OTTENERE
Traduzione:

ottenere (ottenere)

1. v (ottenuto; p. p. bocca. , Amer. ottenuto)"

1) ricevere; ottenere, ottenere;

possiamo procurartelo

ne trarrai poco; non ne guadagnerai molto;

per trarne vantaggio

2) guadagnare soldi;

per guadagnarsi da vivere

3) comprare, acquisire;

per procurarsi un cappotto nuovo

4) ricevere; Prendere;

Ricevo lettere ogni giorno

per ottenere un congedo, prendersi una vacanza;

per prendere lezioni di canto

5) siediti, entra ( Sul treno e così via. ; SU)"

6) raggiungere, raggiungere (da, fuori);

non siamo riusciti a ottenere il permesso da lui;

per ottenere la gloria

7) stabilire, calcolare;"

otteniamo 9,5 in media

8) cogliere, infettarsi;

prendersi una malattia

9) mettersi in contatto, stabilire una connessione ( per telefono);

L'ho preso ( O fino a lui) finalmente al telefono sono riuscito a contattarlo

10) consegnare, portare;

procurami una sedia;

L'ho portato a letto

11) arrivare, ottenere, raggiungere ( Alcuni luoghi; A); colpo ( in qualche luogo);

non possiamo arrivare a Mosca stasera

12) essere esposto ( punizione), ricevere ( secondo il merito);

per ottenerlo (caldo)

13)perf. decomposizione avere, possedere, possedere;

Ho pochissimi soldi;

ha preso il morbillo

14) decomposizione capire, comprendere;

Non ti capisco, non ti capisco;

per farlo bene

15) decompressione disturbare, irritare

16) decompressione confondere;

la risposta mi ha dato la risposta mi ha lasciato perplesso

17) decomposizione mangiare ( colazione pranzo e così via. );

vai a fare colazione

18) bocca partorire, produrre ( sugli animali)"

19) (perf.; c inf.) obbligare, obbligare ( smb. Fare);

Devo chiamare subito il dottore

20) ( N O pron + inf. ) forzare, convincere ( qualcuno fare qualcosa.);

per ottenere smb. parlare con forza smb. eseguire;

abbiamo invitato i nostri amici a cena;

far crescere un albero in un terreno cattivo

21) (seguito da un'aggiunta complessa - N O pron + P. P. O UN) sta per:

1) che un'azione è stata eseguita o deve essere eseguita da qualcuno. su richiesta del soggetto:

Mi sono tagliato i capelli, mi sono tagliato i capelli;

devi farti fare il cappotto

2) che un oggetto viene portato da un attore in un certo stato:

ti bagnerai i piedi;

ha la faccia graffiata

22) (seguito da un infinito o da un gerundio) significa l'inizio o l'azione una tantum:

per arrivare a conoscere;

hanno iniziato a parlare

23) (Verbo di collegamento in un predicato nominale composto o in un verbo ausiliare passaggio. ) diventare, fare;

invecchiare;

arrabbiarsi (pac)

a) recuperare;

b) diventare migliore;

ubriacarsi;

sposarsi;

rimarrai indietro

24) (seguito da un sostantivo) esprime un'azione corrispondente al significato di un sostantivo:

dormire un po';

per dare un'occhiata a smb. intravedere qualcuno.

ottenere circa

a) visitare luoghi diversi; mossa;

b) iniziare (tu) a camminare dopo la malattia;

c) diffondere ( sulle voci);

andare all'estero diffusione ( sulle voci); diventare famoso;

attraversare

a) indicare chiaramente;

trasmettere un'idea;

b) spostarsi, attraversare;

ottenere dopo

a) inseguire ( per PMI.), caccia ( qualcuno);"

b) colloquiale sgridare, trovare difetti; fastidio ( a smb.);

vai avanti

a) anticipo;

b) avere successo;

andare d'accordo

a) andare d'accordo, andare d'accordo;

vanno d'accordo;

b) vivere; cavarsela;

Andrò d'accordo in qualche modo; mi sistemerò in qualche modo;

andare avanti senza cibo;

c) affrontare la questione; avere successo;

a) arrivare lì, raggiungere;

b) chiamare ( per telefono);

c) capire, comprendere;

Non riesco a coglierne il significato;

d) colloquiale tangente;

d) colloquiale prendere in giro;

scappa

a) partire; andare; farsi più in là; uscire;

b) colloquiale scappare con il bottino (con);

c) colloquiale uscire dalla situazione, farla franca (con); vincere la competizione (con);"

d) av. decollare, staccarsi;

d) America. spostare l'auto;

riprendere

un ritorno;

b) compensare ( perdite, danni);

mettersi dietro

a) sostegno;

b) restare indietro;

c) essere in ritardo;

a) passare, passare;

c'è abbastanza spazio per far passare la macchina; la macchina può passare facilmente di qui;

b) far quadrare i conti; sistemarsi;

c) consegnare ( esame);

d) essere lecito, accettabile;

scendere

a) scendere, scendere;

b) rimuovere ( prêt-à-porter);

c) deglutire;

d) annotare;

d) sedersi (a dottrina e così via. ; A);

a) entrare;

b) arrivare, arrivare;

c) essere eletto;

d) pianta ( semi);

d) pulire ( fieno, raccolto);"

e) unirsi, aderire, partecipare (on - in);

entrare dentro

a) entrare; arrivare;

b) indossare, indossare ( vestiti);

a) colloquiale fuggire; scappare, liberarsi di ( dalla punizione e così via. ; con);

b) iniziare;

è partito alla grande;

c) scendere, scendere;

d) rimuovere ( vestito);

d) partire, partire;"

e) av. alzati da terra, alzati;

g) andare a letto;

h) scheggiare ( battute);

a) fare progressi, avere successo;

come sta andando? come (sono) i suoi affari?;

b) sedersi ( sull'autobus e così via. );

c) invecchiare; età;

andare avanti con gli anni per invecchiare;

d) avvicinarsi ( riguardo l'ora);

si sta avvicinando l'ora di cena

d) indossare;

f) andare d'accordo; andare d'accordo con);

g) continuare;

andiamo avanti con l'incontro; continuiamo l'incontro;

a) partire, uscire, uscire (da, di - da);

uscire dalla forma;

sparire dalla vista;

uscire! vai via!, vattene!;"

b) estrarre, estrarre (da, di - da);

c) diventare famoso ( riguardo al segreto);

d) pronunciare, pronunciare;"

d) scoprire, scoprire;

e) lanciare ( abitudine; Di);

g) evitare ( fare qc.);

cosa hai ricavato dalla sua lezione? cosa hai imparato dalla sua lezione?;

cosa hai ricavato dall'accordo? quanto hai guadagnato con questo accordo?;

superare

a) attraversare, scavalcare, attraversare;"

b) recuperare ( dopo la malattia, dallo spavento);"

c) superare ( le difficoltà); finire, affrontare qualcosa;

d) sopravvivere smb.;

d) passare ( distanza);

superare qm. superare in astuzia, superare in astuzia qualcuno;

aggirare

a) ingannare, ingannare, eludere qualcuno; costringerti a fare a modo tuo;"

b) andare in giro ( legge, domanda e così via. );

c) guarire;

d) visitare, partecipare (a);

superare

a) passare attraverso smb.;

b) affrontare smb.; superare l'esame;

c) effettuare ( conto);

d) passare ( riguardo al conto);

e) contatto telefonico;

a) arrivare a qualcosa;

per avvicinarsi ai militari. avvicinarsi, avvicinarsi; trans. afferrare ( in una disputa); trovarsi faccia a faccia;

b) assumere smb.;

raduno

a) raccogliere; Incontrare);

b) colloquiale conferire; arrivare ad un accordo;

andare sotto spegnere; stufato ( fuoco);

a) alzarsi, alzarsi (anche. sulla montagna);"

b) sedersi ( in carrozza, a cavallo);"

c) intensificare ( sul fuoco, sul vento, sulla tempesta);"

d) preparare, eseguire; redigere ( libro); Mettere ( giocare);

e) studiare intensamente ( smb.);

f) rafforzare; aumento ( velocità e così via. );

g) diventare più costoso ( sulle merci);

h) truccare, vestire; pettine;"

alzarsi per vestirsi con cura;

i) spaventare il gioco ◊ imparare a memoria; imparare a memoria;

mettere la mano qualcosa., mettersi a proprio agio con smb.;

per ottenere qualcosa. nella propria testa per ficcarsi qualcosa in testa;

riprendere fiato, prendere un respiro, ritornare in sé;

alzarsi in piedi ( O gambe) alzarsi ( parlare pubblicamente);

avere qc., qc. sui nervi irritarsi a causa di qualcuno, di qualcosa;

per iniziare; andare;

per ottenere smb. persuadere qualcuno ( fare qualcosa.);

ubriacarsi, avere la testa pesante con i postumi di una sbornia;

afferrare essere in grado di afferrare ( spesso pensato);

per ottenere lo stivale ( O il licenziamento, gli ordini di ambulanza, i documenti di ambulanza) per essere licenziati;

sbagliare con qn. cadere in disgrazia con qualcuno;

ottenere a modo proprio, farlo a modo tuo, metterlo da solo;

non arrivare da nessuna parte per non ottenere nulla;

scendere a pelle intera ≅ uscire dall'acqua asciutto;

andare d'accordo con te! decomposizione uscire!;

scappare con te! scherzando sì, tu!; non dire sciocchezze!;

esci con te! vai via!, vattene!

