentre la costruzione che si suppone sia meno categorica e più comune nel linguaggio colloquiale.

Esempi

1. È freddo fuori. Dovresti indossare una giacca: fuori fa freddo. Dovresti indossare una giacca. (consiglio)
2. Dovrebbe aver imparato questa lezione ormai. Dovrebbe aver già imparato questa lezione. (stiamo parlando di un evento passato che potrebbe essere già accaduto)
3. Hanno detto che non dovremmo aspettarli - Hanno detto che non dovremmo aspettarli. (discorso indiretto, a condizione che il verbo dovrebbe sia stato usato nel discorso diretto)
4. Perché non li chiami? Ormai l'auto dovrebbe essere riparata - Perché non li chiami? L'auto dovrebbe già essere riparata. (probabilità)
5. Devo seguire le istruzioni? – Devo seguire le istruzioni? (si prega di dare consigli o raccomandazioni)
6. Avrebbe dovuto presentarmelo (NO Dovrebbe presentarmelo) – Ha dovuto presentarmelo. (stiamo parlando del passato, nel qual caso viene utilizzata l'espressione was suppone to al posto del verbo Should)

# 4 Verbo modale Dovrebbe

Usi del verbo dovrebbe

1. Esprimere obbligo, consiglio, raccomandazione.
2. Per esprimere la probabilità di qualcosa.

Caratteristiche dell'uso del verbo Dovrebbe

1. La costruzione viene utilizzata in relazione al tempo passato in cui l'evento non si è verificato.

Esempi

1. Dovresti ascoltare i tuoi genitori - Devi ascoltare i tuoi genitori. (espressione di obbligo)
2. Affrettarsi! Non dovresti perdere il treno: sbrigati! Non devi perdere il treno. (consiglio, raccomandazione)
3. Dovremmo iniziare il discorso adesso? – Dovremmo iniziare a parlare adesso? (l'oratore chiede consiglio)
4. Il suo comportamento dovrebbe migliorare dopo questa conversazione - Il suo comportamento dovrebbe migliorare dopo questa conversazione. (espressione di probabilità)
5. L'aereo è atterrato un'ora fa. Avrebbero già dovuto passare la dogana – L'aereo è atterrato un'ora fa. Lo sono già sarebbe dovuto passare attraverso la dogana. (progetto dovrebbe avere + participio passato; L'esempio mostra che l'azione non si è verificata)

#5 Differenza tra Must e Have to

1. Il verbo Must si usa per esprimere sentimenti personali altoparlante. Il verbo Have to viene utilizzato quando si parla sui fatti e sulla necessità dovuta a determinate circostanze.
2. Il verbo Must si usa quando si parla del presente o del futuro, ma non del passato. Il verbo Have to è usato in tutti i tempi.
3. Quando si formano frasi negative e interrogative, il verbo Have to richiede l'uso dei verbi ausiliari do/does/did/will, ecc.
4. Must not si usa quando è importante non fare ciò di cui si parla nella frase. Non è necessario si usa quando qualcosa non è necessario, ma può essere fatto (a seconda del desiderio di chi parla).

Esempi

1. Devi cambiare la tua dieta per perdere peso - Devi cambiare la tua dieta per perdere peso. (opinione personale del relatore)
2. Non devi bere così tanta acqua - Potresti non bere così tanta acqua. (non ce n'è bisogno)
3. Non devi bere così tanta acqua - Non devi bere così tanta acqua. (questo è un divieto)
4. Devi girare a sinistra all'incrocio - Devi girare a sinistra all'incrocio. (non l’opinione personale di chi parla, ma un dato di fatto)

#6 Differenza tra Must e Should/Down to

1. Il verbo Must esprime un grado più elevato di obbligo. Il verbo Must è più spesso utilizzato negli ordini, nei regolamenti, ecc. I verbi Should e Oought to sono più spesso usati nei consigli e nelle raccomandazioni.
2. Nelle ipotesi, i verbi Should e Oought indicano un grado di confidenza inferiore da parte di chi parla rispetto al verbo Must.
3. Nelle inferenze e conclusioni logiche viene utilizzato il verbo Must.

