"BRATSKAYA HPP"- poesia di E.A. Yevtushenko. Scritto nel 1963-1965. sulle impressioni dei viaggi in Siberia, compresa la costruzione della centrale idroelettrica di Bratsk; pubblicato sulla rivista "Gioventù" nel 1965. Quando fu pubblicato come libro separato (1967), l'autore non incluse un capitolo su Khalturin.

Il poeta “voleva esprimere il sentimento di connessione tra modernità e storia, il sentimento di connessione tra individuo e società, il sentimento di connessione tra coloro processi storici che si verificano nella maggior parte dei casi diversi paesi e anche in periodi di tempo diversi."

La poesia si apre con una “Preghiera” rivolta ai sette più grandi poeti russi (tra cui Pasternak, che suonava molto audace nel 1965); ciascuno è dedicato a una strofa corrispondentemente stilizzata (ad esempio: "Esenin, dammi tenerezza per la felicità..."). Un ruolo speciale è assegnato a Mayakovsky: il suo discorso è la coda di "Preghiera" a lui intitolato un intero capitolo; Yevtushenko vede nel suo idolo l'incarnazione dell'eterna lotta del poeta con "stupidità, ipocrisia, volgarità". "Preghiera" sviluppa la tecnica di sei epigrafi di poeti del XX secolo fino al poema finora completamente inedito "Asia" di N.I Glazkov, che in seguito chiamò grafomania la "centrale idroelettrica di Bratsk".

“Prologo” contiene riflessioni sui compiti civici dell’artista: “Il mondo era bello. Abbiamo dovuto lottare per renderlo ancora più bello”. La trama si basa sul confronto tra una centrale idroelettrica e la Piramide Egizia: entrambe le strutture entrano in dialogo sul significato sviluppo storico. La piramide esprime scetticismo, la centrale idroelettrica esprime ottimismo civico. Questo dispositivo di trama crea non solo un piano simbolico, ma anche il carattere pittorico della poesia. La storia della Russia è raccontata in sei capitoli dedicati a figure rivoluzionarie da Razin al giovane Lenin; quattro capitoli “post-rivoluzionari” esprimono il concetto di rivoluzione come inizio della creazione di un meraviglioso nuovo mondo, uno dei cui simboli è la costruzione della centrale idroelettrica di Bratsk. I capitoli migliori sono i ritratti dei costruttori di dighe; il costruttore idraulico Kartsev, un bolscevico che soffrì durante gli anni della repressione; la “figlia del villaggio” Nyushka, testimone della fame nella sua terra natale e dell'ingiusta sazietà tra i leader del partito della “legge del telefono”; “controllore della luce” Izya Kramer, con la cui immagine entra nel poema il tragico destino degli ebrei. L'autore è estremamente legato ai suoi personaggi e sa parlare da solo attraverso la loro bocca. I successivi sette capitoli sono un ciclo di poesie liriche sulla connessione dell'uomo con le persone e la storia. L'ultimo capitolo, "La notte della poesia", ha catturato la lettura di poesie e il canto attorno al fuoco - un segno culturale e quotidiano del tempo, in cui, secondo l'autore, si esprimeva il reciproco coinvolgimento delle persone e dell'arte. L'esecuzione degli eroi della "Marcia sentimentale" di Okudzhava con la citazione: "Cadrò ancora su quello, quell'unico civile", include un capitolo sul tema della continuità delle tradizioni rivoluzionarie, intese come bontà e giustizia storica.

La critica ha notato la cittadinanza del pensiero, la penetrazione vita popolare, un aggiornamento creativo del genere poetico. Il riavvicinamento del discorso colloquiale quotidiano con il discorso artistico e la creazione di nuove formazioni linguistiche ("la goffaggine" di Mayakovsky) si è rivelato fruttuoso.

La risonanza della poesia fu insolitamente grande. La poesia è stata nominata per il Premio Lenin, ma non l'ha ricevuto. Ufficialmente, i critici hanno fatto appello a errori di calcolo estetici: negligenza della composizione, eclettismo, retorica (il parodista A. Ivanov ha definito la poesia "una vinaigrette di beatnik, Cheope e cittadinanza"). La vera ragione degli attacchi era l'orientamento antistalinista dell'opera , in cui il censore ha cancellato 593 righe. Dalla metà degli anni '70 circa. il poeta non ha ristampato quest'opera testo completo, includendo, tuttavia, alcuni dei suoi capitoli in nuove raccolte di poesie, e disse che il materiale storico si rivelò per lui un peso insopportabile.

Uno dei migliori capitoli del poema, "L'esecuzione di Stenka Razin", ha ispirato D. D. Shostakovich a creare un poema vocale-sinfonico con lo stesso nome (1964).

Lett.: Makarov A. Riflessioni sulla poesia di Yevgeny Yevtushenko // Znamya, 1965, n. 10; Lobanov M."L'acquisizione delle profezie non promette..." // Young Guard, 1965, n. 9; Nikulkov A.V. Un libro sui poeti. Novosibirsk, 1972.

Evgenij Aleksandrovich Evtushenko

"Bratskaya HPP"

Preghiera davanti alla diga

Dona, Pushkin, la tua melodiosità e la tua capacità, come in uno scialle, di bruciare con un verbo. Dammi, Lermontov, il tuo sguardo biliare. Dona, Nekrasov, il dolore della tua musa mutilata, dona forza alla tua ineleganza. Dammi, Blok, la tua nebulosa profetica. Permettimi, Pasternak, che la tua candela bruci dentro di me per sempre. Yesenin, dammi tenerezza per la felicità. Dai, Mayakovsky, una minacciosa intransigenza, in modo che io, tagliando il tempo, possa raccontarlo ai miei compagni discendenti.

Prologo

Ho più di trent'anni. Di notte piango perché ho sprecato la mia vita in piccole cose. Abbiamo tutti una malattia dell'anima: la superficialità. Diamo mezze risposte a tutto, e la nostra forza svanisce...

Insieme a Galya, in autunno abbiamo attraversato la Russia fino al mare e dopo Tula ci siamo rivolti a Yasnaya Polyana. Lì abbiamo capito che la genialità è la connessione tra altezza e profondità. Tre uomini brillanti hanno fatto nascere ancora una volta la Russia e la faranno nascere più di una volta: Pushkin, Tolstoj e Lenin.

Riprendemmo il viaggio, passammo la notte in macchina e pensai che nella catena delle grandi intuizioni forse mancava solo un anello. Bene, è il nostro turno.

Monologo della piramide egizia

Vi prego: gente, rubatemi la memoria! Vedo che tutto nel mondo non è nuovo, tutto ripete esattamente l'Antico Egitto. La stessa meschinità, le stesse prigioni, la stessa oppressione, gli stessi ladri, pettegole, commercianti...

E che tipo di volto ha la nuova sfinge chiamata Russia? Vedo contadini, operai, ci sono anche scribi, ce ne sono molti. È davvero una piramide?

Io, la piramide, ti dirò una cosa. Ho visto gli schiavi: lavoravano, poi si ribellavano, poi si umiliavano... Che senso ha? La schiavitù non è stata abolita: esiste ancora la schiavitù del pregiudizio, del denaro, delle cose. Non c'è progresso. L'uomo è schiavo per natura e non cambierà mai.

Monologo della centrale idroelettrica di Bratsk

La pazienza della Russia è il coraggio di un profeta. Ha resistito e poi è esplosa. Eccomi qui a portarvi Mosca con la benna di un escavatore. Guarda, è successo qualcosa lì.

Esecuzione di Stenka Razin

Tutti gli abitanti della città - il ladro, lo zar, la nobildonna e il suo boiardo, il mercante e i buffoni - si precipitano all'esecuzione di Stenka Razin. Stenka cavalca un carro e pensa di volere del bene per la gente, ma qualcosa lo ha deluso, forse l'analfabetismo?

