Chi ha creato l'alfabeto della lingua russa? Kliment Ohridski: chi ha creato l'alfabeto russo? Storia della formazione dell'alfabeto russo

L'importanza della scrittura nello sviluppo dell'umanità è difficile da sopravvalutare. Anche in quell'epoca, quando non c'era traccia dell'alfabeto, gli antichi cercavano di esprimere i propri pensieri sotto forma di iscrizioni rupestri.
ABC di Elisabeth Boehm

Prima hanno disegnato figure di animali e persone, poi vari segni e geroglifici. Nel corso del tempo, le persone sono riuscite a creare lettere di facile comprensione e a inserirle in un alfabeto. Chi è stato il creatore dell'alfabeto russo? A chi dobbiamo la possibilità di esprimerci liberamente attraverso la scrittura?

Chi ha gettato le basi dell'alfabeto russo?

La storia dell'apparizione dell'alfabeto russo risale al II millennio a.C. Quindi gli antichi Fenici inventarono le lettere consonantiche e le usarono per molto tempo per comporre documenti.

Nell'VIII secolo a.C., la loro scoperta fu presa in prestito dagli antichi greci, che migliorarono significativamente la lettera aggiungendovi delle vocali. Successivamente, fu l'alfabeto greco, con l'aiuto del quale furono compilate le lettere statutarie (solenne), a costituire la base dell'alfabeto russo.

Chi ha creato l'alfabeto russo?

Nell'età del bronzo, l'Europa orientale era abitata da popoli preslavi che parlavano la stessa lingua.

Primer scritti slavi del più grande insegnante B. Hieronymus di Stridone
Intorno al I secolo d.C. iniziarono a dividersi in tribù separate, a seguito delle quali in questi territori furono creati diversi stati abitati dagli slavi orientali. Tra questi c'era la Grande Moravia, che occupava le terre della moderna Repubblica Ceca, Ungheria, Slovacchia, in parte Ucraina e Polonia.

Con l'avvento del cristianesimo e la costruzione dei templi, le persone ebbero la necessità di creare un sistema di scrittura che permettesse loro di registrare i testi della chiesa. Per imparare a scrivere, il principe moravo Rostislav si rivolse in aiuto dell'imperatore bizantino Michele III e inviò in Moravia i predicatori cristiani Cirillo e Metodio. Nell'863 inventarono il primo alfabeto russo, che prese il nome da uno dei predicatori: l'alfabeto cirillico.

Chi sono Cirillo e Metodio?

Cirillo e Metodio erano fratelli originari di Salonicco (oggi Salonicco greca). A quei tempi, nella loro città natale, oltre al greco, parlavano il dialetto slavo-tessalonica, che costituiva la base della lingua slava ecclesiastica.

Inizialmente, il nome di Cirillo era Konstantin e ricevette il suo secondo nome poco prima della sua morte, dopo aver preso il voto monastico. Nella sua giovinezza, Costantino studiò con i migliori insegnanti bizantini di filosofia, retorica e dialettica, e in seguito insegnò all'Università Magnavra di Costantinopoli.

Monumento ai Santi Cirillo e Metodio a Saratov. Foto di Vasily Zimin.
Nell'863, recandosi in Moravia, con l'aiuto del fratello Metodio, creò. La Bulgaria divenne il centro della diffusione della scrittura slava. Nell'886 sul suo territorio fu aperta la Scuola del libro di Preslav, dove tradussero dal greco e riscrissero gli originali di Cirillo e Metodio. Più o meno nello stesso periodo, l'alfabeto cirillico arrivò in Serbia e alla fine del X secolo raggiunse Kievan Rus.

Inizialmente, il primo alfabeto russo aveva 43 lettere. Successivamente ne furono aggiunti altri 4 e i 14 precedenti furono rimossi perché non necessari. All'inizio, alcune lettere somigliavano in apparenza a quelle greche, ma in seguito alla riforma dell'ortografia nel XVII secolo, furono sostituite con quelle che conosciamo oggi.

Nel 1917 c'erano 35 lettere nell'alfabeto russo, anche se in realtà ce n'erano 37, poiché E e J non erano considerate separate. Inoltre, l'alfabeto conteneva le lettere I, Ѣ (yat), Ѳ (fita) e V (izhitsa), che in seguito scomparvero dall'uso.