Esempi

1. È freddo fuori. Devi indossare un cappotto: fuori fa freddo. Devi metterti il ​​cappotto. (Di più alto grado obbligo, ordine)
2. Con un tempo come questo dovresti indossare un cappotto - Con questo tempo dovresti indossare un cappotto. (consiglio, raccomandazione)
3. La cena deve essere pronta adesso - La cena deve essere pronta. (alto grado di fiducia del relatore)
4. La cena dovrebbe essere pronta adesso. La cena dovrebbe essere pronta. (basso grado di fiducia del parlante, presupposto)
5. Sono in vacanza? Devono divertirsi moltissimo! -Sono in vacanza? Devono divertirsi moltissimo! (conclusione logica, conclusione)

Tyk http://english55.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=45:-qmustq-qhave-toq-qneedq-qshould&catid=13:2011-11-24-10-49-00&Itemid=10

DOVERE

Have to è usato nel senso di “sotto l’influenza di circostanze esterne, devo fare questo e quello”. O anche nel nostro significato “devo”. Quelli. Io stesso non voglio, ma gli altri mi costringono. Sarei felice di non farlo, ma se non lo faccio, sarebbe brutto.

Esempio: " Scusa,IOPotere'Tandare -IOAvere A FareMiocompiti” - “Scusa, non posso andare, devo fare i compiti”.

Ciò significa che una persona vuole andare e non vuole affatto fare i compiti, ma, ahimè, è costretta a farlo e quindi, non importa quanto voglia, non può andare dove vuole.

In questo senso, il dovere è spesso usato come scusa educata per qualcosa nello spirito di "Mi dispiace molto, mi piacerebbe restare, ma, ahimè, le stelle si sono allineate in modo tale che sono costretto ad andarmene". tu... ma mi piaci davvero tanto e, se avessi questa opportunità, passerei molto più tempo con te, ma ahimè” - “Mi dispiace molto, ma devo andare.”

DOVERE

Must è quando ne hai bisogno, non perché qualcuno o qualcosa ti obbliga. Ma perché l'hai deciso tu stesso. Perché questo deve essere fatto per raggiungere maggiormente alcuni dei tuoi obiettivi ordine elevato. Ad esempio, hai deciso tu stesso che ora ti alzerai presto ogni giorno. Di conseguenza, non puoi restare per la festa in tarda serata.

In questo caso, di’ questo: “Mi dispiace, ma devo andare”. Ciò significa “scusa, ma ho cose più importanti da fare. Devo andare." Questa è una forma più dura, la precedente è più educata.

BISOGNO

Il bisogno è un bisogno. Quando dici "Io Bisogno qualcosa", questo significa "io Ho bisogno in qualcosa". Nel caso dell'azione, è necessaria l'azione. Tutto nello stesso esempio: “Ho bisogno di andare” significa “Ho bisogno di andare”. Questa espressione sottolinea la tua dipendenza da qualcosa. In parole povere, vuoi trovare un lavoro in un'azienda. Tu hai bisogno di lei, lei non ha bisogno di te. Quindi dì "Devo entrare in quell'azienda".

La differenza da dover a qui è che niente e nessuno ti obbliga. Sei solo in una posizione bassa.

DOVREBBE

In generale, Should è usato raramente e molti lo confondono con Must. Tuttavia, ci sono differenze tra loro, anche se sottili.

Quindi dovrebbe significare piuttosto quello che vuoi fa affidamento fai qualcosa secondo il tuo ruolo sociale, stato, posizione. Ad esempio, puoi spesso sentire la frase "Non dovresti farlo!" Ciò significa "Non lo fai Dovrebbe Fai questo! Questo, ad esempio, accade quando una persona si arrampica da qualche parte dove non dovrebbe. Ad esempio, entra nell’ufficio del capo e fruga nella scrivania. Quelli. dovrebbe essere usato quando abbiamo a che fare con idee sociali su come dovresti dovere agire, ma come non farlo.

