Clausole condizionali "Se" e "quando". Frasi condizionali con "if" e "when" in inglese. Proposizioni subordinate di tempo e condizioni al Futuro Semplice (per continuativi) Futuro dopo se in inglese

Probabilmente lo avete sentito tutti dopo SE QUANDO e i loro parenti prossimi (es nel caso, mentre, non appena, finché ecc.) non puoi parlare VOLERE, anche se stiamo parlando del futuro.

Per esempio: Se tu finire il porridge, ti comprerò una cioccolata. - Se finisci il tuo porridge, ti comprerò la cioccolata.
Quando il mio amico cinese canta la canzone, ti innamorerai immediatamente di lui. - Quando il mio amico cinese canterà per te, ti innamorerai immediatamente di lui.

La maggior parte di noi sa tutto questo molto bene. Ma per favore guarda queste due frasi e dimmi se ci sono errori in esse:

ho bisogno di sapere se John andrà per la Francia.
ho bisogno di sapere quando lo sarai di nuovo a Mosca.

Ci sono errori?

Bene, visto che è stato appena detto DOPO e QUANDO - NESSUN VOLO, allora, a quanto pare, c'è? Ma, in effetti, tutto è corretto.

Innanzitutto su SE. Il punto è che la parola se può avere due significati.

Primo valore: "Se" . Quando la parola SE significa "se" quindi dopo è vietato Mettere Volere. Per esempio: Se Zoe mi chiedesse di prestarle dei soldi, la ignorerò semplicemente. - Se Zoya chiedesse un prestito, la ignorerò semplicemente.

Secondo significato: "se". Per esempio: ho bisogno di sapere Se i polli hanno i denti. - Devo sapere se c'è se i polli hanno i denti.

Vedi? Se in una frase russa c'è "li", allora 1) viene tradotto in inglese come Se.
2) questo Se posto prima del soggetto (ma in russo - dopo il verbo)
3) dopo questo Se possiamo tranquillamente mettere Volere.

Un altro esempio:

Voglio chiedere al mio amico giornalista se gli Aquarium suoneranno più spettacoli nel 2010.- Voglio chiedere al mio amico giornalista se gli Aquarium terranno ancora concerti nel 2010.

Ora riguardo QUANDO. Diamo un'occhiata a due frasi russe.

Frase uno: Voglio andare a Milano quando lì finirà la stagione dei saldi.

Guardate bene: quale domanda viene naturale porsi dopo la frase “andare a Milano”? Naturalmente la domanda “QUANDO” suona: “Voglio andare al Milan (QUANDO?) quando finirà lì la stagione...”. Ma la domanda “COSA” suonerà innaturale, ad esempio: “Voglio andare al Milan (COSA?) quando finirà lì la stagione…”. Sembra pazzesco, vero?

E ora la seconda frase: Ho bisogno di sapere quando finisce la stagione dei saldi a Milano.

Ebbene, quale domanda puoi porre dopo la frase “è necessario sapere”? Domanda "COSA": "Ho bisogno di sapere (COSA?) quando finisce la stagione dei saldi a Milano."

Quindi: se una frase con la parola “quando” risponde alla domanda “COSA?”, allora in una frase inglese possibile e necessario parlare Volere(se parliamo del futuro, ovviamente).

Altri esempi:

Il cameriere ti dirà quando chiuderà la mostra di Picasso.- Il cameriere ti dirà (COSA?) quando chiude la mostra di Picasso. (la frase risponde alla domanda “cosa?”, che significa che diciamo Volere).

Il cameriere ti caccerà fuori quando il ristorante chiude. - Il cameriere ti caccerà fuori (QUANDO?) quando il ristorante chiude. (la frase risponde alla domanda “quando?”, il che significa che stiamo parlando al presente).

Quindi la regola DOPO SE e QUANDO - NESSUN VOLONTA' dovrebbe davvero suonare così:

Dopo IF abbiamo no VOLERE- se SE significa “SE”.
Dopo SE lo abbiamo VOLERE- se IF significa “LI”.
Dopo QUANDO non abbiamo VOLERE- se la frase QUANDO risponde alla domanda “QUANDO”.
Dopo QUANDO abbiamo VOLERE- se la frase QUANDO risponde alla domanda “COSA”.

Perché non lo ricordavamo così fin dall’inizio? E perché DOPO SE e QUANDO - NESSUN VOLONTA' suona breve e chiaro. E vale nel 90% dei casi.

Una regola lunga sembra dolorosamente noiosa, ma considera solo il 10% di casi in più.

