Verbo frasale cadere: costruzioni, traduzioni, esempi di utilizzo. Verbo irregolare cadere: traduzione, forme del verbo cadere, esempi Rimanere indietro rispetto all'orario di lavoro

- (qualcuno) per discutere. Il capo del laboratorio di ricerca ha litigato con il suo capo per la retribuzione delle persone che lavoravano lì. Non voglio litigare con te per qualcosa di così stupido... Nuovo dizionario dei modi di dire

litigare con- litigare, litigare, allontanarsi da... Dizionario inglese contemporaneo

litigare con qualcuno- litigare con (qualcuno) per discutere. Il capo del laboratorio di ricerca ha litigato con il suo capo per la retribuzione delle persone che lavoravano lì. Non voglio litigare con te per qualcosa di così stupido... Nuovo dizionario dei modi di dire

litigare con qualcuno- ˌfall ˈout (con sb) derivato (BrE) per litigare con sb in modo da non essere più amichevole con loro Voce principale: fallderived … Dizionario inglese utile

cadere in con- 1 si è imbattuto in una brutta compagnia: FARSI COINVOLGERE, accettare, unirsi, andare in giro, legare, fare amicizia con; uscire/andare in giro in modo informale. 2 non acconsentirà alle loro richieste: RISPETTARE, assecondare, sostenere,… … Dizionario inglese utile

cadere- 1570 in senso letterale; l'uso militare è del 1832. Il significato di “litigare” è attestato dal 1560 (litigare con “litigare con” è del 1520) … Dizionario di etimologia

cadere- verbo frasale Le forme delle parole fall out: presente io/tu/noi/loro fall out lui/lei cade out present partial fall out passato fall out past partial caduto 1) informale per smettere di essere amichevole con qualcuno perché tu... …Dizionario di inglese

cadere- v. 1) (D; intr.) (litigare) litigare con (litigare con smb.) 2) (misc.) il plotone si è scontrato sulla strada aziendale * * * [ fɔːl aʊt] (misc.) il il plotone si è scontrato sulla strada aziendale (D; intr.) (litigare) litigare con (a… … Dizionario combinatorio

cadere- 1) VERBO FRASALE Se qualcosa, come i capelli o un dente, cade, viene fuori. I suoi capelli hanno iniziato a cadere a causa del trattamento con radiazioni. 2) RICETTA PHR V Se litighi con qualcuno, litighi e smetti di essere… … dizionario inglese

Fall Out Boy- nel 2006. De gauche à droite: Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Cognome FOB Pays d'origine … Wikipédia en Français

Ragazzi che cadono- Fall Out Boy Fall Out Boy Les Fall Out Boy del 2006. De gauche à droite: Joe Trohman, Patrick Stump et Pete Wentz. Alias ​​​​FOB … Wikipédia en Français

Libri

• Madoff con i soldi, Jerry Oppenheimer. Uno sguardo intrigante su Bernie Madoff l'uomo e la sua truffa Madoff with the Money è un ritratto profondamente inquietante di Bernie Madoff basato su dozzine di interviste esclusive che fanno notizia. Dal... Acquista per 1481,77 RUR eBook
• Out of Sight , Leonard E.. Jack Foley stava scappando dalla prigione di Glades in Florida quando si è scontrato frontalmente con Karen Sisco con un fucile. All'improvviso il criminale gentiluomo di fama mondiale condivideva l'angusto bagagliaio di un'auto con un...

Di seguito sono riportati i significati del verbo cadere utilizzando varie preposizioni:

1. Cadere- cadere (da una scala, da una montagna), cadere, fallire, cadere. (nota che cadere non richiede una preposizione);
— È così goffa che è caduta dalle scale. "Era così goffa che è caduta dalle scale."
— Le foglie cadono in autunno. — In autunno cadono le foglie.

2. Caduta- inciampare su qualsiasi oggetto, cadere;
— Dopo aver fatto un solo passo cadde sul ghiaccio. — Dopo aver fatto un passo, cadde sul ghiaccio.
— Fai attenzione, non cadere su una pietra! - Stai attento, non inciampare nella pietra.