Inoltre, dovrebbe è una designazione di sacro dovere. Ad esempio, di fronte alla Patria o al Senior. "Dovrei unirmi a questa guerra" - "Il mio dovere è unirmi a questa guerra."

CONCLUSIONE

Permettimi di ricordarti ancora una volta che tutto quanto sopra non sono regole, ma niente più che le mie osservazioni personali. Funziona circa l'80% delle volte. Tuttavia, è proprio la comprensione di tali sottigliezze a fare davvero la differenza fluente nella lingua da qualcuno che lo sa sulla carta. È improbabile che insegnanti e professori ordinari te lo spieghino, puoi controllare :)

Esistono coppie di verbi modali che presumibilmente hanno la stessa traduzione in russo, ma sfumature semantiche diverse, quindi casi d'uso diversi in inglese. Tali coppie di parole spesso rappresentano qualcosa di simile a “falsi” equivalenti. Oggi continueremo a occuparci di tali coppie di verbi e considereremo quanto segue verbi modali:

• dovere — dovere
• dovere — dovere
• dovrebbe — dovere

Verbi modali deve, deve e dovrebbe avere la stessa traduzione con connotazioni semantiche diverse

Quando usare il verbo modale must

Verbo modale dovere utilizzato per trasmettere la necessità di eseguire un'azione sotto l'influenza di determinate circostanze e viene utilizzato anche per esprimere consigli o ordini

Non ha le forme del passato e del futuro, quindi, se necessario, viene sostituito da dovere.

• Dovremo essere al parco entro le 8, se vogliamo vederla. — Dobbiamo essere al parco entro le 8 se vogliamo vederla.
• Ha dovuto riscrivere il suo saggio. — Ha dovuto riscrivere il suo saggio

Dovere utilizzato nei seguenti casi:

Le caratteristiche del verbo modale devono

Verbo modale dovere ha la capacità di riflettere le categorie di numero e persona, di cui quasi tutti gli altri verbi modali non sono capaci

• Deve lavorare 9 ore al giorno. — Deve lavorare 9 ore al giorno
• Dovevano impedircelo. - Avrebbero dovuto avvisarci

La seconda caratteristica è la particella -A, caratteristico solo di pochi verbi modali.

• Devi rispondere a questa domanda. — Devi rispondere a questa domanda

Costruire una frase negativa e interrogativa con un verbo modale dovere serve una parola ausiliare fare

• Devi scrivere il saggio? — Dovresti scrivere un saggio?
• Non deve essere qui. — Non dovrebbe essere qui

Verbo modale dovere utilizzato per trasmettere la necessità di compiere un'azione a causa di determinate circostanze che costringono

• Dobbiamo tenere la riunione in questa stanza secondo l'orario. — Secondo il programma, dobbiamo tenere una riunione in questa stanza

Il verbo modale must viene utilizzato per trasmettere la necessità di compiere un'azione a causa di determinate circostanze che la costringono

Verbo modale Avere A ha un significato simile devo. Tuttavia, i confini del loro utilizzo sono chiaramente separati dalla regola:

Dovere utilizzato con azioni che vengono spesso ripetute e devo con azioni specifiche

• Deve rifare il letto ogni mattina. — Deve rifare il letto ogni mattina
• Oggi deve lavare i piatti. — Oggi deve lavare i piatti

Riguardo al verbo modale dovrei

Questo verbo ha una sola forma e, come il verbo precedente, ha una particella -A, posto prima del verbo principale. Verbo modale dovrebbe usato estremamente raramente in frasi interrogative e negative. Puoi incontrarlo in frasi di questo tipo solo nel testo formale:

• Non dovremmo discutere di questo problema. — Non dobbiamo condannare questo problema
• Dovrei leggere questa lettera? — Dovrei leggere questa lettera?

