Verbi frasali con Go - con esempi e traduzione. Il verbo GO e i suoi significati, i verbi frasali e le espressioni idiomatiche con GO Torna al verbo frasale

Verbo andareè una delle parole più comuni nella lingua inglese. Le difficoltà nell'uso di questo verbo sono legate alla varietà di significati, all'uso andare con o senza preposizioni diverse, nonché con il fatto che il verbo andare fa parte di un gran numero di verbi frasali.

Significati e forme del verbo andare

• A– andare\muoversi verso qualcosa: vai in Italia - vai in Italia, vai in banca - vai in banca.
• su, per– in una serie di combinazioni stabili: andare in vacanza - andare in vacanza, andare in sciopero - andare in sciopero (dichiarare uno sciopero).
• senza pretesto: vai a casa - vai a casa, vai a nuotare - vai a fare una nuotata.

Leggi di più qui sotto.

Vai con le preposizioni a, su, per

Vai + a usato quando si parla di movimento verso un luogo specifico, espresso.

Tieni presente che può esserci una prima di un sostantivo. Questo è discusso in dettaglio nel video tutorial:

In alcuni casi, l'articolo dopo vai a non viene utilizzato:

• lezione - vai a lezione,
• lavoro - vai a lavorare,
• scuola/college/università – andare a scuola, college, università.
• letto - andare a dormire (lett.: andare a letto),
• prigione / prigione - vai in prigione (vai in prigione).
• Washington, Amsterdam, Giappone, Italia, Europa, Asia

Nella videolezione qui sopra, l'insegnante fornisce esempi di utilizzo dell'articolo indefinito prima di un sostantivo:

Vai a:

• festa - vai a una festa,
• conferenza – vai a una conferenza.
• concerto - vai a un concerto.

Nei commenti alla lezione spiega che questi esempi si riferiscono a casi in cui non si tratta di una festa, di un concerto o di una conferenza specifica. Se stiamo parlando di un concerto specifico, allora sarà "andare al concerto".

Vai a:

• dottore, vai dal dottore,
• dentista - vai dal dentista,
• specialista: vai da uno specialista,
• banca - vai in banca,
• supermercato/centro commerciale – vai in un supermercato, centro commerciale,
• aeroporto – andare (andare) all’aeroporto.

Questi nomi si usano con l'articolo determinativo perché nella maggior parte dei casi si parla comunque di un medico, una banca, un supermercato o un aeroporto specifico. Se ti trovi in ​​una città sconosciuta e hai bisogno di andare in qualche (qualsiasi) banca, allora sarà “andare in banca”.

Con le preposizioni on, for, il verbo andare è usato in combinazioni stabili:

• vacanza - vai in vacanza,
• un viaggio - fare un viaggio,
• un tour - fare un tour, un'escursione,
• una crociera - andare in crociera.
• sciopero: sciopero, sciopero.

• una passeggiata - vai a fare una passeggiata,
• una corsa, vai a fare jogging,
• un giro - fare un viaggio,
• un picnic - vai a fare un picnic.

Verbo andare senza preposizione

1. Go significa "andare, andare"

Go nel significato di “vai, vai, muoviti” si usa senza preposizione prima del luogo (avverbio di luogo), indicando la direzione del movimento. Spesso un tale avverbio può essere confuso con un sostantivo.

Ecco alcune combinazioni comuni dove go si usa senza preposizione:

• vai a casa - vai a casa (un errore molto comune: vai a casa),
• vai qui/là – vai qui/là,
• andare all'estero - andare all'estero,
• salire/scendere – salire/scendere le scale (scendere o salire i gradini).

Se le parole qui, là, all'estero, di sopra, di sotto difficile da confondere con i sostantivi, quindi con l'espressione andare a casa Commettono errori molto spesso quando dicono “vai a casa”. Non c'è bisogno di una preposizione qui, poiché casa in questo caso si tratta di un avverbio, non di un sostantivo.

