Parole oscene coreane. Parole oscene coreane Oscenità coreane in russo

Slang come strato lessicale del moderno lingua parlata, raramente studia durante le lezioni accademiche. Di norma, uno studente di lingue apprende le parole gergali direttamente nell'ambiente, comunicando con madrelingua. E, naturalmente, imparare lo slang è sempre più divertente che imparare noiose parole “ordinarie”.
Tuttavia, bisogna essere estremamente attenti quando si usa lo slang in una lingua non nativa. La mia posizione: usa lo slang nel tuo discorso solo se hai già raggiunto il livello di un madrelingua (o almeno il livello immediatamente precedente); in tutti gli altri casi, lo slang e il gergo nel tuo discorso sembreranno molto, molto divertenti e ridicoli . È necessario conoscere questo strato di vocabolario per comprendere la lingua, ma semplicemente non è necessario usarlo da soli (nella maggior parte dei casi). Questa regola si applica a tutte le lingue, non solo al coreano. A volte può essere molto divertente osservare come gli studenti vengono a studiare il coreano scuole di lingua cercano di inserire nel loro discorso espressioni gergali che i loro amici coreani hanno insegnato loro, senza comprenderne appieno il significato e/o senza sentire esattamente quale sfumatura di emozione trasmette questa o quell'espressione. Ricorda, finché non impari a sentire la lingua a livello intuitivo, lo slang è un argomento chiuso per te. Imparalo, riconoscilo nel discorso degli altri, ridi alle battute, ma cerca di non usarlo tu stesso. Sono già stanco di correggere gli studenti coreani, ai quali i loro amici russi, per amore dell'umorismo, hanno insegnato tutto questo "preved", "bello" e "afftar peshi ischo". Anche un "maledizione" del tutto innocuo nel discorso di una persona che confonde i casi sembra fuori luogo. Lo slang è tutto molto situazionale ed emotivo. Lo so quando puoi dire che "la bionda aveva una dissonanza cognitiva", ma un coreano che studia il russo solo da un paio d'anni non sarà in grado di sperimentare appieno la complessità di questa metafora.
Tuttavia, come ho detto sopra, conoscere lo slang è un vantaggio e persino una necessità se si vuole raggiungere questo obiettivo buon livello competenza linguistica. Di seguito ho selezionato, come ricordo, alcune delle parole usate più frequentemente di recente, che, secondo me, ogni studente di coreano moderno dovrebbe conoscere. La traduzione in russo è sempre molto approssimativa, perché a volte è semplicemente impossibile tradurre con precisione le espressioni gergali. Naturalmente l'elenco non è completo, in gergo coreano, come in ogni altro completo, presentato di seguito è quello che mi viene in mente, che sento più spesso nel linguaggio quotidiano.

대박 : esclamazione di ammirazione, sorpresa o approvazione, può essere approssimativamente tradotta in russo come “wow!”, “wow (comprese le sue varianti oscene)”, “super!”, “cool!”, “wow!” ecc. Purtroppo non conosco l’etimologia della parola, nessuno dei miei amici mi sa dire nemmeno da dove provenga questa parola. Tuttavia, viene utilizzato molto spesso. Ovviamente soprattutto tra i giovani.

엄친아 : Una parola interessante che letteralmente si traduce in "엄마 친구의 아들" ("figlio dell'amico di madre"). In russo può essere tradotto approssimativamente come “esemplare”, “diligente”, “figlio di mamma”, “modello”. La situazione da cui è nata questa parola, credo, è familiare a tutti: tutte le madri del mondo di solito danno come esempio ai propri figli i figli dei loro amici (a volte immaginari), che studiano meglio, guadagnano di più e hanno hanno già trovato un buon sposo/sposa, hanno comprato un appartamento e stanno già risparmiando per un'auto... Anche mia madre non fa eccezione, sento spesso "ma ti ricordi di Sasha (Seryozha, Petya, Vasya, sostituisci qualsiasi nome) , abitava al terzo piano, così si è sposato, hanno comprato un appartamento per una brava ragazza, la figlia del regista, e domani partiranno per le vacanze a Bali...” È chiaro che non nutro alcuna sensazione positiva nei confronti di questo ipotetico orecchino.