Quando è apparso l'alfabeto russo moderno?

Nel 1917-1918 in Russia fu effettuata un'importante riforma ortografica, grazie alla quale apparve l'alfabeto moderno. Il suo promotore fu il Ministero della Pubblica Istruzione sotto il Governo Provvisorio. La riforma iniziò prima della rivoluzione, ma fu continuata dopo il trasferimento del potere ai bolscevichi.

Wikimedia Commons/Jimmy Thomas ()
Nel dicembre 1917, lo statista russo Anatoly Lunacharsky emanò un decreto che imponeva a tutte le organizzazioni di utilizzare un nuovo alfabeto composto da 33 lettere.

Sebbene la riforma ortografica fosse stata preparata prima della rivoluzione e non avesse alcun background politico, inizialmente fu criticata dagli oppositori del bolscevismo. Tuttavia, nel tempo, l'alfabeto moderno ha messo radici ed è utilizzato fino ad oggi.

Le lettere sono la base di qualsiasi lingua nel mondo, perché usiamo la loro combinazione quando pensiamo, parliamo o scriviamo. L'alfabeto della lingua russa è interessante non solo come "materiale da costruzione", ma anche per la storia della sua formazione. A questo proposito sorge la domanda: chi ha creato l'alfabeto della lingua russa? La maggior parte delle persone, senza esitazione, dirà che i principali autori dell'alfabeto russo sono Cirillo e Metodio. Tuttavia, solo pochi sanno che non solo hanno creato le lettere dell'alfabeto, ma hanno iniziato a utilizzare i segni per iscritto e hanno anche tradotto un numero enorme di libri di chiesa.

Come è apparso l'alfabeto russo?

Dal IX al X secolo, uno degli stati più grandi fu la Grande Moravia. Alla fine dell'862, il suo principe Rostislav scrisse una lettera all'imperatore di Bisanzio Michele, chiedendo il permesso di condurre servizi in lingua slava. A quel tempo gli abitanti della Moravia avevano una lingua comune, ma non esisteva la lingua scritta. È stata utilizzata la scrittura greca o latina. L'imperatore Michele accolse la richiesta del principe e inviò una missione in Moravia nella persona di due dotti fratelli. Cirillo e Metodio erano ben istruiti e appartenevano a una famiglia nobile. Furono loro a diventare i fondatori della cultura e della scrittura slava. Tuttavia, non si dovrebbe pensare che fino a questo momento le persone siano rimaste analfabete. Hanno usato le lettere del libro Veles. Non si sa ancora chi abbia inventato le lettere o i segni in esso contenuti.

Un fatto interessante è che i fratelli hanno creato le lettere dell'alfabeto ancor prima di arrivare in Moravia. Ci sono voluti circa tre anni per creare l'alfabeto russo e disporre le lettere nell'alfabeto. I fratelli riuscirono a tradurre la Bibbia e i libri liturgici dal greco, e da quel momento in poi la liturgia nella chiesa fu condotta in una lingua comprensibile alla popolazione locale. Alcune lettere dell'alfabeto erano molto simili ai caratteri greci e latini. Nell'863 fu creato un alfabeto composto da 49 lettere, ma in seguito fu abolito a 33 lettere. L'originalità dell'alfabeto creato è che ogni lettera trasmette un suono.

Mi chiedo perché le lettere dell'alfabeto russo hanno una certa sequenza? I creatori dell'alfabeto russo consideravano le lettere dal punto di vista dell'ordinamento dei numeri. Ogni lettera definisce un numero, quindi i numeri delle lettere sono disposti in direzione crescente.

Chi ha inventato l'alfabeto russo?

Nel 1917-1918 La prima riforma è stata effettuata volta a migliorare l'ortografia della lingua slava. Il Ministero della Pubblica Istruzione ha deciso di correggere i libri. L'alfabeto o alfabeto russo subiva regolarmente modifiche, ed è così che appariva l'alfabeto russo che usiamo ora.