2. Go significa "diventare"

Senza una preposizione, andare è usato per significare diventare. In questo significato, go viene utilizzato in combinazione con determinate parole, ad esempio:

• impazzire - impazzire,
• diventare cieco / diventare sordo – diventare cieco / sordo,
• diventare calvo - diventare calvo,
• andare a male - andare a male, andare a male (riguardo al cibo).
• andare piano - essere spazzato via (circa una ruota), rimanere senza vapore (circa una bevanda gassata).

3. Go + -ing verbo

Il verbo andare è usato senza preposizioni prima dei verbi -ing che denotano qualche attività:

• vai a fare shopping - vai a fare shopping,
• vai a correre, vai a fare jogging,
• andare a nuotare – fare una nuotata,

Verbi frasali con Go

Esistono moltissimi verbi frasali con go, qui fornisco esempi di alcuni verbi frasali comuni, puoi trovare un elenco più dettagliato in questo dizionario: elenca 55 (!) verbi frasali con go, molti dei quali hanno diversi significati.

Lascia che ti ricordi che questa non è solo una combinazione di verbo + preposizione/avverbio, ma un'unità semantica indipendente; dovrebbe essere percepita non come una combinazione di parole, ma come una parola intera.

• andare avanti - accadere (sugli eventi)

Cosa è sta succedendo Qui? - Cosa sta succedendo qui?

• go on – continua (senza specificare un oggetto azione)

Vai avanti, Per favore. La tua storia è molto interessante. - Continua, per favore. La tua storia è molto interessante.

Lo spettacolo deve vai avanti. - Lo spettacolo deve continuare.

• andare avanti con qualcosa – continuare a fare qualcosa (indicando l’oggetto dell’azione)

Dovevo vai avanti con il discorso. – Avrei dovuto continuare a parlare.

• uscire – 1) andare da qualche parte (a una festa, divertirsi, camminare, ecc.), 2) smettere di lavorare (su un'auto, un elettrodomestico).

Ogni fine settimana I esci con i miei amici. – Ogni fine settimana vado da qualche parte con gli amici.

Andiamo esci stasera. - Andiamo da qualche parte oggi.

L'elettricità uscì la notte scorsa. – La corrente elettrica è andata via ieri notte.

• uscire con qualcuno – incontrare qualcuno, avere una relazione romantica.

È stato uscire con la sua ragazza da circa sei mesi ormai. Esce con la sua ragazza da circa sei mesi.

Scott e Beth si sono lasciati dopo quattro mesi uscire. Scott e Beth si sono lasciati dopo essersi frequentati per quattro mesi.

Nota: ricorda anche l'espressione popolare chiedere di uscire - invitare ad un appuntamento: Scott ha chiesto a Beth di uscire. Scott ha chiesto a Beth un appuntamento.

• spegnersi - 1) emettere un suono forte e acuto (su una sveglia, un allarme, un timer, un colpo di un'arma), 2) smettere di funzionare (su elettricità, elettrodomestici).

L'allarme antincendio andò via perché qualcuno stava fumando nel bagno. – È scattato l’allarme antincendio perché qualcuno stava fumando in bagno.

Le luci vai via automaticamente quando l'ufficio è vuoto. – Le luci si spengono automaticamente quando non c'è nessuno in ufficio.

• vai oltre – guarda qualcosa, ripeti.

Noi è andato oltre

• passare attraverso – 1) vedere, ripetere (come andare oltre), 2) controllare alla ricerca di qualcosa, cercare, frugare, 2) sperimentare, passare attraverso qualcosa.

Noi attraversato i nostri appunti prima dell'esame. – Abbiamo rivisto i nostri appunti prima dell’esame.

IO attraversato la mia scrivania cercando la lettera. “Ho cercato la lettera sulla mia scrivania.

Non crederesti a quello che ho attraversato quando ero malato. "Non crederai a quello che ho passato quando ero malato."

• andare con - adattarsi, andare insieme (di solito riguardo ai vestiti).

Questa cravatta va con la tua camicia. – Questa cravatta si abbina alla tua camicia.

Che cosa va BENE con spaghetti? – Cosa si abbina agli spaghetti?

• tornare indietro - tornare a qualcosa, continuare a fare qualcosa.