2.n

1) prole, prole ( negli animali)"

2) sl. stupido, idiota

Traduzione:

1. {~} N

1. prole, prole ( negli animali)

2. comporre

1) guadagno, paga

2) profitto

2. {~} v (ottenuto; amer., stabilito p. p. ottenuto anche 2)

1. 1) ottenere; mio

a ~ biglietti (denaro) - ottieni / ottieni / biglietti (denaro)

mi ha preso il libro, mi ha preso questo libro

mi ha trovato un lavoro - mi ha trovato un lavoro

si è preso una moglie, si è trovato una moglie

a ~ carbone: miniera di carbone

to ~ fish - catturare pesci

dove posso ~ qualcosa da mangiare? - a) dove posso mangiare qualcosa?; b) dove posso mangiare qui ( pranzare, ecc.)?

la cosa non può essere ottenuta: essa/questa cosa/è impossibile da ottenere

2) prendi e porta

~ portami un po' d'inchiostro, portami un po' d'inchiostro

posso ~ offrirti da bere? - Vuoi da bere? Porterò

non rispondere al telefono, lo ~ - non venire al telefono, rispondo io

3) ottenere, ricevere

a ~ fama (/lang] - raggiungere la fama (lode, fama)

a ~ il nome (di) - guadagnare / guadagnare / reputazione

le sue invenzioni gli hanno dato la fama - le sue invenzioni gli hanno dato la fama

a ~ la vittoria - vinci la vittoria

per ~ la propria libertà: raggiungere la libertà, conquistare la libertà ( Guarda anche 4)}

a ~ qualcosa per niente - ottenere qualcosa per niente / senza dare nulla in cambio /

~ partire - prendersi una vacanza

a ~ promozione - fatti promuovere

~ il proprio desiderio: ottenere ciò che si desidera

ha ricevuto il sostegno della folla: la folla lo ha sostenuto

a ~ un /il/ vantaggio /l'inizio/ di /over/ smb. - ottenere un vantaggio/ottenere un vantaggio/su qualcuno.

otterrai poco con questo, otterrai poco, guadagnerai un po' da questo

non otterrai nulla - non ti darà nulla ( Guarda anche 4)}

a ~ autorizzazione da smb. fare qualcosa, ~ lasciare /da/ smb. fare qualcosa. - ottenere il permesso /permission/ da smb. fare qualcosa.

a ~ ingresso a - ottenere l'accesso /ingresso/ a /a/

a ~ il premio - ricevi un premio / bonus /

a ~ un posto - sport. prendere uno dei primi posti nella competizione

a ~ punti totali - sport. totalizzare i punti totali

4) guadagnare, ricevere

a ~ (buono) salario: ricevi un (buon) stipendio, (buono) guadagna

per ~ vivere - guadagnarsi da vivere

a ~ £ 6.000 all'anno (un bel po') - ricevi / guadagna / 6.000 sterline all'anno (un bel po')

per ~ la propria libertà - ottieni la libertà, vai libero ( Guarda anche 3)}

se non lavoro ~ non sono pagato - se non lavoro, non vengo pagato

~ trarre profitto: realizzare un profitto

a ~ niente da /fuori/ - non guadagnare nulla da questo ( Mercoledì eccetera. 3)}

Vedrò cosa posso ~ per questo - vediamo cosa posso ottenere per questo, vediamo cosa mi daranno in cambio

non otterrai molto per quel vecchio pianoforte - per questo vecchio pianoforte non otterrai molto / non aiuterai /

5) ricevere

a ~ una lettera (una cartolina) - ricevere una lettera (cartolina)

a ~ buone (cattive) notizie: ricevi buone (cattive) notizie

in ~ parola - ricevi un messaggio /news/

a ~ la parola: ricevi un ordine

a ~ qualcosa. dall'estero - ricevere qc. dall'estero ( Mercoledì eccetera. 6)}

Ho ricevuto la sua risposta stamattina - ho ricevuto una sua risposta stamattina ( Mercoledì eccetera. 3)}

Non ho mai ricevuto il tuo telegramma, non ho mai ricevuto il tuo telegramma

in questa stanza non c'è sole: il sole non entra/non penetra/in questa stanza

in questa stanza c'è tutto il sole: questa è l'unica stanza soleggiata

lo ha ricevuto da sua madre - questo è ( questo tratto caratteriale, ecc.) da sua madre, ha ereditato questo da sua madre

6) comprare, acquisire

to ~ a book - acquista /acquista/ un libro

a ~ un nuovo cappotto (cappello, abito) (da /da/ Harrod's) - acquista un nuovo cappotto (-il cappello, -il seme)(nel negozio Harrod's)

a ~ merci dall'estero - acquistare / acquisire / merci all'estero

a ~ qualcosa. molto economico: compra qualcosa. molto a buon mercato

Devo andare a prendere un po' di pane, tu devi andare a comprare il pane

~anche il latte! - e compra il latte!

Io ~ la mia carne dal macellaio locale - compro carne in una macelleria vicina

2. 1) afferrare, afferrare

to ~ the ladro - catturare/afferrare/un ladro

a ~ smb. per la gola - a) prendi smb. per la gola (e iniziare a soffocare); b) prendi qualcuno per la gola

a ~ la punta - sport. intercettare il calcio d'inizio

mi ha preso per il braccio, mi ha afferrato la mano

ti ho preso! - sì, capito!

questo lo ha preso! - quindi è stato catturato ( Guarda anche 4}

hai appena detto il contrario di quello che hai detto prima, ci sono! - ora stai dicendo qualcosa di completamente diverso da quello che hai detto prima - quindi sei stato scoperto!

2) decomposizione vendicarsi

ti aiuterà per questo, ti ripagherà

Ti raggiungerò, anche se ci vorrà il resto della mia vita - Ti raggiungerò, anche se dovessi dedicarci il resto della mia vita

3) catturare, affascinare, emozionare

la commedia mi ha catturato, questa commedia mi ha catturato

non ~ mi - non mi dà fastidio / non mi tocca /

4) irritare

i suoi commenti scortesi ~ io - sono infastidito dai suoi commenti scortesi /maleducazione/

3. 1) capire, comprendere

a ~ it /smth./ right - comprendi /smth./ correttamente

a ~ smb. sbagliato - sbagliato/sbagliato/per capire qualcuno.

a ~ il suggerimento /il segnale/ - comprendere il suggerimento

Non ho ~ l'ultima frase - non ho capito/non ho sentito/l'ultima frase

lasciatemi ~ questo chiaro: è sposata o no? - Spiegami /voglio saperlo con certezza/, è sposata o no?

Non ~ tu (questo) - Non ti capisco (questo)

Non ~ cosa intendi /tu/ - non capisco cosa vuoi dire

Cerco di farglielo capire, ma non capisce mai il messaggio - Cerco di farglielo capire, ma non gli arriva nulla

l'hai ~ fatto?, capito? - hai capito?

lei ha capito - a) l'ha capito; b) ci è riuscita; ( Guarda anche II A 6)

Non capisco molto dalle sue lezioni: le sue lezioni mi danno poco

2) cogliere, notare, osservare

Non ho ~ il tuo nome - non ho capito / non ho sentito / il tuo cognome

hai ~ l'espressione della sua faccia? - hai notato l'espressione del suo viso?

4. portare alla coscienza; superare

quella melodia sono io, questa melodia mi emoziona

questo lo ha preso! - gli è venuto in mente!, gli ha fatto male ( Guarda anche 2, 1)}

quel tipo di comportamento mi rappresenta davvero - questo comportamento mi fa davvero incazzare

cosa gli è preso? - cosa gli è successo?, cosa gli ha fatto male?, quale mosca lo ha punto?

5. sconcertare, sconcertare

questo problema sono io, questo problema mi sconcerta

mi hai preso - mi hai chiesto un compito

6. entra, per favore

Ho sparato alla lepre per primo: ho colpito la lepre con il primo colpo

il colpo lo ha colpito al naso (alla testa, al ginocchio) - il colpo lo ha colpito al naso (sulla testa, sul ginocchio)

il proiettile lo ha colpito allo stomaco - il proiettile lo ha colpito allo stomaco

7. ottenere, "ottenere"

Ho ricevuto un colpo alla testa, sono stato colpito alla testa

a ~ uno negli occhi - semplice entrare negli occhi, procurarsi un livido/lanterna/sotto l'occhio

1. infettarsi; preda ( naso che cola, influenza, ecc.)

a ~ (a) raffreddore: prendi un raffreddore, prendi il naso che cola

a ~ il morbillo - prendere il morbillo

2. creare ( sull'impressione)

Ho avuto l'impressione che fosse occupato - mi è sembrato / ho avuto l'impressione / che fosse occupato

dallo stile si ha l'impressione che la scrittura sia stata affrettata - dal suo modo / dal modo in cui scrive / si ha l'impressione che tutto questo sia stato scritto in fretta

3. ricevere ( secondo il merito); essere soggetti a ( punizione)

a ~ otto mesi - ottieni otto mesi (prigione)

ha avuto tre anni - è stato condannato a tre anni, ha “guadagnato” tre anni

a ~ la sedia - essere condannato a morte sulla sedia elettrica

questo è quello che fai ~ parlando troppo - questo è quello che succede quando parli troppo

4. calcolare; ricevere ( come risultato del calcolo); installa ( quantità); Trovare ( risposta)

abbiamo ~ 7,5 come media - in media abbiamo ottenuto 7,5

quando sommi due più due ottieni ~ quattro - se sommi due più due ottieni quattro, due più due - quattro

dividendo nove per tre abbiamo ~ tre - nove diviso per tre - tre

5. 1) contattare, stabilire un contatto, comunicazione ( via radio, telefono; eccetera.~ attraverso, ~ a)

hai ~ Parigi? - hai contattato Parigi?

la linea era occupata e non potevamo contattarlo: il telefono era occupato e non potevamo contattarlo

2) catturare ( alla radio)

puoi ~ Mosca alla radio? - riesci a catturare/riesci a catturare/Mosca sul tuo ricevitore?

