Fraseologismi con la parola "persona" e il loro significato (con esempi). Fraseologismi in lingua russa e loro significato nel discorso Uomo con la lettera maiuscola significato di unità fraseologiche

La lingua russa è una delle lingue più belle e ricche del mondo. Nel corso della lunga storia della sua formazione, ha subito molte trasformazioni, cambiamenti ed è stato intriso di varie espressioni del vocabolario che aiutano a rendere la conversazione più chiara e comprensibile, o figurativa e tortuosa, e le frasi più eleganti.

In contatto con

Compagne di classe

Una di queste frasi del vocabolario nelle frasi della lingua russa è giustamente considerata nell'articolo. Questi sono proverbi e detti, raccolti con cura nel corso dei secoli dai nostri antenati. Rendono il dialogo tra le persone più ricco, bello e simile al linguaggio letterario.

È incredibilmente interessante trovare il significato di alcuni tipi di unità fraseologiche. Puoi passare tutta la vita a studiare questa direzione in lingua russa. Proviamo a rispondere alla domanda su come e quando è opportuno utilizzare le unità fraseologiche in una conversazione.

Cos'è un'unità fraseologica

Un'unità fraseologica è una frase stabile, che nella maggior parte dei casi ha il proprio significato nella frase solo in una forma consolidata e generalmente accettata, e niente di più. Ad esempio, “scappare con i talloni che scintillano” non può essere pronunciato come “scappare con i talloni che scintillano”, oppure non si può dire “prendersene cura come la pupilla dei tuoi occhi”, invece di “a prenditene cura come la pupilla dei tuoi occhi”.

Ma ci sono delle eccezioni, quando cambiare l'ordine delle parole in alcuni tipi di unità fraseologiche è spesso considerato normale. Cioè, un certo numero di frasi non cambiano il loro significato quando le parole vengono riorganizzate. Pertanto, "battere i pollici" e "battere i pollici" o "portare l'acqua in un setaccio" e "portare l'acqua in un setaccio" sono unità fraseologiche che non cambiano a causa della riorganizzazione delle parole in esse contenute.

La storia della nascita dei proverbi

Molte parole in lingua russa sono da tempo obsolete e hanno perso il loro vero significato, ma sono ancora presenti in espressioni stabili.

Considera un esempio come "Nick giù"(ricorda qualcosa molto bene). Se si pensa al significato di questa frase, sembra piuttosto crudele, ma in realtà la storia di questa espressione è nascosta nei secoli. Molti secoli fa, gli analfabeti portavano con sé delle tavolette, sulle quali facevano delle tacche per ricordare eventi imminenti o fatti necessari. Cioè, l'intaglio sul naso era letteralmente sinonimo della parola "annotare".

O unità fraseologica "portare per il naso"(l'inganno è molto abile, in modo che la vittima non se ne accorga affatto). Perché hanno cominciato a parlare così? È semplice. Non hai notato come gli enormi cammelli vagano obbedienti dietro il loro proprietario senza nemmeno cercare di scappare o appoggiarsi in qualche modo a loro? La ragione di ciò non è l’obbedienza dell’animale, ma un anello infilato nel naso, al quale è attaccata una corda, che è nelle mani del proprietario dell’animale. Pertanto, l'espressione "farsi guidare dal naso" ha acquisito il suo significato.

E anche una storia interessante con la fraseologia "attacca il naso". Al giorno d'oggi viene usata raramente la versione completa del proverbio, che suona come "appendere il naso alla quinta". Per quanto strano possa essere, questa frase ha origine dalla professionalità musicale, o meglio, dai violinisti. Quando una persona suona il violino, stringe la testa sullo strumento in modo che il suo naso tocchi quasi la corda più alta, chiamata quinta.

Significato generale delle frasi fatte

La maggior parte dei gruppi di unità fraseologiche in lingua russa hanno qualcosa in comune tra loro. Pertanto, se guardi da vicino, puoi notare uno schema nell'uso, ad esempio, dell'una o dell'altra parte del corpo umano nell'uso fraseologico. Proviamo a comprendere questo problema in modo più dettagliato e a comprendere il significato di alcuni proverbi. COSÌ.