Noi è tornato indietro lavorare dopo la pausa. – Siamo tornati al lavoro dopo la pausa.

• andare giù\su – restringere, aumentare.

I prezzi andato giù ma poi risalì. – I prezzi sono scesi, ma poi sono risaliti.

• fare a meno – 1) fare a meno di qualcosa, non avere qualcosa, 2) farcela facendo a meno di qualcosa.

Dovevo andare senza pranzo oggi perché non avevo tempo. – Oggi ho dovuto rinunciare al pranzo perché non avevo tempo.

Non verranno. Dovremo farlo andare senza il loro aiuto. - Non verranno. Dovremo farcela senza il loro aiuto.

Espressioni, modi di dire con il verbo andare

Ce ne sono molti con il verbo andare. Ecco qui alcuni di loro

• Fallo. – Fai qualcosa con entusiasmo, sfrutta l’occasione.

Se hai la possibilità di lavorare all'estero, dovresti farlo Fallo. – Se hai l’opportunità di lavorare all’estero, è meglio coglierla.

Questa è la tua occasione! Fallo!– Questa è la tua occasione! Agire!

• Vai in overdrive e inizia a lavorare sodo.

Ogni anno nel periodo di Natale, nel mio dipartimento va in overdrive– c’è così tanto lavoro da fare. – Ogni anno prima di Natale il mio dipartimento è immerso nel lavoro: c'è molto lavoro da fare.

• Partire per la tangente: allontanarsi dall'argomento della conversazione.

Stava tenendo un discorso sulla politica, ma ha continuato andando fuori sulle tangenti e raccontare storie sul golf. “Ha tenuto un discorso sulla politica, ma ha continuato ad andare fuori tema e a raccontare storie sul golf.

• Segui i movimenti: fai qualcosa meccanicamente o per inerzia, senza entusiasmo, non per desiderio, ma per necessità.

Gli resta solo una settimana per fare questo lavoro, quindi non sta lavorando molto duramente – sta semplicemente seguendo i movimenti. – Ha ancora una settimana per lavorare, quindi non si sta impegnando troppo: sta facendo tutto per inerzia.

• Puntare fino al tutto: lavorare duro e correre dei rischi per raggiungere un obiettivo.

Quando si avvia una nuova attività, è necessario andare tutto per tutto. – Quando inizi una nuova attività, devi fare tutto il possibile.

• Segui il flusso – 1) accetta gli eventi della vita senza resistenza, 2) fai come fanno tutti gli altri, senza resistere o discutere.

Sarai più felice se impari a farlo seguire la corrente. – Sarai più felice se imparerai ad accettare la vita così come viene.

Tutti i miei amici volevano andare in spiaggia invece che al cinema, così ho deciso di farlo seguire la corrente

Un verbo frasale è una combinazione di una parte specifica del discorso con una posposizione (avverbio o preposizione), risultante nella formazione di una nuova unità semantica che ha un significato diverso. Questo è un argomento abbastanza ampio che richiede una considerazione ed elaborazione dettagliata. Ma poiché ci sono molte costruzioni, dovresti iniziare scegliendo un piccolo numero di frasi che puoi usare nel parlato e nello scritto. Questo articolo esamina la parola go, un verbo frasale che ha molti usi.

Significati di base e andare

La parola to go è una delle più comuni nella lingua inglese e ha molti significati. Quelle che seguono sono solo alcune opzioni di traduzione:

• Andare a camminare;
• guidare;
• essere in circolazione (su denaro, monete);
• suono (su una campana);
• da vendere (ad un prezzo specifico);
• passare, scomparire;
• Annulla;
• crollo;
• fallire.

Il contesto ti dirà quale significato scegliere durante la traduzione. Con il significato puoi capire cosa si intende. Uno degli errori più comuni commessi dai principianti è provare a tradurre parola per parola utilizzando la prima definizione del dizionario che appare nell'elenco dei significati. Va inoltre ricordato che questo ha le seguenti forme: go, goes, goes.