6. imparare ( ruolo, poesia, ecc.)

a ~ qualcosa. (off) a memoria /a memoria/ - impara qualcosa. a memoria, ricorda qualcosa.

lei ha capito - l'ha imparato ( Guarda anche Io 3, 1))

7. cucinare ( Vado)

Sono nel bel mezzo della cena: sto preparando il pranzo proprio adesso

8. mangiare ( colazione, pranzo, ecc.)

~ la tua cena subito: pranza immediatamente

Prenderò qualcosa da mangiare prima di uscire - Mangerò qualcosa prima di uscire

9. solo nel presente vr. avere, incontrare

tu ~ molti fiori in questa regione - ci sono molti fiori in questa zona

tu ~ risposte diverse a questi enigmi: questi enigmi hanno molte risposte diverse

10. partorire, partorire ( sugli animali)

1. a ~ in un luogo arrivare, arrivare da qualche parte; arrivare a smb. luoghi; ottenere qualcosa punto

to ~ home - torna a casa, torna a casa ( Guarda anche ♢ }

a ~ a Mosca (a Londra, a Parigi) - arriva a Mosca (a Londra, a Parigi)

quando andiamo a New York? - quando saremo a New York?

a ~ a riva - arrivare a riva

a ~ sotto le ruote (di) - mettiti sotto le ruote

Vado a casa, allora - beh, vado / sono andato / a casa

a che ora sei qui? - a che ora /quando/ sei arrivato qui /arrivato, venuto/?

come faccio a ~ lì? - come ci arrivo?

come è andata questa scatola ~ qui? - come è finita qui questa scatola?, come è finita qui questa scatola?

dov'è finita la mia penna? - dov'è finita la mia penna?

dove può essere finito? - dove è andato/perso/?

dove sei andato? - in quale luogo ( in un libro, ecc.) ci sei arrivato?

2. a ~ smb., smth. ad un posto accompagnare q.c. in qualche luogo; consegnare qc., qc. in qualche luogo; trasportare, trasportare smb., qc. in qualche luogo

a ~ smb. home - salutare/consegnare/ qualcuno. casa

ha portato il bambino a casa - ha portato il bambino a casa

Prima devo ~ questa casa, prima devo portare questa casa

a ~ smb. a Mosca (a Londra, a Parigi) - per portare smb. a Mosca (a Londra, a Parigi)

per ~ la delegazione a Londra - portare la delegazione a Londra

a ~ un pacco al quartier generale: consegna il pacco al quartier generale

a ~ smb., smth. al piano di sopra - sposta/trascina/qualcuno, qc. su

a ~ smb. a letto: mettere a letto qualcuno. a letto

come lo farai qui? - come lo consegnerai qui?

~ i tuoi libri qui - porta i tuoi libri qui

3. 1) a ~ in un luogo entrare da qualche parte; entrare in qualcosa; entrare, penetrare da qualche parte.

a ~ in una stanza (in un edificio) - entrare / entrare / in una stanza (edificio)

Non posso ~ entrare in casa - Non posso entrare in casa

a ~ in macchina - salire / sedersi / salire in macchina

il treno è già entrato in stazione - il treno è già arrivato in stazione

~ nella società: entrare nell'alta società, penetrare nella società secolare

il whisky gli è entrato in testa - il whisky gli ha colpito la testa

2) a ~ fuori da un posto uscire da qualche parte; esci, esci da qm.

to ~ out of a room (un edificio) - uscire da una stanza (edificio)

a ~ scendere dal treno - scendi dal treno, scendi dal treno

a ~ alzarsi dal letto - alzarsi dal letto

il treno è già uscito dalla stazione - il treno è già uscito dalla stazione

~ uscire dal bosco - a) uscire dalla foresta; b) uscire da una situazione difficile

~ uscire di prigione: fuggire, fuggire dalla prigione

3) a ~ da uno stato, una condizione uscire da smb. Stati, posizioni

per ~ fuori dalla pioggia - a) ripararsi dalla pioggia; b) evitare guai

a ~ fuori dalla vista /dall'udito/ - nascondere

~ fuori dalla mia vista! - fuori dalla vista!

~ fuori dai piedi! - levati di mezzo!

a ~ fuori forma - perdere forma

4. 1) a ~ smb., smth. in un posto presentare smb. in qualche luogo; salutare qualcuno in qualche luogo; trascinare qualcosa attraverso in qualche luogo; introdurre, inserire, inserire, spremere qualcosa. in qualche luogo

a ~ smb. in una stanza: porta/conduci/qualcuno. nella stanza; trascina smb. nella stanza

per ~ inserire la chiave nella serratura: inserire/mettere/la chiave nella serratura

per ~ il remo nello scalmo - inserire il remo nello scalmo

alla fine mise tutti i suoi vestiti nella valigia, finalmente mise tutti i suoi vestiti nella valigia

2) a ~ smb., smth. fuori posto porta fuori smb da dove; togliere, togliere qualcosa. da qualcosa.

a ~ smb. uscire da una stanza (un edificio): porta fuori qualcuno. da una stanza (edificio)

~ quel gatto fuori di casa - butta fuori questo gatto

per ~ estrarre la chiave dalla serratura: rimuovere / estrarre / la chiave dalla serratura

a ~ un libro fuori dalla borsa - tirare fuori / prendere / un libro fuori dalla valigetta

a ~ smb. uscire di prigione - "tirare fuori qualcuno" dal carcere; aiuta qm. fuga dalla prigione

a ~ smth., smb. togliersi di mezzo: sbarazzarsi di qualcosa, qualcuno; occuparsi di qn., di qn.

5. a ~ qualcosa. da /da/ smb. scoprire, indagare, ripescare qualcosa. da smb.

Non potevo ~ nulla da lui - non potevo scoprire / ottenere nulla / da lui

a ~ una risposta da smb. - per ottenere una risposta da smb.

non otterremo mai nulla da lui - non otterremo nulla da lui / non otterremo nulla da lui /, non dirà mai nulla

non potevano estorcergli denaro, non potevano elemosinargli denaro; non ha mai dato loro soldi

6. a ~ da qualcosa. /fare qualcosa./ sbarazzarsi di qualcosa /da smb. affari/

~ lasciare un lavoro /fare un lavoro/ - sbarazzarsi di /evitare/ questo lavoro

~ non andare da qualche parte - evitare la necessità di andare / andare / da qualche parte; evitare di andare da qualche parte

dovresti ~ liberarti di quella cattiva abitudine - devi sbarazzarti di questa cattiva abitudine

dovrai parlare con lui, non c'è niente da fare - non si può fare niente, dovrai parlare con lui

7. a ~ fare /fare/ qualcosa.decomposizione iniziare a fare qualcosa

~ sapere - scoprire; Incontrare

come hai fatto a conoscerlo? - come lo hai incontrato?

come hai fatto a sapere che ero qui? - come facevi a sapere che ero qui?

se ~ per vederlo, glielo chiederò - se lo vedo, glielo chiederò

~ essere amici - fare amicizia

stai iniziando ad avere una cattiva influenza sui miei figli - stai iniziando ad avere una cattiva influenza sui miei figli

a ~ piacere a qualcosa, smb. - amare qualcosa, qualcuno.

dopo un po' cominciò ad essere abbastanza piacevole lì - dopo un po' divenne piuttosto bello lì

a ~ parlare - inizia a parlare

Ho iniziato a parlare con lui sul treno - abbiamo iniziato a parlare sul treno

ha iniziato a lavorare - è andato a lavorare / è andato a lavorare /

a ~ andando - per iniziare

le cose non sono ancora andate davvero, le cose non si sono ancora svolte davvero

ora, ~ andando /muovendosi, scricchiolando/! - decomposizione agiamo!

8. 1) a ~ smb. fare qualcosa. forzare, persuadere, persuadere q.c. fare qc.

a ~ smb. andare (leggere) - forza smb. vai (leggi)

a ~ un uomo per parlare - a) far parlare una persona; b) convincere qualcuno parlare

a ~ smb. (parlare) su un argomento - forzare smb. parlare di un determinato argomento

a ~ loro di ascoltare la ragione - costringerli/convincerli/ad ascoltare la voce della ragione

L'ho convinto a prestarmi 5 sterline, l'ho convinto a prestarmi 5 sterline

Non posso ~ nessuno fare il lavoro correttamente - non riesco a portare a termine questo lavoro correttamente

2) a ~ qualcosa. fare /fare/qualcosa.:

~ far crescere un albero in un terreno cattivo - essere in grado di far crescere un albero in un terreno cattivo

puoi ~ chiudere la porta? - puoi chiudere la porta?