La storia della lingua russa è piena di numerose scoperte e segreti:

1. C'è una lettera "Ё" nell'alfabeto russo. Fu introdotto dall'Accademia delle Scienze nel 1783 dalla principessa Vorontsova-Dashkova, che a quel tempo la dirigeva. Ha chiesto agli accademici perché nella parola “iolka” la prima sillaba è rappresentata da due lettere. Non avendo ricevuto una risposta che la soddisfacesse, la principessa creò un ordine per utilizzare la lettera “Y” per iscritto.
2. Colui che ha inventato l’alfabeto russo non ha lasciato alcuna spiegazione per la lettera muta “er”. Fu usato fino al 1918 dopo le consonanti dure. Per scrivere "er", il tesoro del paese ha speso più di 400mila rubli, quindi la lettera era molto costosa.
3. Un'altra lettera difficile nell'alfabeto russo è “i” o “i”. I filologi riformatori non sapevano decidere quale segno lasciare, tanto significativa era la prova dell'importanza del loro uso. Questa lettera dell'alfabeto russo veniva letta allo stesso modo. La differenza tra “e” e “i” sta nel carico semantico della parola. Ad esempio, “mir” nel significato di “universo” e “pace” nel significato di assenza di guerra. Dopo decenni di polemiche, i creatori dell’alfabeto hanno lasciato la lettera “i”.
4. La lettera “e” nell’alfabeto russo era precedentemente chiamata “e reverse”. M.V. Lomonosov non lo riconobbe per molto tempo, poiché lo considerava preso in prestito da altre lingue. Ma ha messo radici con successo tra le altre lettere dell'alfabeto russo.

L'alfabeto russo è pieno di fatti interessanti; quasi ogni lettera ha la sua storia. Ma la creazione dell'alfabeto ha interessato solo le attività scientifiche ed educative. Gli innovatori dovevano insegnare nuove lettere al popolo e, soprattutto, al clero. La dogmatica era strettamente intrecciata con il clero e la politica. Incapace di resistere alla persecuzione infinita, Cirillo muore e pochi anni dopo muore Metodio. La gratitudine dei discendenti costò cara ai fratelli.

L'alfabeto non è cambiato da molto tempo. Nel secolo scorso, i bambini studiavano a scuola utilizzando l'antico alfabeto russo, quindi possiamo dire che i nomi delle lettere moderne sono diventati di uso generale solo durante il regno del potere sovietico. L'ordine delle lettere nell'alfabeto russo è rimasto lo stesso sin dalla sua creazione, poiché i segni venivano usati per formare i numeri (anche se usiamo i numeri arabi da molto tempo).

L'alfabeto slavo ecclesiastico antico, creato nel IX secolo, divenne la base per la formazione della scrittura in molti popoli. Cirillo e Metodio hanno dato un enorme contributo alla storia dello sviluppo delle lingue slave. Già nel IX secolo si era capito che non tutte le nazioni hanno l'onore di utilizzare un proprio alfabeto. Ancora oggi utilizziamo l'eredità dei fratelli.

Alfabeto.

Il Guinness dei primati considera...

Antico

Il primo esempio di scrittura alfabetica è stato trovato a Ugarit (ora Ras Sharma, Siria). Risale al 1450 a.C. circa. e. ed è una tavoletta d'argilla su cui sono stampate 32 lettere a forma di cuneo.

La lettera più antica

La lettera “o” più antica è rimasta invariata nella stessa forma in cui fu adottata nell'alfabeto fenicio (circa 1300 a.C.). Attualmente sono in uso 65 alfabeti.

Gli alfabeti più lunghi e più corti

Il maggior numero di lettere - 72 - è contenuto nella lingua Khmer, il più piccolo - 11 (a, b, e, g, i, k, o, p, t, u) - nella lingua Rotokas dell'isola di Bougainville , Papua Nuova Guinea.

Origine dell'alfabeto russo.

L'alfabeto nella forma di 33 lettere che conosciamo non è sempre esistito. Il suo prototipo era l'alfabeto chiamato antico slavo o slavo ecclesiastico.

La comparsa dell'alfabeto cirillico, che risale alla lingua greca, è tradizionalmente associata alle attività dei famosi illuministi Cirillo e Metodio.

L'antico slavo ecclesiastico, essendo la lingua della chiesa nella Rus', è stato influenzato dall'antico russo. Pertanto, l'alfabeto russo ha avuto origine dall'alfabeto cirillico antico russo, che fu preso in prestito dai greci e si diffuse nella Rus di Kiev dopo l'adozione del cristianesimo (988).

