Frutta e verdura in tedesco. Infografica e argomento di conversazione. Frutta in tedesco. Verdure in tedesco. E altra vegetazione commestibile... Nomi di frutta e verdura in tedesco
In tedesco si traduce con due sinonimi: das Obst e die Frucht. Tuttavia, questi concetti non sono così sinonimi come sembra a prima vista e non sono sempre intercambiabili. Comprendiamo le complessità del linguaggio di Schiller e Goethe.
Obst vs Frucht: la differenza tra i concetti
La frutta in tedesco può essere denotata da entrambi i concetti sopra, ma il primo è un sottoconcetto del secondo. Quindi, se stiamo parlando di qualsiasi frutto di un albero o di un cespuglio, non importa se è commestibile o meno, allora viene usato il termine "Frucht". Quindi è qualcosa che pende da un albero o da un cespuglio e che può essere mangiato. Frucht è un frutto, la sua polpa con i semi.
La parola Obst significa sempre e solo frutti commestibili.
Ecco alcuni esempi:
1. Isst du gerne Obst? - Ti piace (mangiare) la frutta? Ciò significa prodotti veramente commestibili.
2. Ich gehe Obst kaufen. - Vado a comprare la frutta. Infatti, se compriamo qualcosa in un negozio, allora sarà Obst, perché ciò che viene acquistato verrà mangiato.
3. Auf dem Baum hängen verschiedene Früchte. - Vari frutti sono appesi all'albero. Non è chiaro se i frutti siano commestibili o non commestibili, quindi il termine "Frucht" è più adatto di Obst.
Plurale o singolare
La parola Frucht è usata sia al singolare che al plurale. Un frutto è Frucht, molti sono già Früchte.
Tuttavia, das Obst in tedesco si usa solo al singolare. Se vediamo un frutto, in tedesco suona come das Obst. Se sono implicati più frutti e in russo suonerebbe al plurale, in tedesco suonerebbe al singolare.
Esempi: 1. Ich esse keine gedörrtes Obst. Non mangio frutta secca.
2. Obst liegt schon lange auf dem Tisch. I frutti giacciono sul tavolo da molto tempo.
La stessa situazione, tra l'altro, si verifica con la parola "verdura" in tedesco. Se parliamo di verdure anche al plurale, allora l'unica cosa usata è ancora: das Gemüse. Va ricordato che questi articoli ma non vengono utilizzati, perché questi nomi non sono numerabili.
La frase “Bambini, raramente mangiate frutta e verdura” è tradotta così: “Kinder, ihr esst selten Obst und Gemüse”.
Genere della parola "frutto" in tedesco
"Frutta" in tedesco si usa quasi sempre con l'articolo femminile - die. Queste sono la stragrande maggioranza delle parole:
die Birne - pera (e anche, curiosamente, “lampadina”, è più facile da ricordare);
die Aprikose (nota: non con la “b”, come in russo, ma con la “p”) - albicocca;
die Banane - che è logico, banana;
die Orange, o alla maniera olandese die Apfelsine - arancione;
die Mandarine e die Klementine - mandarino e clementina (una varietà più dolce di mandarino);
die Wassermelone - anguria;
die Honigmelone - melone;
die Kiwi - nonostante in russo la parola “kiwi” sia neutra, in tedesco è femminile. Stessa cosa con "avocado". Contiene anche l'articolo die - die Avokado;
die Ananas - come puoi immaginare, ananas;
die Feige - fichi;
die Kokonuss - cocco (così come altri tipi di frutta secca, ad esempio Walnuss - noce);
die (Wein)traube (facoltativo) - uva;
die Pflaume (e nella versione austriaca die Zwetschke) - prugna;
Inoltre, tutte le bacche in tedesco sono femminili:
Die Kirsche - ciliegia.
Die Erdbeere - fragole e fragole.
Die Johannisbeere - ribes rosso e nero (in Austria chiamato Ribisel, e anche femminile).
