Dizionari dei fiori di diverse nazioni. Dizionario floreale di Victoria. Messaggi d'amore nei fiori

Citazione dell'agente pubblicitario Patrick O'Keefe Ditelo con i fiori! - "Dillo con i fiori!" - apparve per la prima volta sulla rivista americana Florist's Exchange nel 1917. La Society of American Florists fece subito di questo “slogan” pubblicitario il proprio motto. E fino ad ora, tutti coloro che sono direttamente collegati al magico mondo dei fiori non si stancano mai di ripeterci e di consigliarci: "Dillo con i fiori!"

Copertina dell'annuale Fattoria e giardino (1922). Nell'angolo in alto a sinistra c'è la frase: "Dillo con i fiori!" Foto: Biblioteca del patrimonio della biodiversità/flickr/https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/

Ma, ovviamente, l'arguto Patrick O'Keefe non ha aperto l'America al mondo: i fiori sono diventati un linguaggio di comunicazione speciale molto prima del suo trionfo pubblicitario.

C'è un dipinto interessante dell'artista orientalista inglese del XIX secolo John Frederick Lewis, "Il messaggio intercettato", che raffigura una scena in un harem orientale.

Una donna emozionata, alla presenza del suo “marito sultano”, fu sorpresa mentre riceveva… un mazzo di fiori. I fiori sono un messaggio di un amante. Adesso tutti ne scopriranno il segreto esaminando attentamente da quali fiori è composto il bouquet.

Un bouquet in un harem non è un semplice segno di attenzione: è una lettera scritta nel linguaggio segreto dei fiori. "Selam" - linguaggio speciale, nato negli harem turchi e diffusosi prima in Turchia e poi in tutto il mondo.

Le ragioni del verificarsi del selam sono chiare. Vita in isolamento, senza diritto di comunicare mondo esterno e non ti insegnerà questi trucchi.

"Messaggio intercettato", dipinto di John Frederick Lewis

Si dice che il re svedese Carlo XII, fuggito in Turchia dopo la sconfitta di Poltava e vissuto lì per qualche tempo, si interessò molto al linguaggio dei fiori, lo studiò e, dopo essere tornato in Europa, creò il primo dizionario Selam. Ciò ha reso molto felici i suoi contemporanei e soprattutto i suoi contemporanei.

Ma poco dopo, il viaggiatore francese Aubrey de la Mottere raccontò al mondo cose ancora più interessanti su Selam. Descrisse le sue vivide impressioni nel libro "Viaggi in Europa, Asia e Africa", pubblicato nel 1727. In esso parla in modo interessante della lingua segreta di Selam.

L'inglese Mary Wortley Montagu ha continuato l'argomento. Era la moglie dell'ambasciatore britannico a Istanbul. Con interesse e attenzione, Mary studiò le caratteristiche del colorato Oriente. Era interessata al linguaggio dei fiori. Si è posta l'obiettivo di imparare a “parlare” e “scrivere” in questo amore esperanto.

Ritornata in Inghilterra, pubblicò Lettere dall'ambasciata turca. In essi, Lady Mary descriveva il linguaggio dei simboli come segue: “Non c'è vernice, fiore, frutto, erba, pietra, piuma di uccello che non abbia un verso corrispondente, e puoi litigare, rimproverare, inviare lettere di passione, amicizia , cortesia, o scambiarsi notizie senza sporcarsi le dita."

Lady Mary Wortley Montagu in abito turco in un dipinto di Jean-Etienne Lyotard, 1756. Foto: en.wikipedia/Public Domain

L’Europa è in preda alla febbre dei fiori. Mai prima d'ora sono stati regalati così tanti bouquet, mai prima d'ora i fiori sono stati così di moda nelle acconciature, nelle asole, nei cappelli e nei vestiti. E tutto questo era ora pieno di significato speciale.

Ora le persone non si accontentavano solo dell'impressione di “bello-brutto”, ma cercavano e trovavano il significato del “messaggio dei fiori”. Era nuovo e interessante. Naturalmente, la nobiltà russa ha ripreso l'idea del fiore dell'amore Esperanto. Il linguaggio dei fiori era particolarmente popolare alla corte di Caterina II.