3. Cadere- caduta, caduta da cavallo, da bicicletta, da una scala, ecc.
— Durante una cavalcata nella foresta Jane cadde da cavallo e si ruppe una gamba. — Mentre cavalcava attraverso la foresta, Jane cadde da cavallo e si ruppe una gamba.

4. Caduta- cadere dalla finestra, dal letto, dall'aereo, ecc.;
— Di notte il bambino è caduto dal letto. — Il bambino è caduto dal letto durante la notte.
- Disinnamorarsi - smettere di amare.

5. Cadere dentro- cadere, cadere in un buco, indebitarsi, cadere tra le braccia di qualcuno;
– Suo marito non sa che lei si è indebitata. "Suo marito non sa che si è indebitata."

6. Innamorati- innamorarsi;
— Si innamorò dell'amica di sua sorella. — Si innamorò dell'amica di sua sorella.

7. Fallire- fallire, fallire;
— I nostri piani di andare fuori città sabato sono falliti a causa del maltempo. - I nostri piani di andare fuori città sabato sono falliti a causa del maltempo.

8. Resta indietro- restare indietro, restare indietro;
– Se rimani indietro, perderai la strada. - Se rimani indietro, ti perderai.

9. Cadere a pezzi- crollare, disperdersi, litigare;
— Dopo averti incontrato la mia vita ha cominciato a cadere a pezzi. “Dopo averti incontrato, la mia vita ha cominciato a cadere a pezzi.
— La casa era così vecchia che è crollata dopo un uragano. — La casa era così vecchia che è crollata dopo l'uragano.

Unisciti a noi suFacebook!

Guarda anche:

Ti consigliamo di sostenere i test online:

La lingua inglese contiene molte insidie, una delle quali sono i verbi frasali. Si tratta di frasi stabili come "cap. + avverbio", "cap. + preposizione", che hanno un significato comune diverso dalla traduzione principale di queste parti del discorso e sono un membro della frase. Verbo frasale fall è una delle costruzioni più usate nel parlato inglese. In combinazione con preposizioni e avverbi, ha oltre una dozzina di significati semantici e traduzioni diverse.

La traduzione del singolo verbo cadere nei dizionari solitamente contiene parole come “cadere, cadere, crollare”. Da questi significati si è formato un intero gruppo di verbi frasali derivati, ciascuno dei quali è utilizzato in un contesto specifico.

Cadere

Cadere da qualsiasi altezza, collina, scala, così come cadere, cadere. In senso figurato, fallire nel far fronte, fallire nel compito.

Fuoriuscire

Cadere, cadere da una finestra, da un armadio, ecc.; cadere in disgrazia, cadere in disgrazia, litigare.

Cadere

Inciampare, sbattere contro qualcosa, colpire qualcosa, cadere. In senso figurato può essere tradotto “sforzarsi molto, affrettarsi, sforzarsi di fare qualcosa”.

Cadere in

Cadere, fallire. In senso figurato: entrare in un buco di debiti, cadere nella disperazione, crollare in armi, dividersi.

Cadere

Caduta da un albero, da una bicicletta; allontanarsi, allontanarsi, ritirarsi.

Il verbo frasale rientra nelle costruzioni con significato figurato

Molto spesso puoi trovare l'uso di questo verbo frasale in situazioni che non hanno nulla a che fare con il significato principale della parola. Per evitare problemi con una comprensione errata del parlato inglese, è necessario familiarizzare con quante più espressioni fisse e le loro traduzioni possibili.

Cadere per

Lasciati conquistare, fidati, innamorati, prova simpatia.

Fallo con

Approva, concorda, unisciti, incontra.

Cadere a pezzi

Divergere, litigare, crollare, crollare.

Sfumare

Fallire, fallire.

Restare indietro

Restare indietro, non farlo in tempo, restare indietro.

Cadere

Ridere, scoppiare a ridere.