Die Himbeere - lampone.
Tuttavia, come per ogni regola, ci sono delle eccezioni. Ce ne sono solo alcuni e sono facili da ricordare.
Quindi la parola maschile tedesca per mela è der Apfel. C'è anche il suo derivato - Granatapfel - melograno.
Peach ha anche un articolo maschile: der Pfirsich.
In questa nota ho raccolto i nomi di frutta, verdura, funghi, bacche e altra vegetazione commestibile e li ho inseriti in tabelle per facilitarne la memorizzazione. Prima tabella: frutta, verdura e bacche tedesche:
Allora, frutta in tedesco... Hai notato che la maggior parte sono femminili? Proprio per questo motivo vale la pena imparare alcune parole in gruppo, per notare e ricordare eventuali punti comuni in determinati gruppi di parole. Solo la mela e la pesca tedesche hanno deciso di distinguersi e sono frutti con l'articolo der, tutto il resto è femminile. La maggior parte dei frutti vengono pluralizzati aggiungendo la desinenza -n.
Anche le bacche sono tutte femminili, ma non c'è da stupirsi: dopo tutto, quasi tutte finiscono in -beere.
In tedesco ci sono due nomi per alcuni frutti, ad esempio: prugna, mandarino.
Che tipo di prugna si chiama? Quello grande e carnoso è Pflaume, quello piccolo e oblungo, che si trova soprattutto in autunno, è Zwetschcken.
E i mandarini? Si scopre che quelli con i semi sono i familiari mandarini, e quelli senza (anche se a volte puoi ottenere una o due cose) sono clementine.
Ma per le arance non c’è differenza. Ma la parola Orange è più popolare.
Le ciliegie tedesche sono le stesse ciliegie, solo dolci. Logico. A proposito, le ciliegie acide non sono affatto facili da trovare in Germania. Gli agricoltori lo vendono, ma in quantità così piccole che a volte è difficile notarlo. Ma le mie ciliegie preferite sono sugli scaffali da maggio fino a fine estate!!!
Quando comprerai le patate, ti chiederanno sicuramente quali???
mehligkochend: friabile
festkochend: difficile
E se trovi difficile rispondere, ti chiederanno: cosa cucinerai? Quindi devo decidere qui e ora cosa ne farò, lo prendo con riserva per un'intera settimana, devo creare tutto il menu in una volta? 😛
Ma questi aggettivi possono descrivere i frutti in tedesco e qualche altra vegetazione:
sicurezza– succoso
talento - forte, croccante
Sauer- acido
reif- maturo
frisch- fresco
fallo - marcio
tiefgefroren- congelato
buono- dolce
frisch- fresco
weich – morbido
cervo- solido
verde – verde/acerbo
getrocknet– essiccato
biologico- ecologicamente puro
stagionale- di stagione
A proposito, in Germania la frutta secca viene venduta mescolata con le noci e questa miscela si chiama Studentenfutter - cibo per studenti.
E nella tabella seguente troverai un elenco di spezie, noci, funghi ed erbe aromatiche:
Ecco alcune parole per descrivere le spezie:
ganz: intero
zerstoßen – schiacciato
gemahlen: terra
geraspelt: schiacciato
würzen – condire
Frutta in tedesco, verdura in tedesco: alcune frasi
Verkaufen Sie Biogemüse? – Vendi verdure biologiche?
Werden sie in dieser Gegend angebaut? – Vengono coltivati in questa zona?
Costet ein Kilo? – Quanto costa un chilogrammo?
Bitte ein Kilo Kartoffeln! – Un chilogrammo di patate, per favore!
Sei reif? -Sono maturi?
Come ti tieni la lange? – Per quanto tempo possono essere conservati?
Oltre ad imparare le parole relative a frutta e verdura in tedesco, potresti aver bisogno anche di parole relative alla loro preparazione. Puoi imparare questo vocabolario da un piccolo argomento sui benefici del consumo di frutta e verdura.
