Spagnolo con madrelingua in un'antiscuola. Spagnolo con un madrelingua in un corso antiscuola di spagnolo con un madrelingua

Qual è il modo migliore per imparare lo spagnolo: con un madrelingua o con un insegnante russo? Non affrettarti a rispondere, diamo un’occhiata più da vicino ai pro e ai contro di entrambe le opzioni.

Cosa ci offre un madrelingua nell’apprendimento di una lingua? Quando viene eseguito da un madrelingua, sentiamo la pronuncia, l'intonazione, il ritmo e la melodia del discorso. Iniziamo a sentire e percepire il sistema e la struttura del linguaggio, non perché apprendiamo le regole e molte eccezioni, ma perché il nostro meccanismo interno e naturale di riconoscimento vocale si attiva.

L’ambiente linguistico è una soluzione nutritiva in cui le nostre competenze cresceranno più rapidamente.

Questi erano vantaggi abbastanza evidenti nello studiare con un madrelingua, ma ora parliamo degli svantaggi.

I madrelingua sono diversi. Guardati intorno: ogni persona del tuo ambiente, madrelingua russa, potrebbe diventare un degno modello per il suo discorso? Il linguaggio di questa persona è sufficientemente colto e colto, la sua dizione è buona? Concordo sul fatto che questi requisiti non sono i primi media che incontriamo a soddisfare adeguatamente. E usando l'esempio dei moderni insegnanti delle scuole russe, dobbiamo ammettere un fatto triste: anche avere un'istruzione specializzata non è una garanzia che una persona parli correttamente il russo. Valutare il livello effettivo di un madrelingua con il quale imparerai non la tua lingua madre, ma lo spagnolo, è molto più difficile del livello di un insegnante di russo! In pratica, non è così facile trovare un insegnante madrelingua di alta qualità. Chi di voi ha già riscontrato questo problema sa di cosa stiamo parlando: chiunque viene a tenere corsi come “maestri madrelingua”, gente di strada nel senso letterale del termine – casalinghe, camerieri e altri formati frettolosamente a “insegnare” cercatori di felicità oltreoceano.

Inoltre, lo stile di insegnamento occidentale differisce in modo molto significativo da quello russo, e non sempre in meglio.

L’ambiente linguistico è una panacea? Non è un dato di fatto. Pensa a quanti amici hai che vivono all'estero da molti anni ma ancora non parlano spagnolo. Come può essere? L'ambiente di lingua spagnola è un ambiente psicologicamente aggressivo, soprattutto per un adulto. I bambini hanno meccanismi adattivi molto più elevati. Il punto non è affatto nell'atteggiamento dei residenti locali nei tuoi confronti: possono essere molto amichevoli, ma nella reazione del tuo cervello, per il quale l'intera situazione è estremamente stressante. La reazione allo stress è altamente individuale. Pochi di noi hanno una resistenza così perfetta allo stress che tale “immersione” risulta essere efficace in termini di apprendimento della lingua e non negativa in relazione alla psiche e al sistema nervoso. Pertanto, spesso una persona si astrae semplicemente da tutto questo ambiente estraneo che gli è estraneo, lasciandosi una piccola finestra sul mondo che lo circonda. In questa "finestra" è sufficiente conoscere un certo insieme di frasi straniere e i percorsi necessari per il movimento.

*Poiché si parla di “immersione” nell'ambiente linguistico, è necessario chiarire questo termine. In epoca sovietica, in alcune strutture veniva praticato il metodo dell'immersione. E anche tenendo conto della rigorosa selezione dei cadetti, non tutti hanno trovato utile questo metodo. Tieni inoltre presente che l'immersione non è mai stata destinata ai principianti, ma solo agli ascoltatori che avevano già un alto livello di conoscenza della lingua spagnola. Tuttavia, una parte significativa dei cadetti, invece di progredire nella lingua, ha ricevuto potenti sintomi di stress estremo: mal di testa, disturbi del sonno e così via. Vale la pena prendere in considerazione questa esperienza se intendi imparare una lingua utilizzando questo metodo. Sei pronto per tuffarti nella lingua? Il tuo livello di abilità è sufficiente? E soprattutto: le tue caratteristiche psicologiche corrispondono a questo metodo? È inoltre importante sapere che il metodo della vera immersione prevede la completa assenza di qualsiasi comunicazione nella lingua madre durante il periodo formativo. Ma se ti vengono offerti incontri serali in un club linguistico, chiamandoli "immersione", sentiti libero di essere d'accordo se ti piace la compagnia che si riunisce lì: questa è semplicemente pratica linguistica sotto forma di comunicazione dal vivo, non immersione. Non ci sono controindicazioni.