Ricaderci

Arrendersi, ritirarsi, diminuire, chiedere sostegno, ritornare al vecchio, affidarsi.

Cadere

Cadere, cadere; disponibile traduzione perire, crollare.

Per utilizzare con successo il verbo frasale cadere nel discorso, è necessario memorizzare le sue varie combinazioni e significati lessicali.

Visualizzazioni: 468

I verbi frasali si sono affermati da tempo in inglese e sono molto richiesti e popolari. Nonostante si tratti di fenomeni abbastanza semplici, molte persone spesso hanno difficoltà a comprenderli, soprattutto se utilizzati in un contesto professionale. Ma ci affrettiamo ad assicurarlo questo argomento non è così complesso come la tua idea che ne hai rapidamente formato. Inoltre, per un'ottima padronanza di questo argomento, è sufficiente comprendere solo quelli più popolari, che non lo sono verbo regolare Autunno.

Descrizione del verbo, caratteristiche e caratteristiche

La traduzione russa del verbo cadere può avere diversi significati simili: cadere, crollare, crollare. I verbi in inglese sono divisi in 2 gruppi: verbi regolari e irregolari. Questa divisione, a sua volta, influenza la coniugazione del verbo nel tempo e la differenza nelle forme. E quelli irregolari, 2 e 3, assumono forme che semplicemente non puoi formare da solo, ma dovrai memorizzare. Esistono tre forme standard: infinito (forma iniziale), passato semplice attivo (passato indefinito) voce attiva), Participio passato (participio passato).

Le forme tese del verbo Cadere si formano proprio secondo questo schema. Spesso la formazione delle forme viene confusa con la formazione del verbo Chiamare. Ma in nessun caso dovresti farlo. Sebbene le desinenze di questi verbi siano le stesse, la formazione di Call è completamente diversa, poiché è un verbo regolare e la formazione avviene semplicemente aggiungendo la desinenza –ed.

Come sempre, 1 forma del verbo non crea difficoltà: rimane invariata, ma le altre due dovranno essere memorizzate:

La seconda forma del verbo è Caduto.
La terza forma del verbo è Caduto.

Caratteristiche della traduzione e del significato

Il nostro verbo ha una traduzione abbastanza semplice, senza significati nascosti, sottotesti o altro. Ma poiché la nostra parola può essere sia un sostantivo che un verbo, risaltano due significati simili.
Nella forma verbale - autunno.
Nella forma sostantiva - una caduta. Non ci concentreremo su questo argomento, quindi si consiglia semplicemente di ricordarlo.

Frasi e modi di dire

Nella lingua inglese i verbi costituiscono l'anello fondamentale nella formazione di varie espressioni, che a loro volta si dividono in locuzioni e modi di dire da non confondere.

Le frasi sono espressioni che hanno un significato diretto, come si dice, "come si dice, così è scritto", ma viceversa. Queste espressioni sono stabili, hanno preso piede con successo e sono diventate popolari nella vita quotidiana degli anglofoni.

Gli idiomi sono espressioni che hanno un significato figurato. I testi letterari ne sono spesso pieni e vengono utilizzati per aggiungere mistero e bellezza alle opere. Nella vita di tutti i giorni vengono utilizzati in alcune situazioni eccentriche, in certi ambienti o semplicemente da amanti degli idiomi.

Esempi di espressioni:

Cadere traduzione – precipitazione, conseguenze indesiderabili
Innamorarsi- innamorarsi
(Quanto) facile come cadere un tronco– molto leggero, richiede il minimo sforzo e abilità
Cadere (a) in fallo contro (qualcuno o qualcosa)- entrare in una situazione spiacevole, entrare in conflitto con qualcuno
Ragazzo autunnale- capro espiatorio
La mela non cade lontano dall'albero- La mela non cade mai lontano dall'albero
Interrompere la caduta- intervenire, ostacolare o attenuare una caduta
Mi sto innamorando di te- Mi sto innamorando di te
Caduta a testa in giù dalle colline– cadere e rotolare/ribaltarsi
Vittima di caduta- cadere vittima (di qualcosa)
Ricaderci– opzione di riserva
Addormentarsi- addormentarsi, dormire troppo

Verbo frasale

I verbi frasali sono mediatori piuttosto popolari nella comunicazione tra le persone. E a volte, quando parli con questa o quella persona in inglese, senza comprenderne la struttura, potresti non comprendere l'essenza del messaggio nel suo insieme.