(Clicca sull'immagine per ingrandirla)
Argomento: Frutta e verdura sono la chiave per la salute
Conduco uno stile di vita sano. Una mente sana in un corpo sano: questo è l'antico famoso proverbio latino. Tuttavia, per me uno stile di vita sano non significa solo fare esercizio fisico, ma anche mangiare sano. Per ottenere vitamine e ammalarti meno spesso, devi mangiare molta frutta e verdura.
Ich lebe gesund. Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper – so lautet das alte bekannte lateinische Sprichwort. Die gesunde Lebensweise ist aber für mich nur das Sporttreiben, sondern auch die gesunde Ernährung. Um nützliche Vitamine zu bekommen und seltener krank zu sein, muß man viel Obst und Gemüse zu essen.
Al mattino (prima del lavoro) non bevo tè o caffè, ma succo appena spremuto. Bevo il succo dalle confezioni meno spesso, poiché contiene meno vitamine. Al mattino preferisco il succo di carota o di mela. La sera dopo l'allenamento bevo un mix di succhi. Per prima cosa sbuccio l'arancia, la banana e la mela, poi le taglio a pezzetti e ne spremo il succo.
Morgens (vor der Arbeit) trinke ich keinen Tee oder keinen Kaffee, sondern einen frisch gepressten Saft. Den Saft aus dem Tetrapak trinke ich seltner, weil er weniger Vitamine enthält. Morgens bevorzuge ich einen Karottensaft oder Apfelsaft. Abends nach dem Training trinke ich eine Saftmischung. Ich schäle erst eine Orange, Banane und einen Apfel, poi schneide ich sie in Stücke und presse den Saft.
Dato che nel mio paese fa freddo d’inverno, molta frutta e verdura vengono importate. Per questo motivo sono piuttosto costosi. Alcuni frutti, come ribes e lamponi, non sono affatto disponibili in vendita durante la stagione fredda. Per poterli mangiare in inverno e, ad esempio, preparare la composta, in estate si mettono nel congelatore e si conservano fino all'inverno.
Da es in meinem Land im Winter kalt ist, wird viel Obst und Gemüse eingeführt. Aus diesem Grund sind sie ziemlich teuer. Manches Obst wie Johannisbeere und Himbeere ist in der kalten Jahresalt gar nicht verkäuflich. Um es im Winter essen und zum Beispiel ein Kompott machen zu können, wird es im Sommer in den Gefrierschrank gelegt und bis zum Winter gelagert.
Preparo spesso insalate con verdure fresche. Nella mia famiglia è popolare un'insalata a base di carote, cavoli, barbabietole, cipolle ed erbe aromatiche. Non è solo gustoso, ma anche salutare.
Aus dem frischen Gemüse bereite ich oft die Salaten zu. In meiner Familie genießt einen Salat aus den Karotten, dem Weißkohl, Kraut, der Rübe und Zwibel große Popularität. Er ist nicht nur lecker, sondern auch nützlich.
Uso spesso anche le verdure come contorno. Io però non li friggo, ma li cuocio a vapore, perché così si preservano più vitamine.
Ich esse auch das Gemüse als Beilage. Non ho niente da fare, sondern gare kurz, weil das Gemüse dabei mehr Vitamine erhalten bleibt.