Sulla base di quanto sopra, non dovremmo ammettere che imparare una lingua con un insegnante domestico è più affidabile e produttivo?

Cominciamo dal fatto più ovvio: gli insegnanti domestici, come i madrelingua, sono diversi. Tra loro ci sono persone che parlano veramente bene la lingua che insegnano, e allo stesso tempo sono al meglio metodologicamente, cioè sanno trasmettere le loro conoscenze agli studenti. Ma di insegnanti del genere ce ne sono pochissimi, anche nella capitale. Un breve esempio: l'esperienza pluriennale del Centro di psicologia del linguaggio nell'insegnamento a tempo pieno ha dimostrato che per trovare un insegnante per un periodo di prova è necessario elaborare almeno 50 curriculum. Successivamente i circa 30 candidati selezionati vengono contattati telefonicamente per fissare 10 colloqui. Su 10, 1 può essere ammesso a lavorare per un periodo di prova, ovviamente non tutti hanno le capacità e le competenze professionali necessarie per condurre un casting del genere.

Il vantaggio principale delle lezioni con un insegnante domestico è che sarà lui a introdurti alla lingua spagnola, partendo dalla tua lingua madre. Tutte le regole grammaticali ti verranno spiegate in un linguaggio chiaro, utilizzando semplici esempi. Con il vocabolario, andrai anche dalla tua lingua madre, imparando il significato delle parole spagnole equivalenti a quelle della tua lingua madre. Questo percorso è psicologicamente molto più confortevole che imparare lo spagnolo con un madrelingua, soprattutto partendo da zero.

Quali sono gli svantaggi? Nella stragrande maggioranza dei casi, dopo essere stato a lungo con un insegnante di russo, non ti separerai mai dal russo. Imparerai a tradurre costantemente dal russo allo spagnolo e viceversa, per iscritto e oralmente, invece di imparare a passare automaticamente allo spagnolo in una situazione di comunicazione.

Un altro problema è familiare a chi ha già studiato qualsiasi lingua con un madrelingua. Quando studi con un insegnante domestico, in 99 casi su 100 dovrai sopportare la pronuncia russa delle parole spagnole. Per alcuni questo è accettabile, ma per altri fa così male all'orecchio che questa opzione scompare immediatamente. Oltre al fattore soggettivo, che ti piaccia o no, c'è anche un punto oggettivo: mentre ascolti la “versione russa” della lingua spagnola, il tuo udito non è minimamente allenato. Ma senza di esso è impossibile sviluppare la comprensione orale o la pronuncia da parte dei nativi.

L'unicità del metodo CLP è che combina un madrelingua, l'ambiente linguistico e il sistema di insegnamento domestico basato sulla lingua madre. La creazione dei programmi CLP è stata effettuata da traduttori nazionali altamente qualificati, insegnanti, metodologi, psicologi - da un lato, e insegnanti madrelingua dall'altro.

Gli insegnanti madrelingua hanno modificato il testo del dizionario in modo che il parlato spagnolo non sembrasse una copia del russo, ma fosse naturale. Un madrelingua legge il testo. Ecco perché nei programmi CLP impari a parlare spagnolo in modo alfabetizzato e naturale. Questo discorso include non solo singole parole, ma soprattutto - modelli di discorso (frasi, frasi, dialoghi), in base ai quali puoi iniziare rapidamente a capire e parlare lo spagnolo da solo.