Quindi bisogna scendere a un compromesso: imparare prima una breve regola, sapendo che non è l'ideale, ma è facile.

E poi, avendo padroneggiato la regola semplice, puoi capirne le complessità.

Ora passiamo all'esercizio.
Metti il ​​verbo nella forma corretta.
1. Quando l'aereo (decollerà), berrò qualcosa.
2. La nonna ti sta chiedendo se rimani per il fine settimana.
3. La nonna vuole preparare tre pasticci di carne se rimani per il fine settimana.
4. Ti lascerò se (torni) a casa di nuovo ubriaco.
5. Forse sai quando Monica (avrà) 25 anni?
6. Forse puoi telefonare a Monica quando avrà 25 anni?
7. Sai che il maiale ti morderà se gli corri dietro?
8. Se (corri) dietro al maiale, ti farò una foto.
9. Dottore, può dirmi quando il mio criceto avrà dei bambini?
10. Dottore, può dirmi se il mio criceto ha dei bambini?

Chiavi dell'esercizio -

Prima di parlare specificamente delle clausole if/when, diamo un'occhiata a cos'è una clausola subordinata.

Frasi complesse consiste in:

1. Frase principale

2. Proposizione subordinata (potrebbe essercene più di una)

Proposizione subordinataè una parte dipendente che non può esistere separatamente dalla frase principale ed è attaccata ad essa tramite una congiunzione.

Ad esempio (le clausole subordinate sono evidenziate in arancione):

Dopo se e quando, è presente o futuro?

La regola in inglese è:

Nelle clausole subordinate di tempo e condizione, il futuro non viene utilizzato.

In russo il futuro si usa in entrambe le parti delle frasi complesse:

Torneremo a casa se piove. (Condizione)

Torneremo a casa quando pioverà. (Tempo)

In inglese nelle clausole e condizioni subordinate si usa il presente:

Torneremo a casa se piove. (Condizione)

Torneremo a casa quando pioverà. (Tempo)

Le proposizioni subordinate si aprono con congiunzioni: fino a quando, appena, finché, prima, dopo, ecc.

Le condizioni subordinate si aprono mediante congiunzioni: a meno che, a condizione che, purché, nel caso, ecc.

Dopo le congiunzioni quando e se, si possono usare presente e futuro. Tutto dipende dal fatto che si aprano clausole/clausole temporali o clausole-oggetto:

Per verificare se una clausola quando lo è tempo subordinato, fagli una domanda. La clausola temporale risponde alla domanda "quando?" Puoi anche provare a sostituirlo con "domani" o qualsiasi altra circostanza temporale (il mese prossimo, l'anno prossimo, ecc.). Se mantiene il significato, allora non usa il tempo futuro.

Se la clausola quando risponde alla domanda "cosa?" e quindi può essere sostituito con qualcosa o qualche informazione è possibile utilizzare il tempo futuro, da questo proposizione subordinata.

SE:


È più facile con If. Se if è tradotto come Se, allora questa è una clausola subordinata. Significa, non è possibile utilizzare il tempo futuro.

Se if è tradotto come se, allora questa è una clausola subordinata. È possibile utilizzare il futuro.

Spesso ci viene chiesto: come sono le riunioni del club di lingua inglese? Te lo diremo :) Ci incontriamo e parliamo inglese per 3 ore ogni giorno. Siamo divertenti, accoglienti e culturali: tutto ciò di cui hai bisogno per praticare l'inglese. Voglio aderire? È facile: lavoriamo tutti i giorni e il primo incontro è gratuito. Basta registrarsi - attraverso il programma o il modulo di registrazione qui sotto.

La domanda più comune che i potenziali ospiti ci fanno al telefono suona più o meno così: “Qual è comunque il tuo English Conversation Club?” Ecco, ad esempio, uno dei nostri incontri presso Coffeshop Company. Ci sediamo, chiacchieriamo, beviamo caffè, discutiamo di problemi urgenti in inglese. Come? Partecipa ai nostri incontri!

Vieni a trovarci per la prima volta e non sai come trovare un tavolo per l'English Language Club in un bar? È molto semplice: cerca un tavolo dove parlino inglese! Ecco, ad esempio, uno dei nostri incontri presso Coffeshop Company. Siamo sempre interessanti, divertenti e parliamo solo inglese. Come? Venire!!!