Farò partire la macchina, avvierò la macchina

9. a ~ qualcosa. Fatto fare qualcosa. ( su un'azione eseguita da smb. su richiesta o indicazione dell'oratore)

a ~ tagliarsi i capelli - tagliarsi i capelli

to ~ il proprio cappotto rammendato - riparare un cappotto (in un sarto)

a ~ le leggi obbedite - per ottenere il rispetto delle leggi

stiamo ri-tappezzando il nostro appartamento - il nostro appartamento verrà ri-tappezzato (con carta da parati)

La mia mano è rimasta intrappolata nella porta: la mia mano è stata pizzicata vicino alla porta

La mia macchina si è rotta in un incidente: ho avuto un incidente e mi sono schiantato con la macchina

10. a ~ in qualcosa.decomposizione

1) (seriamente) studiare ( smb.); maestro ( smb.)

Sto cercando di entrare in Beethoven, sto cercando di prendere sul serio Beethoven

2) abituarsi ( a qualcosa.), Imparare ( qualcosa)

Presto mi abituerò a come vanno le cose qui, presto mi abituerò a tutto qui

11. a ~ in uno stato, una condizione entrare in qualcosa posizione, condizione

~ nei guai - mettersi nei guai

a ~ nei guai temporali - scacchi. finire nei guai con il tempo

~ in una rabbia / in una cera/ - diventare infuriato, infuriarsi, infuriarsi

to ~ fare i capricci - fare /fare/ uno scatto d'ira

~ indebitarsi - indebitarsi

a ~ entrare in contatto con smb. - stabilire un contatto/stabilire una comunicazione diretta/con qualcuno.

~ abituarsi a... - acquisire/imparare/l'abitudine...

~ dare forma - sport. mettersi in (buona) forma

12. a ~ smth., smb. in uno stato porta qualcosa, qualcuno. in qualche stato

a ~ smb. nei guai - a) deludere qualcuno; b) essere colpevole di qualcuno. gravidanza

ha messo la ragazza nei guai: la ragazza è rimasta incinta / è stata portata via / da lui

a ~ qualcosa. pronto - preparare qc.

Io preparo i bambini per la scuola - Preparo i bambini per la scuola

a ~ la colazione pronta - prepara la colazione

cerca di metterlo di buon umore, cerca di metterlo di buon umore

a ~ il motore in moto - avviare l'auto

a ~ il lavoro svolto: finisci il lavoro

Non riesco a svolgere il lavoro correttamente: non riesco a portare a termine il lavoro come dovrebbe

puoi ~ finire il lavoro in tempo? - riesci a finire il lavoro in tempo?

a ~ la faccia graffiata - grattarsi la faccia

a ~ uno con i piedi bagnati - bagnati i piedi

~ avere le mani sporche - sporcare / imbrattare / le mani

si è rotto (lussato) il polso - si è rotto (lussato) il braccio della mano

13. a ~ nei vestiti, ecc mettersi qualcosa, mettersi dei vestiti e così via.

~ nel tuo cappotto velocemente! - mettiti subito il cappotto!

ha indossato un vecchio vestito - ha indossato un vecchio vestito

Non potevo ~ mettermi le scarpe - non potevo mettermi le scarpe, le scarpe non andavano bene

14. a ~ su qualcosa.

1) attraversare, scavalcare qualcosa; attraversare qualcosa.

a ~ sopra una recinzione - scavalcare la recinzione

a ~ oltre la strada - attraversare la strada

2) superare ( difficoltà, ostacolo)

a ~ superare le prime difficoltà - superare le prime difficoltà

dovrà ~ superare le loro obiezioni - dovrà discutere con loro / insistere per conto suo /

3) recuperare, recuperare; recuperare

a ~ sopra una malattia - riprendersi da una malattia

a ~ sopra uno shock - riprendersi dopo uno shock

a ~ su una perdita - recuperare dopo la perdita

4) trasferimento; abituarsi all'idea

Non riesco a sopportare il suo comportamento abominevole, non riesco ad abituarmi al suo comportamento disgustoso

Non riesco a superarlo, non riesco a superarlo

Non posso ~ sopportare il fatto che... - Non riesco proprio a crederci...

5) coprire, passare ( distanza)

il cavallo ha percorso la distanza in 10 minuti - il cavallo ha percorso questa distanza in 10 minuti

15. a ~ su smb.

1) = a ~ arrotondare smb.

2) dimenticare qualcuno, smettere di soffrire per qualcuno.

non l'ha mai veramente dimenticato, non avrebbe mai potuto dimenticarlo

16. a ~ attraverso tutto ciò. = a ~ su qualcosa. 1)

a ~ dall'altra parte della strada - attraversare la strada

17. a ~ attraverso smth.

1) passare; superare, attraverso qualcosa.

a ~ attraverso il bosco - attraversa la foresta

2) cum

a ~ attraverso le lettere - visualizza (tutti) i messaggi

a ~ (a metà) di un libro - leggi un libro (fino a metà)

~ attraverso un sacco di soldi - spendere un sacco di soldi

ha svolto un'incredibile mole di lavoro: riesce a svolgere un'enorme mole di lavoro

bevono dieci bottiglie a settimana - bevono dieci bottiglie a settimana

3) sopravvivere, resistere

a ~ attraverso un viaggio - sopportare un viaggio per mare

come potrò mai superare tutto questo? - Come posso sopportare tutto questo?

come posso superare questa settimana senza di te? - come vivrò/sopportarò/questa settimana senza di te?

18. a ~ a smb.

1) arrivare a smb.

era difficile /non facile/ da ~ a) era difficile raggiungerlo; b) era difficile avvicinarlo

2) attaccare qualcuno, arrivare a qualcuno.

lascia che io lo raggiunga, lascia che lo raggiunga

con chi ti stai rivolgendo? - chi stai attaccando?

se la prende sempre con suo fratello, tormenta sempre suo fratello

3) corrompere p.m.

è stato preso in giro, è stato corrotto

19. a ~ in qualcosa.

1) per arrivare a qualcosa.

i libri sono chiusi a chiave e non possiamo prenderli - i libri sono chiusi a chiave e non possiamo prenderli

metti il ​​cibo dove il gatto non può - nascondi il cibo in modo che il gatto non possa arrivarci

la casa è difficile da raggiungere - è difficile arrivare a questa casa / avvicinarsi /

2) comprendere, capire qualcosa; scoprire qc.

~ al significato: cogliere il significato

a ~ al risultato: scopri / scopri / il risultato

Ho trovato difficile ~ capire cosa li spingesse - non riuscivo a capire cosa li spingesse / le loro motivazioni /

3) chiarire

cosa stai facendo? - a) cosa vuoi dire?; b) cosa stai cercando di ottenere?

4) assumere qc.

Devo ~ stasera a questo saggio - devo iniziare/iniziare/questo articolo questa sera

Voglio ~ alla ristrutturazione questo fine settimana - Voglio iniziare i lavori di ristrutturazione/iniziare i lavori di ristrutturazione/ sabato

20. a ~ a smb. contattare smb.

quando siamo arrivati ​​a lui... - quando lo abbiamo contattato...; quando lo abbiamo chiamato...

21. a ~ a qualcosa.

1) mettersi al lavoro, iniziare qualcosa.

a ~ al lavoro - mettersi al lavoro

andiamo al sodo - mettiamoci al sodo

2) raggiungere qualcosa.

a ~ ai colpi: vieni a combattere

a ~ da affrontare cm. presa1 I 1, 1)

22. a ~ arrotondare smb. ingannare, superare in astuzia, aggirare qualcuno; convincere qualcuno

come lo hai circondato? - come sei riuscito a ingannarlo/ingannarlo?

lei sa come girarlo - sa come girarlo (attorno al suo dito)

può sempre aggirarmi, può sempre persuadermi

23. a ~ arrotondare qualcosa.

1) bypass ( ostacolo, legge, domanda)

2) superare ( le difficoltà)

24. a ~ su qualcosa.

1) arrampicarsi, arrampicarsi

~ su questa scatola - sali su questa scatola

~ in piedi - stare in piedi

a ~ in piedi - alzarsi ( fare un discorso, un brindisi, ecc.)

2) sedersi ( tram, ecc.)

a ~ su un treno - sali sul treno

ecco il tuo cavallo, ~ avanti - ecco il tuo cavallo, siediti

25. per ~ spegnere qualcosa. levati di torno.

to ~ scendere da una bicicletta (un cavallo) - scendere da una bicicletta (cavallo)

è sceso dalla tribuna, è sceso dal podio

~ giù da quella sedia! - libera la tua sedia!

~ dall'erba! - non camminare sull'erba!

~ fuori argomento (di conversazione) - distrarre dall'argomento (conversazione)

per ~ fuori tema: lascia l'argomento principale

~ di dosso! - lasciami in pace!, levati di dosso!