Dovrebbe essere usato:

1. Per indicare un dovere morale, un obbligo o un consiglio:
   • Dovresti dire solo la verità. — Devi cucinare solo la verità
2. Per esprimere un presupposto naturale:
   • Hanno svolto un compito davvero difficile e dovrebbero dare il massimo. - Lo hanno fatto compito difficile, devono essere stanchi

   Dovrebbe nell'inglese parlato è usato più raramente di un verbo ad esso correlato nel significato Dovrebbe, che ha guadagnato un uso più ampio tra gli anglofoni. Nel seguente breve video imparerai a conoscere il verbo modale Dovrebbe.

Video: Informazioni sui verbi modali Must, Have to, Should, Oought to

Tutta la nostra vita è fatta di regole e obblighi: dobbiamo o siamo obbligati a fare qualcosa, dobbiamo fare qualcosa, dobbiamo obbedire ad alcune regole. In inglese per esprimere una funzione obblighi E obblighi (obbligo [ˌɔblɪ"geɪʃ(ə)n]) c'è un verbo modale dovere . Dovere indica l'obbligo e la necessità di compiere qualche azione. Dovere, come alcuni altri verbi modali, ha un sostituto (equivalente) - dovere .

In questo articolo parleremo del verbo modale must e del suo equivalente have to, considereremo le caratteristiche grammaticali del loro utilizzo, nonché le differenze di significato.

Caratteristiche grammaticali del verbo must.

Dovereè un verbo modale, quindi non cambia genere e numero e si usa con il verbo principale in prima forma (V1):

Nella frase must si traduce con “dovere, obbligato”:

Devo ascoltare l'insegnante durante la lezione. - Devo ascoltare l'insegnante in classe.

Deve ripagarmi domani. - Deve ripagarmi domani.

Dobbiamo pagare le tasse. - Dobbiamo pagare le tasse.

Per formare una forma negativa, aggiungi al verbo must particella negativa no, abbreviato non deve:

Non devi aprire la porta.
Non deve rivelare queste informazioni a nessuno.
Non devono usare il cellulare durante la riunione.

Si prega di notare che l'abbreviazione forma negativa pronunciato ["mʌs(ə)nt] O ["mʌsnt]. Lasceremo per ora esempi di negativi senza traduzione; nella prossima parte dell'articolo scoprirai il perché.

Per formare la forma interrogativa, must è anteposto al soggetto:

L'errore più comune è usare la particella to con il verbo modale must. Ricorda la regola: con i verbi modali to non viene MAI utilizzato. Tuttavia questa regola non si applica agli equivalenti dei verbi modali.

Equivalente a must: dover.

Must, come la maggior parte dei verbi modali, non ha tempi passati o futuri, infiniti, gerundi o participi. E se dovessimo esprimere la funzione dell'obbligazione al passato o al futuro, oppure vogliamo dire una costruzione super complessa con infinito o gerundio?

C'è un equivalente per questo dovere: dovere. A differenza di dovere, deve avere diverse forme: due forme del presente ( devo/deve ), forma passata ( dovevo ) e il futuro ( dovrà):

Devo lavorare ogni giorno/ora. - Devo lavorare tutti i giorni.

Ieri ho dovuto lavorare. - Ho dovuto/ho dovuto lavorare ieri.

Domani dovrò lavorare. - Devo lavorare domani.

Se è necessario utilizzare la forma dell'infinito, del gerundio o del participio, si usa anche have to. Tali frasi sono tradotte in russo in diversi modi:

È terribile dover lavorare tante ore. - È terribile dover lavorare fino a tardi.

Odiamo dover sistemare il disordine dopo aver cucinato. - Odiamo dover pulire dopo aver cucinato.

Dovendo occuparmi di mia sorella, non potevo uscire - Dato che dovevo occuparmi di mia sorella, non potevo uscire a fare una passeggiata.