A quel tempo, apparentemente aveva 43 lettere. Sembrava così:

È facile notare che alcune lettere cirilliche suonano come le nostre parole moderne: “buono”, “terra”, “popolo”. Altri - az, faggi, piombo... Cosa significano e qual è la loro origine?

A3 è il pronome personale della prima persona singolare.

BUKI - lettera. C'erano parecchie parole con la forma nominativo singolare, cosa insolita per noi: "kry" - sangue, "bry" - sopracciglio, "lyuby" - amore.

VEDI è una forma del verbo “vedeti” - sapere.

VERBO - una forma del verbo “verbo” - parlare.

BUONO – il significato è chiaro.

IS – terza persona singolare del presente del verbo “essere”.

LIVE – seconda persona plurale del presente dal verbo “vivere”.

ZELO è un avverbio che significa “molto”, “fortemente”, “molto”.

IZHE (E OTTALE) è un pronome con il significato di “quello”, “quale”. Nello slavo ecclesiastico la congiunzione è “cosa”. Questa lettera era chiamata “ottale” perché aveva il valore numerico del numero 8.

AND (AND DECIMALE) - così chiamato per il suo valore numerico - 10.

KAKO – avverbio interrogativo “come”.

PERSONE – il significato è autoesplicativo.

MYSLITE è una forma del verbo “pensare”.

NOSTRO è un pronome possessivo.

OH è un pronome personale di terza persona singolare.

RTSY è una forma del verbo “speech”, parlare.

LA PAROLA – il significato è fuori dubbio.

SOLIDO – inoltre non necessita di commenti.

Regno Unito – in antico slavo – insegnamento.

FERT - l'etimologia del nome di questa lettera non è stata chiarita in modo affidabile dagli scienziati. Dal contorno del segno deriva l'espressione "stare sul recinto", cioè "mani sui fianchi".

CHER – si ritiene che questa sia un'abbreviazione della parola “cherubino”, il nome di uno dei ranghi degli angeli. Poiché la lettera è "cruciforme", si è sviluppato il significato del verbo "togliere": cancellare, abolire, distruggere.

LUI IL GRANDE è un omega greco, che prende il nome dalla lettera "lui".

TSY è un nome onomatopeico.

VERME - Nell'antico slavo ecclesiastico e nell'antico russo la parola "verme" significava "vernice rossa" e non solo "verme". Il nome della lettera è stato dato acrofonico: la parola "verme" iniziava con "ch".

SHA, SHA - entrambe le lettere sono nominate secondo un principio a noi già familiare: il suono stesso indicato dalla lettera più qualsiasi suono vocale prima e dopo di essa.

ERY - il nome composto di questa lettera - "er" più "e" - era, per così dire, una "descrizione" della sua forma. L’abbiamo ribattezzato “s” molto tempo fa.

ER, ER - nomi convenzionali di lettere che hanno cessato di esprimere i suoni di un'istruzione incompleta e sono diventati semplicemente "segni".

YAT – ​​si ritiene che il nome della lettera “yat” possa essere associato a “yad” - cibo, cibo.

Yu, Ya - queste lettere erano chiamate in base al loro suono: "yu", "ya", così come la lettera "ye", che significa "iotated e".

YUS – l’origine del nome non è chiara. Hanno cercato di derivarlo dalla parola "noi", che nell'antica lingua bulgara suonava inizialmente con un suono nasale, o dalla parola "yusenitsa" - bruco. Le spiegazioni non sembrano incontrovertibili.

FITA - in questa forma, il nome della lettera greca Θ arrivò a Rus', che in tempi diversi fu chiamata "theta" o "fita" e, di conseguenza, significava un suono vicino a "f" o un suono che è ora espresso negli alfabeti occidentali con le lettere TH. Lo sentiamo vicino alla nostra “g”. Gli slavi adottarono la "fita" in un'epoca in cui veniva letta come "f". Ecco perché, ad esempio, fino al XVIII secolo scrivevamo la parola “biblioteca” come “vivliofika”.