Il boia solleva un'ascia blu come il Volga, e Stenka vede nella sua lama come spuntano i VOLTI dalla folla senza volto. La sua testa rotola, gracchia “Non invano...” e ride del re.

L'impianto HPP di Bratsk continua

Ora, piramide, ti mostrerò qualcos'altro.

Decabristi

Erano ancora ragazzi, ma il suono degli speroni non copriva i gemiti di qualcuno per loro. E i ragazzi cercarono rabbiosamente le loro spade. L'essenza di un patriota è ribellarsi in nome della libertà.

Petrashevtsy

La piazza d'armi Semenovsky profuma di piazza del Senato: i petrasceviti vengono giustiziati. Vengono tirati i cappucci sugli occhi. Ma uno dei giustiziati vede l'intera Russia attraverso il cofano: come Rogozhin si scatena, Myshkin corre qua e là, Alyosha Karamazov vaga. Ma i carnefici non vedono niente del genere.

Chernyshevskij

Quando Chernyshevsky era alla gogna, l'intera Russia era visibile per lui dal patibolo, come un enorme "Cosa fare?" La fragile mano di qualcuno gli ha lanciato un fiore dalla folla. E pensò: verrà il momento e questa stessa mano lancerà una bomba.

Fiera a Simbirsk

La merce lampeggia nelle mani degli impiegati e l'ufficiale giudiziario controlla l'ordine. Singhiozzando, il dio del caviale rotola. E la donna vendette le sue patate, afferrò la prima e cadde, ubriaca, nel fango. Tutti ridono e la puntano il dito contro, ma uno studente delle superiori dagli occhi lucidi la prende in braccio e la porta via.

La Russia non è una donna ubriaca, non è nata per la schiavitù e non verrà calpestata nella terra.

La centrale idroelettrica di Bratsk si trasforma in piramide

Il principio fondamentale delle rivoluzioni è la gentilezza. Il governo provvisorio festeggia ancora l’inverno. Ma ora “Aurora” si sta già svolgendo e il palazzo è stato preso. Guarda la storia: Lenin è lì!

La piramide risponde che Lenin è un idealista. Solo il cinismo non inganna. Le persone sono schiave. È elementare.

Ma la centrale idroelettrica di Bratsk risponde che mostrerà un altro alfabeto: l'alfabeto della rivoluzione. Ecco l'insegnante Elkina al fronte nel 1919, che insegna ai soldati dell'Armata Rossa a leggere e scrivere. Quindi l'orfana Sonya, sfuggita al pugno di Zybkov, arriva a Magnitogorsk e diventa una scavatrice rossa. Ha una giacca imbottita rattoppata, supporti sbrindellati, ma insieme alla sua amata Petka hanno messo

Concreto del socialismo

La centrale idroelettrica di Bratsk ruggisce per l’eternità: “I comunisti non saranno mai schiavi!” E, pensandoci, piramide egiziana scompare.

Primo scaglione

Ah, la Transiberiana! Ricordi come ti volavano addosso le auto con le sbarre? Ci sono state molte cose spaventose, ma non preoccuparti. Ora c'è un'iscrizione sulle carrozze: "La centrale idroelettrica di Bratsk sta arrivando!" Una ragazza viene da Sretenka: nel primo anno le sue trecce si congeleranno sul letto pieghevole, ma lei starà in piedi, come tutti gli altri.

Verrà costruita la centrale idroelettrica di Bratsk e Alyosha Marchuk risponderà alle domande al riguardo a New York.

Frittura

Una nonna sta camminando nella taiga e ha dei fiori tra le mani. In precedenza, i prigionieri vivevano in questo campo e ora i costruttori di dighe. I vicini portano loro delle lenzuola, altri dei vestiti. Ma la nonna porta un mazzo di fiori, piange, battezza scavatori e costruttori...

Nyushka

Sono un'operaia concreta, Nyushka Burtova. Sono stata cresciuta ed educata nel villaggio di Great Mud, perché sono rimasta orfana, poi ho fatto la governante, ho lavorato come lavapiatti. Quelli intorno a me mentivano e rubavano, ma mentre lavoravo nel vagone ristorante ho riconosciuto la vera Russia... Alla fine, ho finito per lavorare alla costruzione della centrale idroelettrica di Bratsk. È diventata una lavoratrice concreta e ha acquisito influenza sociale. Mi sono innamorato di un fiero moscovita. Quando mi sono svegliato nuova vita, che il moscovita non riconosceva la paternità. La diga incompiuta mi ha impedito di suicidarmi. Mio figlio Trofim è nato ed è diventato il figlio di un operaio edile, proprio come io ero una figlia del villaggio. Lui ed io eravamo insieme all'apertura della diga. Quindi lascia che i nipoti ricordino che hanno ricevuto la luce da Ilyich e un po' da me.

bolscevico

Sono un ingegnere idraulico Kartsev. Quando ero giovane, sognavo un incendio mondiale e l'eliminazione dei nemici della comune. Poi ho frequentato la scuola operaia. Costruita una diga in Uzbekistan. E non riusciva a capire cosa stesse succedendo. Era come se il paese avesse due vite. In uno - Magnitogorsk, Chkalov, nell'altro - arresti. Sono stato arrestato a Tashkent e quando mi hanno torturato ho sibilato: “Sono un bolscevico!” Restando un “nemico del popolo”, costruii centrali idroelettriche nel Caucaso e sul Volga, e alla fine il 20° Congresso mi restituì la tessera del partito. Poi io, bolscevico, andai a costruire una centrale idroelettrica a Bratsk. Dirò al nostro giovane turno: nella Comune non c'è posto per i mascalzoni.

Le ombre dei nostri cari

In Grecia c'era un'usanza: quando si iniziava a costruire una casa, la prima pietra veniva posta all'ombra della donna amata. Non so all'ombra di chi è stata posata la prima pietra a Bratsk, ma quando scruto la diga, vedo in essa le ombre dei vostri costruttori, dei vostri cari. E ho messo la prima riga di questa poesia all'ombra della mia amata, come all'ombra della mia coscienza.

Majakovskij

Stando ai piedi della centrale idroelettrica di Bratsk, ho subito pensato a Mayakovsky: era come se fosse resuscitato nel suo aspetto. Si erge come una diga sulla falsità e ci insegna a difendere la causa della rivoluzione.

Notte della poesia

Sul Mare Fraterno abbiamo letto poesie e cantato una canzone sui commissari. E i commissari stavano di fronte a me. E ho sentito la centrale idroelettrica tuonare con significativa grandezza sopra la falsa grandezza delle piramidi. Nella centrale idroelettrica di Bratsk mi è stata rivelata l'immagine materna della Russia. Ci sono ancora molti schiavi sulla terra, ma se l'amore lotta e non contempla, l'odio è impotente. Non esiste destino più puro e sublime: dare tutta la propria vita affinché tutte le persone sulla terra possano dire: "Non siamo schiavi".

L'eroe sofferente, cantando la bellezza delle parole del poeta russo, si rivolge a loro per chiedere aiuto. Questo tipo di preghiera è diretto all'immagine di Pushkin, Lermontov, Nekrasov, Blok, Pasternak, Yesenin e Mayakovsky.

L'autore ha più di trent'anni. È insoddisfatto della sua vita. Crede che ci sia qualcosa di non detto nel suo destino, ma il tempo gli toglie forza con il passare degli anni. Con la sua amica Galya capisce che esiste un significato di genio: questa è la connessione tra altezza e profondità. E considera davvero Pushkin, Tolstoj e Lenin rappresentanti di alto carattere in Russia.