Diamo un'occhiata a una tabella che mostra i diversi tipi di dichiarazioni con mosto in tempi diversi:

Dovere non solo sostituisce dovere al passato e al futuro, ma si usa anche al presente, insieme a must. La terza persona singolare (lui, lei, esso) usa la forma ha :

Devo chiamarlo. - Deve chiamarmi.

Dobbiamo organizzare questo evento. - Deve organizzare questo evento.

Al presente, le forme negative e interrogative si formano utilizzando verbi ausiliari Fare E fa . Presta attenzione agli esempi, che per ora lasceremo senza traduzione:

Devi aspettarlo?
Deve pagare per questa foto?
Non dobbiamo dare scuse.
Non è necessario che arrivi prima.

Nel passato dovere E deve prendere il modulo doveva:

Ieri dovevo fargli visita.
Doveva trovare le informazioni.
Dovevano passare la serata con i genitori.

Il passato negativo e la forma interrogativa sono equivalenti dovere si forma con l'aiuto verbo ausiliare fatto:

Non ho dovuto chiamarli ieri.
Non aveva bisogno di chiedere aiuto.
Non dovevano pagare in contanti.

Hai dovuto fare i conti con le telefonate?
Ha dovuto sistemare le carte?
Dovevamo finire il progetto ieri?

Al futuro, diversi tipi di espressioni con dovere si formano utilizzando il verbo ausiliare will:

Sabato dovremo lavorare.
Dovrà mettersi al passo con il gruppo.
Non dovranno rileggere le regole.
Non dovrai rispondere al telefono.
Dovrà prenotare i biglietti in anticipo?
Dovranno lasciare i cappotti al guardaroba?

Significati.

Dedicheremo una parte separata del nostro articolo all'analisi dei significati dovere E dovere in diversi tipi di enunciati.

Must e have to nelle dichiarazioni.

Come già detto sopra, dovere nella dichiarazione trasmette obbligo, dovere, necessità(obbligo, necessità): dovere, dover.

Have to può essere utilizzato anche nelle frasi affermative al presente. I significati di must e have to sono diversi, nonostante la traduzione simile. Consideriamo due esempi simili:

Devo andare a casa. - Devo andare a casa.
Devo andare a casa. - Devo andare a casa.

Dovere trasmette un obbligo interno, cioè qualcosa che chi parla considera obbligatorio adempiere perché lui L'ho deciso io stesso; dovere indica un obbligo esterno: qualcosa che viene imposto da qualcuno, prescritto da alcune regole. Diamo un'occhiata agli esempi:

Ho promesso a mamma di non fare tardi oggi. Devo andare a casa adesso. - Ho promesso a mia madre di non fare tardi oggi. Devo andare a casa.
(Impegno interno: la decisione è stata presa dal relatore stesso)

La festa è fantastica ma mia madre mi ha chiamato e mi ha detto di tornare a casa. Devo andare a casa. - La festa è stata fantastica, ma mia madre mi ha chiamato e mi ha detto di tornare a casa. Devo andare a casa.
(Obbligo esterno, coercizione: chi parla non prende la decisione da solo)

Sono ingrassato. Devo ridurre il cioccolato. - Sono ingrassato. Devo mangiare meno cioccolato.
(Decisione personale)

Ho visto il mio medico ieri. Devo ridurre il cioccolato. - Ieri ho incontrato il dottore. Ho bisogno/dovrei mangiare meno cioccolato.
(Ordine del medico)

Deve andare a Londra per visitare la sua famiglia. - Deve andare a Londra a trovare la sua famiglia.
(Lui stesso ha deciso di andare e lo considera suo dovere)

Deve andare a Berlino per negoziare il contratto. - Dovrà/dovrà recarsi a Berlino per negoziare i termini del contratto.
(La decisione è stata presa dai suoi superiori, dovrà eseguirla)

Dobbiamo lavorare sodo se vogliamo superare l'esame. - Dobbiamo lavorare sodo se vogliamo superare l'esame.
(Comprendiamo l'importanza dell'esame)

Dobbiamo indossare l'uniforme scolastica. - Dobbiamo indossare le uniformi scolastiche.
(Questo ci viene imposto, non è una nostra decisione).