26. a ~ smb., smth. via qualcosa. rimuovere smb., qc. da dove

a ~ smb. scendere dal treno: porta via qualcuno. dal treno

27. a ~ sotto smth. passare, strisciare sotto qualcosa.

a ~ sotto una recinzione - strisciare sotto la recinzione

28. a ~ qualcosa. sotto uno stato, una condizione portare qc. in qualche condizione, posizione

a ~ qualcosa. sotto controllo - a) stabilire il controllo su qualcosa. b) mettere le cose in ordine.

a ~ smb. sotto il proprio dominio /influenza/ - subordinare qualcuno alla propria influenza

29. a ~ su smb.

1) contattare smb.

Chiamerò il regista e vedrò se può aiutarmi: contatterò il regista, forse può aiutarmi

2) esporre

ha ingannato le persone per anni finché la polizia non lo ha scoperto - ha ingannato le persone per anni finché la polizia non lo ha smascherato

1. decomposizione

1) avere Avere

ha poco tempo, ha poco tempo

ha i capelli rossi - ha i capelli rossi

cos'hai qui? - cosa hai lì?

Non ho un soldo - non ho un soldo / non un soldo /

Mi è venuta l'idea che... - Penso che..., mi sembra che...

2) dover fare qualcosa. avere qualcosa in debito. Fare

deve essere fatto – deve essere fatto

Devo superare questo esame, dovrò superare questo esame

devi ascoltare quello che dico: devi/devi/ascoltarmi

deve lavorare duro, deve lavorare duro

2. come verbo di collegamento in un predicato nominale composto diventare

a ~ arrabbiato - (arrabbiarsi)

a ~ cool - a) diventare cool; Freddo; b) calmati

il cibo fa freddo - il cibo si sta raffreddando

a ~ ubriaco - ubriacarsi

Non voglio ~ intrappolato - non voglio essere intrappolato

a ~ liberare - a) liberarsi, liberarsi; B) sport. liberarmi ( dal nemico)

a ~ cancellare (dei debiti) - sbarazzarsi di / sbarazzarsi di (debiti), sbarazzarsi di (debiti)

a ~ affamato - avere fame

a ~ caldo - a) scaldarsi; Ho caldo - mi viene caldo; b) mi irrito

a ~ vecchio - invecchiare

a ~ grasso - ingrassare

a ~ grigio: diventa grigio

a ~ pronto - preparati

a ~ ricco: diventare ricco

a ~ bagnato - bagnarsi

a ~ meglio - a) migliorare ( dopo una malattia, ecc.); b) migliorare, diventare migliore

a ~ peggio - a) peggiorare ( sulle condizioni del paziente); b) peggiorare, peggiorare

a ~ bene - guarisci

è ogni giorno più brutta, peggiora ogni giorno

si sta facendo buio, si sta facendo buio

il tempo sta diventando più caldo - il tempo sta diventando più caldo

Ho finito, finirò presto

a ~ ruvido: diventa ruvido

non ~ rude! - non essere scortese!, non essere scortese!; non dare libero sfogo alle tue mani

quando le cose si fanno difficili, quando sorgono difficoltà

a ~ fatto con qm., smb. - per finire con qc., con qn.

a ~ usato - abituarsi

a ~ abituato al rollio di una nave - abituarsi al rollio (in mare)

a ~ sposato - (a) sposarsi; sposare

to ~ chilled - prendere un raffreddore

~ catturato - essere catturato

a ~ perso - perdersi

a ~ sinistra - a) essere lasciato; b) essere lasciato al freddo, ingannato, lasciato al freddo

a ~ battuto - a) essere battuto; b) essere sconfitto; fallire

a ~ con le gambe di gomma - sport. perdere stabilità

per ~ impostare - preparati

~impostato! - sport. preparati! ( squadra)

per ~ sciogliersi - sport. riscaldamento

3. in combinazione con un sostantivo successivo esprime un'azione corrispondente al significato del sostantivo:

a ~ uno spavento /uno spavento/ - spaventarsi, spaventarsi, spaventarsi

per ~ dormire un po' - fai un pisolino, dormi

a ~ un caldo - (a) riscaldarsi

a ~ una vista di smb., smth. - vedere/notare/qualcuno, qc.

a ~ uno sguardo (uno sguardo) di smb., smth. - vedere qualcuno, qualcosa. brevemente (di nascosto)

♢

a ~ a letto - vai a letto; Vai a letto

to ~ il proprio respiro /vento/ - riprendere fiato; fare un respiro; tornare in sé

a ~ vento - raro diffusione ( riguardo alla voce)

a ~ vento di qualcosa. - annusare qualcosa; scoprire / annusare / qualcosa.; capire qualcosa in modo tempestivo.

al ~ il vento, ai ~ piedi freddi - sl. andare alla deriva, tirarsi indietro

al ~ vento, al ~ sopravvento - mor. uscire nel vento

a ~ il vento di smb. - avere un vantaggio su qualcuno, trovarsi in condizioni più favorevoli di qualcuno.

a ~torniamo al gruppo - sport."prendere" il gruppo di testa

a ~ avvicinarsi - a) avvicinarsi, avvicinarsi; b) trovarsi faccia a faccia; c) entrare in una discussione

alzarsi per uccidere - vestirsi a festa

a ~ il sopravvento: vincere, prendere il sopravvento, superare; avere superiorità

a ~ la frusta di smb. - avere p.c.m. nella sua completa sottomissione

a ~ il migliore (fine) di smb. - ottenere un vantaggio su qualcuno, prendere il sopravvento su qualcuno, superare/superare in astuzia/qualcuno; ≅ mettere qualcuno nella cintura.

al peggio - subire una grave sconfitta; essere nella posizione peggiore; sopportare tutto il peso di qualcosa.

to ~ in smb."s trust - guadagnare la fiducia di qualcuno

per ~ metterlo /smth./ nella propria testa - ficcarsi questo /smth./ nella testa

a ~ smb., smth. fuori dalla testa /dalla mente/ - buttare fuori qualcuno, qc. fuori dalla mia testa

a ~ qualcosa. /it/ di petto - a) per alleviare l'anima, confessare sinceramente qualcosa; b) scoppiare a parlare di qualcosa.

a ~ qualcosa. /it/ togliersi la coscienza - calmarsi la coscienza ( in relazione a qualcosa.)

a ~ il proprio modo - fai / agisci / a modo tuo; insisti, punta i piedi, raggiungi la tua strada

a ~ nel modo /nel modo di smb.", nella strada di smb."/ - disturbare /ostruire/ qualcuno, stare accanto a qualcuno. su una strada; diventare smb. dall'altra parte della strada

a ~ in corso - a) salpare, partire; b) partire, mettersi in cammino, partire; c) iniziare a implementare, implementare; galleggiante

da dove vengono ~ noi? - cosa ci dà questo?

ora andiamo da qualche parte! - beh, finalmente ci siamo trasferiti!

non andrai da nessuna parte se ti comporti così - non otterrai nulla se ti comporti così

come hai fatto ~ in quel modo? - Amer. Come ti è successo?

~ nei guai /nella confusione/ - mettersi nei guai / in una situazione difficile /, confondersi, "rimanere bloccato"

~ in acque profonde - trovarsi in una situazione difficile / difficile, pericolosa /

~ uscire dalla propria profondità - a) andare troppo in profondità; entrare in un luogo profondo; non raggiungere il fondo; b) andare troppo lontano

per ~ sui nervi di smb.", Amer. a ~ sotto la pelle di smb." - dare sui nervi a qualcuno, irritare qualcuno.

per ~ smb."s tornare indietro, per ~ smb."s capra - per far arrabbiare qualcuno, per far uscire qualcuno. da me stesso

a ~ uno "s blood /dander/ up - arrabbiarsi, eccitarsi, arrabbiarsi, perdere la pazienza, perdere la pazienza

le ha fatto arrabbiare, l'ha fatta perdere la pazienza

a ~ sbagliato con smb. - cadere in disgrazia presso qualcuno, meritare il favore di qualcuno. disgrazia

~ sostenere (in parte) la propria, ~ (parte) la propria - vendicarsi di un insulto / insulto /, vendicarsi

a ~ prendersi le spalle a smb. - vendicarsi di qualcuno.

a ~ anche con smb. - regolare i conti/pareggiare/con qualcuno.