L'eroe parla del suo paese con un sentimento di fastidio e risentimento. Confronta eventi storici del passato e capisce che non c'è nulla di nuovo al mondo, che la vita di un popolo si ripete. E la Madre Russia sta ripetendo gli errori dell’Antico Egitto. Nel suo ragionamento le dà il nome della nuova sfinge. Le persone, i contadini rimanevano ancora schiavi, e questo è il loro destino crudele. Il dialogo è in corso tra la centrale idroelettrica di Bratsk e la piramide egiziana.

Ulteriori eventi si svolgono attorno all'esecuzione di Stenka Razin. Tutti si precipitano a vedere lo spettacolo crudele. E il punito Stenka nei suoi pensieri si incolpa di analfabetismo, che è stata la ragione del suo fallimento. Le ultime parole del giustiziato furono parole di scherno nei confronti dello zar russo: “Non invano...”.

Uno degli eroi della storia sono i giovani Decabristi. Questi bambini sono già pronti a combattere il nemico e difendere i diritti di un contadino patriottico libero. Poi arriva la punizione e l'esecuzione dei Petrasceviti. La piazza d'armi Semenovsky diventa il luogo del massacro. Attraverso il cappuccio, uno dei giustiziati vede il furioso Rogozhin, Myshkin, Alyosha Karamazov. Tutta la Russia appare davanti ai suoi occhi. Ma i carnefici questo non lo vedono.

Chernyshevskij, in piedi alla gogna, considerava il suo paese natale come una terra indifesa e senza speranza. Qualcuno dalla folla gli lanciò un fiore e si rese conto che sarebbe arrivato il momento e la gente si sarebbe ribellata contro l'ingiustizia e il disonore.

La storia continua alla fiera di Simbirsk. L'esempio di una donna ubriaca caduta nel fango, ma rialzata da uno studente liceale lucido, riflette la forza dello spirito russo. La centrale idroelettrica di Bratsk è impegnata in un dialogo e in una disputa con la piramide, rappresentata nell'immagine dell'impero reale. La rivoluzione inizia chiamando le persone alla gentilezza e alla compassione.

Le persone non sono schiave! Anche i bambini che lottano per l’istruzione e l’alfabetizzazione lo capiscono. La piramide egiziana scompare sotto lo slogan della centrale idroelettrica di Bratsk: “I comunisti non saranno mai schiavi!” La storia di Nyushka stupisce per l'ampiezza della sua anima. L'immagine di questa ragazza rivela le caratteristiche e il destino di tutte le donne russe. Nyushka Burtova è una semplice operaia di cemento orfana. Ha affrontato molte sfide difficili: ha lavorato come lavapiatti e governante. La gente spesso la offendeva. Successivamente sono andato in un cantiere presso la centrale idroelettrica di Bratsk. E qui si è sentita necessaria per lo Stato.

Le persone sono in grado di costruire una nuova vita, nuova Russia. Non vogliono più essere depressi e umiliati. Sono pronti a lottare per la giustizia e un futuro felice per i loro figli. Passo dopo passo, pietra dopo pietra, gradualmente, ma le persone dimostreranno di non essere cittadini liberi del proprio stato.

BRATSKAYA HPP

Poesia

PREGHIERA PRIMA DELLA POESIA

Un poeta in Russia è più di un poeta.

I poeti sono destinati a nascervi

solo a coloro in cui aleggia l’orgoglioso spirito di cittadinanza,

per chi non c'è conforto, non c'è pace.

Il poeta in esso è l'immagine del suo secolo

e il futuro un prototipo spettrale.

Il poeta fallisce senza cadere nella timidezza,

il risultato di tutto ciò che è accaduto prima.

Sarò in grado di farlo? Manca la cultura...

L'acquisizione delle profezie non promette...

Ma lo spirito della Russia aleggia su di me

e ti ordina di provare coraggiosamente.

E, in silenzio, inginocchiandosi,

pronto sia per la morte che per la vittoria,

Chiedo umilmente il vostro aiuto,

grandi poeti russi...

Dammi, Pushkin, la tua melodiosità,

il suo discorso disinibito,

il suo destino affascinante -

come se fosse cattivo, con il verbo bruciare.

Dammi, Lermontov, il tuo sguardo bilioso,

il tuo disprezzo è veleno

e la cella di un'anima chiusa,

dove respira, nascosto nel silenzio,

la scortesia di tua sorella -

lampada di bontà segreta.

Lasciami, Nekrasov, calmare la mia giocosità,

il dolore della tua musa tagliata -

agli ingressi anteriori, alle rotaie

e nella vastità delle foreste e dei campi.

Dai forza alla tua ineleganza.

Dammi la tua impresa dolorosa,

andare, trascinando tutta la Russia,

come trasportatori di chiatte che camminano lungo una fune di alaggio.

Oh, dammi, Blok, la nebulosa profetica

e due ali sbandate,

sì che, celando un eterno enigma,

la musica scorreva attraverso il corpo.

Dai, Pasternak, cambio di giorni,

confusione di rami,

fusione di odori, ombre

col tormento del secolo,

sì che la parola, mormorando nel giardino,

fiorito e maturato

in modo che la tua candela durerà per sempre

bruciava dentro di me.

Yesenin, dammi tenerezza per la felicità

alle betulle e ai prati, agli animali e alle persone

e a tutto il resto della terra,

che tu ed io amiamo così senza difese

Dammelo, Majakovskij

grumosità,

minacciosa intransigenza verso la feccia,

così posso farlo anch'io

tagliando il tempo,

parlare di lui

compagni discendenti.

PROLOGO

Ho più di trent'anni. Ho paura di notte.

Gobbo il lenzuolo con le ginocchia,

Affondo la faccia nel cuscino, piango di vergogna,

che ho sprecato la mia vita in sciocchezze,

e la mattina lo spendo di nuovo allo stesso modo.

Se solo sapeste, miei critici,

la cui gentilezza è innocentemente in discussione,

quanto sono affettuosi gli articoli trash

rispetto al mio crollo,

Ti farebbe sentire meglio se a tarda ora

la tua coscienza ti tormenta ingiustamente.

Passando in rassegna tutte le mie poesie,

Vedo: sperperare incautamente,

Ho scritto tante sciocchezze...

ma non lo brucerai: si è sparso per il mondo.

I miei rivali

scartiamo l'adulazione

e maledico l'onore ingannevole.

Pensiamo ai nostri destini.

Abbiamo tutti lo stesso

malattia dell'anima.

Superficialità è il suo nome.

Superficialità, sei peggio della cecità.

Puoi vedere, ma non vuoi vedere.

Forse sei analfabeta?

O forse per paura di strappare le radici

alberi sotto i quali sono cresciuto,

senza mettere una sola cola nel turno?!

E non è per questo che abbiamo tanta fretta?

rimuovendo lo strato esterno solo mezzo metro,

che, avendo dimenticato il coraggio, abbiamo paura di noi stessi

il compito stesso è comprendere l'essenza dell'argomento?

Abbiamo fretta... Dando solo una mezza risposta,

Portiamo la superficialità come un tesoro nascosto,

non da un freddo calcolo - no, no! -

ma dall'istinto di autoconservazione.

Poi arriva la perdita di forza

e l'incapacità di volare, di combattere,

e le piume delle nostre ali domestiche

i cuscini dei farabutti sono già imbottiti...

Mi stavo rigirando... sballottando avanti e indietro

me dai singhiozzi o dai gemiti di qualcuno

poi nell'inutilità gonfiabile,

poi nella falsa utilità dei feuilletons.

Ho strofinato la spalla a qualcuno per tutta la vita,

ed ero io stesso. Sono in una passione ardente,

calpestando ingenuamente, combattuto con una forcina,

dove era necessario usare la spada.