Go - verbo frasale combinato con preposizioni

Di seguito sono riportate le combinazioni più comuni. Per padroneggiare bene questo argomento, prendi diverse frasi, elaborale con l'aiuto di esercizi, trova esempi per ciascuna di esse e cerca di renderle parte del tuo vocabolario attivo, usandole nel discorso. Nel tempo, questo argomento apparentemente complesso diventerà parte integrante delle tue conoscenze.

Go: verbo frasale combinato con preposizioni:

Oltre alle diverse combinazioni, dovresti ricordare che alcune frasi hanno più significati. Ad esempio, il verbo frasale go off copre almeno 4 opzioni di traduzione.

Vai + avverbi

Le combinazioni di verbi con avverbi sono in numero leggermente inferiore rispetto alle frasi con preposizioni. Tuttavia, le frasi presentate in questa sezione non sono meno comuni. Si verificano abbastanza spesso sia nel discorso quotidiano dei madrelingua che nella letteratura moderna.

Go: verbo frasale combinato con avverbi:

Verbo frasale andare: esempi di utilizzo

Il vocabolario di una lingua straniera, sia esso una parola o una costruzione, si apprende meglio nella pratica. Memorizzare semplicemente un elenco di parole non è un metodo molto efficace, poiché conoscere le singole parole non è sufficiente. Dopotutto, le difficoltà principali possono sorgere quando si cerca di combinarli in una proposta. Per padroneggiare armoniosamente il nuovo materiale, è meglio usarlo immediatamente nella pratica: leggi esempi già pronti e creane uno tuo.

• I turisti andare in giro Londra. - I turisti passeggiano per Londra.
• devo andare in giro questo lavoro domani. - Domani devo iniziare questo lavoro.
• Andiamo andare da parte, Devo dirti una cosa. - Facciamoci da parte, devo dirti una cosa.
• Animali passa istinto. - Gli animali sono guidati dagli istinti.
• IO entrare per sport fin dall'infanzia. - Sono stato coinvolto nello sport fin dall'infanzia.
• Il latte andò via. - Il latte è andato a male.
• Le piace esci. - Le piace entrare in società.
• Lei salì a lui e gli chiese qualcosa. “Lei si avvicinò a lui e gli chiese qualcosa.

Prova a sostituire le frasi comunemente usate con sinonimi: questo diversificherà il tuo discorso. Ad esempio, una semplice domanda "cosa sta succedendo?" può essere tradotto in diversi modi: cosa sta succedendo?, c'è qualcosa che non va?, cosa sta succedendo? (il verbo frasale ricorre abbastanza spesso).

Coerenza e perseveranza sono i principali segreti del successo. Per comprendere bene qualsiasi argomento in inglese, è necessario dedicargli del tempo regolarmente. Lezioni giornaliere di 15-30 minuti sono molto più efficaci di una lezione lunga una volta alla settimana.

ILspettacolodovereandareSUCOMEFreddiedetto – Come ha detto Fredi, lo spettacolo deve continuare

2) affrontare, cavarsela

Come stai andando avanti da solo? - Come te la cavi da solo?

3) avanzare, sviluppare

Gli affari vanno come dovrebbero essere: affariin arrivoComenecessario

4) accadere, accadere

Cosa sta succedendo qui, ragazzi? - Che cosa?dietroaffari, Ragazzi?

5) ultimo

Questo problema va avanti da troppo tempo: questa schifezzaGiàtrascinato

6) adattarsi, mettersi

Questa dimensione non va avanti – Non va avantiMiomisurare

7) andare sul palco/campo sportivo

Ci aspettavamo che Lady Gaga andasse al concerto – OnconcertoNoierano in attesaUscitaSignoraGaga

8) sbrigati

Vai avanti se vuoi arrivare in tempo! - Sbrigati se vuoi farlo!

9) accendere (sull'elettricità)

LampioniInQuestostradaMaiandareon – Le luci su questa strada non si accendono mai

10) andare d'accordo, essere amico

Continuiamo come prima – Bene, andiamoFacciamo pace

11) approccio (tempo, età)

EssoeraandandoSUperora di pranzo - Era ora di pranzo

12) volgare per giudicare

VoiavutoQualunqueinformazioniAandareSU? – Hai qualche informazione utile?