Naso in unità fraseologiche

Sul volto umano, il naso funge da organo dell'olfatto, cioè della percezione degli odori. Nelle frasi stabili chiamate unità fraseologiche, questa parte del corpo è un simbolo di qualcosa vicino, situato a brevissima distanza da una persona. Ecco alcune varianti uso dei significati del naso nei proverbi:

Fatto interessante. Il naso è considerato simbolo di qualcosa di molto vicino, non solo nei proverbi. Prendiamo, ad esempio, la fiaba su Kolobok. In che modo l'astuta volpe ha costretto la sua preda ad avvicinarsi pericolosamente? Esatto, ha chiesto a Kolobok di avvicinarsi e di sedersi sul suo naso.

Forse tali significati sono dovuti al fatto che sul volto umano il naso è soprattutto in avanti, ma allo stesso tempo è ancora vicino al resto del viso.

Bocca e labbra

Soprattutto bocca nei proverbi ha le stesse funzioni del volto umano: parlare e mangiare. Le labbra, a loro volta, esprimono spesso emozioni e desideri, il che è del tutto naturale, perché, dal punto di vista della psicologia, è questa parte del volto umano che è maggiormente coinvolta nelle espressioni facciali umane. A proposito, non ci sono così tanti gruppi di espressioni stabili in cui vengono usate le labbra.

  • Prendi l'acqua in bocca e all'improvviso stai zitto;
  • Mettere il broncio significa essere offeso;
  • Lip non è uno sciocco: una persona sa scegliere il meglio o ha desideri gonfiati;
  • C'è del porridge in bocca: la persona parla indistintamente;
  • Non metterlo in bocca: cibo molto insapore e sgradevole;
  • Non c'era rugiada di papavero in bocca: la persona aveva fame;
  • La bocca è piena di problemi: c'è molto da fare, la persona è molto impegnata;
  • Aprire la bocca significa essere molto sorpresi.

Orecchie

Le orecchie appaiono nei proverbi come organi dell'udito, ma anche hanno una caratteristica- sono abbastanza difficili da vedere senza l'uso di oggetti estranei con una superficie a specchio e, naturalmente, questo significato del simbolo non può essere ignorato.

Denti nei proverbi

I denti sono usati principalmente in frasi fisse come protezione contro qualcosa. E anche nei proverbi i denti simboleggiano il sorriso e la risata.

  • Armato fino ai denti: un avversario pericoloso, molto difficile da sconfiggere a causa della sua buona preparazione;
  • Dare un dente: ridere o deridere qualcuno;
  • Scoprire i denti significa che è sgradevole ridere, deridere;
  • Provatelo: conoscetelo meglio, studiatelo bene;
  • Mostra i denti: mostra disponibilità all'ostilità e all'ostilità;
  • Affilare/avere un dente: detestare, avere ostilità verso qualcuno.

Pertanto, possiamo concludere che le unità fraseologiche sono frasi che creano conversazione più ricco e vario. Decorano il nostro discorso e aiutano a esprimere e definire le emozioni che scorrono come una cascata dentro di noi. Abbiamo quindi il diritto, avendo una tale ricchezza linguistica, di usare parole gergali che rendano il nostro discorso meno piacevole e la nostra anima più insensibile? Si può solo sperare che ognuno possa trovare da solo la risposta a questa domanda.

Diogene: “Cerco un uomo”

Tutte le persone sono diverse. Alcune persone hanno elevate qualità morali, altre danno priorità alla cordialità e all'apertura al mondo, altre sono amareggiate e sarcastiche. Ci sono persone insensibili e ci sono persone comprensive. Nella lingua russa ci sono molte unità fraseologiche che caratterizzano brevemente e adeguatamente questo o quel tipo di persona.

Un uomo con la lettera maiuscola
Questo è ciò che dicono di una persona che ha elevate qualità morali e ha guadagnato il rispetto universale. Una persona è solitamente laboriosa, reattiva e pronta a dare una mano.