Il mio ardore era criminalmente infantile.

La completa spietatezza non era sufficiente,

il che significa pieno di pietà...

come mezzo di cera e metallo

e così ha rovinato la sua giovinezza.

Lasciamo che tutti entrino nella vita con questo voto:

aiuta ciò che deve fiorire,

e vendicarsi senza dimenticarsene,

a tutto ciò che merita vendetta!

Non ci vendicheremo per paura della vendetta.

La possibilità stessa di vendetta diminuisce,

e istinto di autoconservazione

non ci salva, ma ci uccide.

La superficialità è un assassino, non un amico,

la salute che si finge malattia,

intrappolato in una rete di seduzione...

In particolare, scambiando lo spirito,

Stiamo fuggendo dalle generalizzazioni.

Il globo perde la sua forza nel vuoto,

lasciando le generalizzazioni per dopo.

O forse la sua insicurezza

e manca la generalizzazione nei destini umani

nell'intuizione del secolo, chiara e semplice?!

Stavo viaggiando per la Russia con Galya,

da qualche parte al mare in un Moskvich, in fretta

da tutti i dolori...

Autunno delle distanze russe

il lato dorato è tutto stanco,

lenzuola che frusciano sotto i pneumatici,

e l'anima riposava al volante.

Steppa che respira, betulla, pino,

lanciandomi uno schieramento inimmaginabile,

a una velocità di oltre settanta, con un fischio,

La Russia scorreva attorno al nostro Moskvich.

La Russia voleva dire qualcosa

e ho capito qualcosa come nessun altro.

Ha premuto il Moskvich nel suo corpo

e mi ha tirato dritto nello stomaco.

E, a quanto pare, con una sorta di idea,

nascondendo la sua essenza fino alla fine,

mi ha detto subito dopo Tula

rivolgiti a Yasnaya Polyana.

E qui nella tenuta, respirando decrepito,

noi, figli dell’era atomica, siamo entrati,

di fretta, con gli impermeabili di nylon,

e si bloccò, commettendo improvvisamente un errore.

E, discendenti di coloro che camminano nella verità,

ci siamo sentiti improvvisamente in quel momento

sempre gli stessi, gli stessi zaini sulle spalle

e gli stessi piedi rotti scalzi.

Obbedendo al comando silenzioso,

trafitto dal fogliame al tramonto,

siamo entrati in un vicolo ombreggiato

denominato "Vicolo del Silenzio".

E questa penetrazione dorata,

senza allontanarsi dalle umane disgrazie,

ha tolto la vanità come la lebbra,

e, senza alleviare, esaltò il dolore.

Il dolore, crescendo, divenne bello,

unendo pace e passione,

e lo spirito sembrava essere una forza onnipotente,

ma nella mia anima sorse una domanda spassionata:

e questo potere è davvero così onnipotente?

Hai ottenuto qualche cambiamento?

tutti coloro che ricevono da noi tanto onore,

il cui spirito è più ampio delle nostre dimensioni?

Lo hai raggiunto?

Oppure va tutto come prima?

Nel frattempo, il proprietario di quella tenuta,

invisibile, ci teneva in vista

e sembrava essere in giro: poi scivolava

una nuvola dalla barba grigia in uno stagno,

allora potresti sentire la tua ampia andatura

nella nebulosa delle cavità fumanti,

poi apparve parte del volto nella ruvida corteccia,

tagliato da gole di rughe.

Le sue sopracciglia spuntarono arruffate

tra le fitte erbacce del prato,

e le radici apparvero sui sentieri,

come le vene della sua possente fronte.

E, non fatiscente, - regalmente antico,

eseguendo stregonerie con il massimo rumore,

intorno si levavano alberi possenti,

come pensieri fuori dalla sua portata.

Si precipitarono tra le nuvole e gli abissi,

faceva un rumore sempre più minaccioso,

e le radici delle loro vette spuntavano dal cielo,

andando in profondità nella parte superiore delle radici...

Sì, su e giù - e solo allo stesso tempo!

Sì, il genio è una connessione con la profondità!..

Ma quanti vivono altrettanto mortalmente,

agitarsi all'ombra di grandi pensieri...

Quindi, invano i geni bruciarono

in nome del cambiamento delle persone?

BRATSKAYA HPP CONTINUA

Ora, piramide, ti mostrerò qualcos'altro.

DECEMBRISTI

Erano ancora ragazzi, ma il suono degli speroni non copriva i gemiti di qualcuno per loro. E i ragazzi cercarono rabbiosamente le loro spade. L'essenza di un patriota è ribellarsi in nome della libertà.

PETRASHEVTSY

La piazza d'armi Semenovsky profuma di piazza del Senato: i petrasceviti vengono giustiziati. Vengono tirati i cappucci sugli occhi. Ma uno dei giustiziati vede attraverso il cofano l'intera Russia: come Rogozhin si scatena, Myshkin corre qua e là, Alyosha Karamazov vaga. Ma i carnefici non vedono niente del genere.

CHERNYSCEVSKY

Quando Chernyshevsky era alla gogna, l'intera Russia era visibile per lui dal patibolo, come un enorme "Cosa fare?" La fragile mano di qualcuno gli ha lanciato un fiore dalla folla. E pensò: verrà il momento e questa stessa mano lancerà una bomba.

FIERA A SIMBIRSK

La merce lampeggia nelle mani degli impiegati e l'ufficiale giudiziario controlla l'ordine. Singhiozzando, il dio del caviale rotola. E la donna vendette le sue patate, afferrò la prima e cadde, ubriaca, nel fango. Tutti ridono e la puntano il dito contro, ma uno studente delle superiori dagli occhi lucidi la prende in braccio e la porta via.

La Russia non è una donna ubriaca, non è nata per la schiavitù e non verrà calpestata nella terra.

BRATSKAYA HPP SI RIVOLGE ALLA PIRAMIDE

Il principio fondamentale delle rivoluzioni è la gentilezza. Il governo provvisorio festeggia ancora l’inverno. Ma ora “Aurora” si sta già svolgendo e il palazzo è stato preso. Dai un'occhiata più da vicino alla storia: Lenin è lì!

La piramide risponde che Lenin è un idealista. Solo il cinismo non inganna. Le persone sono schiave. È elementare.

Ma la centrale idroelettrica di Bratsk risponde che mostrerà un altro alfabeto: l'alfabeto della rivoluzione.

Ecco l'insegnante Elkina al fronte nel 1919, che insegna ai soldati dell'Armata Rossa a leggere e scrivere. Quindi l'orfana Sonya, sfuggita al pugno di Zybkov, arriva a Magnitogorsk e diventa una scavatrice rossa. Ha una giacca imbottita rattoppata, supporti logori, ma insieme alla sua amata Petka gettano il CONCRETO DEL SOCIALISMO.

La centrale idroelettrica di Bratsk ruggisce per l’eternità: “I comunisti non saranno mai schiavi!” E, pensandoci, la piramide egizia scompare.

PRIMO SCELLO

Ah, la Transiberiana! Ricordi come ti volavano addosso le auto con le sbarre? Ci sono state molte cose spaventose, ma non preoccuparti. Ora c'è un'iscrizione sulle carrozze: "La centrale idroelettrica di Bratsk sta arrivando!" Una ragazza viene da Sretenka: nel primo anno le sue trecce si congeleranno sul letto pieghevole, ma lei starà in piedi, come tutti gli altri.

Verrà costruita la centrale idroelettrica di Bratsk e Alyosha Marchuk risponderà alle domande al riguardo a New York.

Una nonna sta camminando nella taiga e ha dei fiori tra le mani. In precedenza, i prigionieri vivevano in questo campo e ora i costruttori di dighe. I vicini portano loro delle lenzuola, altri dei vestiti. Ma la nonna porta un mazzo di fiori, piange, battezza scavatori e costruttori...