Pensi che iniziare a parlare inglese sia molto spaventoso? Il 90% degli ospiti del nostro English Speaking Club la pensa così, ma... 15 minuti dopo l'inizio della riunione, dimenticano per sempre la barriera linguistica!!! Dopotutto, abbiamo sempre l'atmosfera più amichevole e i migliori moderatori che ti aiuteranno e consiglieranno!!!

Amici, alle riunioni del Club c'è sempre un moderatore e un amministratore. Il moderatore organizza la discussione e l'amministratore registra gli ospiti, ordina le bevande e risolve tutte le altre questioni tecniche. Tutto perché tu possa parlare per 3 ore senza distrarti!

Ogni incontro dell'English Speaking Club dura 3 ore e durante tutto questo tempo si parla di un argomento specifico. Gli argomenti degli incontri sono pubblicati in anticipo sulla pagina principale del sito in modo che tu possa prepararti se lo desideri. Ad esempio, in questo incontro è stato discusso il tema delle situazioni ipotetiche.

Ad ogni incontro dell'English Conversation Club parliamo per 2 ore su un argomento specifico. Le nostre domande sono interessanti, ognuno ha opinioni diverse: non è mai noioso!!!

Non sai ancora cos'è il Club di conversazione inglese? Te lo diremo :) Ad ogni incontro del Club comunichiamo in inglese per 3 ore. Vuoi praticare il tuo inglese? Unisciti a noi!

Chi viene per la prima volta al nostro English Language Club si chiede sempre chi viene da noi e se è facile inserirsi nella nostra azienda. Amici, tutti i nostri ospiti non sono solo persone intelligenti e interessanti, ma anche molto amichevoli!!! Guarda la foto, capirai tutto da solo :)

La maggior parte dei nostri ospiti viene all'English Conversation Club per superare la barriera linguistica. E una volta superato, restano con noi per praticare l'inglese e... semplicemente comunicare :)

Amici, in una riunione del Club di lingua inglese, oltre all'ospite, c'è sempre una persona pronta a prendersi cura di voi, il nostro amministratore. L'amministratore ti incontra all'inizio della riunione, registra gli ospiti e risolve tutti i problemi. Ad esempio, Anastasia è l'amministratore delle nostre riunioni del mercoledì.

Se pensi che un bar sia troppo rumoroso per un club di conversazione inglese, non preoccuparti. Sentirai sempre gli altri partecipanti e nel prezzo del biglietto è già inclusa una bevanda: non preoccuparti di questo.

Amici, non siete mai stati al Club di lingua inglese prima? Ecco come appare: tutti si siedono, discutono domande sull'argomento, il presentatore corregge i partecipanti se necessario. Siamo sempre molto divertenti, accoglienti e culturali: in generale, l'atmosfera necessaria per praticare l'inglese!

Ad ogni incontro dell’English Conversation Club c’è sempre un moderatore che coinvolge tutti nella conversazione, corregge piccoli errori e ferma chi parla troppo (è molto facile lasciarsi prendere la mano!). Vuoi praticare il tuo inglese? Unisciti a noi!

Chi vuole venire da noi per la prima volta spesso chiede chi viene da noi. Rispondiamo: i nostri ospiti sono persone molto diverse per età, professione, ecc. Ma sono tutte personalità molto positive, perché le persone noiose non imparano le lingue straniere!

Parlare inglese per 3 ore può essere difficile, ma solo apparentemente. Perché ad ogni incontro c'è un argomento di discussione e un moderatore che non solo aiuta e corregge, ma crea anche un'atmosfera in cui 3 ore passano inosservate!!!

Anche se per ora assumeremo formalmente che il tempo del verbo, che si chiama Future Simple Tense è il tempo fondamentale per esprimere il futuro in inglese. A proposito, nelle frasi complesse di tempo e condizione in inglese, di cui parleremo in questa lezione, viene utilizzato il Future Simple Tense.

1. Cosa sono le clausole subordinate di tempo e condizioni?

Può riferirsi al tempo presente e futuro (condizioni reali), nonché irreale. In questa lezione parleremo di frasi complesse che fare riferimento al futuro, tipo

Se il tempo è bello, andrò a fare una passeggiata.

Tali frasi in inglese sono chiamate frasi condizionali del PRIMO TIPO (First Conditionals). Un altro nome è Frasi Quando e Se / Primo Condizionale e Clausole Temporali.

Si prega di notare che nell'esempio in russo in entrambe le parti: nella prima parte (subordinata) e nella seconda parte (principale) si usa il futuro.

Tuttavia in inglese esiste una REGOLA: dopo IF/WHEN non c’è futuro.

