Vocali e consonanti in francese. Suoni nasali francesi. Vocali nasali o Voyelles nasales

Vocali pure (voyelles orales):

UN(davanti a) - pronunciato come il suono russo a, ma la punta della lingua è premuta contro i denti inferiori ( la tavola - tavolo)

UN, â (posteriore a) - pronunciato come il suono russo a ( la classe - classe)

e(ehm, ed, ez), é , ai(ais), (e chiusa) - media tra e e i ( parler - talk, l ’é t é - summer, je parlais - ho parlato)

e(+ doppia consonante),è , ê , ei, ai(apri e) - pronunciato come il suono russo e, la punta della lingua viene premuta contro i denti inferiori anteriori ( terre - terra, la mè re - madre, la fê te - vacanza, treize - tredici, la chaise - sedia)

e(e silenziosa) - pronunciato brevemente con labbra leggermente arrotondate ( la leç on - lezione)

io, sì- come il russo e, ma più intenso

o, ô (chiuso o) - suono, medio tra o e sì; Quando si pronuncia questo suono, le labbra sono fortemente arrotondate ( trop - troppo, tô t - presto)

o, au(aperto o) - suono più aperto della o russa ( la gome - gomma, mauvais - cattivo)

tu- come il russo u, ma più intenso ( rossetto - rosso)

Unione Europea, œ , tu- per pronunciare questo suono, le labbra sono messe nella posizione di y, e viene pronunciato e (deux - due, les œ ufs - uova)

Unione Europea, œ , œ tu, eh- per pronunciare questo suono, le labbra sono messe in posizione per o, e pronunciata e (la fleur - fiore, la s œ ur - sorella, l ’ orgueil - orgoglio)

tu, û , Unione Europea- per pronunciare questo suono, le labbra vengono messe nella posizione y, e viene pronunciato u (la rue - strada, sû r - fiducioso, j ’ ai eu - Avevo) Vocali nasali ( Voyelles nasales)

Le quattro vocali nasali della lingua francese sono indicate per iscritto dalle seguenti combinazioni di lettere (se queste combinazioni di lettere non sono seguite da una vocale):

Sono, UN, em, en(nasale a) - l'articolazione è la stessa del suono a la lampe - lampada, dans - in, entrer - entra)

In, io sono, yn, ym, sì, scopo, uno, eim(nasale e) u , tuttavia, durante la pronuncia, il flusso d'aria viene diretto contemporaneamente attraverso la bocca e il naso ( le vin - vino, semplice - semplice, le s indicat - sindacato, le simbolie - simbolo, le dolore - pane, la faim - fame, plein - sazio)

SU, ohm(nasale o) - l'articolazione è la stessa del suono o , tuttavia, durante la pronuncia, il flusso d'aria viene diretto contemporaneamente attraverso la bocca e il naso ( mon - mio, le nom - nome)

un, ehm(nasale –) - l'articolazione è la stessa del suono - tuttavia, durante la pronuncia, il flusso d'aria viene diretto contemporaneamente attraverso la bocca e il naso ( un - uno, le parfum - aroma)

Semi-voyelles

In francese ci sono 3 suoni semiconsonanti: brevi che non formano una sillaba separatatu, tu E io. Possono essere indicati per iscritto nei seguenti modi:

vocali se sono seguite da un suono vocale ( l 'ouest - ovest, oui - sì, huit - otto, muet - muto, le ciel - cielo, les yeux - occhi)

combinazioni di parole che trasmettono dittonghi che includono queste semivocali:

oi, oê (ou breve + a), oin (ou corto + e nasale) ( moi - I, po ê le - forno, lombo - lontano)

uin(ou corto + e nasale) (le juin - giugno)

I ldopo una vocale alla fine di una parola,illesi legge come il russo i ( le travail - lavoro, la fille - ragazza)

Consonanti)

Il francese ha 17 consonanti:

B, bb- si legge come il russo b ( beau - bello, l'abb é - abate)

D, gg- si legge come il russo d ( danser - danza, l'addizione - addizione)

F, ss, tel- si legge come la f russa ( le caf é - cafe, l ’ sforzo - sforzo, le t é l é telefono - telefono)

G prima di e, i, y - si legge come il russo w ( le genou - ginocchio)

G, gg- si legge come la g russa ( grand - grande, agglom é rer - ammucchiare)

gg- prima di e, i, y - si legge come mzh ( sugg é rer - suggerire)

X- leggi come ks; Dopo ex -, inex - prima di una consonante- come gz (le texte - testo, l ’ exemple - esempio)

C, cc, cap, K- si legge come il russo k ( le camarade - compagno, accompagnatore - accompagnare, clore - cloro, chilo - chilogrammo)

l, LL- si legge più dolcemente della l russa ( la lampe - lampada)

M, mm- si legge come il russo m ( le mai - maggio, nommer - nominare)

N, nn- si legge come il russo n ( la neige - neve, l'ann é e - anno)

Gn- si legge come n ( la montagne - montagna)

P, pag- si legge come il russo p ( la Patrie - Patria, la nappe - tovaglia)

R, rr, rh- si legge come r (la route - strada, la guerre - guerra)

S, ss- si legge come il russo con ( le soleil - sole, la classe - classe)

S- tra due vocali si legge come il russo z ( poser - mettere)

cap- si legge come russo sh ( checher - cerca)

J- si legge come il russo w ( le jour - giorno)

Sillababilità e accento

Le parole francesi, come quelle russe, sono divise in sillabe. In una parola ci sono tante sillabe quante sono le vocali pronunciate.