Sono un'operaia concreta, Nyushka Burtova. Sono stata cresciuta ed educata nel villaggio di Great Mud, perché sono rimasta orfana, poi ho fatto la governante, ho lavorato come lavapiatti. Quelli intorno a me mentivano e rubavano, ma mentre lavoravo nel ristorante della carrozza, ho riconosciuto la vera Russia... Alla fine, ho finito per lavorare alla costruzione della centrale idroelettrica di Bratsk. È diventata una lavoratrice concreta e ha acquisito influenza sociale. Mi sono innamorato di un fiero moscovita. Quando una nuova vita si risvegliò in me, quel moscovita non riconobbe la paternità. La diga incompiuta mi ha impedito di suicidarmi. Mio figlio Trofim è nato ed è diventato il figlio di un operaio edile, proprio come io ero una figlia del villaggio. Lui ed io eravamo insieme all'apertura della diga. Quindi lascia che i nipoti ricordino che hanno ricevuto la luce da Ilyich e un po' da me.

BOLSCEVICO

Sono un ingegnere idraulico Kartsev. Quando ero giovane, sognavo un incendio mondiale e l'eliminazione dei nemici della comune. Poi ho frequentato la scuola operaia. Costruita una diga in Uzbekistan. E non riusciva a capire cosa stesse succedendo. Era come se il paese avesse due vite. In uno - Magnitogorsk, Chkalov, nell'altro - arresti. Sono stato arrestato a Tashkent e quando mi hanno torturato ho sibilato: “Sono un bolscevico!” Restando un “nemico del popolo”, costruii centrali idroelettriche nel Caucaso e sul Volga, e alla fine il 20° Congresso mi restituì la tessera del partito. Poi io, un bolscevico, sono andato a costruire una centrale idroelettrica a Bratsk, dirò al nostro giovane turno: non c'è posto per i mascalzoni nella comune.

OMBRE DEI NOSTRI CARI

In Grecia c'era un'usanza: quando si iniziava a costruire una casa, la prima pietra veniva posta all'ombra della donna amata. Non so all'ombra di chi è stata posata la prima pietra a Bratsk, ma quando scruto la diga, vedo in essa le ombre dei vostri costruttori, dei vostri cari. E ho messo la prima riga di questa poesia all'ombra della mia amata, come all'ombra della mia coscienza.

MAYAKOVSKY

Stando ai piedi della centrale idroelettrica di Bratsk, ho subito pensato a Mayakovsky: era come se fosse resuscitato nel suo aspetto. Si erge come una diga sulla falsità e ci insegna a difendere la causa della rivoluzione.

NOTTE DI POESIA

Sul Mare Fraterno abbiamo letto poesie e cantato una canzone sui commissari. E i commissari stavano di fronte a me. E ho sentito la centrale idroelettrica tuonare con significativa grandezza sopra la falsa grandezza delle piramidi. Nella centrale idroelettrica di Bratsk mi è stata rivelata l'immagine materna della Russia. Ci sono ancora molti schiavi sulla terra, ma se l'amore lotta e non contempla, l'odio è impotente. Non esiste destino più puro e sublime: dare tutta la propria vita affinché tutte le persone sulla terra possano dire: "Non siamo schiavi".

Evgenij Aleksandrovich Evtushenko n. 1933

Pagina corrente: 1 (il libro ha 5 pagine in totale)

Evgenij Evtushenko
BRATSKAYA HPP
Poesia

PREGHIERA PRIMA DELLA POESIA

Un poeta in Russia è più di un poeta.
I poeti sono destinati a nascervi
solo a coloro in cui aleggia l’orgoglioso spirito di cittadinanza,
per chi non c'è conforto, non c'è pace.

Il poeta in lei è l'immagine del suo secolo
e il futuro un prototipo spettrale.
Il poeta fallisce senza cadere nella timidezza,
il risultato di tutto ciò che è accaduto prima.

Sarò in grado di farlo? Manca la cultura...
L'acquisizione delle profezie non promette...
Ma lo spirito della Russia aleggia su di me
e ti ordina di provare coraggiosamente.

E, in silenzio, inginocchiandosi,
pronto sia per la morte che per la vittoria,
Chiedo umilmente il vostro aiuto,
grandi poeti russi...

Dammi, Pushkin, la tua melodiosità,
il suo discorso disinibito,
il suo destino affascinante -
come se fosse cattivo, con il verbo bruciare.

Dammi, Lermontov, il tuo sguardo bilioso,
il tuo disprezzo è veleno
e la cella di un'anima chiusa,
dove respira, nascosto nel silenzio,
la scortesia di tua sorella -
lampada di bontà segreta.

Lasciami, Nekrasov, calmare la mia giocosità,
il dolore della tua musa tagliata -
agli ingressi anteriori, alle rotaie
e nella vastità delle foreste e dei campi.
Dai forza alla tua ineleganza.
Dammi la tua impresa dolorosa,
andare, trascinando tutta la Russia,
come trasportatori di chiatte che camminano lungo una fune di alaggio.

Oh, dammi, Blok, la nebulosa profetica
e due ali sbandate,
sì che, celando un eterno enigma,
la musica scorreva attraverso il corpo.

Dai, Pasternak, cambio di giorni,
confusione di rami,
fusione di odori, ombre
col tormento del secolo,
sì che la parola, mormorando nel giardino,
fiorito e maturato
in modo che la tua candela durerà per sempre
bruciava dentro di me.

Yesenin, dammi tenerezza per la felicità
alle betulle e ai prati, agli animali e alle persone
e a tutto il resto della terra,
che tu ed io amiamo così senza difese

Dammelo, Majakovskij
grumosità,
rivolta,
basso,
minacciosa intransigenza verso la feccia,
così posso farlo anch'io
tagliando il tempo,
parlare di lui
compagni discendenti.