13) discorso colloquiale (riprovevole)

Non continuare così, idiota! - Fermaresporgere, cucciolo!

14) colloquialmente parlare, chiacchierare

Per favore,assistente'TMantenereandandoSUCOSÌ! - È bello chiacchierare

15) americanismo vernacolare andareSUqualcosa. approvare

Essi'RifnonCOSÌstupidoCOMEAandareSUquesto – Non sono degli sciocchi ad accettare questo

Lo sa anche chi non ha mai studiato inglese andare- questo è "andare". Ma non tutto è così semplice come sembra, perché il verbo andare non sempre usato in questo significato. In questo articolo non considereremo i numerosi significati semantici del verbo andare (di cui, tra l'altro, ce ne sono più di quaranta), né comprenderemo le combinazioni stabili con il verbo andare (il cui numero è difficile da immaginare) . In questo articolo parleremo dell'andare in costruzione, che, sebbene includa una forma verbale andare, serve per esprimere significati completamente diversi.

Quindi, quando vediamo per la prima volta il design lo farò in una frase, il primo pensiero è ordinario. Per esempio:

Comprerò una nuova macchina fotografica.

Coloro che non hanno ancora familiarità con le funzioni di progettazione andando a, verrà tradotto così: Ho intenzione di comprare una nuova macchina fotografica (proprio ora). Tutto sembra logico, non ci sono dubbi sulla correttezza della traduzione.

Tuttavia, quando vengono visualizzate informazioni aggiuntive, diventa più difficile:

L’anno prossimo pubblicherà il suo nuovo libro.

Gli scienziati lanceranno presto un nuovo progetto spaziale.

In effetti, tutto è semplice, basta capire una regola: nessuno va da nessuna parte!

Andando a- una costruzione utilizzata per esprimere piani, intenzioni e previsioni per il futuro. Rispettivamente:

Comprerò una nuova macchina fotografica. - Comprerò una nuova macchina fotografica.

L’anno prossimo pubblicherà il suo nuovo libro. - Pubblicherà un nuovo libro l'anno prossimo.

Gli scienziati lanceranno presto un nuovo progetto spaziale. - Gli scienziati stanno pianificando di lanciare presto un nuovo programma spaziale.

Prima di esaminare in dettaglio le funzioni della costruzione e le sue caratteristiche grammaticali, ricordiamo una volta per tutte come distinguerla dalle altre forme. Confrontiamo due frasi:

Ho intenzione a scuola Ora.

Ho intenzione incontrare i miei amici domani.

Nella prima frase, going to è seguito da un sostantivo, quindi, A- una preposizione di movimento che indica la direzione in cui sto effettivamente andando adesso.

Nella seconda frase dopo andando c'è un infinito con una particella A, cioè un verbo. Questo verbo mostra cosa farò.

E, naturalmente, non dimenticare il contesto! È il tuo assistente indispensabile, perché a volte solo il contesto ti permette di comprendere appieno il significato di un'affermazione.

Ora parliamo più approfonditamente dei moduli.

La costruzione be going to è sempre preceduta da un verbo essere, e, come è noto, cambia a seconda del genere e del numero:

Vi racconterò della mia ultima vacanza. - Ti racconterò della mia ultima vacanza.

Ti chiamerà oggi. - Ti chiamerà oggi.

Venderanno la loro macchina. - Venderanno la loro macchina.

Se qualcuno non fa qualcosa, viene costruita una forma negativa. Al verbo essere viene aggiunta una particella negativa non:

Non leggerò questo libro. - Non leggerò questo libro.

Non giocherà con noi. - Non giocherà con noi.

Non discuteremo questa questione. - Non discuteremo di questo problema.

E infine, fare una domanda, verbo essere si sposta all'inizio della frase:

Inoltre, la costruzione si distingue per il fatto che può essere utilizzata al passato. Per fare questo, ricorda che al passato il verbo essere ha solo due forme: era E erano. E le affermazioni affermative, negative e interrogative si basano sullo stesso principio:

Stavo per chiederti di uscire. - Volevo invitarti da qualche parte.