진상 부리다 : “dissotterrare”, “fare rumore”, “alzarsi”, “puzzare”. Questo di solito è quello che si dice di un cliente che scuote la patente dal nulla, urlando e imprecando nel suo discorso. Penso che, sai, ci sono sempre e ovunque persone a cui non piace assolutamente tutto e che, senza esitazione nei mezzi lessicali per esprimere i propri pensieri, possono provocare scandalo ovunque. L’espressione ha una connotazione negativa piuttosto forte ed esprime l’atteggiamento estremamente sprezzante e irrispettoso di chi parla nei confronti dell’oggetto.

쩔다 : una parola che era estremamente popolare un anno fa, ma non è più usata così spesso. Letteralmente in russo è tradotto come "fermento", "sale", e nel significato è simile allo slang russo "salsiccia", ma nel significato molto più forte. Può essere usato sia per indicare estrema approvazione e ammirazione, sia viceversa, estrema disapprovazione e disprezzo (beh, proprio come il russo "oh...t" può esprimere sia il massimo dell'ammirazione che il massimo dell'irritazione).

썸녀 : altra nuova formazione che si può tradurre come “una ragazza con cui si instaura un rapporto che va oltre la semplice amicizia, ma non è ancora diventata una “ragazza” in significato romantico questa parola", "la direzione in cui esiste il potenziale per ulteriori sviluppi". Si compone di due parole: "썸" dall'inglese "qualcosa" e "여" - "ragazza; femmina." Di solito usato come provocazione tra ragazzi quando uno di loro viene visto trascorrere troppo tempo con una ragazza.

어장관리: letteralmente “controllare la situazione dell’acquario, “gestione” dell’acquario”. Di solito lo dicono di un ragazzo (meno spesso di una ragazza) sospettato di avere una relazione con più di un membro del sesso opposto. Di solito viene detto per scherzo e sottolinea la popolarità giovanotto nel sesso opposto, la sua apparente capacità lavorativa e organizzativa nei rapporti con altre persone. Da non confondere con "양다리 걸치다" - questo è già "andare a sinistra", "imbrogliare", "incontrare due (o più) partner contemporaneamente".

된장녀: "fashionista", "fifa", "tsatsa". Di solito detto con disprezzo e/o per scherzo. L'oratore vuole sottolineare il fatto che alla ragazza di cui parla piace vestirsi alla moda (e non sempre con gusto), "vestirsi bene", indossare profumi costosi (di solito falsi), portare in sé una borsa "Louis Vuitton" mani (come di solito anche finte). La parola "che è nata dopo il colpo di Sai" ha un significato più o meno simile. 강남녀 " (letteralmente: "ragazza di Gangnam"), ma c'è una differenza. Se "twenzhangnyo" ha la connotazione di esprimere disprezzo per una persona che vuole spacciarsi per una persona ricca, ma in realtà non lo è, allora "gangnamnyeo " Si dice di una ragazza a cui piace andare in caffè e ristoranti costosi, vestirsi vestiti alla moda in boutique costose e in qualsiasi altro modo per sottolineare in modo dimostrativo la disponibilità di fondi per tali eventi. Un tipico "gangnamnyo" potrebbe dire qualcosa del tipo "Riesci a immaginare, oggi vado da Gucci dopo un massaggio e hanno tolto quelle scarpe di madreperla di cui ti ho parlato ieri! Cosa indosserò domani alle Maldive" ??

멘붕 : Abbreviazione di "맨탈 붕괴" - "rottura/rimozione del cervello". Una delle poche espressioni che ha un esatto corrispondente nella lingua russa, con la stessa connotazione di significato! È apparso originariamente nello spettacolo comico "개그콘서트" e ha messo radici molto rapidamente tra la gente.