Significa che nella clausola subordinata Invece di Future Simple, devi usare Present Simple.

NOTA. La congiunzione IF può essere sostituita da qualsiasi altra congiunzione di tempo o condizione.

Ora è il momento di familiarizzare con le unioni di tempo e condizione.

2. Congiunzioni di tempi e condizioni in inglese

Se sei un principiante, ricorda due congiunzioni principali se se) E quando quando).

• Io resterò Se lei viene. - Rimarrò Se lei verrà.
• Io lascerò Quando lui viene. - Partirò, Quando lui verrà.

A. Congiunzioni condizionali in inglese:

1. se se
2. a meno che - se no
3. a condizione che - a condizione che

1. Io resterò Se lei viene. - Rimarrò Se lei verrà.
2. Io resterò fornendo lei viene. - Rimarrò purché solo quello lei verrà.
3. Non resterò salvo che lei viene. - Non resterò Se Lei Non verrà.

Tieni presente che nelle frasi condizionali inglesi non c'è la virgola.

B. Congiunzioni temporali in inglese

1. quando quando
2. non appena - non appena
3. fino a (fino a) - fino a (non)
4. prima - prima, prima
5. dopo - dopo

1. Io lascerò Quando lui viene. - Partirò, Quando lui verrà.
2. Io lascerò non appena lui viene. - Partirò, non appena lui verrà.
3. Non me ne andrò fino lui viene. - Non me ne andrò, Ciao Lui Non verrà.
4. Me ne ero andato Prima lui venne. - Ho lasciato Prima lui venne.
5. ho lasciato Dopo era venuto. - Ho lasciato Dopo lui venne.

Quindi, riassumiamo questo argomento e formuliamo ancora una volta la REGOLA principale.

Nelle proposizioni subordinate relative al futuro, dopo le congiunzioni Quando E Se e altri, invece del futuro (Future Simple), devi usare il presente (Present Simple). Tali frasi in inglese si chiamano Prime clausole condizionali e temporali.

Per eseguire l'autotest, selezionare l'opzione corretta.

Spero che tu abbia letto attentamente la regola, gli esempi e la traduzione. Se la tua opinione differisce da quella della MAGGIORANZA, torna all'inizio della lezione. E passiamo agli esercizi.

3. Clausole subordinate di tempo e condizioni in inglese. Esercizi sui condizionali primi

ATTENZIONE! Queste offerte non sono condizionali. La regola lì non funziona!
Mi piacerebbe saperlo quando Dan tornerà. "Vorrei sapere quando tornerà Dan."
Non lo so se tornerà a casa."Non so se tornerà a casa."

Esercizio (introduttivo).

1. Mi chiedo se lui (ride) tutto il giorno.
2. Comprerà una nuova borsa quando (arriverà) a Londra.
3. Resterò qui finché lui (verrà).
4. Diglielo se (vuole).
5. Mi chiedo quando qualcuno (viene a dirle) cosa fare.
6. Sai se tuo zio (tornerà) dal suo viaggio domani?
7. Non dirglielo prima che lei (chieda).
8. Saprò tutto quando riceverò una sua lettera.
9. Prenderà un brutto raffreddore a meno che non vada a cambiarsi le scarpe bagnate.
10. Mi chiedo quando (sarai pronto) e se (sarai puntuale).
11. Non sono sicuro di quando (ritornerà).
12. Aspetterai finché lui (verrà)?
13. Per favore, prenota un biglietto di andata e ritorno se (arrivi) a New York.
14. Taglierò dei panini nel caso in cui abbiano fame.

Esercizio 1. Compila gli spazi vuoti con quando o se.

Fai l'esercizio se confondi le congiunzioni quando e se.

1. … stasera torno a casa, mi farò un bagno.
2. … c’è un bel programma in TV, lo guarderò.
3. …non c’è niente nel frigorifero, mangeremo fuori.
4. Andremo a sciare il prossimo inverno… abbiamo abbastanza soldi.
5. … domani è una bella giornata, andremo a nuotare.
6. Verrò a Londra domani. Ti telefono... arrivo.
7. Stiamo pensando di andare in Spagna per le nostre vacanze. …decidiamo di andare, ti farò sapere.

Esercizio 2 . Inserisci invece quando o se i periodi.

Un esercizio simile, ma nella seconda parte a volte si trova lo stato d'animo imperativo.