PROLOGO

Ho più di trent'anni. Ho paura di notte.
Gobbo il lenzuolo con le ginocchia,
Affondo la faccia nel cuscino, piango di vergogna,
che ho sprecato la mia vita in sciocchezze,
e la mattina lo spendo di nuovo allo stesso modo.
Se solo sapeste, miei critici,
la cui gentilezza è innocentemente in discussione,
quanto sono affettuosi gli articoli trash
rispetto al mio crollo,
Ti farebbe sentire meglio se a tarda ora
la tua coscienza ti tormenta ingiustamente.
Passando in rassegna tutte le mie poesie,
Vedo: sperperare incautamente,
Ho scritto tante sciocchezze...
ma non lo brucerai: si è sparso per il mondo.
I miei rivali
scartiamo l'adulazione
e maledico l'onore ingannevole.
Pensiamo ai nostri destini.
Abbiamo tutti lo stesso
malattia dell'anima.
Superficialità è il suo nome.
Superficialità, sei peggio della cecità.
Puoi vedere, ma non vuoi vedere.
Forse sei analfabeta?
O forse per paura di strappare le radici
alberi sotto i quali sono cresciuto,
senza mettere una sola cola nel turno?!
E non è per questo che abbiamo tanta fretta?
rimuovendo lo strato esterno solo mezzo metro,
che, avendo dimenticato il coraggio, abbiamo paura di noi stessi
il compito stesso è comprendere l'essenza dell'argomento?
Abbiamo fretta... Dando solo una mezza risposta,
Portiamo la superficialità come un tesoro nascosto,
non da un freddo calcolo - no, no! -
ma dall'istinto di autoconservazione.
Poi arriva la perdita di forza
e l'incapacità di volare, di combattere,
e le piume delle nostre ali domestiche
i cuscini dei farabutti sono già imbottiti...
Mi stavo rigirando... sballottando avanti e indietro
me dai singhiozzi o dai gemiti di qualcuno
poi nell'inutilità gonfiabile,
poi nella falsa utilità dei feuilletons.
Ho strofinato la spalla a qualcuno per tutta la vita,
ed ero io stesso. Sono in una passione ardente,
calpestando ingenuamente, combattuto con una forcina,
dove era necessario usare la spada.
Il mio ardore era criminalmente infantile.
La completa spietatezza non era sufficiente,
il che significa pieno di pietà...
Ero
come mezzo di cera e metallo
e così ha rovinato la sua giovinezza.
Lasciamo che tutti entrino nella vita con questo voto:
aiuta ciò che deve fiorire,
e vendicarsi senza dimenticarsene,
a tutto ciò che merita vendetta!
Non ci vendicheremo per paura della vendetta.
La possibilità stessa di vendetta diminuisce,
e istinto di autoconservazione
non ci salva, ma ci uccide.
La superficialità è un assassino, non un amico
la salute che si finge malattia,
intrappolato in una rete di seduzione...
In particolare, scambiando lo spirito,
Stiamo fuggendo dalle generalizzazioni.
Il globo perde la sua forza nel vuoto,
lasciando le generalizzazioni per dopo.
O forse la sua insicurezza
e manca la generalizzazione nei destini umani
nell'intuizione del secolo, chiara e semplice?!
...Stavo viaggiando per la Russia con Galya,
da qualche parte al mare in un Moskvich, in fretta
da tutti i dolori...
Autunno delle distanze russe
il lato dorato è tutto stanco,
lenzuola che frusciano sotto i pneumatici,
e l'anima riposava al volante.
Steppa che respira, betulla, pino,
lanciandomi uno schieramento inimmaginabile,
a una velocità di oltre settanta, con un fischio,
La Russia scorreva attorno al nostro Moskvich.
La Russia voleva dire qualcosa
e ho capito qualcosa come nessun altro.
Ha premuto il Moskvich nel suo corpo
e mi ha tirato dritto nello stomaco.
E, a quanto pare, con una sorta di idea,
nascondendo la sua essenza fino alla fine,
mi ha detto subito dopo Tula
rivolgiti a Yasnaya Polyana.
E qui nella tenuta, respirando decrepito,
noi, figli dell’era atomica, siamo entrati,
di fretta, con gli impermeabili di nylon,
e si bloccò, commettendo improvvisamente un errore.
E, discendenti di coloro che camminano nella verità,
ci siamo sentiti improvvisamente in quel momento
sempre gli stessi, gli stessi zaini sulle spalle
e gli stessi piedi rotti scalzi.
Obbedendo al comando silenzioso,
trafitto dal fogliame al tramonto,
siamo entrati in un vicolo ombreggiato
denominato "Vicolo del Silenzio".
E questa penetrazione dorata,
senza allontanarsi dalle umane disgrazie,
ha tolto la vanità come la lebbra,
e, senza alleviare, esaltò il dolore.
Il dolore, crescendo, divenne bello,
unendo pace e passione,
e lo spirito sembrava essere una forza onnipotente,
ma nella mia anima sorse una domanda spassionata:
e questo potere è davvero così onnipotente?
Hai ottenuto qualche cambiamento?
tutti coloro che ricevono da noi tanto onore,
il cui spirito è più ampio delle nostre dimensioni?
Lo hai raggiunto?
Oppure va tutto come prima?
Nel frattempo, il proprietario di quella tenuta,
invisibile, ci teneva in vista
e sembrava essere in giro: poi scivolava
una nuvola dalla barba grigia in uno stagno,
allora potresti sentire la tua ampia andatura
nella nebulosa delle cavità fumanti,
poi apparve parte del volto nella ruvida corteccia,
tagliato da gole di rughe.
Le sue sopracciglia spuntarono arruffate
tra le fitte erbacce del prato,
e le radici apparvero sui sentieri,
come le vene della sua possente fronte.
E, non fatiscente, - regalmente antico,
eseguendo stregonerie con il massimo rumore,
intorno si levavano alberi possenti,
come pensieri fuori dalla sua portata.
Si precipitarono tra le nuvole e gli abissi,
faceva un rumore sempre più minaccioso,
e le radici delle loro vette spuntavano dal cielo,
andando in profondità nella parte superiore delle radici...
Sì, su e giù – e solo allo stesso tempo!
Sì, genio: connessione rafforzata con la profondità!...
Ma quanti vivono altrettanto mortalmente,
agitarsi all'ombra di grandi pensieri...
Quindi, invano i geni bruciarono
in nome del cambiamento delle persone?
E forse le idee sono antiquate -
prova dell’impotenza delle idee?
Quale anno è già passato, quale,
e la nostra purezza è come l'ebbrezza,
si precipita da Natasha Rostova
alla falsa esperienza: un libertino e un bugiardo!
E ancora e ancora - a Tolstoj in rimprovero -
dimentichiamo, nascondendoci dalle passioni,
che Vronskij è più insensibile di Karenin,
nella sua codardia dal cuore tenero.
E lo stesso Tolstoj?
Sono scosso da me stesso,
non è un esempio della sua impotenza, -
correndo qua e là impotente come Levin,
in un benevolo desiderio di cambiamento?..
Il lavoro dei geni, a volte loro stessi
spaventa con un risultato dubbio,
ma generalizzazioni di ciascuno di essi,
come in una battaglia, centimetro per centimetro.
Tre più grandi nomi della Russia
lasciamoci proteggere dalle paure.
Hanno dato alla luce di nuovo la Russia
e la partoriranno di nuovo più di una volta.
Quando sia senza lingua che senza vista
vagava tra le fruste, il batog,
Pushkin è apparso in modo semplice e trasparente,
come la sua autoconsapevolezza.
Quando ha gli occhi stanchi
Cercavo la fonte dei miei dolori, -
come comprensione di una coscienza in maturazione,
Tolstoj venne, pietosamente crudele,
ma - mani giunte dietro la cinghia.
Ebbene, quando la via d'uscita non le era chiara,
e la rabbia maturò irreversibilmente, -
Lenin fuggì dal turbine, in conclusione,
e, per salvarla, l'ha fatta saltare in aria!
Quindi ho pensato in modo confuso, ampiamente,
lasciando Yasnaya Polyana molto tempo fa
e correre attraverso la Russia in un Moskvich
con la persona amata, che dorme tranquillamente sulla tua spalla.
La notte si fece più profonda, diventando solo leggermente rosa
lungo il bordo...
Le luci volavano frontalmente.
Le fisarmoniche si stavano riempiendo.
Mese rosso
cadde ubriaco dietro il recinto.
Svoltando da qualche parte fuori dall'autostrada,
Ho frenato, ho aperto i sedili,
e abbiamo navigato con Galya nei sogni
attraverso le delusioni delle stelle - guancia a guancia...
Ho sognato il mondo
senza i deboli e i grassi,
senza dollari, cervonet e peseta,
dove non ci sono frontiere, dove non esistono falsi governi,
razzi e giornali maleodoranti.
Sognavo un mondo dove tutto fosse così incontaminato
il ciliegio uccello si irrompe nella rugiada,
pieno di usignoli e di merli,
dove tutti i popoli sono in fratellanza e parentela,
dove non ci sono calunnie né ingiurie,
dove l'aria è pulita, come sul fiume al mattino,
dove viviamo, immortali per sempre,
con Galya,
mentre vediamo questo sogno - guancia a guancia...
Ma ci siamo svegliati...
"Moskvich" è il nostro audace
si trovava nel terreno coltivabile, frugando tra i cespugli.
Ho aperto la porta ghiacciata,
e mi ha tolto il fiato dalla bellezza.
Sopra l’alba furiosa, rossa, ruvida,
con la sigaretta stretta in bocca,
il ragazzo dai denti d'acciaio guidava l'autocarro con cassone ribaltabile,
guidava furiosamente nel vento violento.
E ferocemente, come un ugello infuocato,
sopra la marmaglia dei seminativi, il verde dei prati
il sole si spinse fuori
dai pagliai furiosamente aggrappati.
E gli alberi volavano qua e là furiosamente,
e galoppando furiosamente il ruscello ruggiva,
e l'azzurro, il vicolo e il burrone,
ondeggiava follemente dalle torri.
Avrei voluto irrompere altrettanto furiosamente,
come nella rabbia, nella vita, rivelando la furia delle sue ali...
Il mondo era bello. Ho dovuto combattere
affinché possa essere ancora più bello!
E ancora una volta l'ho capito, accovacciato al volante,
nei miei occhi inestinguibili
Palazzi della cultura.
Case da tè.
Caserma.
Comitati distrettuali.
Chiese.
E posti di polizia stradale.
Fabbriche.
Capanne.
Slogan.
Betulle.
Il crepitio dei jet nel cielo.
Scuotere i carri.
Jammer.
Figurine troppo cresciute
lattaie, pionieri, minatori.
Gli occhi delle donne anziane, dall'aspetto iconico.
L'arroganza delle donne.
Un pasticcio di bambini.
Protesi.
Piattaforme petrolifere.
cumuli di rifiuti,
come i seni di gigantesse sdraiate.
Gli uomini erano alla guida del trattore. Hanno segato.
Si avviarono verso l'ingresso, poi si precipitarono verso la macchina.
Sono caduti nelle miniere. Abbiamo bevuto birra
disponendo il sale lungo il bordo.
E le donne cucinavano. Lavato.
Hanno sistemato tutto in un attimo.
Hanno dipinto. C'erano code.
Hanno martellato la terra. Hanno trascinato il cemento.
Si stava facendo nuovamente buio.
Il Moskvich era tutto umido.
e la notte era così piena di stelle,
e Galya ha tirato fuori il nostro transistor,
posizionando l'antenna fuori dalla finestra.
L'antenna poggiava sull'universo.
Il transistor sibilò nelle mani di Galina.
Da lì,
non vergognarti davanti alle stelle,
Le bugie si diffondevano allegramente in così tante lingue!
Oh, globo, non mentire e non giocare!
Tu stesso stai soffrendo: niente più bugie!
Rinuncerò volentieri al paradiso dell'aldilà,
affinché ci sia meno inferno sulla terra!
L'auto si è ribaltata sulle buche.
(Lavoratori stradali, cosa siete bastardi!)
Sembrava che ci fosse il caos tutt'intorno
ma in esso c'erano "inizio" e "fine".
C'era la Russia -
primo amore
in arrivo...
E in esso, per sempre imperituro,
Pushkin schiumava di nuovo da qualche parte,
Tolstoj si ispessì, nacque Lenin.
E, guardando nella notte stellata, avanti,
Pensavo di essere nelle grazie salvifiche
sono associate grandi intuizioni
e forse c'è solo un anello mancante...
Bene, siamo vivi.
E' il nostro turno.