Ivan Mikhailovich era apprezzato nel villaggio. Di lui ha parlato lo stesso presidente, un uomo con la M maiuscola.

Sii umano!
È usato come una chiamata a qualcuno con la richiesta di comportarsi come un essere umano, cioè in conformità con le regole e le norme di comportamento generalmente accettate alla luce.

Tutti conoscono l'espressione: “Barankin! Sii umano!"

Uomo della bile
Di una persona che è sarcastica verso gli altri e mostra ostilità verso tutti. È beffardo e scortese, irritabile, intollerante e arrabbiato.

L'uomo in una custodia
È così che caratterizzano una persona che vive nel suo piccolo mondo chiuso. Vivere entro certi limiti è il suo ruolo. Una persona del genere non è interessata a ciò che accade intorno a lui. Si preoccupa solo dei suoi piccoli problemi. L'espressione si diffuse dopo la comparsa del racconto di A.P. Chekhov "L'uomo in un caso", il cui personaggio principale, Belikov, era in ogni modo isolato dal mondo esterno e aveva paura che qualcosa non accadesse.

Ecco un uomo!
Questo è quello che si dice di qualcuno che sorprende con le sue qualità e azioni (sia positive che negative).

“Mi sono alzato presto e ho falciato il campo di nonna Lukerya. Ecco un uomo! - Savva Ivanovich ammirava il suo vicino.

Una persona insensibile
Il pane può essere raffermo: non è morbido e fragrante, ma secco e duro. Anche le persone possono essere insensibili. Di che tipo di individuo stanno parlando? Di una persona scortese, crudele e insensibile.

Uomo d'oro
Di una persona dal carattere dorato, che possiede qualità positive preziose per le persone che lo circondano.

Un uomo della vecchia scuola
Di norma, si parla di un rappresentante della vecchia generazione con un carattere forte.

Ce la farà! Petrovich è un uomo della vecchia scuola.

piccolo uomo
Una descrizione dispregiativa di una persona di basso carattere morale.

Il commesso del negozio di alimentari era un ometto schifoso.

La persona più umana
Un uomo eccezionale, onesto e coscienzioso; a volte usato ironicamente.

Umanità
Di una persona che ha capacità e qualità inaccessibili alla gente comune. Una persona del genere è solitamente di grande importanza per la società. Una persona del genere si trova diversi gradini al di sopra degli altri.

Siamo tutti umani, siamo tutti umani
Questa espressione viene utilizzata quando è necessario giustificare le azioni sbagliate di qualcuno, per far capire che nessuno è privo di debolezze umane.

- Sì, sono inciampato, non ho pensato, mi sono messo nei guai. Ma cosa puoi fare? Siamo tutti persone, siamo tutti umani.

Sono una persona piccola
Questo è quello che dicono quando vogliono sottolineare la modestia della loro posizione nella squadra. Spesso l'espressione viene utilizzata per ridurre il livello di responsabilità personale.

"Sono una persona piccola, ho fatto quello che ha detto il capo."

Grande uomo
Questo è ciò che si dice di una persona importante e influente, che di solito ricopre una posizione di leadership elevata.

La pianta è stata affidata a Ivan Ivanovich, ora è un grande uomo!

"Cerco un uomo"
Questo è ciò che dicono quando vogliono sottolineare le elevate esigenze poste al carattere morale delle persone. L'espressione deriva dall'antico pensatore Diogene, che durante il giorno camminava per le strade con una lanterna accesa e guardava in tutti gli angoli e le fessure. Con questo voleva mostrare quanto sia difficile trovare una persona di elevate qualità morali.

Inumano
Inappropriato, disumano. Ciò caratterizza il comportamento crudele e senza cuore di un individuo, che va contro i principi di umanità accettati nella società.

Fattore umano
Questo è quello che dicono quando la causa di qualche evento negativo è stata una decisione sbagliata presa da una persona. Le persone tendono a commettere errori nel prendere decisioni e a commettere azioni illogiche.

Non di solo pane vive l’uomo
L’espressione sottolinea la necessità di prendersi cura non solo del lato materiale, ma anche di quello spirituale della propria vita.