Una sillaba che termina con una vocale pronunciata è detta aperta:

Una sillaba che termina con una consonante pronunciata è detta chiusa:

Quando pronunci una consonante finale, interrompi rapidamente l'articolazione per evitare suoni aggiuntivi.

Dire:

Quando pronunci la finale [m], [n], apri immediatamente e vigorosamente le labbra per evitare la nasalizzazione della vocale precedente.

Dire:

Ricorda che le consonanti finali sonore [b], [d], [v] non sono mai sonore.

Pronunciare le consonanti sonore finali: [рab]

Pronunciare, prestando attenzione al netto contrasto tra consonanti finali sorde e sonore:

Leggere:

pa, ba, ta, da, fa, va, ma, na, la, ap, ab, at, ad, af, av, am, an, al, pab, dab, tad, fab, nam, vap, nat, tampone, ragazzo.

In una sillaba accentata prima della finale [v], la vocale è allungata, cioè pronunciata più a lungo. I due punti dopo una vocale ne indicano la lunghezza.

Dire:

Pronunciare chiaramente, distinguendo tra la finale sorda [f] e la finale sonora [v]:

Sillabe aperte

ma - ;fa - ; ta-; va-

Lettera S alla fine della parola non è leggibile e la sillaba rimane aperta:

pas-;bas-;

Sillabe chiuse

grasso -; paf-;

Lettera e alla fine della parola non è leggibile e la sillaba rimane chiusa.

Leggi le seguenti parole, composte da una sillaba chiusa. Ricorda che le doppie consonanti sono pronunciate come un suono e la lettera finale e illeggibile:

data - data, femme - donna, nappe - tovaglia,

dame - damapanne - incidente, guasto

In una parola francese l'accento è sempre sull'ultima sillaba della parola, indipendentemente dal numero delle sillabe.

Leggi, sottolineando le ultime sillabe:

papa [ra-'ra] - papà, banane - banana, madame - signora,

Suono consonante [r]

Quando si pronuncia la consonante [r] graduata, la punta della lingua poggia sugli incisivi inferiori; la parte posteriore della lingua sale al palato molle; i bordi laterali della lingua vengono premuti contro la fila inferiore dei denti; una piccola lingua inizia a vibrare sotto l'influenza di un flusso di aria espirata.

La versione parigina del francese [r] presenta alcune peculiarità. Quando lo si pronuncia, la parte posteriore della lingua assume la posizione necessaria per l'articolazione della vocale successiva. La piccola lingua è abbassata ma non vibra. Un flusso d'aria che passa attraverso lo spazio risultante crea un suono di attrito.

Ricordare!

1. La vocale prima della finale [r] è lunga: barra:

2. La finale [r] nella posizione dopo una consonante è sorda: maître [metro];

Leggere:

ah, rat, rab, ram [ha - rat - rab - ram], pa, ra, ar, rat, rab. pab, dat, montone;

Leggere le parole:

parata- sfilata, rame - remo;

FRANCESE

Modulo 1

Lezione 1. I. Parte teorica: Struttura fonetica della lingua francese. Consonanti. Vocali. Semivocali. Sillabazione. Flusso del discorso. Intonazione

II. Parte pratica: Suona [a, l, r, f, v, k, g, t, d, s, z].Grammatica delle zecche: struttura della frase francese. Tipi di parole in francese. Articoli.

Lezione 2. Suoni [e, s, z, g, p, b, m, n]. Grammatica: aggettivi dimostrativi e possessivi. Verbo"essere". Fatturato "c"est".

Lezione3.Suono [e]. Grammatica: Verbi del gruppo 1. Plurale dei nomi. Mancato utilizzo dell'articolo durante l'indirizzamento. Argomento della conversazione: Saluti.

Lezione 4. Suoni (i, j ]. Grammatica: ordine delle parole in una frase. Casi di non uso e omissione dell'articolo, 3a persona plurale dei verbi del gruppo III e verbi di tutti i gruppi al presente. Domanda all'argomento. Pretestoà nel significato del caso dativo. Argomento della conversazione: conoscersi.

Lezione 5. Suono . Grammatica: aggettivi possessivi. Perdita vocale. Articolo determinativo. 1a persona singolare dei verbi dei gruppi 1 e 3. Forma negativa del verbo. Pretesto de.

ALFABETO

font-size:12.0pt;line-height:141%">SEGNI DI TRASCRIZIONE FONETICA

FR style="font-size:12.0pt;line-height:75%"">LEÇON 1 lezione 1

STRUTTURA FONETICA DELLA LINGUA FRANCESE

VOCALI

CLASSIFICAZIONE E CARATTERISTICHE DELLE VOCALI FRANCESI

Il sistema fonetico francese ha 15 vocali. Le vocali francesi sono classificate in base alla posizione della lingua, delle labbra e del palato

tende. 1. A seconda del luogo e della posizione della lingua, le vocali sono divise in

vocali anteriori e posteriori. Quando si pronunciano le vocali anteriori, la punta della lingua poggia sui denti inferiori:

[UN]. [E]. [E~]. [e]. [io]. [se]. [s~]. [e]. [y].