IZHITSA è il greco “upsilon”, che trasmette un suono che sembra stare tra la nostra “i” e “yu” nel cognome “Hugo”. Gli slavi originariamente trasmettevano questo suono in modo diverso, imitando i greci. Pertanto, il nome greco "Kirillos", un diminutivo di "Kyuros" - signore, veniva solitamente reso come "Kirill", ma era possibile anche la pronuncia "Kurill". Nei poemi epici "Kurill" fu cambiato in "Chyurilo". Fino a poco tempo fa, nell'Ucraina occidentale esisteva un luogo chiamato "Kurilovtsi" - i discendenti di "Kuril".

Il tempo scorre velocemente in avanti e apporta i propri aggiustamenti. Alcune lettere scomparvero e al loro posto ne apparvero di nuove.

L'alfabeto russo rimase in questa forma fino alle riforme di Pietro I del 1708-1711. (e lo slavo ecclesiastico è lo stesso ancora oggi), quando furono eliminati gli apici (che tra l’altro “cancellarono” la lettera Y) e furono aboliti molti doppietti e lettere usate per scrivere i numeri (divenuti irrilevanti dopo il passaggio ai numeri arabi).

Successivamente alcune lettere soppresse furono ripristinate e nuovamente abolite. Nel 1917, l'alfabeto arrivò in una composizione di 35 lettere (ufficialmente; in realtà c'erano 37 lettere): A, B, C, D, D, E, (E non era considerata una lettera separata), ZH, Z, I , (Y non era considerata una lettera separata considerata), I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, Ch, Sh, Shch, b, S, b, Ѣ, E, Yu, I , Ѳ, Ѵ. (L'ultima lettera era formalmente elencata nell'alfabeto russo, ma di fatto il suo uso era arrivato a un livello quasi inesistente, ed è stata trovata solo in poche parole).

L'ultima grande riforma della scrittura fu effettuata nel 1917-1918: di conseguenza apparve l'attuale alfabeto russo, composto da 33 lettere. Questo alfabeto divenne anche la base scritta per la maggior parte delle lingue dell'URSS, per le quali la scrittura era assente prima del XX secolo o fu sostituita durante gli anni del potere sovietico.

Informazioni correlate.

Università statale di Kuban

Facoltà di Management e Psicologia

sulla gestione dei documenti sul tema:

"Storia dell'alfabeto russo: dall'antichità ai giorni nostri"

Completato da uno studente

Istituto di istruzione prescolare del 2° anno:

Teterleva Elena

Krasnodar 2010

introduzione

1. L'emergere dell'alfabeto slavo

2. Lettere cirilliche e loro nomi

3. Composizione dell'alfabeto russo

Conclusione

INTRODUZIONE

Quando si trasmette il discorso per iscritto, vengono utilizzate lettere, ognuna delle quali ha un significato specifico. Viene chiamato un insieme di lettere disposte in un ordine prescritto alfabeto O ABC.

Parola alfabeto deriva dal nome delle prime due lettere dell'alfabeto greco: α-alfa; β- beta(in greco moderno - vita).

Parola ABC deriva dal nome delle prime due lettere dell'antico alfabeto slavo - cirillico: A - az; B - faggi.

Come è nato l'alfabeto? Come si è sviluppato in Rus'? Le risposte a queste domande le trovate in questo abstract.

1. L'ASPETTO DELL'ABC SLAVICO

Alfabetoè un sistema di lettere che trasmette i suoni o i fonemi di una lingua. Quasi tutti i sistemi di scrittura alfabetica conosciuti hanno un'origine comune: risalgono alla scrittura semitica della Fenicia, della Siria, della Palestina del II millennio a.C.

I Fenici, che vivevano sulla costa orientale del Mar Mediterraneo, erano famosi marinai nell'antichità. Hanno condotto scambi commerciali attivi con gli stati del Mediterraneo. Nel IX secolo. AVANTI CRISTO e. I Fenici introdussero la loro scrittura ai Greci. I Greci modificarono leggermente gli stili delle lettere fenicie e i loro nomi, pur mantenendo l'ordine.