Uomo in mare
Stiamo parlando di una persona che si è trovata in disparte dalla vita sociale, come un uomo caduto in mare da una nave. Il segnale per soccorrere chi è caduto in mare è l’esclamazione “Uomo in mare!”

Il marchio più alto, nel vero senso della parola, di cui ce ne sono pochi, il migliore, il primo marchio, vero, vero, genuino, autentico Dizionario dei sinonimi russi. agg. maiuscolo, numero di sinonimi: 9 nel senso pieno del termine... Dizionario dei sinonimi

In maiuscolo- Libro Approvato Vero, migliore, degno. FSRY, 51; BTS, 90, 101; BMS 1998, 61 ...

maiuscolo- chi cosa Su chi, cosa l. degno della massima lode e ammirazione... Dizionario di molte espressioni

Donna con la lettera maiuscola F- Copertina della prima edizione del libro Genere...Wikipedia

Galassia (con la lettera maiuscola)- ...Wikipedia

Un uomo con la lettera maiuscola-Razg. Approvato Una persona degna di rispetto, caratterizzata da elevate qualità morali. BMS 1998, 619 ... Ampio dizionario di detti russi

Un uomo con la lettera maiuscola- Un uomo con la lettera maiuscola... Dizionario ortografico russo

Un uomo con la lettera maiuscola - … Dizionario ortografico della lingua russa

grande- agg., usato confrontare spesso Morfologia: grande, grande, grande, grande; più di 1. Una persona o un oggetto si dice grande se occupa molto spazio in dimensioni, lunghezza, larghezza, volume, ecc. o supera in dimensioni quelli simili... ... Dizionario esplicativo di Dmitriev

Libri

  • Zio con la lettera maiuscola, o la Grande Pausa, V. Shefner. Il prossimo libro della serie “Biblioteca Solnyshkin” include storie “popolari” del meraviglioso russo... Acquista per 480 rubli
  • Un uomo con la lettera maiuscola, M. Gorky, V. Mayakovsky. "L'uomo con la M maiuscola" - il secondo volume della Leniniana. Comprendeva opere di A. M. Gorky e V. V....

Razg. Un tempo molto lungo (circa il tempo impiegato per qualcosa). // È facile per me, a sessantacinque anni, trascinarmi da te, nipote?... - Tormento! Ho guidato da Pokrovka per un'ora, non avevo potere! (A. Griboedov). Abbiamo parlato con lui per un'ora, cercando di chiarire la sua opinione su Vetlugin Land, e non siamo mai arrivati ​​​​a nulla (L. Platov). L'unità fraseologica è in realtà russa ed è nata dopo l'avvento degli orologi che suonano. La parola ORA è qui usata nel significato di “tempo”, cioè UN'ORA DI CORSA è il tempo trascorso da uno rintocco dell'orologio a quello successivo.

L'ORA MIGLIORE

Libro Il momento in cui si ottiene il più grande successo in qualcosa. // Molti scrittori nelle loro opere riflettono il processo creativo e la sua ora più bella: l'ispirazione. Ma nessuno poteva spiegare il meccanismo dell'ispirazione (V. Krokhin). Un'espressione dello scrittore austriaco S. Zweig dalla prefazione alla sua raccolta di racconti storici “Le ore più belle dell'umanità” (1927): “... ogni passo dell'era... matura gradualmente... da milioni di cose sprecate ore, solo una diventa veramente storica: l'ora più bella dell'umanità."

FARE A PEZZI

Razg. Prova, prova a fare molte cose, compiti, ecc. Contemporaneamente. // Qui erano necessari uno scaffale e un hilling, e quindi abbiamo dovuto essere fatti a pezzi (A. Makarenko). L'espressione è una traduzione della frase francese Se mettre en quatre “fare di tutto; distruggiti in un pezzo di torta. In origine la frase significava: così devoto da lasciarsi fare a pezzi.