MONOLOGO DELLA PIRAMIDE EGIZIANA

IO -
Piramide egiziana.
Sono intrecciato con le leggende.
E scarabocchiatori
Me
guardando
e musei
Me
rubare
e gli scienziati armeggiano con lenti d'ingrandimento,
togliendo timidamente la polvere con una pinzetta,
e turisti,
sudorazione,
affollato,
apparire sullo sfondo dell'immortalità.
Perché l'antico proverbio
ragazzi e uccelli ripetono,
ciò di cui tutte le persone hanno paura
tempo,
e lui -
paura delle piramidi!
Gente, domate la paura secolare!
Sarò gentile
Prego solo:
rubare
rubare
rubami la memoria!
Assorbo nel duro silenzio
tutta la potenza esplosiva di secoli.
Astronave
con un ruggito
Mi sto divertendo molto
IO
dalle sabbie.
Sto fluttuando nel mistero marziano
sopra il suolo
sopra gli insetti,
solo qualche turista in giro,
aggrappandosi a me con le bretelle.
Vedo attraverso il nylon-neon:
gli stati sono solo superficialmente nuovi.
Tutto nel mondo non è terribilmente nuovo -
Stesso antico egitto -
Ahimè!
La stessa meschinità nell'ostentazione.
Le stesse prigioni -
solo quelli moderni.
La stessa oppressione
solo più ipocrita.
Gli stessi ladri
avido
pettegolezzi,
commercianti...
Rifarli!
Tubi!
Le piramidi non sono senza ragione scettiche.
Piramidi -
non sono stupidi.
Allontanerò le nuvole
e taglierò
come un fantasma, di loro.
Avanti, la sfinge chiamata Russia,
mostra il tuo volto misterioso!
Vedo di nuovo qualcosa di familiare con i miei occhi -
solo cumuli di neve invece di sabbia.
Ci sono contadini
e ci sono i lavoratori
e scribi -
molti scribi.
Ci sono funzionari
c'è anche un esercito.
Probabilmente ci sono
il tuo faraone.
Vedo una specie di striscione...
Aloe!
UN, -
Ho conosciuto così tanti striscioni!
Vedo
si accumulano nuovi edifici,
Vedo
le montagne si impennano.
Vedo
lavorando...
Non sorprende che stiano lavorando sodo!
Anche gli schiavi lavoravano...
Ho sentito -
fa un rumore primitivo
loro
taiga chiamata foresta.
Vedo qualcosa...
Assolutamente no, una piramide!
"Ehi, chi sei?"
“Io sono la centrale idroelettrica di Bratsk”.
“Oh, ho sentito:
sei il primo al mondo
e in termini di potere,
ecc.
Ascoltami
piramide.
Ti dirò una cosa.
Io, piramide egizia,
Come sorella, ti aprirò la mia anima.
Sono stato spazzato via dalle piogge di sabbia,
ma non ancora lavato via dal sangue.
Sono immortale
ma nei miei pensieri c'è l'incredulità,
e dentro tutto grida e singhiozza.
Maledico ogni immortalità,
se la morte -
le sue fondamenta!
mi ricordo
come schiavi con gemiti
trascinato sotto fruste e bastoni,
sforzando,
blocco da cento tonnellate
sulla sabbia
sui corridori delle palme.
Si è alzato un blocco...
Ma cercando una via d'uscita
gli è stato detto senza alcuna esitazione
scavare una fossa per i corridori
e giacere in queste cavità.
E gli schiavi si sdraiarono sottomessi
sotto i corridori:
Dio ha voluto che fosse così...
Immediatamente il blocco si mosse lungo la scivolosità
i loro corpi schiacciati.
Il prete è apparso...
Con un sorriso sporco
guardando le fatiche degli schiavi,
un capello che profuma di unguento,
se lo tirò fuori dalla barba.
Ha frustato personalmente
e strillò:
"Rifatelo, idioti!" -
se all'improvviso spuntasse un capello
tra i blocchi della piramide.
E -
obliquamente
sulla fronte o sulla tempia:
“Riposare per un'ora?
Almeno un pezzo di pane?
Mangia sabbia!
Bevi un po' di succo di puttana!
Quindi, nemmeno un capello!
Quindi... neanche un capello!"
E i sorveglianti mangiarono
ingrassato
e fischiavano la loro canzone con le fruste.