1. …non sai fare i compiti, chiedi aiuto.
2. Ti restituirò i soldi, ... ci vediamo la prossima volta.
3. Verrò a letto... questo programma finisce.
4. …qualcuno mi telefona, digli che sono fuori.
5. Andiamo! … ci sbrighiamo, prendiamo l’autobus!
6. … gioco a tennis con Justin, vince sempre.
7. I negozi sono pieni di cose da comprare… arriva il Natale.
8. "Ho perso la mia borsa." - “…lo trovo, ti faccio sapere.”

Esercizio 3. Componi una frase complessa partendo da due frasi semplici utilizzando le congiunzioni indicate tra parentesi. Applicare la regola 1.

CAMPIONE: Aspetterò qui. Tornerai. ( Fino a) - Aspetterò qui Fino a torni indietro.

1. Fammi uno squillo. Sentirai delle novità. (Quando)
2. Il programma televisivo terminerà. Farò i compiti. (Dopo)
3. Vado a lavorare. Farò un bagno. (Prima)
4. Sarà a Parigi. Andrà a trovare gli amici. (Quando)
5. La lezione finirà. Andrò a casa. (non appena)
6. Non uscirò di casa. Il postino chiamerà. (Fino a)
7. Puoi dare da mangiare ai gatti? Sarò via, (quando)
8. Ti racconterò della vacanza. Tornerò. (Quando)
9. Studierò inglese. Lo parlerò perfettamente. (Fino a)

Esercizio 4. Il tuo amico sta andando in vacanza. Fagli domande sul suo viaggio.

ESEMPIO: Cosa/fare/mancare/aereo? - Cosa farai Se hai perso l'aereo?

1. Cosa/fa/l'aereo/subisce ritardi?
2. Dove/soggiorna/hotel/essere pieno?
3. Con chi/parli/non fai amicizia?
4. Cosa/ti piace/non ti piace il cibo?
5. Dove/vai/le spiagge/sono affollate?
6. Cosa/mi scotto/mi scotto?

Esercizio 5. Apri le parentesi utilizzando correttamente i tempi verbali Futuro semplice E Presente semplice.

CAMPIONE. Quando (vedrò) Tom domani, lo (invito) alla nostra festa. — Quando Domani vedo Tom e lo inviterò alla nostra festa.

1. Prima di partire, non dimenticare di chiudere le finestre. 2. Ti (telefono) non appena (arrivo) a Londra. 3. Per favore, non toccare nulla davanti alla polizia (vieni). 4. Tutti (saranno) molto sorpresi se (supereranno) gli esami. 5. Quando (vedi) Brian di nuovo, (non/riconosci) lui. 6. Noi (non/inizieremo) la cena fino all'arrivo di Jack. 7. (ti senti) solo senza di me mentre sono lontano? 8. Se (ho bisogno) di aiuto, te lo (chiedo). 9. Andiamo! Affrettarsi! Ann (essere) infastidita se (arriviamo) in ritardo.

Esercizio 6. Combina due frasi in una usando l'esempio. Usa congiunzioni o condizioni temporali per dare un senso.

CAMPIONE. Partirai presto. Prima devi visitare il medico. —Devi andare dal dottore Prima tu lasci.

1. Troverò un posto dove vivere. Allora ti darò il mio indirizzo.
2. Inizierà a piovere. Usciamo prima.
3. Vado a fare la spesa. Poi tornerò a casa direttamente.
4. Sarai a Londra il mese prossimo. Devi venire a trovarmi allora.
5. Finirò di leggere questo libro. Poi preparo la cena. (Quando)
6. Prenderemo la nostra decisione. Poi ti faremo sapere. (non appena)

Esercizio 7. Inserisci invece i punti se o quando.
1. … vedo Tom domani, lo inviterò alla nostra festa.
2. …stasera piove, non esco.
3. Ti telefonerò... torno.
4. Mi sento molto stanco. Penso che andrò subito a letto... torno a casa.
5. Sarò molto sorpreso... non otterrà il lavoro.

Esercizio 8. Crea catene semantiche di frasi usando l'esempio usando if e will.

CAMPIONE. Se la terra si scalda, il mare si scalda. — Se il mare diventerà più caldo, il ghiaccio ai Poli Nord e Sud si scioglierà. — Se il ghiaccio..., ecc.

1. la terra si scalda
2. il mare diventa più caldo
3. il ghiaccio ai Poli Nord e Sud si scioglie
4. il livello del mare aumenta
5. ci sono inondazioni in molte parti del mondo

Esercizio 9. Il tuo amico sta andando all'estero. Fagli delle domande.

ESEMPIO: Cosa/mi ammalo/mi ammalo? - Cosa farai Se ti sei ammalato?