Se tutto è chiaro con il significato di un verbo semplice, allora il verbo frasale Fall può assumere significati completamente diversi in diverse situazioni. Un verbo frasale diventa aggiungendovi una preposizione e/o un avverbio. Molte persone trovano difficile tradurre alcuni verbi frasali da in inglese.

Restare indietro traduzione – fare qualcosa non abbastanza velocemente, nel momento sbagliato, per rimanere indietro
Rimase malato per sei settimane e rimase indietro con i compiti.
È stato malato per 6 settimane ed è rimasto indietro con i compiti scolastici.

Ricaderci- ritirarsi, ritornare, adagiarsi
Siamo nel cuore di questa foresta, potrebbe essere pericoloso a causa dei lupi selvaggi – dovremmo ripiegare!
Abbiamo vagato proprio nel cuore di questa foresta, qui ci aspettano solo guai e lupi selvaggi: dobbiamo tornare indietro!

Cadere– cadere, cadere/cadere da (qualcosa), indebolirsi, decadere
Gli affari stanno per fallire a causa del nuovo capo: è molto esigente e capriccioso.
Gli affari stanno per crollare a causa del nuovo capo: è molto esigente e capriccioso.

Cadere– cadere di faccia/spiegarsi: fallire
Stai attento, questa casa sta per crollare e schiacciare tutti quelli che la circondano.
Fai attenzione: questa casa potrebbe presto crollare e schiacciare tutti quelli nelle vicinanze.

Cadere– cadere, ruzzolare, affondare, sostenere, essere d'accordo con qualcuno/qualcosa, colloquiale: crollare/morire
Questa bellissima canzone mi è venuta in mente dopo averla ascoltata in un programma televisivo musicale per adolescenti.
Questa bellissima canzone mi è rimasta in testa dopo averla ascoltata in un programma televisivo di musica per adolescenti.

Cadere traduzione – cadere, cadere
Se la rendi troppo alta, la torta cadrà.
Se la rendi troppo alta, cadrà.

Con cui litigare– litigare con qualcuno, litigare, porre fine ad una relazione
Ho litigato con mia sorella a causa sua, a causa della sua natura e irritabilità.
Ho litigato con mia sorella a causa del suo carattere e della sua irritabilità

Riassumendo

In conclusione, vorrei riassumere: imparare l'inglese non implica solo imparare parole banali e unità lessicali. Prima o poi, aumentando il suo livello di competenza, una persona si trova ad affrontare un malinteso su come viene tradotta questa o quella unità. Pertanto, è fortemente sconsigliato posticipare lo studio dei verbi frasali.

Verbo autunno(cadere) è usato non solo nel suo significato letterale, ma anche figurato come parte di idiomi come innamorarsi- "innamorarsi." È usato anche nei verbi frasali come cadere a pezzi- "cadere a pezzi, crollare". In questo articolo esamineremo sia gli idiomi che i verbi frasali con autunno.

L'idea di realizzare questa raccolta di espressioni autunnali mi è venuta quando ho notato questi versi della canzone "Total Eclipse of the Heart":

C'era una volta mi stavo innamorando
Ma ora sto solo cadendo a pezzi.

Tre forme del verbo CADERE

Dopo il college, I caduto nella trappola dell'utilizzo carte di credito, e da allora sono pieno di debiti. "Dopo il college, mi sono innamorato della truffa delle carte di credito e da allora ho avuto debiti."

Non cadere nella trappola del pensiero puoi imparare una lingua straniera senza fare alcun lavoro. – Non commettere l’errore di pensare di poter imparare lingua straniera senza alcuna difficoltà.