Con il metodo CLP non si ottiene solo parlato. È organizzato in un certo sistema, un ambiente linguistico. Per garantire che l'ambiente linguistico non diventi stressante per te, ti sottoponi a dei test per preparare il programma e noi calcoliamo l'algoritmo per presentare il materiale. È stato discusso sopra che lo stress include meccanismi di difesa che, di regola, contribuiscono non all'assimilazione delle informazioni, ma al suo rifiuto. Nei singoli programmi CLP questa opzione è esclusa.

Perché viene preso come base il sistema di insegnamento domestico? Perché questo è esattamente il caso in cui i sovietici intendevano il meglio. Questo sistema di insegnamento si basa anche sull'esperienza precedente ed è stato perfezionato alla perfezione per fornire risultati rapidi e tangibili nell'apprendimento dello spagnolo per ogni studente.

Il modo migliore per scoprire quali risultati ottieni imparando lo spagnolo attraverso i programmi CLP è:

Come iniziare ad imparare

Selezionare un programma utilizzando le descrizioni dei programmi sul sito Web.
Fai il test per preparare il programma: .
Discuti con uno specialista tutte le domande che hai sulla creazione del tuo corso personale.
Ti invieremo un link per il pagamento e dopo averlo ricevuto inizieremo a preparare il programma. Entro 5 giorni il tuo programma sarà pronto e riceverai un link per scaricarlo.
In caso di domande, contattare: [e-mail protetta], Nina Bryantseva, psicologa linguistica presso il Centro di psicologia del linguaggio (CLP).

Naturalmente, imparare una nuova lingua è un processo molto entusiasmante, ma allo stesso tempo richiede il rispetto di alcune regole per garantire l’efficacia del proprio apprendimento. Se sei seriamente intenzionato a imparare lo spagnolo, quando scegli una scuola, assicurati di familiarizzare con la metodologia e scoprire se ci sono madrelingua tra gli insegnanti.

Imparare lo spagnolo con madrelingua ha una serie di vantaggi che sicuramente accelereranno il tuo processo di apprendimento e ti introdurranno anche alle caratteristiche culturali dei paesi di lingua spagnola. Ecco 7 vantaggi di imparare lo spagnolo con madrelingua:

1. Grammatica

Uno dei vantaggi di imparare lo spagnolo con un madrelingua è identificare e correggere gli errori nel parlare e nello scrivere. Anche i difetti più piccoli non passeranno inosservati a un insegnante attento. E gli errori corretti tempestivamente rimarranno la chiave per correggere il discorso.

2. apprendimento autentico

Con un madrelingua spagnolo potrai conoscere e imparare a parlare una lingua moderna e pertinente, compreso lo slang e il gergo. Questo è sicuramente un vantaggio rispetto a qualsiasi altro tipo di insegnamento basato su libri di testo o metodi audiovisivi.

3. Migliore comprensione

Esercitandoti nella conversazione con un madrelingua spagnolo, potrai padroneggiare più facilmente la comprensione orale e comprendere più facilmente il contesto.

4. Migliorare l'apprendimento dei tempi verbali

Coniugare i verbi spagnoli è sempre una sfida per gli studenti. Le numerose coniugazioni e verbi irregolari causano sempre difficoltà. Un madrelingua sarà sempre in grado di fornire un numero sufficiente di esempi e situazioni contestuali affinché tu possa “sentire” le differenze nelle forme e padroneggiarne l'uso.

5. Questioni culturali. lingua inglese

La lingua spagnola fa ovviamente parte della vasta cultura dei paesi di lingua spagnola. Studiandolo con un madrelingua, lo studente ha l'opportunità di acquisire maggiore familiarità con la cultura e di liberarsi di molti stereotipi culturali.

6. Migliore pronuncia e uso della lingua

La pronuncia è un altro aspetto importante per padroneggiare la lingua spagnola. Un madrelingua può insegnarti facilmente molte caratteristiche del discorso, come le differenze tra i suoni b e v, ecc. La pronuncia autentica, il contesto culturale e le correzioni dell'insegnante ti garantiscono un indubbio

7. Estro linguistico. Imparando con un madrelingua, puoi acquisire una comprensione più profonda della lingua, del contesto e dell'uso di diverse frasi. È l'uso appropriato e consapevole del vocabolario che ti permetterà di dimostrare un buon livello di conoscenza della lingua. Imparare lo spagnolo può essere un'avventura e ti porterà a nuovi livelli di comunicazione e comprensione delle culture internazionali. Per fare questo, devi scegliere un metodo di insegnamento adeguato che includa un insegnante madrelingua, che ti aiuterà a migliorare la tua fluidità e comprensione della lingua, il che apre le porte a molti vantaggi nel mondo globalizzato di oggi.