Stava per piovere quindi ho preso l'ombrello. - Stava per piovere, quindi ho preso un ombrello.

Avremmo fatto un picnic in riva al fiume. - Dovevamo fare un picnic in riva al fiume.

Non avevo intenzione di comprare scarpe nuove. Non so come sia successo! - Non avevo intenzione di comprare scarpe nuove. Non so come sia successo!

Non ci avrebbe aiutato. - Non ci avrebbe aiutato.

Non mi avrebbero ascoltato. - Non mi avrebbero ascoltato.

Tutto è chiaro con le forme, ora è il momento di conoscere i significati della costruzione in corso:

1. Azioni pianificate (Piani).

Usalo quando parli di cosa hai pianificato, cosa vuoi fare in futuro. Lo farò usato maggiormente nella comunicazione informale; in situazioni più formali si usa il verbo pianificare.

Cosa farai in vacanza? - Vado a trovare i miei genitori e trascorrerò un po' di tempo in campagna. - Cosa farai in vacanza? Andrò a trovare i miei genitori e trascorrerò qualche giorno fuori città.

Stavano per andarsene, ma li ho convinti a restare. - Volevano andarsene, ma li ho convinti a restare.

2. Decisioni e intenzioni.

Se usi "be going to", il tuo interlocutore capirà che hai preso la decisione in anticipo, non al momento della conversazione. Lo farò serve anche per esprimere intenzioni:

Jim e Mary si sposeranno. - Jim e Mary stanno per (deciso) sposarsi.

Diventerà un avvocato come suo padre. - Diventerà (intende) diventare avvocato, come suo padre.

3. Previsioni basate sull'evidenza.

Questa formulazione potrebbe non essere del tutto chiara. Diamo un'occhiata a un esempio. Guardi fuori dalla finestra e vedi nuvole nere e senti il ​​tuono. Che previsione farai? Molto probabilmente dirai: “Adesso pioverà (E come sempre sono senza ombrello!)”.

Per esprimere tale presupposto in inglese, non dovrai usare altro che la costruzione:

Sta per piovere.

Oppure noti una persona che scivola per strada e sta per cadere. Tu dici:

Sta per cadere.

Be going to dovrebbe essere usato per esprimere azioni che sicuramente accadranno nel prossimo futuro, che possiamo giudicare da ciò che vediamo e sentiamo.

Tieni presente che nelle frasi con be going to the topic può essere inanimato, ad es. Esso:

Nevicherà. - Nevicherà.

Questi sono i tre significati principali della costruzione be going in cui viene utilizzato più spesso. Se il tuo livello è nella media, anche sopra la media, questi valori saranno sufficienti per comunicare. Per un livello avanzato, puoi aggiungerne un altro paio.

4. Comandi.

Be going to è talvolta usato per insistere affinché qualcuno faccia qualcosa o, al contrario, non lo faccia:

Non indosserai questo vestito! - Non indosserai questo vestito!

Resterai a casa, che tu lo voglia o no. - Resterai a casa che ti piaccia o no.

5. Guasti (Rifiuti).

In russo, se proprio non vogliamo fare qualcosa, diciamo: “Non lo farò!” Quindi, in inglese è la stessa storia, se ti rifiuti categoricamente di fare qualcosa, puoi dire: "Non lo farò!". Questa frase suona molto emotiva e anche un po' scortese, quindi fai attenzione e usala in modo appropriato per non offendere nessuno:

Non farò il tuo lavoro! Vieni pagato per questo! - Non farò il tuo lavoro! Vieni pagato per questo!

Non risolverò i tuoi problemi! Hai rifatto il letto, ora puoi sdraiarti! - Non risolverò i tuoi problemi! Hai fatto tu il pasticcio, quindi puoi risolverlo da solo!

È importante ricordare che la costruzione be going to non si usa con i verbi andare E Venire, così come con alcuni altri verbi che denotano movimento. Invece di andare, usa questi verbi:

Domani vado al mare. (NON andrò) - Andrò/andrò al mare domani.

I miei amici verranno a cena domenica. (NON verranno) - I miei amici verranno/verranno a cena domenica.