Quando si pronunciano le vocali posteriori, la lingua viene tirata verso la parte posteriore della bocca, con la punta sempre rivolta verso il basso:

,,. [y].[A].[A ~].

2. Secondo il grado di elevazione della lingua al palato, tutte le vocali sono divise in aperte e chiuse. Le vocali pronunciate con una maggiore alzata della lingua sono dette chiuse:

[e].[i]..[y].[o],[u].

Le vocali pronunciate con un aumento minore della lingua sono chiamate aperte:

[UN]. [E], [E~], [oe]. [s~]. [UN]. [A~]. [O], [O~].

3. A seconda della partecipazione delle labbra all'articolazione del suono, le vocali francesi si dividono in labializzate (crollate), pronunciate con arrotondamento delle labbra, e non labializzate (non arrotondate), pronunciate senza arrotondamento delle labbra. La labializzazione delle vocali francesi è molto più vigorosa rispetto a quelle russe. Il francese ha 8 vocali labializzate:

[oe].[s~],.M...[o].[i].

4. A seconda della posizione del palato molle (velo), le vocali si dividono in pure e nasali.

Quando il velo è sollevato e il passaggio nella cavità nasale è chiuso, l'aria espirata risuona solo nella cavità orale e si ottengono suoni puri.

Quando il velo è abbassato e il passaggio nella cavità nasale è aperto, l'aria espirata risuona non solo nella cavità orale, ma anche in quella nasale e vengono prodotti i suoni nasali.

In francese ci sono quattro vocali nasali: [E~], [ы~], , [A~]. Le restanti vocali sono pure. Una caratteristica delle vocali francesi è la tensione

articolazione, che spiega la chiarezza e la luminosità del suono delle vocali. L'apparato vocale (labbra, lingua, palato molle) durante l'articolazione delle vocali francesi è molto più teso che durante l'articolazione delle vocali russe, e le vocali francesi non accentate sono più tese delle vocali russe anche accentate. La tensione dell'articolazione spiega l'assenza di riduzione "nella lingua francese - un fenomeno caratteristico delle vocali russe.

Quindi, ad esempio, nella parola rivoluzionario Ogni vocale suona in modo chiaro e intenso, mentre nella lingua russa “rivoluzionaria” le vocali non accentate sono ridotte e solo la vocale accentata suona chiaramente.

Un'altra caratteristica distintiva molto importante delle vocali francesi è l'uniformità della loro qualità, la completa assenza di dittongazione2: le vocali suonano uguali dall'inizio alla fine, non ci sono sovratoni o biforcazioni. L'uniformità della qualità vocale è ottenuta dal fatto che il modello3 viene completato prima che inizi il suono e viene mantenuto per tutto il suono della vocale.

Quindi, ad esempio, nella parola “fort” appare un suono eccessivo prima della o accentata, che non si osserva nella parola franceseforte.

Non ci sono vocali in francese che siano completamente simili a quelle russe. Le vocali sono solo parzialmente simili[io], [e], [E], [a], [O], (i).Le vocali [oz], (v), [u] (o), [A] e le nasali non hanno equivalenti in russo.

Nota. Come già detto, nella lingua russa non ci sono vocali nasali, ma si osserva una nasalizzazione parziale delle vocali che precedono le consonanti nasali. Bisogna fare attenzione a garantire che questa caratteristica della pronuncia russa non venga trasferita alla pronuncia francese e che le vocali nella posizione prima delle consonanti nasali suonino pulite (confronta: “sonnolento” e figlio).

CONSONANTI

CARATTERISTICHE DELLE CONSONANTI FRANCESI

Il sistema fonetico francese ha 20 consonanti. Le consonanti francesi hanno una serie di caratteristiche articolatorie che le distinguono dalle consonanti russe.

1. Non c'è palatalizzazione in francese, cioè le consonanti non vengono ammorbidite prima delle vocali anteriori. Quindi, ad esempio, nelle paroletir, telefono, direttorequelli duri sono pronunciati[t], [l], [d], [r], mentre in russo le consonanti morbide si pronunciano nei casi appropriati: “tiro a segno”, “telefono”, “direttore”.

Per evitare la palatalizzazione è necessario assicurarsi che quando si articola una consonante non vi sia lavoro aggiuntivo della parte centrale della lingua, cioè che la parte centrale della lingua non salga verso il palato duro. Confronta: "tiro a segno" etir.

Tuttavia in francese ci sono due consonanti che risentono dell'influenza della vocale che le segue. Questi sono [d] e [k]. Davanti alle vocali anteriori acquisiscono una connotazione più avanzata e si pronunciano più dolcemente:guerre, cavalcate.

" Riduzione- ridurre la tensione e accorciare la durata del suono, portando ad un cambiamento qualitativo.

2 Dittongazione- la transizione da una vocale semplice a un dittongo. (Dittongo- una combinazione di due vocali pronunciate come una sillaba.)

3 Modo di vivere- la posizione degli organi vocali necessari per pronunciare un suono.

2. Le consonanti finali sonore in francese non sono mai sonore, mentre in russo, alla fine di una parola, invece delle consonanti sonore, si pronunciano le corrispondenti consonanti sorde. Confrontare:

la plage - spiaggia [danza] la parade - parata [parat] Arabe - Arab [Arap].