Insegno spagnolo individualmente con madrelingua a Mosca e nella regione di Mosca. Insegnanti professionisti per adulti e bambini.

Spagnolo con madrelingua spagnolo

Elisione Lingua Studio. Spagnolo con madrelingua per te e i tuoi bambini

Lo spagnolo è la seconda lingua più parlata al mondo dopo il cinese. È parlato da più di 500 milioni di persone. Questa è una lingua molto bella, brillante e “viva”. Secondo le nostre statistiche, le persone spesso scelgono di studiare lo spagnolo per conto proprio, per emigrare o per viaggiare in vari paesi del mondo con popolazione di lingua spagnola.

Qualunque sia lo scopo per cui stai imparando lo spagnolo, è meglio farlo con un madrelingua spagnolo.

Scopriamolo insieme, perché? Ora sul mercato dell'istruzione è presente un numero enorme di insegnanti e tutor, sia madrelingua che russi. Esiste una terza opzione: insegnanti bilingui.

Il vantaggio principale di imparare lo spagnolo con un madrelingua è che imparerai la lingua attualmente parlata nei paesi di lingua spagnola. Inoltre, c’è una grande differenza tra i dialetti e la pronuncia dello spagnolo in Spagna, America Latina, Perù o, ad esempio, a Cuba.

Anche la pronuncia gioca un ruolo importante se vuoi che i madrelingua spagnoli ti capiscano correttamente quando parli.

Quando ti prepari a sostenere l'esame internazionale DELE, ti consigliamo vivamente di studiare solo con un insegnante madrelingua spagnolo. Poiché la preparazione non solo migliora il livello di competenza linguistica, ma aiuta anche lo studente a comprendere la struttura dell'esame, che i nostri insegnanti esperti possono spiegare. Anche in questo caso la pronuncia e la fluidità verranno valutate durante la parte orale dell'esame. Cos'altro, se non lezioni individuali di spagnolo con un madrelingua, ti aiuterà a ottenere un discorso bello, competente con una pronuncia corretta e a superare con successo l'esame.

Se vuoi che tuo figlio parli fluentemente due lingue fin dall’infanzia, la scelta giusta sarebbe quella di organizzare lezioni di spagnolo con un madrelingua. Pertanto, senza ancora avere barriere linguistiche, il tuo bambino assorbirà la seconda lingua come se fosse la sua lingua madre.

Vuoi imparare lo spagnolo con un madrelingua a Mosca?

La nostra specializzazione sono le lezioni individuali con insegnanti professionisti, madrelingua spagnola, che le conducono sia a casa che in viaggio in qualsiasi distretto di Mosca e nella regione di Mosca.

Lo Studio Linguistico “Elision” offre a te e ai tuoi figli:

• Lezioni individuali ovunque
• Orario delle lezioni flessibile
• Ampia selezione di insegnanti madrelingua
• Prezzi competitivi
• Termini di pagamento favorevoli

A seconda del tuo obiettivo, l'insegnante creerà un programma individuale per te. Il coordinatore selezionerà un insegnante madrelingua spagnolo che si adatterà ai tuoi interessi, temperamento, specializzazione e paese di origine.

Se hai bisogno di una lingua da usare nella vita, nella quotidianità, in viaggio o anche per trasferirti in un paese, un corso di conversazione farà al caso tuo, in cui fino all'80% del tempo sarà dedicato alla pratica della conversazione. Per il resto del tempo consolidi ciò che hai imparato con l'aiuto di compiti pratici ed esercizi di grammatica.
Il tuo istruttore può personalizzare il corso in base ai tuoi hobby o interessi. Ad esempio, con uno studio approfondito dell'architettura e della pittura spagnola, o concentrarsi sullo studio delle tradizioni nazionali della Spagna, dei paesi dell'America Latina, ecc.