A partire dalla fine del XVIII secolo e per tutto il XIX secolo, in vari paesi europei furono pubblicati dei “Dizionari dei fiori” con la spiegazione dettagliata del significato e del significato di un particolare fiore o pianta. Gli antichi dizionari dei fiori descrivevano un numero enorme di piante e fiori, a volte più di 300 nomi. Ecco qui alcuni di loro.

Acacia: amicizia, amore puro.
Astra: grazia, raffinatezza.
Biancospino: coraggio e speranza.
Gladiolo: la volontà di sacrificarsi per il bene della persona amata.
Gelsomino: sensualità, passione, primo languore d'amore.
Mughetto: innocenza e purezza dei costumi.

Inserito da Ekaterina Pavlukhina (@katerinapavlukhina) 25 agosto 2017 alle 10:33 PDT

Fu possibile leggere per la prima volta di Selam in russo nel 1830. Il poeta e traduttore Dmitry Oznobishin ha pubblicato il libro “Selam o il linguaggio dei fiori”. In esso l'autore ha dato un'interpretazione dei significati simbolici di oltre 400 piante.

Il libro era splendidamente illustrato, spiritoso e Società russa una sensazione, dando origine al gioco d'amore da salotto "Flirting Flowers".

Le giovani donne dei tempi di Pushkin, insieme al francese e all'inglese, amavano studiare Nuova lingua. Così, un'altra tecnica killer è apparsa nell'arsenale delle civette russe. Ecco alcuni passaggi della lettera di Anna Kern a uno dei suoi tanti fan: "Ho il Timo, ho sognato Mignonette, devo aggiungere molto Nasturzio Giallo alla mia Sensualità per nascondere la Calendula e la Rosa Canina che mi tormentano..."

Usando il linguaggio dei fiori, questa frase può essere interpretata come segue: "Ho un desiderio, sogno la felicità fugace dell'amore, ma devo nascondere la mia sensibilità segreta sotto lo scherno per nascondere l'ansia e la preoccupazione". Quindi capisci cosa vuole una donna.

Tutto va e viene, e fine del 19° secolo secoli, la cultura di parlare la lingua dei fiori cominciò a svanire. Il turbolento XX secolo lo ha spinto nel passato. Ora è comprensibile per una ristretta cerchia di specialisti: storici e critici d'arte. Ma questo non significa che le persone abbiano smesso di amare i fiori. I fiori hanno continuato e continuano a decorare la vita di una persona come prima. E lasciamo che la frase di Patrick O’Keefe “Dillo con i fiori!” - solo una trovata pubblicitaria. Lascia che il linguaggio dei messaggi SMS sia di moda oggi. Ma se una persona con cui sei abituato a telefonare e a corrispondere improvvisamente ti regala una rosa quando ti incontri, allora... Allora questa è una questione completamente diversa.

Mademoiselle, accettate da me questo modesto bouquet!
- Oh, giacinto e uno-due-tre... dodici rintocchi... Grazie, conte. Ci sarò sicuramente.

Per il galante XVIII secolo, un simile dialogo era un evento ordinario. Ogni persona istruita capiva che il conte aveva fissato un appuntamento con la ragazza per 12 ore. La data non era difficile da determinare dal numero di boccioli di giacinto. La lingua dei fiori allora non era conosciuta peggio del francese.

È vero, il significato dei fiori è paesi diversi e potrebbe differire in diverse fonti letterarie, motivo per cui a volte si verificava confusione nella decodificazione dei messaggi. Più la pianta era popolare, più interpretazioni aveva. Il fiordaliso, ad esempio, potrebbe significare la sincerità di una relazione o la crudeltà.