L'eccezione sono le consonanti [r] e [I], che sono sorde nel gruppo di consonanti indivisibili in pausa:

te maître p@-mEt) r], la table

Nota. La pronuncia del gruppo “consonante + r o I” durante una pausa è molto difficile nella fase iniziale, perché molto spesso tra la consonante e r o 1 appare la s armonica, il che è del tutto inaccettabile nella lingua francese (confronta: metro - metro). Per evitare questo fenomeno, si consiglia di iniziare pronunciando un debole [@] alla fine: metro.

3. In francese, quando si pronunciano le consonanti finali, l'apertura è molto energica, per cui le consonanti finali suonano chiaramente. In russo, l'apertura è debole. Confronta: telefono -il telefono.

È necessario, tuttavia, assicurarsi che un'apertura vigorosa non porti alla comparsa dell'armonico a o y dopo le consonanti finali.

SEMI VOCALI

Sonanti [j], [w], [e] formano un gruppo speciale di suoni chiamati semivocali o semiconsonanti e. Questo nome è spiegato dal fatto che, come le vocali, questi suoni sono privi di rumore di attrito e, come le consonanti, non formano sillabe: formano una sillaba con una vocale successiva o precedente: lui, travaglio.

REGOLE DELLA SILLABILITÀ FONETICA

1 . Quando una consonante è tra le vocali, il confine risultante passa prima della consonante:

cameratismo.

2. Se ci sono due consonanti diverse circondate da vocali, il confine sillabico passa tra le consonanti:

" Apertura- separazione degli organi vocali coinvolti nell'articolazione.

marciatore, parier.

3. Se di due consonanti la prima è rumorosa e la seconda è sonante, il confine sillabico passa davanti ad esse:

tavoletta, acrobata.Nota: Gruppo "consonante + sonante"([m], [p], [o], p], [r], [w], [e]) è chiamato gruppo di consonanti indivisibili.

4. In un gruppo di due sonanti, il confine sillabico passa tra loro:

diario, parier, più calmo.

5. In un gruppo di due consonanti identiche pronunciate come un suono, il confine della sillaba passa prima delle consonanti:

mittente.

6. In un gruppo di due consonanti identiche, pronunciate come doppia consonante, il confine della sillaba passa all'interno del gruppo:

illégal, il litpl-li].

7. In un gruppo di tre consonanti con S al centro passa il confine sillabico S:

prospettiva.

FLUSSO DEL DISCORSO

STRESS DELLA PAROLA

In russo, l'accento in una parola può cadere su qualsiasi sillaba e spostarsi a seconda del cambiamento nella forma della parola:

essenza (1a sillaba), nazionalità (4a sillaba), mano - mani, testa - teste.

La lingua francese è caratterizzata da un accento costante; in una parola isolata, l'accento cade sempre sull'ultima sillaba pronunciata:

la camarade pa-ka-ma-€rad], administratif. STRESS NEL FLUSSO DEL DISCORSO

Gruppo ritmico e stress ritmico

La distribuzione dello stress nel flusso del discorso in francese è fondamentalmente diversa dalla distribuzione dello stress in russo.

In russo, quando si combinano le parole in gruppi semantici, ogni parola mantiene il proprio accento:

€ L'ho letto.

€ I chi € quello yu |ho € crescente € libro.

Nella lingua francese, l'accento nel flusso del discorso non è portato da ogni parola all'interno di un gruppo semantico, ma dal gruppo semantico nel suo insieme. Pertanto, il gruppo semantico è contemporaneamente un gruppo di un unico accento, un gruppo ritmico,

e il numero di accenti nella frase non è determinato dal numero di parole (come in russo), ma dal numero di gruppi ritmici con accento sull'ultima sillaba:

Jelis.

Je lis l un bon livre. Il gruppo ritmico è composto da:

1 . Una parola significativa con parole funzionali correlate:

la camarade, elle parle Je ne le lui ai pas écrit.

2. La parola da definire con tutte le parole che la definiscono che la precedono:C "est une très belle salle. Elle est bien contente.

3. La parola definita con la parola monosillabica che la definisce che la segue:

un libro russo vous écrivez bien.

Se la parola qualificante che viene dopo la parola qualificante è polisillabica, forma un gruppo ritmico separato:

un livre interior [ ьг - € li | vrE--te-rE-€ sA~].

4. Detti già pronti che esprimono un concetto:l'arc-en-ciel, de temps en temps.

Per distribuire correttamente l'accento in una frase francese, è necessario ricordare la seguente legge del ritmo francese: non possono esserci due sillabe accentate di seguito all'interno di un gruppo ritmico.

Pertanto, qualsiasi parola significativa che precede una parola monosillabica che termina un gruppo ritmico perde la sua enfasi:

II ne travaille pas. Pariez-vous?

Ulteriore enfasi

Oltre all'accento ritmico, che è posto sull'ultima sillaba di un gruppo ritmico, ci sono accenti secondari che si verificano nei gruppi ritmici lunghi.

Un ulteriore accento viene posto sulle sillabe dispari, a partire dalla fine del gruppo ritmico. Lo stress aggiuntivo è molto più debole di quello ritmico:

Adèle n'est pas malade.

Parlez-vous? [€€par-le-€vu].

Lo stress aggiuntivo può anche essere all'interno di una parola:

un cameratismo.