1. Cosa/fai/perdi il tuo passaporto?
2. Cosa/ti piace/non ti piace/il cibo?
3. Dove/vai/devi chiamare i tuoi genitori?
4. Cosa/fai/vuoi/fare amicizia?
5. Cosa/fai/decidi per migliorare la tua pronuncia?

Esercizio 10. Riporta i verbi indicati tra parentesi nella forma corretta. Le proposte sono per il futuro.

1. Se (mangi) un'altra torta, sei malato. 2. Se (non studi) duramente (fallisci) l'esame. 3. Cosa fai se (fallisci)? 4. I nostri figli e nipoti (soffrono) se (non/ci prendiamo cura) del nostro pianeta. 5. Se (fai) tardi, io (vado) senza di te. 6. Se supera l'esame di guida, acquista un'auto. 7. Se i miei vicini (non/smettono) di fare rumore, io (mi lamento).

Le frasi condizionali al futuro e le proposizioni subordinate di tempo al futuro hanno una regola grammaticale: il predicato nelle proposizioni subordinate è sempre tradotto al TEMPO PRESENTE.

Diamo un'occhiata ad alcune delle differenze tra questi due tipi di clausole. Ci sono anche differenze grammaticali e, ovviamente, le frasi differiscono nel significato.

in primo luogo, per quanto riguarda la grammatica: negli enunciati subordinati di tempo nel futuro, il predicato può stare non solo al presente, tempo indefinito = Present Indefinite Tense, ma anche al Present Continuous Tense, Present Perfect Tense, Present Perfect Continuous Tense; in una parola, è presente l'intera “tavolozza” del tempo presente.

Lascia che ti faccia alcuni esempi:

Tornerò non appena Ho finito il mio lavoro.= Tornerò non appena Finirò il mio lavoro.

Non dire una parola mentre Henry è qui. Aspetta nella stanza Fino a ha lasciato. = Non dire una parola mentre Henry è qui. Aspetta nella stanza Fino a non se ne andrà.

Mentre mia madre sta preparando la cena Mi prenderò cura dei bambini. = Ciao Mio la mamma cucinerà la cena, Mi prenderò cura dei bambini.

Quando ha letto questo libro te lo restituirà. = Quando lo leggerà il libro, te lo restituirà.

Leggerò un giornale Mentre il mio bambino sta dormendo.= Sto leggendo il giornale, Ciao il mio bambino dormirà.

Spesso la differenza tra il Present Perfect Tense e il Present Indefinite Tense è molto piccola, quindi entrambe le opzioni funzioneranno. Per esempio:

Verrò non appena avrò finito di lavorare. = Verrò appena avrò finito il lavoro.

In secondo luogo, diamo un'occhiata alla differenza semantica tra clausole condizionali e temporanee in futuro. Consideriamo due proposte. A prima vista, non c’è molta differenza tra loro e grammaticalmente sono tradotti allo stesso modo:

1. Quando Tom verrà, Ti chiamo. = Quando viene, ti telefonerò.

2. Se Tom verrà, Ti chiamo. = Se viene, ti telefonerò.

Il significato di una frase temporale al futuro, dove è posta la parola di collegamento - QUANDO - è semplicemente una sequenza di tempi con un'altissima probabilità che l'evento si verifichi: ogni giorno Tom torna a casa a una certa ora, e io lo so , o semplicemente so e sono sicuro che Tom verrà qui (vive qui o abbiamo deciso di incontrarci).

Il significato di un condizionale futuro è un presupposto, una condizione che deve essere soddisfatta, quindi le possibilità che l'azione venga eseguita sono notevolmente ridotte. Qui vorrei dire: FORSE SI, MA POSSIBILE E NO. Se Tom (forse) arriva... ma non c'era nessun accordo e probabilmente non sai se verrà o no. In effetti, tutto è deciso per caso.

Un altro paio di esempi in cui puoi facilmente sentire la differenza.

Gli parlerò questa sera. Quando gli parlerò, cercherò di convincerlo a non andarci. (Conversazione pre-programmata, la domanda riguarda l'ora in cui si verificherà l'evento). Traduciamo:

Gli parlerò stasera. Quando

Forse gli parlerò un giorno. Se gli parlo, cercherò di convincerlo a non andarci. (Forse parlerò, ma forse no, ecco come si presenta l'occasione. Se presumibilmente parlerò, allora... non c'è certezza.) Traduzione:

Forse un giorno gli parlerò. Se Gli parlo e cercherò di convincerlo a non andarci.