Vocabolario (Wortschatz):
Condurre uno stile di vita sano – gesund leben
Una mente sana in un corpo sano – Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper
Succo fresco e appena spremuto – der frisch gepresste Saft
Alimentazione sana – die gesunde Ernährung
Carota, succo di mela – Der Karottensaft, der Apfelsaft
Bere succo – Den Saft trinken
Sbucciare la pelle – schälen
Spremere il succo da… – Den Saft aus…pressen
Tagliato a pezzi – In Stücke schneiden
Preparare l'insalata – Einen Salat zubereiten
Mettere nel congelatore – In den Gefrierschrank legen
Friggere (verdure) – schmoren
Frittura (carne, pesce) – Braten
Verdure al vapore – kurzgegartes Gemüse
Donne un frutto piccolo, polposo, più artigianale, contenente semi; Le nostre bacche commestibili: ribes (nero, rosso), lamponi, uva spina, fragole, fragoline, mirtilli, mirtilli, principini, more, more (nere e blu), mirtilli rossi, camemori... Dizionario esplicativo di Dahl
Bacca- YAGODIN YAGODKIN Si basa ovviamente sulla parola yagoda (bacca) in uno dei suoi significati (in polacco, ad esempio, guance). Attraverso la fase dei soprannomi (ad esempio, Yagodin sfacciato), il cognome proveniva dai dialetti ucraino occidentale e russo occidentale. Nome personale Yagoda... ...cognomi russi
BACCA- BERRY, bacche, femmina. Piccolo frutto succoso di piante arbustive o erbacee. Fragole. Lamponi. Marmellata di frutti di bosco. Raccolta delle bacche. "Se ne sono andati tutti." Cechov. ❖ Bacca di vino, vedi vino. Wolfberry vedi Wolfberry. Il nostro (uno,... ... Dizionario esplicativo di Ushakov
bacca- Guarda il frutto di un campo di bacche... Dizionario di sinonimi russi ed espressioni simili nel significato. Sotto. ed. N. Abramova, M.: Dizionari russi, 1999. bacca di olivello spinoso, mora, ciliegia, bacca, bacca, uva passa, mirtillo, fragola, mora, mirtillo rosso, fragola, gelso... Dizionario dei sinonimi
BACCA- BERRY, s, femmina. 1. Un piccolo frutto succoso di arbusti, sottoarbusti, arbusti nani e piante erbacee. Uva spina, lamponi. Mirtilli, mirtilli rossi. 2. trasferimento A proposito di una donna sana e attraente, ragazza (semplice). Sono una ragazza. Quarantenne... Dizionario esplicativo di Ozhegov
bacca- Bacca: 1 acino d'uva; 2 patate. bacca (bácca), un frutto succoso a più semi non aperto con un sottile esocarpo coriaceo e meso ed endocarpo succosi. Il tessuto carnoso può essere formato interamente dalla parete dell'ovaio o principalmente da ... ... Agricoltura. Ampio dizionario enciclopedico
Bacca- Genrikh Grigorevich (1891-1938). Membro del partito dal 1907. Ha svolto il lavoro di partito a Nizhny Novgorod e Pietrogrado. Nel 1919 1922 membro del consiglio del Commissariato popolare per il commercio estero. Dal 1924 vicepresidente dell'OGPU sotto il Consiglio dei commissari del popolo dell'URSS. Nel 1934 1936 Commissario del popolo... ... 1000 biografie
BACCA- Genrikh Grigorievich (1891 1938), statista. Dal 1920 membro del Presidium della Čeka, dal 1924 vicepresidente dell'OGPU presso il Consiglio dei commissari del popolo dell'URSS; Commissario generale per la sicurezza dello Stato (1935), commissario popolare per gli affari interni dell'URSS (1934-36), uno dei ... ... storia russa
BACCA- (bacca, uva), frutto cenocarpo succoso a più semi con sottile extracarpo coriaceo e bordi intracarpali succosi. Trovato in un'ampia varietà di famiglie (Solanaceae, Liliaceae, Vnogradaceae, Cowberry, ecc.). .(Fonte: “Biologico… … Dizionario enciclopedico biologico
Yagoda G.G.- Genrikh Grigorievich Yagoda primo commissario del popolo per gli affari interni dell'URSS ... Wikipedia
Libri
- Acquista per 800 rubli.
- Guida al ragionamento clinico, Yagoda Alexander Valentinovich. Nel libro, dal punto di vista dell'autore, capo del Dipartimento di Terapia Ospedaliera, Dottore Onorato della Federazione Russa, nella forma originale di discussioni cliniche condotte congiuntamente con gli studenti in...
Caricamento...