COLLEGAMENTO DEL SUONO NEL FLUSSO DEL DISCORSO

Nella lingua francese, nel flusso del discorso è difficile cogliere il confine tra le parole; le parole non sono in alcun modo separate l'una dall'altra, come nel caso della lingua russa.

Ciò è spiegato dai fenomeni di coesione caratteristici della lingua francese.(incatenamento), collegamento vocale(liaison vocalique) e vincolante (liaison) suoni nel flusso del discorso, grazie al quale si ottiene un flusso continuo di sillabe da una pausa all'altra.

Frizione.Incatenamento

Se una parola termina con una consonante pronunciata o un gruppo di consonanti indivisibili e la parola che segue inizia con una vocale, la consonante finale pronunciata della parola precedente forma una sillaba con la vocale iniziale della parola successiva

Pertanto, in un flusso vocale, le sillabe possono essere costituite da elementi appartenenti a due parole diverse:

Elle best malade.

La coesione è obbligatoria sia all'interno di un gruppo ritmico che tra gruppi ritmici, all'interno di un sintagma ( SìNtagma- unità fonetica, che esprime un unico insieme semantico nel processo del discorso - pensiero e può consistere in un gruppo ritmico o in più di essi):

Elle b'aime.

Claire è Michel, abitante di Orléans. [IE -re-mi-SE | la-bi | tCr-te-A-]

Se una parola termina con una vocale e anche la parola successiva inizia con una vocale, quando si passa da una vocale all'altra, la vibrazione delle corde vocali non si ferma: Marthe va bàlagare., consonante Drimane stordito ed entra[T]:

" tes entants deux élèves un grand arbre.Il collegamento è obbligatorio:

1. Tra l'articolo e la parola che lo segue:

les élèves pe-ze-IE:v].

2. Tra un aggettivo possessivo o dimostrativo e la parola che segue:

mes amis, cet élève ces heureuses rencontres.

3. Tra una definizione espressa come aggettivo o cifra e un sostantivo:

un grande ami | s ~- dgA ~-1 a - t!] mes deux amis mes vieux amis.

4. Tra un pronome soggetto e un verbo o tra un verbo e i pronomi avverbialiene sì:

vous êtes - partez-en ils aiment pl-zE:m] - je les aime ils habitent - allez-y.

5. Tra un verbo e un pronome soggetto durante l'inversione:

Partent-ils? Faith-elle? .

6. Tra il verbo ausiliare della 3a persona singolare e plurale e il participio passato:

ilestallép-IE-ta-le] ils sont allés pl-sO-ta-le].

7. Tra il verbo concatenante alla terza persona singolare e plurale e la parte nominale del predicato:

il est étudiant ils sont heureux pl-sO~-ta3-f0].

8. Tra preposizionidans, en, chez, sous, sans, dès e la seguente parola:

enété dans una rue chez elle.

9. Tra avverbitrès, bien, plus, trope la seguente parola:

très occupé plus attentiment.

10. Nel resistente frasi:

In questa lezione continuerai la tua conoscenza dei suoni francesi e delle combinazioni di lettere.

Regole per pronunciare il suono [ɔ]

Il suono [ɔ] in francese è molto leggero, quasi senza peso, quindi è importante non sforzare le labbra quando lo si pronuncia.

Nonostante il fatto che questo suono francese non abbia un analogo russo, imparare a pronunciarlo non è così difficile. Questo suono è un incrocio tra i suoni russi [ё], [o] e [e]. Non allungare le labbra, immagina di respirare su un vetro ghiacciato. Senza cambiare la posizione delle labbra, pronuncia il suono [e]. Riprova e non avrai più alcuna difficoltà con questo suono!

Regole per la pronuncia del suono [ø]

Come avrai notato, [œ] e [ø] sono lo stesso suono, differiscono solo per l'apertura. Il suono chiuso viene pronunciato più “uterinamente” e le labbra non si aprono tanto quanto quando si pronunciano suoni aperti. Sembra che il suono incontri un ostacolo mentre lo pronunci. Questo è tutto ciò che devi ricordare quando ti imbatti nel chiarimento sull'apertura del suono.

Importante! La lettera "x" alla fine di una parola non viene pronunciata.

Regole per pronunciare il suono [ə]

La particolarità del suono [ə] è che nel linguaggio colloquiale può scomparire. Ecco perché questo suono si chiama fluente [ə]. La [ə] fluente non si pronuncia nei casi in cui è circondata da consonanti, le quali, a loro volta, sono circondate da vocali. Ad esempio, nella parola "braccialetto". Come puoi vedere, la lettera "e" è posta tra due consonanti "s" e "l" che circondano due vocali "a" ed "e". Pertanto, il fluente [ə] viene omesso e la parola verrà pronunciata come [brasle].

Regole per la pronuncia del suono [ʒ]

Regole per la pronuncia del suono [y]

Il suono [y] ricorda sia il suono [у] che [yu] in russo e viene pronunciato come intermedio tra questi due suoni. Per ottenere la pronuncia corretta del suono [y], arrotonda le labbra come se stessi per fischiare. Senza cambiare la posizione delle labbra, pronuncia il suono [i]. Il suono risultante sarà molto vicino a quello desiderato. Cerca di non pronunciare questo suono come il russo [yu], ad esempio nella parola tu (tu).