훈남 : giovane positivo sotto ogni aspetto, candidato ideale per lo sposo, di buona famiglia, guadagna bene, molto bello, educato ed educato. Il sogno di ogni ragazza, in generale.

흑기사 : Una persona che beve un bicchiere di alcol invece di qualcuno che avrebbe dovuto berlo in primo luogo. Ad esempio, in un gioco al tavolo, quando il perdente beve, la ragazza perde, quindi il suo ragazzo può comportarsi da gentiluomo e bere invece il suo bicchiere.

을 / 갑: un'altra espressione che deriva da "개그콘서트". Queste parole, di regola, designano le parti di un contratto (qualsiasi), che in russo può essere tradotto come "Parte A" e "Parte B", o "Cliente" e "Appaltatore", ecc. In gergo, "을" significa un subordinato, una persona che, a causa di determinate circostanze, non ha diritti ed è costretta a obbedire a persone più forti e potenti, e, di conseguenza, "갑" significa "capo", che può far girare questo " eyl” come vuole.

치사하다: “basso”, “poco dignitoso”, “meschino” (riguardo fastidio o comportamento). Una parola usata così spesso che perfino gli stessi coreani non la percepiscono più come slang.

헐 : La parola è entrata nel linguaggio colloquiale dal gioco "Angry Birds" e significa un'esclamazione, una forte sorpresa per qualche fatto o situazione completamente inaspettata. Un'esclamazione che è nata come se fossi stato colpito allo stomaco e all'improvviso ti rimanesse l'aria nei polmoni (per una forte sorpresa, ad esempio), tuttavia ha un effetto piuttosto comico. Amo moltissimo questa parola, racchiude così tante emozioni che non so nemmeno come trasmetterla correttamente in russo.

웃프다 : Una combinazione delle parole "웃다" (ridere) e "슬프다" (essere triste). Di solito viene utilizzato in situazioni in cui in russo è consuetudine dire "sia risate che peccato", "vuoi ridere e piangere allo stesso tempo", "sarebbe molto divertente se non fosse così triste", eccetera.

사진빨: “fotogenico”, che sta bene nelle fotografie, anche se in vita reale proprio nessuno. Di solito si prendono gioco della foto particolarmente riuscita di un amico o, al contrario, inducono un'inutile modestia quando tutti intorno a loro lodano qualche fotografia.

Oggi la lingua coreana sta guadagnando un'enorme popolarità, quindi molti viaggiatori vogliono conoscere parole e frasi coreane di base che saranno loro utili per comunicare con le persone. Devi visitare la Corea del Sud almeno una volta nella vita, perché lì è davvero molto bella e confortevole. In questo articolo abbiamo raccolto per te le principali frasi in coreano con traduzione e trascrizione che ti saranno utili durante il turismo.

Saluti in coreano

Per fare una buona impressione, devi salutare correttamente i coreani. La gerarchia dell’età e la cortesia giocano un ruolo importante nella cultura coreana. Sii decente ed educato in modo da poter mostrare il tuo lato migliore. Ecco alcune frasi e parole utili che ti aiuteranno a salutare gli altri residenti del paese:

• Ciao! - Annyeon-ha-se-yo - 안녕하세요!
• Piacere di conoscerti (usato quando ci incontriamo per la prima volta) - Cho-eum pep-kesum-ni-da - 처음 뵙겠습니다
• Buon pomeriggio - Annyon'hashimnikka! — 안녕하십니까!
• Piacere di conoscerti - Manna-so pan-ga-woyo - 만나서 반가워요
• Buonanotte - Chal Jayo - 잘자요.
• Arrivederci (Buon Viaggio) - Annyeong-hi ka-sip-sio - 안녕히 가십시오
• Come va? — Chal jinessoyo? — 잘지냈어요?
• Ciao - Annyeon - 안녕
• Mi chiamo ___. — jeonung ___ ee/ee — 저는 ___ 이에요/에요.
• Come stai? — Ottoke dzhineshimnikka? — 어떻게 지내십니까?
• Felicemente - Chal ka - 잘 가
• Piacere di conoscerti. — Mannaso pangauyo — 만나서 반가워요.