Ma la regina dei fiori - la Rosa - era considerata un simbolo di bellezza e amore tra tutti i popoli e in ogni momento. Soprattutto rosso. Penso che questo significato continui ancora oggi. Anche le restanti tonalità hanno un significato speciale. Rose bordeaux dicono che la tua prescelta sia la più appassionata, seducente e capricciosa, quella rosa - che sia gentile, aggraziata ed elegante. Combinazione di rose rosse e bianche metterà in risalto l'unità dei tuoi pensieri e delle tue intenzioni, e le rose gialle in un bouquet ti parleranno della gioia che provi nel comunicare con questa persona. E nessuna separazione o gelosia. Il giallo nel linguaggio dei fiori significa luminosità, interesse, curiosità, ottimismo ed è associato al sole e luce del sole. E il giallo dorato simboleggia principalmente ricchezza e felicità. rosa Bianca Esprimono la purezza dei pensieri e l'atmosfera festosa, motivo per cui sono spesso inclusi nelle composizioni nuziali. Rose in fiore suggeriscono che il loro donatore è nel paradiso dell'amore, ma mini cuffie Dicono che sei troppo giovane per l'amore.

Per favore, considera anche quello fiore singolo- un segno di attenzione, mazzo di tre piante- rispetto, su cinque- confessioni, e solo su sette- amore... Ma a volte tutte le rose non bastano per esprimere ciò che si è accumulato nell'anima.

Fortunatamente, l’assortimento dei nostri negozi di fiori è piuttosto vario.

Scegli un'azalea: un simbolo di femminilità, fragilità, mitezza, ma allo stesso tempo passione e tristezza. Questo fiore viene solitamente regalato prima di una separazione indesiderata nella speranza che ciò accada arrivederci. Un mazzo di viole del pensiero prometterà divertimento e intrattenimento, per ora questo è solo un bacio aereo frivolo, speranza per il futuro. Ma una composizione di astri ti ricorderà l'amore passato. Dando ninfea (ninfea), farai capire alla tua prescelta che è la tua anima gemella. Un mazzo di gardenie è un segno di ammirazione e riconoscimento che il donatore si considera indegno di te.

I garofani possono avere di più significato diverso: Tutto dipende dal colore. Garofani rosa- un segno di infinita gratitudine, di regola, vengono dati alle madri. Rossi parlare di vittoria, successo, rispetto. Tali fiori vengono solitamente presentati per gli anniversari. Mazzo di garofani bianchi- ti auguro buona fortuna in tutti i tuoi sforzi. Giallo- una richiesta di attenzione e simpatia. Alcuni garofani striati significa rifiuto definitivo.

Le dalie offrono qualche speranza. Ma è pur sempre un fiore di incostanza e hobby fugaci. Il geranio ti consiglia di sistemarti. Ma la gerbera esprime la sua simpatia. Questo è il miglior regalo per amici, colleghi e amanti. Il gentile giacinto suggerisce: "Mi stai bene e non ci annoieremo insieme". Gypsophila è un simbolo di timidezza e incertezza, ma nelle composizioni miste non ha alcun significato. Gladiolo - il fiore dei gladiatori romani, significa coraggio e riluttanza a scendere a compromessi. Se un uomo ti dà calle, riconosce la tua magnificenza; le camelie sono la tua perfezione.

Ma con i gigli tutto è un po’ più complicato. giglio arancione chiede: “Il tuo cuore è libero?” Bianco ammira la nobiltà e la purezza. Giallo indica direttamente la tua incostanza e i tuoi capricci, e tigrato- anche sull'arroganza.

Un mazzo di narcisi parla dei sentimenti forti ma non corrisposti del donatore. I nontiscordardime modesti sono sempre belli da ricevere in dono, perché significano sincerità, costanza e fedeltà. Le orchidee raffinate possono essere presentate solo agli innamorati; sono un segno di amore, tenerezza, sensualità e relazioni serie. Le peonie allegre stanno bene nelle mani degli sposi e prevedono una lunga vita insieme. Il tulipano è un simbolo di puro amore, felicità e orgoglio. Viola: modestia e innocenza, e anche amore segreto.