Regole per la pronuncia del suono [ε]

Quindi hai imparato qualche altro suono francese. Prova alcuni esercizi per mettere in pratica ciò che hai imparato.

Compiti delle lezioni

Esercizio 1. Leggi le seguenti parole.

Nuit (notte), je (me), heur (ora), pomme (mela), jeter (lanciare), huit (otto), musique (musica), octobre (ottobre), rue (strada), fleur (fiore), jeune (giovane), adieux (addio), Police (polizia), fromage (formaggio), il pleut (piove), fort (forte), votre (tuo), cœur (cuore), général (generale).

Esercizio 2. Cerca di ricordare il significato delle parole che hai incontrato nell'ultima lezione. Tradurre in francese.

1. essere innamorato
2. Qui
3. malato
4. calma
5. serio
6. accurato
7. parlare

Risposta 1. Per facilitare la comprensione, i suoni [œ], [ø] e [y], [h] sono scritti come [ё] e [yu].

VOCALE [a]
La vocale [a] è la vocale anteriore più aperta. Quando si pronuncia questo suono, la bocca è piuttosto aperta. La lingua è piatta. La punta della lingua poggia sui denti inferiori. La lingua è più tesa rispetto a quando si pronuncia il russo a. La mascella cade.

CONSONANTE [l]
Il francese [l] non ha nulla in comune con il russo l duro (ad esempio, nella parola zampa). Il francese articolatorio [l] è vicino al russo л. Quando si pronuncia il francese [l], la punta della lingua poggia sulla base dei denti superiori e la parte centrale della lingua si abbassa, formando due passaggi sui lati per il flusso dell'aria espirata. Quando si pronuncia la l morbida russa, la parte centrale della lingua viene premuta contro il palato duro, con conseguente ammorbidimento del suono, ad es. palatalizzazione, fenomeno inaccettabile nella pronuncia francese.

CONSONANTE [r]
Ci sono due tipi di [r] in francese.
Il più comune è il tracciato [r], formatosi in seguito alla vibrazione di una piccola lingua o in seguito all'attrito dell'aria che fuoriesce dai polmoni contro il bordo del palato molle e la parte posteriore della lingua. In quest'ultimo caso la piccola lingua è tesa, ma non produce alcuna vibrazione.
L'altra [r], anteriorelinguistica, somiglia alla r russa, ma è meno acuta e meno ondulata. Questo suono è prodotto dalla vibrazione della punta della lingua sollevata verso il palato duro.

CONSONANTI [f], [v]
Le consonanti francesi [f] e [v] si pronunciano in modo più energico e intenso delle corrispondenti consonanti russe.
Quando si articola la [f] francese, il labbro inferiore poggia con forza sugli incisivi superiori, mentre quando si pronuncia la f russa, il labbro giace completamente calmo.
Il suono [v] è un parallelo sonoro del suono [f].

CONSONANTI [k], [g]
Quando si pronuncia il suono [k], la parte posteriore della lingua poggia con forza sul palato e la punta della lingua tocca i denti inferiori. Le labbra assumono la posizione richiesta per pronunciare la vocale successiva.
Il suono [g] è un parallelo sonoro del suono [k]. Va ricordato che prima delle vocali anteriori, le consonanti [g] e [k] acquisiscono una connotazione più avanzata e si pronunciano più morbide.

CONSONANTI [t], [d]
Le consonanti francesi [t] e [d] si formano quando la parte anteriore della parte posteriore della lingua incontra gli alveoli; in questo caso la punta della lingua poggia con forza sugli incisivi inferiori.
Bisogna fare attenzione che i francesi [t] e [d] non siano ammorbiditi prima delle vocali anteriori.

CONSONANTI [s], [z]
Il francese [s] rispetto al russo: il suono è più energico. In termini di articolazione, il francese [s] ha un suono più diretto. Lo spazio tra la parte anteriore della lingua e il palato duro è molto più stretto per i francesi che per i russi. La punta della lingua poggia sui denti inferiori e i lati della lingua premono contro i molari superiori. La lingua non tocca né il palato duro né gli incisivi superiori.
Il suono [z] è un parallelo sonoro del suono [s].

VOCALE [ε]
La vocale [ε] è una vocale aperta anteriore. Quando si pronuncia [ε], la punta della lingua poggia con forza sui denti inferiori, la parte posteriore della lingua è piatta. La mascella è abbassata, ma un po' meno che per [a]. Le labbra non sono tese. Gli angoli delle labbra sono leggermente tirati indietro.

CONSONANTI [ʃ], [ʒ]
I suoni [ʃ] e [ʒ] sono pronunciati molto più morbidi dei russi sh e zh. Quando si pronunciano questi suoni, la punta della lingua si avvicina ai denti superiori, la parte posteriore della lingua è leggermente sollevata e le labbra vengono spostate in avanti più che per i russi sh e zh.

CONSONANTI [р], [b]
Le consonanti francesi [p] e [b] si articolano allo stesso modo delle corrispondenti consonanti russe, ma in modo più chiaro e intenso.

CONSONANTI [m], [n]
Le consonanti francesi [m] e [n] si articolano allo stesso modo delle corrispondenti consonanti russe, ma in modo più chiaro e intenso.
Dovresti anche assicurarti che [m] e [n] non siano ammorbidite prima delle vocali anteriori e che l'apertura quando si pronuncia la [m] e [n] finale sia energica.