• cadere tra le braccia di qualcuno- gettati in un abbraccio

Nell'ultima scena Maria cade tra le braccia di Juan. – Nell’ultima scena Maria si getta tra le braccia di Juan.

E poi lo farà cadere tra le tue braccia virili. "E poi cadrà tra le tue forti braccia virili."

• cadere piatto– fallire (su uno scherzo, un’idea, una proposta)

Se uno scherzo, un'idea, una proposta falliscono, si dice che falliscono.

Ha fatto uno scherzo ma cadde a terra. "Ha scherzato, ma lo scherzo non ha funzionato."

L'ultima volta che la direzione ha provato a implementare un nuovo codice di abbigliamento, quella misura cadde a terra. – L’ultima volta che la direzione ha provato a introdurre un nuovo codice di abbigliamento, la misura è fallita.

Verbo frasale cadere

Permettetemi di ricordarvi che si tratta di combinazioni di “verbo + preposizione/avverbio”, che sono essenzialmente parole intere separate, a volte polisemantiche. È meglio percepirli come parole intere e non combinazioni, perché il significato di un verbo frasale è spesso poco connesso al significato del verbo o della preposizione in esso inclusa.

• cadere- autunno

Quando dicono che un oggetto o una persona è caduta a terra, di solito dicono cadere, non solo autunno.

Sono caduto e caduto. – Sono scivolato e sono caduto.

La foto caduto. - La foto è caduta.

• innamorarsi di qualcuno- innamorarsi di qualcuno

Adamo si è innamorato Lucia. Adam si innamorò di Lucy.

Io ho caduto per suo. - Mi sono innamorato di lei.

• innamorarsi di qualcosa- credere nell'inganno, "acquistare"

È un credulone, lo farà cadere per il tuo trucco. "È un credulone, cadrà nel tuo trucco."

Ho detto che ero milionario e loro innamorato Esso. "Ho detto che ero milionario e loro l'hanno comprato."

• cadere a pezzi- cadere a pezzi

Consideriamo tre diversi casi di collasso.

1. L'oggetto cade a pezzi:

Le tue scarpe lo sono cadere a pezzi, procurati un nuovo paio. "Le tue scarpe stanno cadendo a pezzi, compratene un nuovo paio."

Era una torta bellissima, ma... distruggersi. "Era una bellissima torta, ma è andata in pezzi."

2. Qualcosa sta andando in pezzi in senso figurato: famiglia, paese, azienda:

Il nostro matrimonio è iniziato andando in pezzi dopo che abbiamo iniziato a lavorare insieme. – Il nostro matrimonio ha cominciato ad andare in pezzi dopo che abbiamo iniziato a lavorare insieme.

Il Regno è cadere a pezzi. – Il regno sta cadendo a pezzi.

3. Una persona “si rompe”

Se parliamo di una persona, significa crisi emotiva e psicologica quando una persona “crolla”, di solito dopo un evento terribile. La traduzione dell'espressione cadere a pezzi dipenderà molto dal contesto.

Lucy ha detto che Adam l'aveva lasciata. E ora lo è cadere a pezzi. - Lucy ha detto che Adam l'ha lasciata. Adesso non è più se stessa (sta attraversando una crisi).

Dopo la morte di sua moglie, lui distruggersi. – Dopo la morte di sua moglie, si arrese completamente.

• restare indietro rispetto a qualcosa- restare indietro rispetto a qualcosa

Rimanere indietro può significare un ritardo fisico in senso letterale o un ritardo, ad esempio, rispetto al programma.

1. Stare dietro qualcuno fisicamente

I soldati correvano nella foresta, ma poi un soldato rimasto indietro e mi sono perso. “I soldati correvano nella foresta, ma poi uno dei soldati è rimasto indietro e si è perso.

2. Ritardare il programma di lavoro

Stai lavorando troppo lentamente, lo farai restare indietro il programma. – Lavori troppo lentamente, rimarrai indietro rispetto al programma.