Parole coreane per hotel

Se vuoi prenotare una stanza in Corea del Sud, queste frasi per parlare con il personale della struttura ti aiuteranno:

• Voglio prenotare una stanza. — Nega puyuheya — 내가 보유해야.
• Qual è il costo di una camera singola/doppia? — Khan saram/tu saramdan’ ban’gi olmaimnikka? — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까?
• Vorrei prenotare una camera d'albergo. - Nega yeyakhago shipindeyo. — 내가예약하고싶은데요.
• Chi è là? - Nuguseyo?..
• Vorrei una stanza con bagno. — Mog’yogwa ban’ — 목욕과 방.
• Inserisci - Hole oseyo..
• Posso prima guardare il numero? - Ban'geul monjo buado due gessimnikka? - Cosa c'è che non va?
• Aspetta un attimo - Chamkkan-man kdaryo chuseyo.
• Porta... -...Katta chuseyo.
• Svegliami alle (6) mattina. — Neil achim (yosot) si-e kkevo chuseyo.
• Ok, prendo questo numero. - Chosimnida, kygosyro hagessimnida. — 좋습니다, 그것으로 하겠습니다.
• Portami dell'acqua bollente - Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
• Portami ghiaccio e acqua - Orym gwa mul katta chuseyo.
• Avete stanze disponibili? - Bin ban issimnik?
• Desidero pagare il conto. — Ge pobane jhibulhagojahaneun — 그 법안에 지불하고자하는.
• Per favore rimuovi il mio numero. — Ban jeongso jjeom haejuseo.
• Resterò nella stanza ancora una notte. -Haru do mukgo sipsymnida.

Parole coreane importanti durante la comunicazione

• Grazie mille. —Tedani kamsahamnida. — 대단히 감사합니다.
• Non capisco. - Na muregesymnida. — 나 몰에개습니다.
• Grazie per l'aiuto. -Towaso kamsahamnida. — 도와서 감사합니다.
• Parli russo? - Roshchio marai? — 러시어 말아요?
• Non parlarne. - Chkhomaneyo. — 천만에요.
• Andiamo insieme. — Capside Kachhi. — 같이 갑시다.
• Per favore (quando lo chiedi). — Chebal — 제발.
• Non c'è di che (quando rispondi alla gratitudine). — Kuenchanayo — 괸자나요
• Vengo dalla Russia. -Rosiaeso wassoyo. — 러시아에서 왔어요.
• Caldo. - Nalssiga tattytheyo. — 날씨가 따뜻해요.
• Caldo. - Nalsiga tovoe. — 날씨가 더워요.
• Freddo. - Nalsiga chhuvoe. — 날씨가추워요.
• Piove. -Piga vayo. — 비가와요.
• Nevicando. - Nuni vayo. — 눈이 와요.
• Grazie. — Kamsahamnida — 감사합니다.
• Grazie. — Kumapsymnida — 고맙습니다.
• Che cosa data parola significa? - E tanonin musyn ttysyee? — 이 단어는 무슨 뜻이에요?
• SÌ. - Ne - 네.
• Sì. - E - 에.
• NO. — Aniyo -아니요.
• Voglio comprare le scarpe. - Kuduryl sago siphoyo. — 구두를 사고 싶어요.
• Scusa. - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
• Sto cercando la toilette. — Khwajan'shiri odieninde? — 화장실이 어디에는데?
• Quanto costa? - Kapsi olmaee? — 값이 얼마예요?
• È molto costoso. -Nomu pissayo. — 너무 비싸요.
• Qualcosa mi fa male. — In apayo — 나 아파요.
• Cosa fai? — Chigobi muosimnikka? — 직업이 무엇입니까?
• Russia – Rosia – 러시아
• Mosca — Mosykhyba — 모스크바
• Ora. — Jigeum — 지금.