Must e devo in negativo.

Have to e must in negativo sono un chiaro esempio di come la logica possa portare a incomprensioni ed errori. In base al fatto che dovere E dovere significano quasi la stessa cosa nelle affermazioni (ad eccezione delle sfumature di cui sopra), a volte gli studenti credono che in negativo dovrebbero avere lo stesso significato. Questo è fondamentalmente sbagliato, perché in frasi negative dovere E dovere completamente diverso nel significato.

Non deve trasmette bandire(divieto), tradotto "non consentito, vietato". Diamo un'occhiata agli esempi che in precedenza abbiamo lasciato senza traduzione:

Non devi aprire questa porta. - È vietato aprire questa porta.

Non deve condividere queste informazioni con nessuno. - Le è vietato condividere queste informazioni.

Non devono utilizzare i cellulari durante la riunione. - È vietato loro utilizzare i cellulari durante la riunione.

Viene utilizzato anche per esprimere la funzione di divieto in inglese.

Non è necessario significa che non è necessario ( mancanza di necessità ). Don't have in negativo può essere tradotto come "questo non è necessario; non c'è bisogno":

Non devi portare la vite. Ne ho comprato abbastanza. - Non devi portare il vino. Ne ho comprato abbastanza.

Non dobbiamo dare scuse. - Non dobbiamo scusarci.

Non deve arrivare prima. - Non deve arrivare prima.

Oltretutto non è necessario non c'è bisogno di trasmettere espressioni non è necessario E non è necessario :

Non devi aiutarmi. = Non devi aiutarmi. = Non devi aiutarmi. - Non devi aiutarmi.

La negazione al passato non doveva indicare l'assenza della necessità di fare qualcosa (" non ce n'era bisogno", "non dovevo farlo"):

Non dovevo prendere l'autobus. Il negozio era dietro l'angolo. - Non dovevo prendere l'autobus. Il negozio era dietro l'angolo.

Non aveva bisogno di presentarsi. Ci eravamo già incontrati. - Non aveva bisogno di presentarsi. Ci eravamo già incontrati.

Must e have to nelle domande.

Must e have devono avere significati diversi nelle domande.

Quando viene posta una domanda con must, vogliono sapere atteggiamento personale dell’interlocutore se insiste sull'azione, se ritiene necessaria l'azione:

Una domanda con dovere chiarisce se un'azione è necessaria per l'oratore:

Devi aspettarlo? - Devi aspettarlo?

Dobbiamo prenotare un tavolo? - Dobbiamo prenotare un tavolo?

Consideriamo nuovamente le differenze di significato dovere E dovere in diversi tipi di espressioni:

Necessità per il futuro.

La necessità per il futuro è espressa dalla forma che dovrà, ma se ne parla accordi(disposizione), allora è preferibile utilizzare dovere. Confrontare:

Se ottengo questo lavoro, dovrò lavorare sodo. - Se ottengo questa posizione, dovrò lavorare duro. (Non ho ancora ricevuto la posizione)

Questo è un compito molto importante, quindi devo lavorare domani. - Questo è un compito molto importante, quindi dovrò lavorare domani. (Accordo, situazione specifica in futuro)

Il disegno può essere utilizzato per indicare necessità future devo. Il significato e la traduzione sono gli stessi di dovere, ma viene utilizzato principalmente nel discorso colloquiale:

Devo mandargli un'e-mail oggi. - Devo mandargli una lettera oggi.

Domani dovrà fare da babysitter a suo fratello. - Domani dovrà sedersi con suo fratello.

Non dimenticare che il verbo modale dovere ha altre funzioni oltre all'obbligo. Ad esempio, utilizzato per .

Impara la grammatica e comunica fluentemente in inglese! Vi auguro il successo!

E iscriviti alle nostre community su