~ sopra se stessi - diventare arrogante, immagina

stai andando oltre te stesso! - non storcere il naso!

all'inferno, a esso, a caldo, a ~ sul collo, a ~ un colpo sulle /sopra/ le nocche - ricevere un rimprovero / (buono) rimprovero, (buono, sano) percosse, schiaffi /; essere colpito al collo; farti rimproverare

per ~ sbarazzarsi di smb., smth. - sbarazzarsi di/sbarazzarsi di, sbarazzarsi di/qualcuno, qualcosa.

a ~ il guanto /il sacco, la spinta, il cancello/ - a) essere licenziato / cacciato dal lavoro/, “volare via”; b) ricevere un rifiuto/dimissioni/, essere respinto ( riguardo allo sposo)

a ~ lo stivale /il calcio/ = a ~ il guanto a)

a ~ l'uccello - a) = a ~ il guanto a); b) essere fischiato/fischiato/( Amer. eccetera. a ~ il grande uccello /il lampone/)

a ~ una grande mano - essere accolto con un lungo applauso

a ~ lì /avanti/ - raggiungi il tuo obiettivo, raggiungi il tuo obiettivo; avere successo, raggiungere il successo

a ~ da qualche parte - per ottenere qualcosa.

a ~ da nessuna parte - non ottenere nulla; non raggiungere il tuo obiettivo; non muoverti da un punto morto

a ~ casa - a) raggiungi il tuo obiettivo; avere successo, avere successo; b) ripristinare quanto perduto; riprendersi dalle difficoltà finanziarie; assumere la stessa posizione; c) vincere, vincere ( sull'atleta); d) sciopero; colpire nel segno; colpire nel segno; e) toccare un nervo, colpire un punto dolente; ( Guarda anche IIB1)

a ~ fuori mano - sfuggire di mano, uscire dalla sottomissione / obbedienza /, dissolversi; uscire dal potere/influenza, controllo/

a ~ avere le mani su qualcosa. - prendi / prendi / qualcosa.

Ho messo le mani su un paio di scarpe che mi piacciono davvero: sono riuscito a procurarmi un paio di scarpe che mi piacciono davvero

per ~ avere la mano dentro, per ~ appendere / sentire / di esso - mettere la mano, acquisire un'abilità / abilità, destrezza / in qualcosa, mettersi a proprio agio con qualcosa.

per ~ giù bene - studia a fondo / scopri / qualcosa.

a ~ saggio a qualcosa. - scoprire qualcosa, conoscere qualcosa; realizzare/capire/qualcosa; rivelare qc.

per ~ andare al sodo - a) arrivare al punto; b) guardare le cose in modo realistico

a ~ al nocciolo della questione, a ~ in fondo a qualcosa. - arrivare/arrivare al fondo di qualcosa; comprendere l'essenza di qualcosa.

per ~ accenderlo - sl. essere felice, essere entusiasta

a ~ a quattro zampe - vai a terra ( lotta)

~ con un bambino - mettere incinta

a ~ religione - a) diventare molto devoto; b) convertirsi, accettare la fede

a ~ una testa - ubriacarti

~ alzarsi dal letto dalla parte sbagliata - ≅ alzarsi con il piede sinistro

a ~ fuori da sotto - sl."alzare la posta in gioco"

essere andato male - "ammalarsi", lasciarsi trasportare (da qualcosa)

gli è andata male - è stato molto portato via da lei / si è innamorato, si è innamorato di lei /

~! - Amer. andare via!

~ via! - smettila!, smettila!

Traduzione di parole che contengono OTTENERE, dall'inglese al russo

Nuovo grande dizionario inglese-russo sotto la guida generale di un accademico. Yu.D. Apresyan

salire a bordo

Traduzione:

(ʹgetəʹbɔ:d) phrv

1. sedersi ( sulla nave, Amer. sul treno)

siamo saliti a bordo proprio quando il treno ha iniziato a muoversi: siamo saliti sul treno nel momento in cui è partito

~! - prendete posto!

2. immergere ( alla nave)

ottenere circa

Traduzione:

(ʹgetəʹbaʋt) phrv

1. diffondersi, diventare famoso

si è diffusa la notizia... - si è diffusa la notizia...; correva voce che...

si è scoperto che... - si è saputo che...

2. muoversi

tram e autobus facilitano il ~ - tram e autobus facilitano il viaggio

si sta già muovendo - ha già iniziato (tu) a camminare (dopo la malattia)

si muove con un bastone (con le stampelle) - si muove / cammina / con l'aiuto di un bastone / con un bastone / (con le stampelle)

3. visitare luoghi diversi

Non molto, non vado in molti posti

va molto in giro, lavora per questa azienda - lavorando in questa azienda, viaggia molto / viaggia /

attraversare

Traduzione:

(ʹgetəʹkrɒs) phrv

spiegare in modo chiaro, convincente, presente; trasmettere, trasmettere ( all'ascoltatore)

per trasmettere un'idea: esprimere chiaramente un pensiero

trovava difficile trasmettere le sue battute americane al pubblico inglese - era difficile per lui trasmettere le sue battute americane all'ascoltatore inglese

finalmente riuscì a ~ da lei - a) finalmente riuscì a convincerla ad ascoltarlo; b) finalmente è riuscito a farla entrare

andare d'accordo

Traduzione:

(ʹgetəʹlɒŋ) phrv

1. vivere; vivere; arrangiarsi

Come te la passi? - come stai come stai?

Come stai? - Andare d'accordo! - Come va? - Poco per volta!

riescono a malapena a vivere con il loro reddito modesto

non è mai riuscita a raggiungere il suo stipendio - non è mai riuscita a raggiungere il suo stipendio

Posso ~ con questa somma di denaro: questa somma mi basta

a ~ senza cibo - fare a meno del cibo

lo faremo ~ senza il tuo aiuto - faremo senza il tuo aiuto

pensa di poterlo fare senza troppi sforzi - pensa che ci riuscirà senza troppi sforzi

come farà ~ senza di lui? - Come vivrà senza di lui?

2. avere successo, fare progressi

se la cava bene, sta bene

come ti trovi con /in/ il tuo inglese? - Come te la cavi con l'inglese?

3. partire; mossa; avanzare

Devo andare d'accordo: è ora che me ne vada

~! - Si accomodi!

~ con te! - emots.-amplificazione a) vaffanculo!, sciocchezze!; non dire sciocchezze!; sì, tu!; b) perdersi!

4. invecchiare ( eccetera.~ in anni)

5. andare d'accordo, essere in buoni rapporti

a ~ bene con smb. - essere in buoni rapporti con qualcuno.

~ (bene) insieme - (bene) andare d'accordo

noi non ~ - non andiamo d'accordo

scappa

Traduzione:

(ʹgetəʹweı) phrv

1. scappare; scivolare via, scivolare via

il prigioniero è scappato - il prigioniero è scappato

è scappato con tutti i soldi, è scappato con tutti i soldi

non puoi evitarlo!, non c'è modo di evitarlo! - a) non puoi scappare da questo; b) non si può cambiare nulla, non si può fare nulla

2. esci, vai via, vai via

Voglio ~ dalla città - voglio lasciare la città

~! (eccetera.~ con te!) - emots.-amplificazione a) via!, fuori!; andare via!; b) beh sì!, smettila di fare lo scemo!, smettila di scherzare!

3. portare via

devi portare via i bambini - devi portare via ( O portare via) bambini

4. aiuta a uscire

i medici gli hanno detto di portarla via da tutto - i medici gli hanno detto di portarla via in modo che potesse distrarsi da tutto quello che era

5. liberati

Non potevo ~ prima - non potevo liberarmi prima

puoi ~ per una vacanza? - puoi organizzare una vacanza per te?

6. (con) decomposizione Fare ( smb.) inosservato O impunemente; controlla qualcosa Attività commerciale

guarda, se la sta cavando! - guarda, lo sta facendo!

se la cava sempre - esce sempre dalla situazione / indenne /

non ce la farai mai - non ci riuscirai

farebbe tutto, può farla franca con qualsiasi cosa

se l'è cavata con semplici scuse - è riuscito a farla franca con semplici scuse

7. sport. iniziare; correre avanti, correre

8. Amer. auto prof. vai via

9. Amer. Avv. prof. decollare

10. mor. prof. rilasciare, buttare via

per allontanare un siluro: rilascia un siluro

riprendere

Traduzione:

(ʹgetʹbæk) phrv

1. ritorno

quando ~? - quando tornerà?

perché non ~ vai a letto? - perché non vai a letto /dormi/ di nuovo?

Andiamo al punto: torniamo alla nostra conversazione

questo partito ~ alle prossime elezioni? - questo partito tornerà al potere alle prossime elezioni?

2. tornare indietro

come posso riavere i miei libri? - come posso restituire i miei libri?

non riavrai mai i tuoi soldi - ora non vedrai mai i tuoi soldi

3. decomposizione vendicarsi di qualcuno; criticare p.m.c.

Un giorno lo prenderò in giro! - un giorno mi vendicherò di lui / mi vendicherò con lui /!

cavarsela

Traduzione:

(ʹgetʹbaı) phrv

1. passare

per favore, lasciami ~ - lasciami passare, per favore

2. passare ( ispezione); devolvere ( esame)

Me la sono cavata - sono passato; Ho passato

questo lavoro può solo ~ - questo lavoro può essere semplicemente contato; ≅ si qualifica a malapena per una C

sperava che passasse inosservato

4. = andare d'accordo 1

se la cava con pochissimi soldi, se la cava con una piccolissima somma di denaro

scendere

Traduzione:

(ʹgetʹdaʋn) phrv

1. scendere, scendere, scendere

per ~ (fuori) dalla scala: scendi le scale

a ~ dal proprio cavallo - scendere da cavallo

per favore, posso ~? - può /permettermi/ di alzarmi dal tavolo?

a ~ un libro da uno scaffale: rimuovi un libro dallo scaffale

3. scrivere

~ ogni parola che dice: scrivi tutto ciò che dice parola per parola

4. fare sul serio ( smb.), inizio ( a qualcosa.)

per ~ lavorare - mettersi seriamente al lavoro

dobbiamo ~ lavorare di nuovo - dobbiamo rimetterci al lavoro

~ per sbucciare le patate! - inizia a sbucciare le patate!