Nel I millennio a.C. e. L'Italia meridionale fu colonizzata dai Greci. In seguito a ciò diversi popoli d'Italia conobbero la lettera greca, tra cui i latini, la tribù italica che fondò Roma. L'alfabeto latino classico fu finalmente formato nel I secolo. AVANTI CRISTO e. Alcune lettere greche non erano incluse nell'alfabeto latino. Durante l'epoca dell'Impero Romano, la lingua e la scrittura latina si diffusero. La sua influenza si intensificò nel Medioevo a causa del passaggio a. cristianesimo di tutti i popoli d’Europa. La lingua latina divenne la lingua liturgica in tutti gli stati dell'Europa occidentale e la scrittura latina divenne l'unica scrittura accettabile per i libri liturgici. Di conseguenza, il latino è da secoli una lingua internazionale.

Sul territorio dell'Europa centro-orientale, abitato dagli slavi, a partire dal VI-VII secolo. Appaiono unioni separate di tribù slave e associazioni statali.

19esimo secolo era nota l'unione statale degli slavi occidentali: il Principato della Moravia, situato sul territorio dell'attuale Slovacchia. I signori feudali tedeschi cercarono di sottomettere la Moravia politicamente, economicamente e culturalmente. Missionari tedeschi furono inviati in Moravia per predicare il cristianesimo in latino. Ciò ha minacciato l'indipendenza politica dello stato. Nel tentativo di mantenere l'indipendenza, il lungimirante principe moravo Rostislav inviò un'ambasciata all'imperatore bizantino Michele III con la richiesta di inviare in Moravia insegnanti (predicatori del cristianesimo secondo il rito bizantino) che avrebbero insegnato agli abitanti della Moravia il cristianesimo in la loro lingua madre. Michele III affidò la missione della Moravia a Costantino (nome monastico - Cirillo) e a suo fratello Metodio. I fratelli erano originari della città di Salonicco (oggi Salonicco), che a quel tempo faceva parte del territorio slavo (bulgaro) ed era il centro culturale della Macedonia. L'antica Salonicco era una città bilingue in cui, oltre alla lingua greca , si è sentito un dialetto slavo.

Konstantin era un uomo molto istruito per il suo tempo. Ancor prima del suo viaggio in Moravia, compilò l'alfabeto slavo e iniziò a tradurre il Vangelo nella lingua slava. In Moravia, Costantino e Metodio continuarono a tradurre i libri della chiesa dal greco alla lingua slava, insegnando agli slavi a leggere, scrivere e condurre il culto in lingua slava. I fratelli rimasero in Moravia per più di tre anni, poi andarono con i loro discepoli a Roma dal Papa. Lì speravano di trovare sostegno nella lotta contro il clero tedesco, che non voleva rinunciare alle proprie posizioni in Moravia e ostacolava la diffusione della scrittura slava. Sulla strada per Roma, visitarono un altro paese slavo: la Pannonia (la zona del Lago Balaton, Ungheria). E qui i fratelli insegnavano libri e adorazione agli slavi in ​​lingua slava.

A Roma Costantino si fece monaco, prendendo il nome di Cirillo. Lì, nell'869, Cirillo fu avvelenato. Prima di morire scrisse a Metodio: “Tu ed io siamo come due buoi; uno cade da un pesante fardello, l’altro deve continuare il viaggio”. Metodio con i suoi discepoli, che ricevettero il sacerdozio, tornarono in Pannonia e poi in Moravia.

A quel punto, la situazione in Moravia era cambiata radicalmente. Dopo la morte di Rostislav, il suo prigioniero Svyatopolk divenne il principe della Moravia, che si sottomise all'influenza politica tedesca. Le attività di Metodio e dei suoi discepoli si sono svolte in condizioni molto difficili. Il clero latino-tedesco ha impedito in ogni modo la diffusione della lingua slava come lingua della chiesa.

Metodio fu mandato in prigione, dove morì nell'885, e in seguito i suoi avversari riuscirono a ottenere il divieto della scrittura slava in Moravia. Molti studenti furono giustiziati, alcuni si trasferirono in Bulgaria e Croazia. In Bulgaria, lo zar Boris si convertì al cristianesimo nell'864. La Bulgaria diventa il centro della diffusione della scrittura slava. Qui vengono create le scuole slave, vengono copiati i libri liturgici originali di Cirillo e Metodio (Vangelo, Salterio, Apostolo, funzioni religiose), vengono fatte nuove traduzioni slave dal greco, compaiono opere originali nell'antica lingua slava (“0 scritti del coraggioso Chrnoritsa ").