UN UOMO CON LA LETTERA MAIUSCOLA

Libro Vero uomo; una persona che evoca ammirazione e sorpresa. // Tu, dal suo punto di vista, sei un uomo con la P maiuscola (Yu. tedesco). E ora, diciassette anni dopo, lui [Gorky] stava tornando ai suoi ricordi di Vilonov. Sì, era un Uomo con la M maiuscola, anche se lui stesso si opponeva a essere chiamato così, non gli piaceva (V. Savateev). In realtà unità fraseologica russa. Molto probabilmente è nato sotto l'influenza della capitalizzazione di tutti i nomi comuni di Dio.

PARLA (PARLA) Sciocchezze

Semplice Ruvido Parla e scrivi sciocchezze e sciocchezze. // Sì, se solo potessi lasciare che queste sciocchezze vengano riversate tra le quattro mura di casa tua - ma no, prima tutto andava storto davanti alla gente (P. Melnikov-Pechersky). - Smettila... Cosa c'è che non va in te? Bene, ecco le lacrime agli occhi... Perché è ancora necessario? - È per la felicità... - Allora perché diavolo dici tutte queste sciocchezze? (N. Shmelev). In realtà un’unità fraseologica russa, che letteralmente significa “costruire, fare qualcosa”. dai rifiuti edili", vale a dire fare un lavoro stupido, senza senso, senza senso. La parola sciocchezza qui viene usata nel significato di “trucioli, scarti di costruzione”, che era già noto nel XVIII secolo.

CONGELARE IL VERME

Razg. Soddisfa la tua fame in modo leggero e veloce, fai uno spuntino. // Coloro che uccisero il verme, lo schizzarono, passarono ulteriormente la ciotola e un pezzo di zucchero (A. Serafimovich). Dopo aver intercettato qualcosa per, come si suol dire, uccidere il verme e aver bevuto un bicchiere di vodka, il signor Goljadkin si sedette su una sedia (F. Dostoevskij). L'unità fraseologica è una traduzione dell'espressione francese Tuer le ver - "bere un bicchiere di alcol a stomaco vuoto" (letteralmente "uccidere un verme"). Il turnover è associato alla credenza popolare secondo cui bevendo alcolici a stomaco vuoto è possibile liberarsi dei vermi. Nel corso del tempo, l'unità fraseologica perse la sua connessione con il prototipo francese e divenne un'espressione russa con il significato di "fare uno spuntino leggero, fare uno spuntino". NERO IN NERO SU BIANCO. Razg. Assolutamente chiaro, chiaro, inequivocabile, definitivamente (scrivere, dire, ecc.). // Dopotutto, se [Romashov] volesse ingannarmi, mostrerebbe semplicemente un giornale in cui era stampato in bianco e nero che Sanya è morta (V. Kaverin). Lo schema è stato preso dalla tua tesi - è scritto in bianco e nero nella domanda (A. Belinsky). Il grande dispendio di manodopera durante la copiatura dei libri nell'antica Rus' e l'alto costo della pergamena e, soprattutto, l'enorme significato spirituale o scientifico di ciò che veniva scritto creavano una grande autorità per ciò che veniva scritto con inchiostro nero su pergamena bianca. Forse la frase è una traduzione dell'espressione tedesca (Schwarz auf wei.) o francese Noir sur blanc.

Abbi PAURA COME L'INFERNO DELL'INCENSO

Razg. Provare una paura forte e di panico nei confronti di qualcuno o qualcosa. // C'è anche un capo manager che ha paura come il diavolo dell'incenso di tutte le tasse (D. Mamin-Sibiryak). Che i tedeschi siano vicini è vero. A quanto pare ci hanno circondato. Ma non entreranno nella foresta fino al mattino. Hanno paura della foresta come il diavolo dell'incenso (G. Sholokhov-Sinyavsky). L'INCENSO è una resina aromatica indurita di alcune specie arboree. Bruciano l'incenso durante le funzioni religiose. Quando bruciato, l'incenso emette un odore forte, a volte inebriante, che si ritiene sia temuto dagli spiriti maligni. Da qui la base figurata di questa espressione.