VOCALE [e]
[e] è una vocale chiusa anteriore.
Quando si pronuncia [e], la punta della lingua poggia sui denti inferiori, la parte posteriore della lingua è sollevata. I bordi laterali premono fortemente sui molari superiori. La mascella è abbassata meno che per [e]. Gli angoli delle labbra sono allungati e molto tesi.

VOCALE [i]
[i] è la vocale più chiusa della prima fila. Quando si pronuncia [i], la punta della lingua poggia sui denti inferiori, la parte centrale della parte posteriore della lingua è sollevata in alto rispetto al palato duro e quasi lo tocca. L'apertura della bocca è più piccola che in [e], gli angoli della bocca sono molto allungati.

SEMIVOCELLALE [j]
Quando si pronuncia [j], la posizione della lingua è la stessa di quando si pronuncia [i], ma il passaggio tra la lingua e il palato è così ristretto che il flusso d'aria che fuoriesce crea un rumore di attrito.
La semivocale [j] si pronuncia nella stessa sillaba con una vocale successiva o precedente, e la sua disposizione dipende dalla vocale sillabica.
Il suono [j] dovrebbe essere pronunciato in modo molto energico, intenso ed essere il più sonoro possibile.

VOCALE
- vocale anteriore, labializzata. Quando si pronuncia questo suono, la posizione della lingua è la stessa del suono [e], ma le labbra sono leggermente arrotondate e leggermente spostate in avanti.

VOCALE [ø]
[ø] è una vocale anteriore, labializzata. Per pronunciare il suono [ø], la posizione dell'apparato vocale è la stessa della [e], ma le labbra sono arrotondate, molto tese (soprattutto agli angoli) e hanno la forma di una fessura.

VOCALE [y]
[y] è la vocale anteriore labializzata più chiusa. Quando si pronuncia il suono [y], la posizione della lingua è la stessa di [i], ma le labbra sono arrotondate, molto tese e protese in avanti, ma non si allontanano dai denti.

VOCALE [ɔ]
[ɔ] è una vocale posteriore aperta.
Quando si pronuncia [ɔ], la lingua è leggermente tirata indietro, la punta della lingua è abbassata sugli alveoli dei denti inferiori e la parte posteriore della lingua è quasi piatta. L'articolazione delle labbra [ɔ] è simile all'articolazione: le labbra sono leggermente arrotondate e leggermente sporgenti; il labbro superiore è leggermente sollevato.

VOCALE [o]
Quando si pronuncia una [o] chiusa, la lingua viene leggermente tirata indietro, la punta della lingua viene abbassata sugli alveoli dei denti inferiori e la parte posteriore della lingua viene sollevata all'indietro. Le labbra sono arrotondate, spinte in avanti e molto tese. Il suono [o] è storicamente lungo.

VOCALE [u]
[u] è la terza vocale posteriore in termini di grado di labializzazione.
Quando si pronuncia [u], la punta della lingua viene allontanata dai denti inferiori più che per [o], e la parte posteriore della lingua è ancora più sollevata verso il palato molle. Le labbra sono fortemente arrotondate, tirate in avanti e molto tese.

CONSONANTE [ɳ]
La consonante [ɳ] ha un'articolazione mediolinguale: quando si pronuncia [ɳ], la parte centrale della lingua viene premuta contro la parte centrale del palato duro e la punta della lingua si trova sui denti inferiori. Bisogna fare attenzione che [ɳ] non sia paragonato alla morbida н russa, che, a differenza di [ɳ], è articolata dalla parte anteriore della lingua, premendo contro i denti superiori e il palato.

VOCALE [ɔ̃]
Il suono [ɔ̃] si pronuncia sulla base di un'articolazione intermedia tra [ɔ] e [o:], la punta della lingua non tocca i denti, la lingua è tirata più indietro che per [o], la parte posteriore della la lingua è piatta, le labbra sono arrotondate più che per [ɔ] , ma meno che per [o]. Il velo palatino si abbassa, per cui la vocale [ɔ] acquisisce un timbro nasale.
Il suono [ɔ̃] è storicamente lungo.

VOCALE [ε̃]
[ε̃] - suono nasale anteriore.
Quando si pronuncia [ε̃], la posizione degli organi vocali è la stessa di quando si pronuncia [ε], ma la cortina palatina si abbassa, per cui il flusso di aria espirata esce contemporaneamente attraverso la bocca e il naso e il suono acquisisce un timbro nasale.
Assicurati che la lingua sia piatta e che gli angoli delle labbra non si allunghino.
Il suono [ε̃] è storicamente lungo.

VOCALE [œ̃]
[œ̃] - suono nasale anteriore, labializzato. La posizione della lingua e delle labbra è la stessa di quando si pronuncia un suono, ma la cortina palatina si abbassa, per cui il suono acquisisce un timbro nasale.
Il suono [œ̃] è storicamente lungo.

VOCALE [ɑ]
[ɑ] è il suono di sottofondo più profondo e più aperto. Quando si pronuncia [ɑ], la mascella è fortemente abbassata e la lingua è tirata indietro con forza. La parte posteriore della lingua è piatta. Le labbra sono leggermente arrotondate. Il suono [ɑ] è storicamente lungo.