3. Rimani indietro con il tuo programma di pagamento.

L'espressione ritardo nei pagamenti\bollette significa “rimanere in ritardo nel pagamento delle bollette”, cioè, diciamo, devi pagare l'elettricità ogni mese, ma non paghi da due mesi, si scopre che sei in ritardo fatture.

Se non paghi le bollette telefoniche in tempo, lo farai rimanere indietro con i pagamenti. – Se non paghi il telefono in tempo, avrai debiti sulle bollette.

• cadere– 1) litigio, 2) litigio

1. Caduta

In questa semplice combinazione, fall out non è nemmeno un verbo frasale, ma una combinazione del verbo fall (fall) e della preposizione out (outside).

Mi scusi, qualcosa è successo caduta fuori della tua tasca. - Scusa, ti è caduto qualcosa dalla tasca.

Spesso questa combinazione viene utilizzata in relazione alla caduta di denti e capelli.

Il suo dente da latte lo è dissidio. – Le sta cadendo il dente da latte.

Ho solo vent'anni, ma i miei capelli sono già cominciati dissidio. "Ho solo vent'anni, ma i miei capelli hanno già cominciato a cadere."

2. Litiga, smettila di parlare.

Ha iniziato a bere dopo dissidio con la sua ragazza. “Ha iniziato a bere dopo aver litigato con la sua ragazza.

Lucia caduto fuori con Adam per la sua ex. – Lucy ha litigato con Adam a causa della sua ex.

Nota: il verbo fall out non ha nulla in comune nel significato con il sostantivo fallout (scritto insieme), che viene tradotto come “fallout radioattivo”.

• sfumare- fallire, crollare, fallire

In senso letterale cadere significa “cadere”, cioè cadere attraverso un ostacolo:

Lui è caduto il tetto. "È caduto dal tetto."

In senso figurato, parlano di qualcosa che era stato pianificato, concordato e poi improvvisamente fallito.

Quando il mio capo mi ha chiesto di lavorare la domenica, ho capito che i miei programmi per il fine settimana erano buoni è caduto. – Quando il mio capo mi ha chiesto di lavorare la domenica, mi sono reso conto che i miei piani per il fine settimana erano crollati.

La vendita dell'auto è caduto. – La vendita dell’auto non è andata a buon fine.

• ricaderci- ritiro

Letteralmente ricaderci- questo non è indietreggiare, ma ritirarsi, fare un passo indietro, solitamente avere paura di qualcosa. Anche ricaderci- questa è "ritirata" quando si tratta dell'esercito.

Lui e lei si sono tolti la maschera ricadde con orrore. – Lui si tolse la maschera e lei si ritirò (fece un passo indietro) inorridita.

La fanteria ricadde allo sbando. “La fanteria si ritirò in disordine.

• ripiegare su qualcosa– fare affidamento su un piano di riserva o assistenza finanziaria, risparmio

Se la tua opzione principale non funziona o qualcosa va storto nella tua vita, dovrai ricorrere all'opzione di riserva.

Se perdo il lavoro, dovrò farlo ripiegare su i miei risparmi. – Se perdo il lavoro, dovrò fare affidamento sui miei risparmi.

Jane ha iniziato a lavorare come insegnante. Se la sua carriera di insegnante fallisce, può sempre farlo ripiegare su le sue capacità di progettazione grafica. Jane ha iniziato a lavorare come insegnante. Se la sua carriera di insegnante non funziona, può sempre fare affidamento sulle sue capacità di progettazione grafica.

• cadere dentro– 1) cadere (sul tetto, soffitto) 2) allinearsi (sulla formazione dei soldati)

Se parliamo di un tetto o di un soffitto, cadere significa “fallire, crollare”.

Due persone sono rimaste ferite quando sono crollate sul tetto caduto. – Due persone sono rimaste ferite nel crollo del tetto.

In relazione ai soldati, cadere significa costruire. Il comando "costruire" suona come "cadere".