NEI BOSCHI DELL'INFERNO

Semplice Molto lontano, in un luogo remoto, remoto; sconosciuto dove. // Petya non è mai stata a Near Mills. Sapeva per certo che era terribilmente lontano, in mezzo al nulla (V. Kataev). Mi sono avvicinato alla yurta, ho sentito qualcuno cantare... l'Aria di Tatyana! Nella lingua kazaka, in mezzo alla steppa, in mezzo al nulla! (N. Pochivalin). La fraseologia è in realtà russa. Nei dialetti popolari russi le parole KULIGA, KULIZHKA (plurale KULIGI, KULIZHKI) hanno molti significati: “radura, lago, zona umida nella foresta”, con il sistema agricolo taglia e brucia è anche “un luogo bruciato e disboscato in la foresta per i seminativi”. Secondo credenze superstiziose, erano proprio luoghi così remoti e remoti l'habitat preferito degli spiriti maligni. Dopo la trasformazione di KULIZHEK in KULICHKI, sono nate associazioni con i dolci pasquali e la Pasqua. Pertanto, la frase ALLA KULICHKA DEL DIAVOLO cominciò ad essere intesa in modo diverso: "non si sa dove e perché", poiché il diavolo non può avere dolci pasquali.

DIAVOLO, NO!

Semplice NO; niente del genere; non importa come sia! // Nel nostro lavoro abbiamo bisogno di conoscere bene tutti! E se riconosci qualcuno così, al diavolo!... È mutevole e in qualche modo sfuggente (V. Chivilikhin). Pensi che abbia letto? Diavolo, no! (M. Sholokhov). Secondo le credenze superstiziose, i diavoli sono molteplici e innumerevoli. La scelta del numero qui non è casuale, poiché DUE è un numero pari, demoniaco e impuro.

IL DIAVOLO (GOBELL) PORTA/PORTA qualcuno

Semplice Ruvido Dell'apparizione inaspettata e indesiderata di qualcuno. // Tsvyakh riattaccò. E subito il telefono squillò di nuovo. "Di chi diavolo sta parlando", disse Vasily Stepanovich insoddisfatto e portò il telefono all'orecchio (V. Dudintsev). E li ha portati il ​​diavolo, pensò... Non li ho chiamati. Sono venuti a sconvolgermi la vita (L. Tolstoj). Insieme agli spruzzi d'acqua emerse un verme che girava su un amo. - Bene, ora lo prenderai, al diavolo! Il folletto ha portato questo (Tonya), - pensò Pavka (N. Ostrovsky) irritato. L'espressione riflette la credenza popolare secondo cui gli spiriti maligni possono rapire le persone e portarle fuori strada, in senso letterale e figurato. Leshy è particolarmente creativo in questo senso. Spesso, per attirare le persone nella boscaglia della foresta, assume un'immagine di qualche tipo. un animale (maiale, vitello, montone, ecc.) e uno che interesserà il viaggiatore e lo attirerà. DAMMIT, ad esempio, ama portare via i bambini piccoli. Il ricordo di ciò è conservato nell'espressione THE DAMMIT.

Disegna una linea

Per finire, per fermare qualcosa. Fare; riassumere. // Era calmo e severo, perché stava tracciando una linea sotto tutta la sua breve vita (A. Fadeev). Viviamo come due ragazzini... E la sera gli dico: - Come, dico, nonno, vedrai se metto una linea sotto la mia vita da scapolo? (F. Abramov). TRATTINO - ecco una linea che sottolinea colonne di numeri durante le operazioni aritmetiche. Il totale dei calcoli viene inserito sotto questa riga. In senso figurato, l'espressione viene utilizzata quando si formulano le disposizioni principali, si traggono conclusioni, si esprimono i risultati di qualcosa. conversazione, discussione di qualcosa.

AGGIUNGI IL PRIMO NUMERO

Punire seriamente qualcuno; ottenere una vittoria schiacciante su PMI. // Aveva già sentito da qualcuno che in un caso recente... gli alleati avevano subito perdite molto pesanti, e ne parlò a Vitya, e Vitya rispose animatamente, alzando la testa: - Wow! Ovviamente gli è stato dato il primo numero! Novemila di loro furono uccisi e feriti (S. Sergeev-Tsensky). L'espressione risale all'antica pratica di fustigare gli studenti. Una volta al mese ogni studente veniva fustigato, indipendentemente dal fatto che fosse colpevole o meno. Se la punizione era severa, le tracce della fustigazione rimanevano fino al primo giorno del mese successivo.