VOCALE [ɑ̃]
[ɑ̃] è una vocale nasale posteriore, aperta. La posizione della lingua, l'apertura della bocca e la posizione delle labbra quando si pronuncia [a] sono le stesse della vocale [ɑ], ma la cortina palatale è abbassata, per cui la vocale [a] acquisisce un timbro nasale.
Il suono [ɑ̃] è storicamente lungo.

SEMI-VOCELLALE [w]
La struttura delle labbra e della lingua per [w] è la stessa di [i]. Ma per pronunciare [w] è necessario arrotondare maggiormente le labbra, spostarle maggiormente in avanti e, non appena le corde vocali iniziano a vibrare, passare immediatamente alla formazione della vocale successiva, in modo che entrambi i suoni formino uno solo sillaba. Questa rapida transizione dallo schema [i] allo schema della vocale successiva crea il suono [w].
Le consonanti che precedono [w] sono labiali.

SEMIVOCELLARE [ɥ]
La struttura delle labbra e della lingua per [ɥ] è la stessa di [у]. Ma per pronunciare [ɥ] è necessario arrotondare maggiormente le labbra e, non appena le corde vocali iniziano a vibrare, passare subito alla vocale successiva. Questo movimento rapido forma la semivocale [ɥ].
Le consonanti che precedono [ɥ] sono labiali.

Nella lingua francese ci sono 15 vocali.

Le vocali sono classificate in base alla posizione delle labbra, della lingua e del velo.

A seconda del luogo e della posizione della lingua, le vocali si dividono in vocali anteriori e vocali posteriori.

Quando si pronunciano le vocali anteriori, la punta della lingua poggia sulla base dei denti inferiori:

[a], [ε], [e], [i], [œ], [ø], [y], [ἓ], [ǽ].

La pronuncia delle vocali posteriori è accompagnata dalla retrazione della lingua verso la parte posteriore della bocca, mentre la punta della lingua è sempre abbassata:

[ɔ], [o], [u], [ŏ], [α], [ᾶ]

In base al livello di elevazione della lingua rispetto al palato si distinguono vocali aperte e vocali chiuse.

Le vocali chiuse sono quelle pronunciate con una maggiore elevazione della lingua:

[e], [i], [ø], [y], [o], [u].

Le vocali aperte sono quelle pronunciate con un sollevamento della lingua inferiore:

[a], [ε], [ἓ], [œ], [ǽ], [α], [ᾶ], [ɔ], [ŏ].

A seconda che le labbra partecipino o meno all'articolazione del suono, le vocali francesi si dividono in arrotondate (labializzate) e non arrotondate (non labializzate). Di conseguenza, le vocali labializzate vengono pronunciate con arrotondamento delle labbra, mentre le vocali non labializzate vengono pronunciate senza arrotondamento delle labbra. La labializzazione delle vocali in francese è molto più forte ed energica che in russo.

Il francese ha 8 vocali labializzate:

[ø], [y], [œ], [ǽ], [o], [u], [ɔ], [ŏ].

In base alla posizione del velo (palato molle) si distinguono le vocali pure e nasali.

Quando il velo viene sollevato, chiudendo così il passaggio nella cavità nasale, l'aria espirata risuona solo nella cavità orale ed i suoni sono chiari.

Quando il velo si abbassa e si apre il passaggio nella cavità nasale, l'aria espirata, oltre a risuonare nella cavità orale, risuona anche nella cavità nasale, ed i suoni sono nasali.

In francese ci sono quattro vocali nasali:

[ἓ], [ǽ], [ŏ], [ᾶ].

Una caratteristica distintiva delle vocali in francese è la tensione dell'articolazione, che porta alla luminosità e alla chiarezza del suono delle vocali francesi. Quando si articolano le vocali francesi, l'apparato vocale (palato molle, labbra, lingua) è molto più teso rispetto a quando si articolano le vocali in lingua russa, e anche le vocali francesi non accentate sono più tese delle vocali russe accentate. Inoltre, le vocali russe sono caratterizzate dalla riduzione 1, mentre in francese non vi è alcuna riduzione, il che si spiega con la tensione dell'articolazione in francese.

Così, ad esempio, nella parola république ogni vocale suona chiaramente e intensamente, mentre nella parola russa “republic” c’è una riduzione delle vocali atane, e solo la vocale accentata [у] suona chiaramente.

Un'altra caratteristica delle vocali francesi è l'assenza di dittongazione, 1 o uniformità della qualità vocale: cioè, le vocali suonano uguali dall'inizio alla fine della pronuncia, senza alcun armonico. Questa uniformità di qualità vocale è spiegata dal fatto che il modello 2 è completato prima che il suono inizi a essere pronunciato e viene mantenuto per tutto il suono della vocale francese.

Non esistono vocali francesi che siano assolutamente simili alle vocali russe. Le vocali [a], [ε], [e], [i], [ɔ], [u] sono leggermente simili. Le vocali francesi [o], [α], [œ], [ø], [y], così come le vocali nasali, non hanno equivalenti in russo.

Nota. Naturalmente nella lingua russa non ci sono vocali nasali, ma esiste una certa nasalizzazione delle vocali russe che precedono le consonanti nasali. È necessario garantire che questa caratteristica distintiva della pronuncia russa non si proietti sulla pronuncia francese, cioè che le vocali francesi che precedono le consonanti nasali suonino senza timbro nasale (confronta: “monotonico” e monotono).