Cambio di valuta

• Dove posso cambiare valuta? — Hwangjeongso odimnik?
• Fino a che ora sono aperte le banche qui? - Eunen maisi-kkadi rozzo?
• Cambio in dollari - Talla-ro pakko chuseyo
• Tasso di cambio - Gyeohwan-yul
• Firma - Sayn
• Banconota - Chipe
• Moneta - Gyeonghwa

Andare al negozio

Ci sono molti negozi famosi in Corea del Sud che vendono articoli belli e lussuosi. Per fare acquisti localmente in tutta sicurezza, ti consigliamo di imparare le seguenti frasi e parole:

• Dove vendono...? -...Il figlio di Panyn porta un soprannome?
• Mostramelo... -...Poyo chuseyo.
• C'è qualcosa di più grande (più piccolo)? - Chomdo khyn (chagyn) gosi pazzo?
• Sto solo guardando. - Kugyon-hago issumnida.
• Costoso. — Pisano — 비싼.
• Economico. — Ssan — 싼.
• Voglio vedere qualcos'altro. - Daryn-go poyo chuseyo.
• C'è qualcosa di più economico? - Chomdo ssan-goshi pazzo?
• Voglio comprare... -...Sago sipoyo.
• Ok, lo prendo. - Chosimnida, sagesimnida - 좋습니다, 사겠습니다.
• Non mi piace questo colore. - E sek (taipu) siroyo.
• Posso vedere? — Monjo poado tvemnik?
• Quando chiude? — Onje tadsimnikka? — 언제 닫습니까?

Ordine

• Prima di cena vorrei bere qualcosa. — Sixa jone surul juseyo.
• Voglio ordinarlo. - Kygoseul mokkesoyo.
• Questo per favore. -Igoseul juseyo.
• Voglio un pranzo fisso. - Cho-neung chongsigyro hagesoyo.
• Portami il menu, per favore. - Menyu-ryl poyo chuseyo.
• C'è un menu in inglese? — Yono menu issunika?
• Sale (pepe), per favore. - Sogum (huchu) chum chuseyo.
• Portami un po' d'acqua, per favore. - Mul chom chuseyo.
• Posso avere del pane, per favore? - Divieto di chom do juseyo.
• Non ho ancora ricevuto il mio ordine. - Yori ga ajzhik anvayo.
• Farò lo stesso. - Chogot-gwa katyn goseul juseyo.
• Per dessert voglio la frutta. - Chuchseyo di quaglia Dijotu-ro.
• Ho ordinato (30 minuti) fa. - (samsippun) chone jumun hessumnida.
• Era molto saporito. — Lo scialle di Mogossumnid.

ci ha spiegato come usare correttamente il vocabolario coreano delle invettive scrivere. Non sapevamo nemmeno che i nostri fratelli dell'Estremo Oriente imprechino in modo così complicato!

Il vocabolario invettiva è un fenomeno linguistico inerente a tutte le lingue. Tuttavia, per molto tempo gli scienziati non lo hanno considerato oggetto di uno studio filologico serio.

Il processo di democratizzazione della società ha comportato cambiamenti che hanno interessato tutti i settori vita pubblica: politica, economia, cultura, che è stata accompagnata dal cambiamento coscienza pubblica, revisione delle norme accettate e degli stereotipi di comportamento. Tutto ciò non poteva fare a meno di riflettersi nella lingua. L'uso del vocabolario invettiva è diventato libero non solo nel discorso conversazionale, ma anche nei media e in finzione a cui voleva avvicinarsi nel linguaggio reale comunicazione verbale quotidiana.

La scienza ha risposto a questi processi con un forte aumento dell'interesse per il vocabolario invettiva e sono apparsi articoli e monografie separati dedicati al suo studio. I linguisti moderni danno diverse designazioni a questa categoria di unità linguistiche: vocabolario “non codificato”, “tabù”, “ridotto”, “non stampabile”. In questo articolo utilizzeremo il termine “vocabolario invettiva”, poiché descrive più accuratamente questo concetto.