Vorrei anche notare che nella comunicazione colloquiale la pronuncia di going to è spesso semplificata in andando ["g(ə)nə]. Nei film e nelle canzoni hai più volte sentito: Lo farò, lo farai e così via. Quindi sappi che gonna è una versione informale e colloquiale della costruzione andando a. In negativo, il verbo ausiliare essere (non sono, non sono, non è)è anche “semplificato” e pronunciato come . Ulteriori informazioni sulle abbreviazioni.

Bon Jovi nella sua canzone It's My Life canta quanto segue:

È la mia vita
E' ora o mai più
Non vivrò per sempre

Questa è la mia vita
Ora o mai più
Non vivrò per sempre.

Un'ottima idea, comunque! Vale la pena ascoltare il consiglio di Bon Jovi:

Migliora il tuo inglese con noi! Iscriviti alla nostra newsletter, unisciti a noi

A prima vista, andare (va) è un verbo, la cui comprensione e traduzione sembra estremamente semplice. Tuttavia, l’elenco dei possibili significati e usi va oltre la designazione del movimento. Inoltre, ci sono molte frasi stabili e unità fraseologiche in cui vengono rivelate nuove sfumature semantiche di questa parola.

Valori fondamentali

Go (va) è un verbo che è una delle parole più comuni. Sicuramente anche una persona che inizia a studiare l'inglese conosce traduzioni di questa parola come "go", "go". Tuttavia, la gamma dei suoi significati è molto più ampia. E per una corretta interpretazione, dovresti prestare attenzione al contesto.

Diverse traduzioni della parola vanno:

• Andare a camminare;
• lasciare, lasciare, andare;
• essere (in un certo stato);
• andare (circa ore);
• da vendere (ad un prezzo specifico);
• essere in circolazione (su banconote, monete);
• passare, sparire, perdersi, svanire;
• parlare, parlare, verbo;
• essere cancellato, abolito;
• fallire.

Questo è un elenco incompleto di tutte le opzioni possibili. Durante la traduzione, è importante capire quale significato è incluso in una particolare affermazione inglese e poi tradurla nella tua lingua madre in modo tale che sembri naturale.

Esempi di utilizzo

Le opzioni di traduzione presentate nella sezione precedente sono illustrate negli esempi:

• Ha sempre fame. - Ha sempre fame (ha fame).
• Tutto va meglio di quanto ci aspettassimo. - Tutto sta andando meglio di quanto ci aspettassimo.
• Le nuvole se ne sono andate. - Le nuvole si sono schiarite.
• Pensavo che fosse impazzita. - Pensavo fosse pazza.
• Va in battello a vapore. - Sta navigando su una nave.

Forme e coniugazioni

La parola go appartiene alla categoria dei verbi irregolari. Cioè, la sua coniugazione differisce da quella standard. La prima cosa da imparare sono le tre forme: vai, andato, andato.

Went è una forma verbale che ricorre solo al passato indefinito. Di norma, viene utilizzato nei casi in cui è necessario parlare di un fatto compiuto, senza indicare la durata, il periodo di tempo o il risultato. Per indicare un periodo di tempo specifico o, se necessario, per enfatizzare la durata di un'azione, si utilizzano i tempi del gruppo Continuo. Se il fatto in questione comporta un risultato nel presente si usa il Perfetto.

Nel gruppo dei tempi perfetti si usa il participio passato - andato (la forma del verbo presentata nella terza colonna della tabella dei verbi irregolari). Tutto questo viene ricordato molto facilmente. La cosa principale è capire il sistema dei tempi verbali in inglese. Altro dato importante: go (va) è un verbo che si può usare solo alla voce attiva. Non si usa al passivo. Per chiarezza, nella tabella è presentato l'uso del verbo in tutti i tempi.

Il verbo frasale va in combinazione con preposizioni e avverbi

I verbi frasali sono una caratteristica della lingua inglese. Questa è una frase che include un verbo e una posposizione (preposizione o avverbio). A questo proposito, il significato fondamentale della parola originale cambia parzialmente o completamente. Questa è la principale difficoltà dei verbi frasali. Una traduzione letterale non è in grado di trasmettere il significato della frase, quindi è necessario prestare particolare attenzione allo studio di queste frasi.