SENSAZIONE DEL GOMITO

Un senso di cameratismo e sostegno reciproco al lavoro, a casa, ecc. // Queste persone, per abitudine agricola collettiva, restano unite, perché sono anche abituate alla vita pacifica... alla sensazione gentile e affidabile di un gomito forte (A. Perventsev). L'espressione deriva dal discorso dei militari, per i quali la SENSAZIONE DEL GOMITO è la capacità di mantenere il contatto con un vicino di truppa, di sentire il gomito del proprio vicino di truppa.

MIRACOLI IN UN SETACCIO

Spesso ironico. A proposito di PMI. sorprendente, straordinario, incredibile. // - Anche Blitz è diventato più loquace dalla primavera. Se le cose continuano così, probabilmente dovremo incaricarlo di fare un rapporto sul nostro volo. - Markov rise. - E cosa ne pensi. E lo farà - Miracoli in un setaccio (B. Lavrenev). Che cosa? Esce già la quinta raccolta di poesie di questo grafomane? Bene, bene - miracoli in un setaccio (colloquiale). L'unità fraseologica fa parte del proverbio umoristico MIRACOLI IN UN SETACCIO: CI SONO MOLTI BUCHI, MA NON DA DOVE SALTARE.

PISELLI SPAVENTATI

Semplice Non approvato Un uomo buffo, assurdo, vestito senza gusto; un eccentrico che è lo zimbello di tutti. // - Guarda, che comandante! - disse uno di loro. - A quanto pare, il conte gli ha dato uno blu per povertà, e lui si mette in mostra, il pisello ripieno! - ne prese un altro. (A. Pisemskij). Siamo gli unici rimasti con i prendisole nello stabilimento di Beloglinsky. Camminiamo come piselli ripieni (D. Mamin-Sibiryak). L'espressione in realtà è russa, e risale all'usanza di posizionare uno SPAVENTAPASSERO o uno SPAVENTAPASSERO in un campo di piselli per spaventare gli uccelli. È per questo motivo che viene utilizzato come definizione l'aggettivo PEA.

Buon pomeriggio. Le opinioni sono divise: contro l'ex segretario di Stato Hill Ari Clinton o contro l'ex segretario di Stato Hill Ari Clinton? Oppure sono possibili entrambe le opzioni?

Giusto: contro l’ex segretario di Stato Hill Ari Clinton.

Domanda n. 287260

Ciao! Si prega di spiegare con quale lettera - maiuscola o minuscola - scrivere gli aggettivi possessivi nelle frasi: la voce di Alka, la curiosità di Stepka, gli occhi di Zhenya. Grazie in anticipo per la tua risposta.

Risposta dell'help desk russo

Una lettera maiuscola e una lettera maiuscola sono la stessa cosa. Questa è una lettera maiuscola. Lettera minuscola - minuscola.

-ov(i) O -in un La voce di Lena, la curiosità di Stepka, gli occhi di Zhenya ). Se gli aggettivi corrispondenti contengono il suffisso -sk- Le poesie di Pushkin, le trasformazioni di Peter, lo stile di Bulgakov.

Per favore, dimmi che la parola "segretario di stato" dovrebbe essere scritta con la lettera minuscola o maiuscola: Segretario di Stato americano Hill Ari Clinton

Risposta dell'help desk russo

Correggere con la minuscola: segretario di Stato

Domanda n. 256576
Buon pomeriggio

Per favore fate chiarezza, i pronomi possessivi si scrivono con la lettera maiuscola o minuscola? Ad esempio “cappotto di Olgino” o “cappotto di Olgino”?

Grazie.