Il vocabolario invettiva è un fenomeno linguistico cumulativo che assorbe qualsiasi unità lessicale lingua nazionale e discorsi che implementano o modificano la loro semantica in una comunicazione socioculturale negativa (conflittuale).

Il vocabolario invettiva è multifunzionale e serve, prima di tutto, come mezzo per rappresentare le intenzioni e le emozioni negative (aggressive, conflittuali) dei partecipanti alla comunicazione. Nel processo di comunicazione, attiva le manifestazioni aggressività verbale, delorizzazione, violenza, riduzione dello status del destinatario, manipolazione della coscienza e del comportamento dei comunicanti.

Nel quadro linguistico coreano del mondo, il vocabolario invettiva gioca un ruolo importante, tuttavia, questo fenomeno non è stato praticamente studiato nella linguistica coreana. La difficoltà nello studio di questo fenomeno linguistico risiede, prima di tutto, nella “componente morale” dei rappresentanti della cultura coreana.

La società coreana si basa sui principi del confucianesimo, secondo i quali le persone di generazione in generazione sono state allevate nello spirito di seguire tradizioni immutabili. Queste tradizioni includono il rigoroso rispetto delle regole relazioni interpersonali nella società, che sono determinati dallo status sociale, dall'età, dal sesso, dal grado di intimità e dalla situazione comunicativa. Il rispetto per gli anziani, un sistema onorifico complesso e la stretta aderenza ad esso nel discorso sono componenti integrali della lingua coreana. Tuttavia, la fine del secolo scorso è diventata un momento di cambiamento per molte culture. L’emergere di varie sottoculture e cambiamenti su larga scala nella politica, nell’economia e nella cultura hanno portato cambiamenti radicali nella lingua. Le persone sono diventate più libere di esprimere i propri pensieri e le proprie emozioni, con il risultato dell’emergere di un linguaggio nuovo (aggiornato). Pertanto, la scienza è obbligata a prestare attenzione a un fenomeno come il discorso “non normativo”.

Il vocabolario invettiva è una parte a pieno titolo della lingua coreana, ma dovrebbe essere usato con estrema attenzione nel discorso scritto, cosa che non si può dire del discorso orale, dove hanno luogo forme socializzate. Quando studi questo fenomeno in lingua coreana, dovresti prestare attenzione al cinema coreano, che è pieno di parolacce. Allo stesso tempo, l'uso sconsiderato di tale vocabolario, a nostro avviso, ne mette a repentaglio lo status speciale e l'eccezionale espressività emotiva, che impoverisce la lingua.
I coreani distinguono la seguente struttura del vocabolario delle invettive coreane:

1) “Sostantivo A + Sostantivo B”

Esempio: 개+자식병신+세끼 [KE+CHASIK PYONGSIN+SEKI] “pazzo”
Molto spesso utilizzato quando esiste una sorta di divieto sociale o si vuole esprimere odio verso un oggetto.

2) “Sostantivo A + Verbo d'azione/verbo di qualità + Sostantivo”

Esempio: 좆 + 만한 + 놈[CHOT+MANHAN+NOM] “bastardo”
Molto spesso utilizzato per descrivere le caratteristiche di un oggetto verso il quale si vuole esprimere un giudizio negativo.

Nella lingua coreana si possono distinguere le seguenti categorie di vocaboli invettiva:

1) Parole con pronunciata connotazione negativa, che costituisce il significato principale del loro uso: 개세끼 [KESEKKI], 개자식 [KEJASIK], 병태 [PYONYOTHAE] “pervertito” (prendendo in prestito da lingua cinese); 싸이코 [SSAIKHO] “maniaco-pervertito” (prendendo in prestito dall'inglese), 창녀,절개를파는사람 [CHHANNYO, CHOLKERUL PHANEUN SARAM] “una persona che vende lealtà” (tipico dello stile del libro).