CANZONE DELLE PANORAMICHE

Noi siamo i sorveglianti
Noi -
le tue gambe
trono.
Quando ci vedi
sussulta
disgustosamente
Faraone.
Cos'è senza di noi?
Senza i nostri occhi?
Senza le nostre gole?
Senza le nostre fruste?
Frusta -
medicinale,
anche se non è tesoro.
La base dello Stato -
supervisione,
supervisione.
Un popolo senza edificazione
Non potrei lavorare.
La base della creazione -
supervisione,
supervisione.
E i guerrieri, flosci,
correrebbero come marmaglia.
La base dell'eroismo -
supervisione,
supervisione.
Pericoloso
che sono premurosi.
A tutti coloro che pensano -
al massacro.
Vegliare sulle anime
più importante
che sopra i corpi.
Hai detto qualcosa?
Sei tornato a lamentarti?
Vuoi la libertà?
Non è lì?
(E non sembrano troppo allegri
votare:
"Mangiare!
Mangiare!" -
hanno la libertà?
forse vogliono mangiare!)
Noi -
sorveglianti.
Siamo umanamente duri.
Non ti picchieremo a morte,
a vostro vantaggio, stupidi.
Fruste
sul nero
dorsi
tritare
ispiriamo:
"Onorevole
Lavoro
schiavo."
E la libertà di sognare?
Voi sciocchi sì
libertà -
quanto andrà bene
tacere
a cosa stai pensando?
Noi siamo i sorveglianti.
Anche noi
sudare in un ruscello.
Schiavi,
non puoi noi
rimprovero
nel nulla.
Sembriamo cauti.
Siamo cani -
solo senza museruole.
Ma anche noi
sorveglianti, -
schiavi di altri sorveglianti.
E sugli schiavi lamentosi, -
è schiavo di Amon -
il sorvegliante di tutti i sorveglianti,
il nostro povero faraone.

Ma gli schiavi non sono grati per la schiavitù.
Gli schiavi sono incoscienti
inconscio.
Non si sentono dispiaciuti per i sorveglianti,
schiavi
non sono dispiaciuti per il Faraone
schiavi, -
Non ho abbastanza autocommiserazione.
E un gemito percorre i filari,
gemito di fatica.

CANTO DEGLI SCHIAVI

Siamo schiavi... Siamo schiavi... Siamo schiavi...
Come la terra, le nostre mani sono ruvide.
Le nostre capanne sono le nostre bare.
Le nostre schiene sono dure come gobbe.
Siamo animali. Siamo per la falciatura,
trebbiatura e anche urbanizzazione
piramidi: esaltare in ordine
faraoni fronti arroganti.
Ridi mentre fai festa
tra le donne, il vino, il vanto,
Ebbene, lo schiavo... porta i pali
e pietre cubi piramidali.
Non c'è davvero la forza per combattere?
stare mai sulle zampe posteriori?
Non c'è davvero niente negli occhi -
predestinazione del destino eterno
ripetere: “Siamo schiavi... Siamo schiavi...”?

La piramide continua:

E poi gli schiavi si ribellarono
i faraoni furono ricompensati di tutto,
furono gettati ai piedi della folla...
Qual è il punto di tutto questo?
IO,
piramide egizia,
Te lo sto dicendo
Centrale idroelettrica di Bratsk:
così tanti schiavi furono uccisi durante le rivolte,
ma non vedo miracoli.
Dicono,
abolita la schiavitù...
Non sono d'accordo:
ancora più potente
schiavitù
tutti i pregiudizi di classe,
schiavitù del denaro,
schiavitù delle cose.
SÌ,
non esistono catene vecchio stile,
ma altri hanno catene sulle persone -
catene di politica ingannevole,
chiese
e catene cartacee di giornali.
Qui vive un omino.
Diciamo un impiegato.
Colleziona francobolli.
Ha la casa a rate.
Ha una moglie e una figlia.
Diffama i suoi superiori a letto,
Ebbene, la mattina porta i rapporti
chinandosi, annuisce:
"SÌ..."
E' libero
Centrale idroelettrica di Bratsk!
Non giudicarlo duramente.
Poveretto
è uno schiavo della famiglia.
Bene, eccolo qui
sulla poltrona presidenziale
omino diverso,
e se,
Supponiamo che non sia nemmeno un bastardo,
Che cosa può fare di buono?
Dopotutto, come il trono del Faraone,
nessuna innovazione
poltrona -
schiavo dei tuoi stessi piedi.
Beh, le gambe...
coloro che sostengono
e quando ne hanno bisogno,
Presa.
Il Presidente si sta annoiando
cosa c'è sopra
il "must" di qualcuno vola
ma è troppo tardi per combattere:
nella loro adulazione
i pugni si bloccano
come nella prova.
Il Presidente tira su col naso esausto:
“Bene, al diavolo loro!
Tutto è disgustoso..."
Le nobili passioni si spengono in lui...
Chi è lui?
Schiavo del proprio potere.
Pensa e basta
Centrale idroelettrica di Bratsk,
in quante persone -
congestione,
intimidazione.
Persone,
dove sono i tuoi decantati progressi?
Persone,
Persone,
quanto sei confuso!
Osservo con rigore
e sfingi incrinate
dietro i tuoi grandi progetti di costruzione,
per le tue grandi cose disgustose.
Vedo:
lo spirito umano è debole.
Nell'uomo
è proibito
non crederci.
Umano -
schiavo per natura
Umano
non cambierà mai.
NO,
Mi rifiuto categoricamente
aspetta qualcosa...
Direttamente,
aprire
Lo dico
Centrale idroelettrica di Bratsk,
Io, piramide egizia.

MONOLOGO DELL'HPP DI BRATSK

Piramide,
Sono una figlia della Russia,
una terra che non capisci.
Fu battezzata con le fruste fin dall'infanzia,
ridotto a brandelli,
bruciato.
La sua anima fu calpestata, calpestata,
sferrando un colpo dopo l'altro,
Peceneghi,
Variaghi,
Tartari
e il loro -
peggio dei tartari.
E le piume dei corvi brillavano,
la realtà cresceva sopra le ossa,
e c'era una fede nel mondo
della sua grande pazienza.
La pazienza della Russia è glorificata.
È cresciuto fino al punto dell’eroismo.
Era impastata di sangue come argilla,
beh, l'ha sopportato, e questo è tutto.
E un trasportatore di chiatte, con la spalla strofinata da una cinghia,
e il contadino caduto nella steppa,
sussurrò con affetto materno
l’eterno: “Sii paziente, figlio, sii paziente…”
Posso capire come per così tanti anni la Russia
sopportato la fame e il freddo,
e guerre crudeli, tormenti disumani,
e il peso di un lavoro massacrante,
e parassiti, ingannevoli fino al limite,
e varie bugie ingannevoli,
ma non riesco a capire come ho resistito
È lei la sua pazienza?!
C'è una pazienza debole e patetica.
C'è in lui una natura completamente oppressiva,
c'è in lui obbedienza servile e ottusità...
La Russia non è affatto così.
La sua pazienza è il coraggio di un profeta,
che è saggiamente paziente.
Ha sopportato tutto...
Ma solo fino alla scadenza
come una miniera.
Poi
accaduto
esplosione!

R e v a l a p i r a m i d a:

Sono contrario
tutti i tipi di esplosioni...
Ho visto abbastanza!
pugnalata,
abbattono
Ma serve a molto?
Solo il sangue viene versato invano!

Bratskaya HPP continua:

Invano?
Ricordo il passato,
ripetendomi ancora
linee profetiche:
"...La questione è solida,
quando il sangue scorre sotto."
E sopra i rubinetti,
cavalcavia,
piramide,
a te attraverso il moscerino
Sollevo con una benna da escavatore
nelle taverne e nei boiardi di Mosca.
Guarda questo:
nel secchio sopra i denti
oro
le cupole sporgono.
Cosa è successo lì?
Cosa è accigliato
hanno suonato le campane?