Il crisantemo è una pianta complessa. Il suo significato dipende in gran parte dal colore dei petali. Crisantemi rossi promettere amicizia bianco parlare di sincerità giallo esprimere gratitudine. In Oriente il crisantemo è stato a lungo considerato la personificazione dell'adulazione. Ma in Cina questo fiore è associato all’autunno e al raccolto. Il crisantemo è uno dei quattro "simboli nobili" cinesi (insieme al bambù, alla prugna e all'orchidea) e il simbolo ufficiale dell'antico esercito cinese. I cinesi credono che un crisantemo regalato a una persona amata e strofinato sulle labbra dopo aver bevuto vino garantisca amore immortale. I crisantemi erano presenti sullo stemma imperiale del Giappone. I giapponesi credono che il suo petalo, posto sul fondo di un bicchiere di vino, favorisca una vita lunga e sana.

La ciliegia bianca, amata da tutte le donne russe per la tenerezza, i fiori tremanti e l'aroma delicato, significa gioia e desiderio di rivedere il destinatario (o meglio, il destinatario!). Naturalmente, queste sono solo le basi della scienza (no, piuttosto, dell'arte), in cui ci sono molte più sfumature, sfumature e mezzitoni che oggi quasi nessuno studierà seriamente.

I messaggi floreali appartengono al passato. In servizio, gli amanti hanno un cellulare, un'e-mail e altri risultati tecnologia moderna. Eppure, a volte, un bouquet dice più di un SMS. Non tutte le emozioni possono essere espresse a parole. Regala fiori più spesso. E quando pensi a un bouquet da sposa per la tua sposa, cerca di metterci il tuo amore, passione e tenerezza. Lo sentirà sicuramente, anche se non ha ancora avuto il tempo di leggere questo articolo.

Olga Maksaeva
Rivista "Amore, Famiglia, Casa"

Un bouquet per la persona amata può essere scelto nei negozi di fiori.

Tutti sanno cosa significano le rose. Sapevate che anche il colore delle rose è molto importante e può sorprendere o, al contrario, rovinare una relazione? E altri fiori possono dire molto.

L'usanza di regalare fiori è sempre galante e romantica. Per chi è timido o insicuro di sé, regalare un bouquet è il modo più semplice per esprimere i propri sentimenti.

Miti antichi, storie bibliche e leggende: in tutti puoi trovare parole sul significato dei fiori. All’inizio del XVIII secolo, il re Carlo II di Svezia introdusse una nuova lingua in Europa, dopo aver visitato la Persia e aver imparato la “lingua dei fiori” orientale. Nel corso del XVIII secolo furono pubblicati dizionari floreali che raccontavano i segreti dei gigli e dei lillà, e singoli capitoli erano dedicati alla disposizione dei mazzi di fiori.

Più un fiore è popolare, più significati ha. Il peso maggiore ricade, ovviamente, sulle rose.

Alcuni direbbero che siamo passati da tempo dai tempi vittoriani: la posta elettronica rende facile corteggiare una persona cara a chilometri di distanza come se fossero nella stessa stanza. Ma, d’altro canto, sembra che abbiamo perso il contatto con la terra.

L'unico fiore il cui significato oggi è sempre chiaro è la rosa. Sì, la comunicazione con il mondo intero si è ampliata a livello globale, ma la scelta dei fiori regalati si è ridotta quasi a un fiore.

Quindi, se vuoi dire a qualcun altro come ti senti, espandi la tua libertà di scegliere tra un gran numero di bouquet significativi. Dopotutto, i fiori sono molto più di una semplice e-mail e sembrano molto più belli sulla tavola.

Le rose meritano il titolo di fiori più antichi coltivati ​​dall'uomo: crescevano 5.000 anni fa nei giardini orientali. La rosa selvatica è molto più antica: i resti delle rose risalgono alla comparsa di 35 milioni di anni fa. Le rose sono ora vendute a milioni, il che dimostra che questo bellissimo fiore ha davvero resistito alla prova del tempo.