2) Nomi di professioni usati in senso figurato: 십장 [SIPJAN] “sorvegliante” (usato a partire dall'intervento giapponese); 짭새 [CHCHAPSE] e una versione più rozza 씨방새 [SSIPANSE] “cops/garbage”.

3) Metafore zoosemantiche riferite ai nomi degli animali: 건반진 놈 [KONBANGIN NOM] “bestiame”; 씹새끼 [SSIPSEGI] “figli di puttana”.

4) Verbi con semantica “giudiziaria” o anche con valutazione negativa diretta: 죽인다 [CHUGINTA] “morire” (usato in una conversazione tra uomini in relazione a una ragazza).

5) Formazioni di giochi di parole occasionali (create appositamente) volte a umiliare o insultare il destinatario: 족발 색끼 [JOKBAL SEKKI] “Io.....e”, 짱게 [CHCHANKE] “k......y” .

Anche se recentemente nei libri di testo lingue straniere compaiono maledizioni, non ci sono espressioni razziste, il che, IMHO, è positivo. Tuttavia, di solito tali parole riflettono bene le peculiarità dello sviluppo culturale del paese; situato sotto il taglio breve recensione queste espressioni in relazione alla Corea.

Per i cinesi ci sono due espressioni offensive: chchankke(짱깨), derivato da un indirizzo cinese piuttosto educato jianggui(掌櫃, maestro, maestro) e Due(되놈), che secondo l'etimologia più comune significa semplicemente “grande bastardo”. Nei tempi antichi veniva usata anche la parola cheongungno(청국노, schiavo del paese Qing), imparato dai giapponesi; Ora, ovviamente, non lo dicono più.

Un termine dispregiativo per i neri - kcomduni(껌둥이, in russo si può tradurre approssimativamente con “faccia nera”, corrisponde idealmente all'inglese darkie). Vengono chiamati i bianchi khozheni(코쟁이, "dal naso").

Come ci si potrebbe aspettare, i giapponesi furono quelli che soffrirono di più. L'espressione più comune è chchokpari(쪽발이). Significa letteralmente "con una gamba sola" ed è una presa in giro delle tradizionali scarpe giapponesi - geta, che, secondo i coreani medievali, facevano sembrare una persona con una gamba sola. Ancora una parola - vanom(왜놈, "rettile della terra di Wa"), deriva dall'antico nome del Giappone - va(倭) ed è utilizzato principalmente in Corea del nord. Infine, la terza parolaccia è berretto(잽), derivato dall'inglese jap.

E ora come vengono rimproverati i coreani nei paesi vicini. In cinese, la parolaccia più comune è Gaoli Banzi(高麗棒子, bastone coreano). Questa insolita espressione ha diverse etimologie, la più comune delle quali è la seguente: nel Manciukuo e nelle parti della Cina occupate durante la seconda guerra sino-giapponese, gli agenti di polizia giapponesi-coreani picchiavano i cinesi con dei bastoni.

Le parolacce giapponesi provengono principalmente da uno dei nomi della Corea: Scelto(朝鮮), ufficiale durante il periodo coloniale. Una delle maledizioni - dieci(チョン) - abbreviazione di "Scelto". Inoltre, i coreani trovano la parola offensiva Scelto-jin(朝鮮人), anche se significa semplicemente "coreano" (la parola kankoku-jin, che i coreani considerano "normale", significa non solo "coreano", ma "sudcoreano").

Infine, ci sono altre due parolacce giapponesi Kimuti(キムチ, dallo spuntino coreano "kimchi") e Nida(ニダー, dalla forma grammaticale standard che termina una frase coreana).

In conclusione, dirò che le espressioni di cui sopra hanno un interesse quasi esclusivamente etnografico: nonostante l’alto grado di nazionalismo coreano, non porta alla violenza e nemmeno all’odio verso gli stranieri: lo stesso coreano potrebbe benissimo parlare in una manifestazione “Dokdo è il terra sacra coreana", e poi porta un amico giapponese in un ristorante cinese a tue spese.