Mi occuperò di questo problema: studierò/considererò/questo problema

andiamo al sodo - mettiamoci al sodo

lasciamo "s ~ ai fatti - passiamo ai fatti

quando ~ ad esso... - se lo guardi...

quando lo fai non c'è molta differenza tra i due - essenzialmente non c'è quasi nessuna differenza tra questi due

5. opprimere, irritare; pneumatico; addolorarsi

questo tempo umido continuo mi deprime: queste piogge costanti mi rovinano l'umore

mi deprime, mi dà sui nervi

tutta questa preoccupazione lo ha abbattuto, tutti questi problemi lo hanno abbattuto

non lasciarti abbattere! - resisti!, non mollare!

6. deglutire ( tavoletta, ecc.)

provi a mandare giù la medicina - provi a ingoiare questa medicina

7. sparare ( selvaggina, pollame, ecc.)

Entra

Traduzione:

(Entra) phrv

1. entra; adattarsi

~! - Entra!

è arrivata la macchina e loro sono saliti - è arrivata la macchina e loro sono saliti

2. portare, condurre

fatelo entrare, fatelo entrare

come farai a farmi entrare lì? - Come mi porterai lì?

3. arrivare, arrivare

il treno arriva alle 3 - il treno arriva alle 3

mio fratello non torna prima delle 6 - mio fratello ritorna solo alle 6

4. inserire, incollare; spremersi; trascinare attraverso

Non sono riuscito a inserire la chiave, non sono riuscito a inserire la chiave

5. adattarsi, infilarsi

a ~ tra due persone - a) stringere tra due persone ( in piedi, seduto, ecc.); b) interferire negli affari di due persone

6. conoscersi da vicino ( con smb.), fare amicizia, andare d'accordo ( con smb.); succhiare ( a smb.)

Sono entrato in sintonia con loro, sono diventato amico di loro, siamo diventati amici intimi

si è trovata in una brutta compagnia - è stata coinvolta in cattive compagnie

ha provato a ~ con il preside - ha cercato di guadagnare la fiducia del preside della scuola

7. unisciti

vogliamo che tu ~ - vogliamo che tu ti unisca; vogliamo che tu acceda ( ad un'azienda, azienda, ecc.)

8.1) passare ( alle elezioni); colpo ( ad un istituto scolastico, ecc.)

è entrato per il Cheshire - è stato eletto membro del Parlamento per il Cheshire

tuo figlio ~? - tuo figlio è entrato?

2) condurre, organizzare

Non sono riuscito a far entrare il mio allievo migliore, non sono riuscito a far entrare il mio studente migliore

9. acquistare, fare scorta

a ~ forniture - effettuare forniture ( cibo, ecc.)

10. raccogliere ( raccolto)

i contadini erano impegnati a raccogliere, i contadini erano impegnati a raccogliere

11. seminare ( semi); pianta ( piantine)

12. applicare ( colpo)

Sono riuscito a ~ un colpo - sono riuscito a colpire

a ~ i passaggi - sport. soddisfare il numero di passaggi ( durante il decollo)

scendere

Traduzione:

(ʹgetʹɒf) phrv

1. scendere, uscire; andare

dove devo ~? - dove dovrei andare?

Scendo alla prossima stazione (fermata) - Scendo alla prossima stazione (fermata)

2. sparare

a ~ i propri vestiti: togliti i vestiti, spogliati

Non posso ~ i miei stivali - non posso togliermi gli stivali

a ~ macchie - rimuovere le macchie

Non riesco a togliere il coperchio: non riesco a rimuovere il coperchio

3. partire, partire, partire

a ~ alle sei in punto - partire / partire / esattamente alle sei

il treno è sceso in orario, il treno è partito in orario

siamo scesi subito dopo colazione - siamo partiti subito dopo colazione

ha ~? - se n'è andato?

a ~ per iniziare bene - iniziare bene

4. inviare; salutare

per mandare i bambini a scuola, manda i bambini a scuola

Vorrei spedire questa lettera con la prima posta - Vorrei spedire questa lettera con la prima posta

5. vieni a PMI. stato

a ~ dormire - addormentarsi

non riusciva a dormire - non riusciva ad addormentarsi

6. portare ( qualcuno) in qualche stato

per ottenere smb. andare a dormire - a) mettere a letto qm. sonno; b) far addormentare qualcuno.

Non riuscivo a far addormentare il bambino, non riuscivo a farlo addormentare

7. sbarazzarsi del lavoro

noi ~ alle 5 - finiamo alle cinque

Non posso ~ presto oggi: non potrò partire presto oggi

puoi ~ domani? - potrai essere libero domani/non andare al lavoro, prenderti un giorno libero/?

8. essere salvato; evitare; sbarazzarsi di; sbarazzarsi di ( lavoro, punizione, obblighi)

Vorrei poter ~ lavare i piatti (in visita a mia zia) - quanto sarebbe bello se non fossi costretto a lavare i piatti (in visita a mia zia)

è riuscito a ~ - è riuscito a scappare

a ~ al processo - essere assolto al processo

a ~ leggermente - scendi facilmente

perché glielo hai lasciato ~ così facilmente? - Perché gli hai dato l'opportunità di cavarsela così facilmente?

se l'è cavata solo con una multa - se l'è cavata con (solo) una multa

9. salva ( qualcuno) dalla punizione, per alleviare pv. destino

il suo consiglio lo ha fatto fuori: il difensore lo ha salvato dalla punizione

un buon avvocato lo tirerà fuori, un buon avvocato si assicurerà che venga assolto

la sua giovinezza lo ha fatto uscire, la giovinezza lo ha salvato; fu perdonato considerando la sua giovinezza

10. (con) decomposizione godere del successo, raggiungere il successo

non riuscirai mai ~ con quella bionda - niente funzionerà con questa bionda

11. (acceso) sl.

1) emozionarsi

a ~ sull'eroina - rimanere stupito dall'eroina

2) essere felice di qualcosa.

12. sminuzzare, buttare via ( numeri)

13. tamburo fuori ( discorso, risposta)

14. ricorda, impara a memoria

15. Amer. decomposizione pubblicare, pubblicare

16. decomposizione raccontare ( scherzo); espresso ( opinione, ecc.)

17. sport. inizio

18. Avv. decollare; decollare

il dirigibile è decollato - il dirigibile è decollato

19. Amer. sl. alleviare una grave condizione mentale con una dose di farmaco

20. Amer. perno. gergo lascia l'università, ma resta nel dormitorio

♢ per dirlo a qm. dove può ~ /dove scende, dove ~/ - a) sgridare qualcuno; se prova a dirmi di nuovo cosa fare, le dirò dove vuole arrivare - se non smette di dirmi cosa fare, le chiederò/darò; b) costringere qualcuno (non) a fare qualcosa .

~ con te! - non può essere!, beh sì!, dirai la stessa cosa!

salire

Traduzione:

(ʹgetʹɒn) phrv

1. indossare

mettiti il ​​cappello - mettiti un cappello (cappotto)

non riusciva a mettersi i guanti, non poteva infilarsi i guanti

2. = andare d'accordo 1

come sta andando? - Come vanno le cose con lui?

3. avere successo, fare progressi

Non lo faccio ~ nella vita, non ho affatto successo nella vita

Alcune parole in lingua inglese sono usate più spesso, in uso quasi costantemente: metti, prendi, prendi. Possono essere tradotti in modi completamente diversi, a seconda del significato, della posizione nella frase e di altri componenti. Spesso la traduzione di tali parole avviene “automaticamente”; non pensiamo nemmeno a come dirlo correttamente, poiché il significato è sostanzialmente chiaro dal contesto. Ma possono ancora sorgere difficoltà, quindi vale la pena capire come tradurre questa parola ambigua get in russo.

I significati della parola get in inglese

Get serve come sinonimo di molte parole, è parte integrante dei verbi frasali ed è spesso usato anche nel discorso per dire qualcosa di meno formale, in un linguaggio colloquiale semplice. Quindi, sei opzioni di traduzione:

Espressioni frasali con la parola Get

Ecco solo alcune frasi comuni. In effetti, questo elenco è molto più lungo: cerca nei dizionari, troverai molto di più.

1. Andare d'accordo con- mantenere un buon rapporto con qualcuno:

   Mi trovo molto bene con i miei colleghi.
   Non va d'accordo con la sua ex moglie.

2. Per superare qualcosa- superare alcune difficoltà e problemi:

   Sto superando la malattia.
   Sta ancora superando la rottura dei suoi genitori.

3. Per liberarsene- per sbarazzarsi di qualcosa:

   Sto cercando di sbarazzarmi della mia vecchia macchina ma nessuno vuole comprarla.
   Il capo si è sbarazzato di tutti i documenti non necessari.

4. Per conoscere qualcuno– iniziare a imparare qualcosa, fare conoscenza – con una persona, una città, ecc.

   Mi piace davvero conoscere tua sorella.
   Devo iniziare a imparare come usare questo programma.