Per rendere la tua formazione quanto più efficace possibile, selezioneremo per te un docente con esperienza nel tuo ambito professionale. Questo ti darà l’opportunità di “pompare” il vocabolario specialistico di cui hai bisogno: economico, turistico, diplomatico, medico, ecc.

Se hai compiti per sviluppare partnership con aziende di paesi di lingua spagnola, attraverso lezioni individuali con un madrelingua spagnolo puoi migliorare la tua corrispondenza commerciale e le tue capacità di negoziazione e acquisire informazioni sulle sfumature della comunicazione aziendale e del fare affari in questi paesi.

Preparazione agli esami: DELE, Esame di Stato Unificato

Se hai bisogno di confermare le tue conoscenze con un certificato, i nostri madrelingua spagnoli ti prepareranno a superare l'esame internazionale DELE. Lavoreranno con te su ciascuno dei 4 blocchi: ascoltare, leggere, parlare, scrivere. Identificheranno i punti deboli e le difficoltà, rafforzeranno il materiale trattato in modo che tu ti senta sicuro.
Se tuo figlio ha scelto lo spagnolo a scuola, gli insegnanti ti aiuteranno a prepararti per l'Esame di Stato Unificato per superare il test.

Spagnolo con madrelingua per bambini

Letteratura, illusionismo, musica, teatro, video sono gli strumenti multimediali che i nostri insegnanti utilizzano nelle loro lezioni per rendere le lezioni divertenti. Il programma della lezione include attività per lo sviluppo delle abilità di lettura, scrittura e conversazione. Ma soprattutto, un approccio individuale consente di creare un'atmosfera confortevole per il bambino, trovare la motivazione per affascinare la lingua e rendere il processo di apprendimento facile ed efficace.

Cerchi un insegnante di spagnolo professionista con un alto livello di formazione? In questo caso, abbandona le lezioni in cui solo l'insegnante parla per la maggior parte del tempo (soprattutto se parla SOLO russo) o dove fai costantemente esercizi di grammatica come robot. Sfortunatamente (o fortunatamente), questi metodi non funzionano.

Sono insegnante di spagnolo dal 2012. Possiedo diplomi di formazione professionale presso l'Università di Barcellona e l'Istituto Cervantes di Mosca. Le mie lezioni hanno un focus pratico, ma questo non significa che non leggeremo, ascolteremo e non faremo esercizi di grammatica (che è anche molto importante). Ciò che intendo è che tutto ciò che impari verrà immediatamente utilizzato in giochi o altre attività pratiche mirate direttamente a un particolare argomento o struttura. Grazie a una pratica così costante, non ti annoierai in classe e, soprattutto, non dimenticherai ciò che insegni :) Non per niente si dice che ricordiamo il 10% di ciò che ascoltiamo, il 30% di ciò che leggiamo, il 50% di ciò che leggiamo, ciò che leggiamo e ascoltiamo e il 70% di ciò che pratichiamo.

Perché dovresti imparare lo spagnolo con un madrelingua?

Grazie al fatto che sono madrelingua (la mia città natale è Barcellona), avrai l'opportunità di acquisire l'accento giusto fin dall'inizio delle lezioni e di immergerti nella nostra cultura, che è un altro vantaggio importante. Inoltre, credo che ci sia più motivazione a parlare spagnolo con uno spagnolo che con un insegnante russo.

Conosco anche il russo e questo mi aiuta a vedere la mia lingua dal punto di vista di uno studente di lingua russa, e quindi è più facile spiegarvi le regole difficili e gli aspetti oscuri della lingua. Nelle mie lezioni cerco di non usare affatto il russo, l'unica eccezione è fatta ai livelli iniziali per spiegare i punti grammaticali difficili. Di anno in anno, la pratica dimostra che questa è la forma più efficace di presentare materiale agli studenti. I miei studenti iniziano a parlare spagnolo dalla prima lezione e superano con successo la barriera linguistica fin dal primo giorno.