Gli antichi spiegano la bellezza della rosa con il fatto che è stata creata dagli dei. dea greca Cloris si imbatté accidentalmente in una ninfa morta e la trasformò in un fiore, Afrodite aggiunse bellezza, luminosità, gioia e fascino. Dioniso la riempì di nettare profumato e il vento occidentale Zefiro gonfiò le nuvole affinché Apollo potesse innaffiare la rosa alla luce del sole. Il fiore venne poi chiamato “Regina dei fiori” e donato al dio dell’amore, Eros.

I romani avevano le loro idee sull'origine della rosa. Secondo la loro leggenda, viveva una bellissima ragazza di nome Rodanthe. Aveva molti fan, ma non le piacevano. Questi giovani erano così pieni di amore e di desiderio che un giorno arrivarono al punto che sfondarono le porte di casa sua e si precipitarono dentro. Questa storia fece arrabbiare molto la dea Diana, che trasformò la ragazza in un fiore e i suoi ventagli in spine per dare loro una lezione.

Qualunque sia l'origine della rosa, questo fiore è senza dubbio il simbolo più famoso della bellezza e dell'amore.

Ognuno di noi ricorda che i diversi colori delle rose simboleggiano certi sentimenti che proviamo per colui a cui li regaliamo. Tuttavia, ci sono così tante interpretazioni dei colori delle rose che è molto difficile ricordarle la prima volta.

Cartoline dell'artista Catherine Klein (1861-1929)

Tutti sanno cosa significano le rose. Sapevate che anche il colore delle rose è molto importante e può sorprendere o, al contrario, rovinare una relazione?
L'usanza di regalare fiori è sempre galante e romantica. Per chi è timido o insicuro di sé, regalare un bouquet è il modo più semplice per esprimere i propri sentimenti.

Miti antichi, storie bibliche e leggende: in tutti puoi trovare parole sul significato dei fiori. All’inizio del XVIII secolo, il re Carlo II di Svezia introdusse una nuova lingua in Europa, dopo aver visitato la Persia e aver imparato la “lingua dei fiori” orientale. Nel corso del XVIII secolo furono pubblicati dizionari floreali che raccontavano i segreti dei gigli e dei lillà, e singoli capitoli erano dedicati alla disposizione dei mazzi di fiori.

Più un fiore è popolare, più significati ha. Il peso maggiore ricade, ovviamente, sulle rose.
Alcuni direbbero che siamo passati da tempo dai tempi vittoriani: la posta elettronica rende facile corteggiare una persona cara a chilometri di distanza come se fossero nella stessa stanza. Ma, d’altro canto, sembra che abbiamo perso il contatto con la terra.

L'unico fiore il cui significato oggi è sempre chiaro è la rosa. Sì, la comunicazione con il mondo intero si è ampliata a livello globale, ma la scelta dei fiori regalati si è ridotta quasi a un fiore.

Quindi, se vuoi dire a qualcun altro come ti senti, espandi la tua libertà di scegliere tra un gran numero di bouquet significativi. Dopotutto, i fiori sono molto più di una semplice e-mail e sembrano molto più belli sulla tavola.

Le rose meritano il titolo di fiori più antichi coltivati ​​dall'uomo: crescevano 5.000 anni fa nei giardini orientali. La rosa selvatica è molto più antica: i resti delle rose risalgono alla comparsa di 35 milioni di anni fa. Le rose sono ora vendute a milioni, il che dimostra che questo bellissimo fiore ha davvero resistito alla prova del tempo.

Gli antichi spiegano la bellezza della rosa con il fatto che è stata creata dagli dei. La dea greca Cloris si imbatté accidentalmente in una ninfa morta e la trasformò in un fiore, Afrodite aggiunse bellezza, luminosità, gioia e fascino. Dioniso la riempì di nettare profumato e il vento occidentale Zefiro gonfiò le nuvole affinché Apollo potesse innaffiare la rosa alla luce del sole. Il fiore venne poi chiamato “Regina dei fiori” e donato al dio dell’amore, Eros.