5. Cavarsela- essere in grado di sopravvivere in condizioni difficili, ad esempio, con mancanza di risorse o conoscenze:
   Guadagno appena il denaro necessario per tirare avanti.
   Il mio spagnolo non è molto buono ma posso cavarmela.

Aggiungi ai segnalibri Rimuovi dai segnalibri

verbo irregolare

ottenere - ottenuto - ottenuto

1. Ottenere (acquistare, guadagnare)
2. ricevere (acquisire, acquisire, comprare)
3. diventare
4. colpo
5. Ottenere (arrivare, arrivare, arrivare lì)
6. forzare (convincere)
7. capire (capire, comprendere)
8. acquistare
9. iniziare
10. estrarre (produrre)
11. raggiungere (raggiungere, raggiungere, raggiungere)
12. essere infettato
13. uscire (uscire)
14. Prendere (prendere, afferrare)
15. ottenere (ottenere)
16. in piedi
17. Avere (possedere, possedere)
18. arrivare
19. portare (consegnare)
20. installare
21. calcolare
22. mangiare

sostantivo

1. ricevere
2. prole

Plurale numero: prende.

Forme verbali

Frasi

Ottenere un lavoro
trovare un lavoro

Ottenere mobilia
acquistare mobili

Ottenere una domanda
per ricevere una risposta

Ottenere Qui
acquista qui

Ottenere il libro
prendi un libro

Ottenere grano
compra pane

Ottenere COSÌ
diventare così

Ottenere nei guai
mettersi nei guai

Ottenere libri
prendi dei libri

Ottenere un appuntamento
prendi un appuntamento

Ottenere in America
arrivare in America

Ottenere ai luoghi
arrivare sul posto

Ottenere il mondo
forzare il mondo

Ottenere il punto
capire l'idea

Ottenere caffè
comprare il caffè

Ottenere carne
prendi la carne

Ottenere una convinzione
ottenere un atto d'accusa

Ottenere in Cina
raggiungere la Cina

Ottenere al mare
andare al mare

Ottenere al di fuori
uscire

Ottenere un'automobile
prendi una macchina

Ottenere prestiti
contrarre prestiti

Ottenere il biglietto
prendi un biglietto

Ottenere domani
alzati domani

Ottenere soldi
ricevere il denaro

Offerte

È troppo presto per farlo Ottenere su.
È troppo presto per alzarsi.

Dovevo Ottenereè stato rimosso.
Ho dovuto rimuoverlo.

l'ho vista Ottenere investito da un'auto.
L'ho vista essere investita da un'auto.

Quando torna, digli che sono indisposto e lo farò Ottenere di nuovo da lui domani.
Quando ritorna ditegli che non sono dell'umore migliore e domani lo ripagherò centuplicato.

Questa stanza no Ottenere molto sole.
Questa stanza non ha abbastanza luce solare.

Voleva farlo Ottenere Un divorzio.
Voleva il divorzio.

È ora che tu lo faccia Ottenere su.
È ora che ti alzi.

Non Ottenere Mi sbaglio, Tom.
Tom, non fraintendermi.

A che ora fai di solito? Ottenere su?
A che ora ti svegli di solito?

Finché non è così Ottenere freddo, va bene.
Finché non fa freddo, sto bene.

Il modo in cui parla prende sui miei nervi.
Il suo modo di parlare mi rende nervoso.

Tom prende bevuto quasi ogni giorno.
Tom si ubriaca quasi ogni giorno.

Dovrei aspettare fino a Tom prende Qui.
Devo aspettare l'arrivo di Tom.

Questo treno prende a Chicago stasera alle 9.
Questo treno arriva a Chicago alle 21:00.

Andiamocene non appena lui prende Indietro.
Partiamo appena torna.

Mia madre prende insieme a mia zia.
Mia madre va d'accordo con mia zia.

Tom prende bevuto quasi tutte le sere.
Tom si ubriaca quasi ogni sera.

Tom prende sui miei nervi.
Tom mi dà sui nervi.

Lei spesso prende zucchero e sale mescolati.
Confonde spesso zucchero e sale.

Le persone si riuniscono qui quando prende buio.
Le persone si riuniscono qui quando fa buio.

IO avuto inzuppato in barca lungo il fiume.
Mi sono bagnato facendo rafting lungo il fiume.

Lui avuto ferito nella partita di ieri.
Si è fatto male durante la partita di ieri.

Tom avuto sull'aereo.
Tom è salito sull'aereo.

Non è stato fino a quando io avuto a casa che mi è mancato l'ombrello.
Solo quando sono tornato a casa ho sentito la mancanza dell'ombrello.

Dopo io avuto a bordo del treno ho scoperto di aver dimenticato il portafoglio a casa.
Dopo essere salito sul treno, ho notato che avevo dimenticato il portafoglio a casa.

Noi abbiamo avuto per risparmiare acqua.
Dobbiamo risparmiare acqua.

Lei avuto arrabbiato.
Si è arrabbiata.

Non l'ho fatto avuto libri.
Non ho libri.

Io ho avuto poco tempo per leggere in questi giorni.
Ho poco tempo per leggere in questi giorni.

Noi avuto sull'autobus a Shinjuku.
Abbiamo preso l'autobus per Shinjuku.

In inglese le costruzioni con il verbo get sono estremamente comuni. Questa è una parola frasale che, se usata abilmente, può sostituire un numero enorme di altri verbi. Le costruzioni con arrivare possono essere una salvezza nel processo di comunicazione per le persone la cui comunicazione è ancora piccola.

Uso del verbo get in inglese

Get è tradotto in russo come "ricevere, diventare il proprietario". Ma questo verbo viene utilizzato in vari passaggi, sostituendo altri verbi senza perdere il significato complessivo.

Sinonimi del verbo ottenere:

• procurare– diventare causa, fornire, ottenere;
• guadagno– estrarre, guadagnare, acquisire, conseguire;
• ottenere- aver luogo, esistere, essere riconosciuto;
• tasca– assegnare;
• Portare– porta;
• arrivare- rispettare.

Ottieni con la preposizione

Se combinato con le preposizioni, get diventa un verbo frasale che denota un'azione diretta specifica. In frasi ed espressioni con costruzioni simili, la combinazione non può essere tradotta letteralmente.

Ad esempio, get after non si traduce “diventerà più tardi”; in questo caso, get after indica che l’azione viene eseguita dopo qualcosa:

Lo è sempre ottenere Dopo i vicini per una cosa o per l'altra. "Troverà sempre qualcosa per cui rimproverare i suoi vicini."

Lo stesso principio si applica ad altre combinazioni di get + preposizione:

Ottieni con il participio passato

è una parte del discorso che ha contemporaneamente le caratteristiche di un aggettivo, di un verbo e di. In inglese, come in russo, un participio può fungere da modificatore o da parte nominale di un predicato.

Il participio ha forme temporanee e può essere specificato utilizzando avverbi. Combinato con alcuni aggettivi, il verbo get assume la forma del participio passato.

• Cosa dovrei fare? Ottenere nella traduzione? – Cosa devo fare per avere successo nella traduzione?
• Gli alunni devono Ottenere i loro capelli tagliati. – Gli studenti devono tagliarsi i capelli;
• Poi lui avuto impaziente. “Poi ha perso la pazienza;
• Lui ha avuto un invito al matrimonio. – Ha ricevuto un invito al matrimonio;
• Dobbiamo Ottenere l'auto riparata. – Dobbiamo riparare l’auto;
• Essi avuto divorziato. - Hanno divorziato.

Come si può vedere dagli esempi, quando si forma un participio passato, al verbo viene aggiunto un suffisso –ed, e la particella to del verbo frasale è omessa. In russo, le costruzioni con il participio passato sono spesso tradotte come gerundio.

Il verbo got ha 3 opzioni di traduzione. In generale, got è il passato del verbo get, quindi per trovare la traduzione, cerca nel dizionario l'articolo sul verbo get.

Come viene tradotto GOT?

I valori get più comunemente utilizzati sono:

• ricevere
• accettare
• diventa

Rispettivamente, GOT è tradotto in russo come ricevuto, accettato, diventato.

Esempi di frasi contenenti un verbo avuto

IO avuto una lettera.
Ho ricevuto una lettera.

Lei avuto arrabbiato.
Si è arrabbiata (letteralmente: si è arrabbiata)

Come si traduce HAVE GOT?

In inglese got è spesso usato in combinazione con il verbo have. Avere tradotto in russo come avere, possedere.

Esempi di frasi contenenti la frase have got e la loro traduzione in russo:

IO avere un buon lavoro.
Ho un buon lavoro. (Letteralmente: ho un buon lavoro)

Avere Voi avuto un'automobile?
Avete una macchina? (Verbatim: hai una macchina?

In generale, in inglese si usa spesso have got nei casi in cui in russo si direbbe la frase “Io ho...”, “Lui ha...”, “Noi abbiamo...”, ecc. P. Puoi leggere di più sui significati di have got.

Imposta le frasi con got.

Esistono molte espressioni e frasi comuni con got e get:

Questa non è una lista completa. I significati del verbo ottenere sono molto diversi. Si dice addirittura scherzosamente che get possa sostituire qualsiasi verbo inglese. Pertanto, se stai traducendo una frase contenente got o get in russo e il risultato della traduzione risulta strano, non essere pigro e guarda attentamente