Risposta dell'help desk russo

Per prima cosa chiariamo la terminologia: questi non sono pronomi, ma aggettivi. Le regole sono le seguenti: gli aggettivi che denotano appartenenza individuale si scrivono con la lettera maiuscola se sono formati da nomi propri utilizzando un suffisso -ov(i) O -in: la gonna di Yulina, il cappotto di Olgino, il guanto di Tanya(come parte delle unità fraseologiche, tali aggettivi sono scritti con una lettera minuscola: Tallone d'Achille, capra di Sidor -sk-, si scrivono con la lettera minuscola: .

Domanda n. 255710
Per favore, dimmi la regola per scrivere aggettivi personali come "guanto al tannino". In quali casi si scrivono con la lettera maiuscola? Grazie.

Risposta dell'help desk russo

Le regole sono le seguenti: gli aggettivi che denotano appartenenza individuale si scrivono con la lettera maiuscola se sono formati da nomi propri utilizzando un suffisso -ov(i) O -In: La gonna di Yulina, il guanto di Tanya, le torte della macchina(come parte delle unità fraseologiche, tali aggettivi sono scritti con una lettera minuscola: Tallone d'Achille, capra di Sidor). Se gli aggettivi corrispondenti contengono il suffisso -sk-, si scrivono con la lettera minuscola: Le poesie di Pushkin, le trasformazioni di Peter, lo stile di Bulgakov.

Domanda n. 251138
Dimmi, con la maiuscola o minuscola: l'eroe di Gogol, il Savva di Andreev, il detto di Pushkin?

Risposta dell'help desk russo

L'hai scritto correttamente.

Le regole sono le seguenti: gli aggettivi che denotano appartenenza individuale si scrivono con la lettera maiuscola se sono formati da nomi propri utilizzando un suffisso -ov(i) O -In: La gonna di Yulina, le torte della macchina(come parte delle unità fraseologiche, tali aggettivi sono scritti con una lettera minuscola: Tallone d'Achille, capra di Sidor). Se gli aggettivi corrispondenti contengono il suffisso -sk-, si scrivono con la lettera minuscola: Le poesie di Pushkin, le trasformazioni di Peter, lo stile di Bulgakov.

Domanda n. 245374
Buon pomeriggio
Per favore dimmi, il nome della città di Silent Hill verrà utilizzato nel gioco per computer con lo stesso nome? E sarà scritto con una o due L, se l'originale è Silent Hill?

Risposta dell'help desk russo

È preferibile non declinare questo nome e scriverlo con un trattino: Silent Hill.

Domanda n. 230823
Per favore, rispondi qual è la risposta corretta: Hillary o Hillary (Clinton)? Molto urgente! Con i ringraziamenti,

Risposta dell'help desk russo

Corretto: _Hill ari_.
Domanda n. 224890
Sand Master Park (sandmasterpark.com) a Florence, Oregon, e Sand Hill Park (sandhillpark.com) - come si scrive i nomi dei parchi (è necessario specificarli in cirillico)?

Risposta dell'help desk russo

Se nella lingua di partenza è accettata un'ortografia separata, in russo vengono solitamente utilizzati i trattini per trasmettere nomi simili per iscritto. Mercoledì: New York e New York.
Domanda n. 216810
Buon pomeriggio Come si scrive il tallone d'Achille nel significato di "punto debole" - tra virgolette o no, con la lettera maiuscola o minuscola? Grazie.

Risposta dell'help desk russo

Ortografia corretta in minuscolo senza virgolette: _Tallone d'Achille_.
Domanda n. 210966
Ciao, aiutami a decifrare la fraseologia "tallone d'Achille"

Risposta dell'help desk russo

Il _tallone d'Achille_ è il luogo, la proprietà, ecc. più debole e vulnerabile di qualcuno.
Domanda n. 208189
Lui è sempre con me, ovunque vada. Se qui non c'è NO, spiegalo! Conosco le regole. Esempi davanti ai tuoi occhi. Purtroppo questo è il mio tallone d’Achille…

Risposta dell'help desk russo

Nelle clausole subordinate con il significato di concessione (con la particella BY) è scritto NI, e nelle clausole indipendenti - NOT. Nel tuo caso devi scrivere NI.
Condividi con gli amici o salva per te stesso:

Caricamento...