I romani avevano le loro idee sull'origine della rosa. Secondo la loro leggenda, viveva una bellissima ragazza di nome Rodanthe. Aveva molti fan, ma non le piacevano. Questi giovani erano così pieni di amore e di desiderio che un giorno arrivarono al punto che sfondarono le porte di casa sua e si precipitarono dentro. Questa storia fece arrabbiare molto la dea Diana, che trasformò la ragazza in un fiore e i suoi ventagli in spine per dare loro una lezione.

Qualunque sia l'origine della rosa, questo fiore è senza dubbio il simbolo più famoso della bellezza e dell'amore.

Ognuno di noi ricorda che i diversi colori delle rose simboleggiano certi sentimenti che proviamo per colui a cui li regaliamo. Tuttavia, ci sono così tante interpretazioni dei colori delle rose che è molto difficile ricordarle la prima volta.

La rosa rossa è un simbolo di amore e passione. Tuttavia, se lo dai a un subordinato o a un partner commerciale, esprime approvazione per un lavoro ben fatto o rispetto.

Una rosa bordeaux scuro è una rosa che di solito viene donata ai rappresentanti della generazione più anziana. Questo è il colore della bellezza “inconscia” ma immutabile.

Un fiore rosa è un regalo tradizionale per una ragazza. Denota la giovinezza e la sua intrinseca modestia.
Inoltre, simboleggia la fiducia, la tenerezza e la grazia. Regalare un fiore del genere a una ragazza che ti attrae significa iniziare una relazione tra te e accennare ai tuoi sentimenti.
Tuttavia, il rosa può avere un altro significato, a seconda della saturazione del colore. Quindi, il rosa scuro significa gratitudine e apprezzamento, e il rosa chiaro significa simpatia e ammirazione.

Puoi tranquillamente regalare una rosa bianca a una giovanissima donna. Ma il bianco crema è il colore di un bouquet da sposa. Simboleggia l'amore felice.
È un errore pensare che le rose gialle abbiano un’interpretazione negativa. Infatti il ​​giallo è il colore dell’amicizia e della gioia. Questi fiori stanno benissimo in qualsiasi composizione floreale.
Una rosa arancione o corallo è un ottimo modo per esprimere entusiasmo e desiderio di un obiettivo.

Una rosa tea ti parlerà anche dei tuoi sentimenti romantici, una rosa muschiata esprimerà la tua ammirazione e una rosa centifolia è un altro modo per confessare il tuo amore. Tutte le rose chiare di solito simboleggiano l'amicizia.

Le rose in boccioli, date in un bouquet, simboleggiano l'inizio, l'amore innocente. I boccioli delle rose rosse e rosa dicono: "Sei giovane e bella", le rose bianche non fiorite significano: "Sei troppo giovane per l'amore".

Per la prima dichiarazione d'amore usate rose verde chiaro.
Se due boccioli sono attaccati a una rosa in fiore, allora in questo messaggio si deve vedere una sorta di segreto.

Due rose legate insieme sono un invito ad un appuntamento e significano anche anticipazione del matrimonio.
Le rose a forma di ghirlanda sono un simbolo di castità. Sin dai tempi antichi, le corone di rose ai matrimoni simboleggiavano la purezza.
Il fogliame della rosa significa speranza e ottimismo.

Anche il numero delle rose nel linguaggio dei fiori gioca un ruolo importante. Pertanto, una sola rosa è un simbolo di modestia; Una rosa rossa è un modo ben noto di dichiarare amore. Per invitare qualcuno ad un appuntamento divertente, si regala una rosa rossa in un mazzo, solitamente accompagnata da due rose gialle.

La combinazione di fiori bianchi e rossi in un bouquet indica il tuo accordo e unanimità. La combinazione di rosso e giallo è il tuo sincero "Congratulazioni!" Una rosa in piena fioritura con due boccioli emana mistero.

Se le rose hanno foglie, allora questo è un simbolo di affidabilità, se le strappi, il bouquet dirà che, ahimè, non c'è più speranza.
Ma se tagli le spine, assicurerai alla persona a cui stai regalando il bouquet che non ha nulla di cui aver paura intorno a te.