0 In molte lingue esistono parole volgari che possono esprimere allo stesso tempo ammirazione e insulto per un'altra persona. Anche gli “elfi” come i coreani hanno espressioni simili. Tuttavia, molte persone curiose non sono sempre in grado di interpretare correttamente queste parole.. Aggiungici ai tuoi segnalibri e non dimenticare di darci un'occhiata. Oggi parleremo di un termine coreano molto popolare, questo Shchibal in coreano, il che significa che puoi leggere un po' più sotto.
Tuttavia, prima di continuare, vorrei consigliarvi un paio di pubblicazioni più interessanti sul tema dello slang coreano. Ad esempio, cosa significa Debak, come capire OMO, cos'è Aish, cosa significa la parola Aigu, ecc.
Quindi continuiamo Cosa significa Shchibal??

Shchibal- è un'espressione di forti emozioni, che vanno dalla sorpresa e ammirazione alla forte rabbia

Esempio:

Zuppa rovesciata sui pantaloni - Shchibal (tristezza).

Un'auto spruzzata per strada - Shchibal (rabbia).

Si è seduto al telefono e ha schiacciato lo schermo: Shchibal (irritazione).

Ho visto una bellezza per strada: Shchibal (ammirazione).

• Bene! (Shi-bal-nom-a!) - significa "Figlio di puttana!"
• 아, 씨발... (Ah, Shi-bal...) - significa "Ah, merda..." o "Ah, cazzo..."

È strano, ma da ragazzo che imparava un'altra lingua, non ho mai pensato di imprecare in coreano. Ricordavo alcune parole, ma non quante avrei voluto. Anche se in realtà non sono sicuro che le parole che conosco siano effettivamente scortesi. Forse i coreani mi prendono in giro e mi dicono parole false. Per lo più imparo le parolacce tramite il mio amico Max, che a sua volta le impara dai suoi amici coreani. Quindi, quando studio una parola, non viene mai scritta, o inserita nella sua interezza nel contesto, e mi chiedo se pronuncia, come in cinese.

Non ho mai avuto un dizionario coreano perché utilizzo due libri di testo (" Coreano per manichini" e "Primi passi in coreano"). Di conseguenza, la mia comprensione della grammatica è abbastanza buona, mentre il mio vocabolario lascia molto a desiderare. Le persone che mi aiutano a imparare il coreano sono solitamente colleghi e persone a caso che incontro a volte. Tuttavia, non molti di loro esprimono il desiderio di parlare Di genitali o escrementi.

Il problema è che avevo sempre bisogno di scrivere le cose e dirle ad alta voce per poterle capire davvero. Sono terribilmente paranoico, penso che le persone o mentono oppure sono troppo stupido e ho frainteso, quindi devo controllare. Di conseguenza, le parolacce occasionali che sento tendono a cadere nel vuoto. Se non riesco a vedere l'ortografia o a sentire una pronuncia chiara, rimango scettico.

Ma poi è apparso Google Traduttore e il mio nuovo laptop con tastiera coreana! All'improvviso, ogni volta che ho bisogno di sapere una parola in coreano, o di scoprirlo Significato russo per qualcosa, devo solo chiedere a Google. Prima di tutto ho provato a tradurre nel traduttore tutte le parolacce che ricordavo, perché dubitavo sempre del loro significato corretto.

L'ultima parola che ho sentito è stata " Shchibal" 씨발, pensavo si scrivesse 시발. Apparentemente significa "cazzo", ma pensavo anche che significasse qualcosa di più, ma non in senso letterale, come "bastardo". Di solito sono seguiti dall'equivalente " al diavolo le tue imprecazioni b" o, in alternativa - " Figlio di puttana", ma ancora una volta il traduttore mi ha aiutato a orientarmi. Penso che sia qualcosa del genere però: 씨발 개새끼 (fottuto bastardo).

Dopo aver letto questo articolo, ora lo saprai Cosa significa Shchibal? in coreano, e non ti metterai più nei guai se all'improvviso ritroverai questa parolaccia.