Quando usi le frasi di cui sopra nel tuo discorso quotidiano, assicurati di usarle correttamente. Ricorda i cambiamenti nelle persone: go - goes (verbo nella terza persona, in combinazione con i pronomi lui, lei, esso), tempi verbali (ad esempio, andato - per il passato semplice), ecc.

Imposta le frasi

In inglese, come in qualsiasi altra lingua, esistono le espressioni fisse. Tale frase è un'unità indivisibile che, una volta tradotta, è considerata un tutt'uno. Uno degli errori più comuni commessi dai principianti è provare a tradurre ogni parola separatamente e poi, combinando le varianti risultanti, a comprenderne il significato. Tuttavia, in molti casi questo metodo è inappropriato. Tali esempi includono verbi frasali, modi di dire e unità fraseologiche. Tali espressioni devono essere ricordate e, se possibile, incluse nel tuo vocabolario attivo, usate nel linguaggio quotidiano. Ecco alcuni esempi:

• il più velocemente possibile ~ - il più veloce possibile;
• come ~ lungo - lungo la strada;
• come gli anni ~ di - nel corso degli anni, nel tempo, dopo (molti) anni;
• come cose ~ adesso - secondo le circostanze attuali, nello stato attuale delle cose;
• mentre ~ avanti - in futuro, oltre;
• essere buono con ~ - essere adatto, pronto per l'uso;
• vieni e ~ - muoviti avanti e indietro, avanti e indietro;
• dare il via - andare avanti, sorpassare;
• dagli un ~ - fai un tentativo;
• eccoti ~ - qui, tieni, prendi;
• in uno ~ - in un approccio, una volta, seduto;
• non è ~ - non funziona nulla, non viene fuori nulla;
• ~ a piedi nudi: cammina a piedi nudi;
• ~ vai bene, vai bene.

Ecco un elenco tutt'altro che completo di tutte le possibili frasi stabili con il verbo andare. Tuttavia, queste frasi sono tra le più utilizzate sia nel linguaggio quotidiano dei madrelingua, sia nella narrativa dei paesi anglofoni.

Esercizi con risposte

Dopo aver letto qualsiasi materiale teorico, è consigliabile mettere in pratica le conoscenze acquisite. Un metodo efficace è fare esercizi.

Esercizio 1

Tradurre in inglese, inserendo il verbo andare nella forma corretta. Tieni presente che alcune frasi conterranno verbi frasali.

1. È andata a fare una passeggiata.
2. Uscivo tutte le sere.
3. Mi interessa la musica.
4. Quei guanti rossi non si abbinano a quel vestito verde.
5. Voglio tornare indietro.

Compito 2

Riempi gli spazi vuoti sostituendo go/goes, un verbo al passato (went) o Present Perfect (has goes):

1. Lei... in treno. - Sta viaggiando in treno.
2. Avrei voluto comprare questa collana, ma i prezzi... sono aumentati. Adesso mi costa troppo. - Volevo comprare questa collana, ma i prezzi sono aumentati. Adesso è troppo caro per me.
3. Era abituato... a questa scuola. - Frequentava questa scuola.
4. Faresti meglio... a tornare a casa tua. - Sarebbe meglio per te tornare a casa.
5. Il latte... cattivo. - Il latte è andato a male.

Risposte 1

1. È andata a fare una passeggiata.
2. Uscivo tutte le sere.
3. Vado per la musica.
4. I guanti rossi non stanno bene con quel vestito verde.
5. Voglio tornare indietro.

Risposte 2

1. ...va...
2. ...essere andato...
3. ...andare...
4. ...andare...
5. ...andato...

Questo argomento è abbastanza facile da capire. Ma è importante portare all'automaticità l'uso del verbo in tempi diversi, oltre a padroneggiare diverse frasi stabili, includendole nel tuo vocabolario. Il modo migliore per studiare è svolgere gli esercizi e comporre le tue frasi con le frasi che intendi ricordare.