L'uso diffuso della scrittura slava, la sua “età dell'oro”, risale al regno di Simeone (893-927), figlio di Boris, in Bulgaria. Successivamente, l'antica lingua slava ecclesiastica penetra in Serbia e alla fine del X secolo. diventa la lingua della chiesa in Kievan Rus.

L'antico slavo ecclesiastico, essendo la lingua della chiesa nella Rus', è stato influenzato dall'antico russo. Era la lingua slava antica dell'edizione russa, poiché includeva elementi del discorso slavo orientale vivo.

Vengono chiamati gli alfabeti dell'antico slavo ecclesiastico con cui sono scritti i monumenti sopravvissuti fino ad oggi Glagolitico E cirillico. I primi monumenti dell'antico slavo ecclesiastico furono scritti nell'alfabeto glagolitico, che presumibilmente fu creato da Costantino sulla base della scrittura corsiva greca del IX secolo. con l'aggiunta di alcune lettere provenienti da altri alfabeti orientali. Si tratta di una lettera davvero unica, intricata, a forma di anello, che è stata utilizzata dai croati per lungo tempo in una forma leggermente modificata (fino al XVII secolo). L'apparizione dell'alfabeto cirillico, che risale alla lettera statutaria (solenne) greca, è associata alle attività della scuola degli scribi bulgari. Il cirillico è l'alfabeto slavo che è alla base dell'alfabeto moderno russo, ucraino, bielorusso, bulgaro, serbo e macedone.

2. LETTERE CIRILLICHE E LORO NOMI

Figura 1 – “Lettere cirilliche e i loro nomi”

L'alfabeto cirillico, mostrato nella Figura 1, ha subito un graduale miglioramento man mano che è stato utilizzato nella lingua russa.

Lo sviluppo della nazione russa all'inizio del XVIII secolo e le emergenti esigenze di stampa di libri civili resero necessaria la semplificazione dei caratteri dell'alfabeto cirillico.

Nel 1708 fu creato un carattere civile russo e lo stesso Pietro I prese parte attiva alla realizzazione di schizzi di lettere e nel 1710 fu approvato un campione di un nuovo carattere alfabetico. Questa è stata la prima riforma della grafica russa. L'essenza della riforma di Pietro era quella di semplificare la composizione dell'alfabeto russo escludendo da esso lettere obsolete e non necessarie come "psi", "xi", "omega", "izhitsa", "terra", "izhe", "yus piccolo". Tuttavia, in seguito, probabilmente sotto l'influenza del clero, alcune di queste lettere furono ripristinate all'uso. La lettera E (“E” è inversa) è stata introdotta per distinguerla dalla lettera E yotizzata, così come la lettera Y al posto della piccola yus yotizzata.

Nel carattere civile vengono stabilite per la prima volta le lettere maiuscole (maiuscole) e minuscole (minuscole).

Lettera Y ( e breve) fu introdotto dall'Accademia delle Scienze nel 1735. La lettera Yo fu usata per la prima volta da N.M. Karamzin nel 1797 per designare il suono [o] sotto stress dopo consonanti morbide, ad esempio: palato, scuro.

Nel XVIII secolo in una lingua letteraria, un suono indicato dalla lettera Ъ ( sì), coincideva con il suono [ eh ]. Bush, Kommersant, quindi, si rivelò praticamente inutile, ma secondo la tradizione fu mantenuto nell'alfabeto russo per molto tempo, fino al 1917-1918.

Riforma ortografica del 1917-1918. sono state escluse due lettere che si duplicavano a vicenda: “yat”, “fita”, “e decimale”. Lettera b ( ehm) è stato salvato solo come delimitatore, b ( ehm) - come segno di divisione e per indicare la morbidezza della consonante precedente. Per quanto riguarda Yo, il decreto contiene una clausola sull'opportunità, ma non sulla natura obbligatoria, dell'utilizzo di questa lettera. Riforma 1917-1918 ha semplificato la scrittura russa e quindi ha facilitato l'apprendimento della lettura e della scrittura.

3. COMPOSIZIONE DELL'ALFABETO RUSSO

L'alfabeto russo ha 33 lettere, di cui 10 indicano vocali, 21 consonanti e 2 lettere non indicano suoni speciali, ma servono a trasmettere determinate caratteristiche sonore. L'alfabeto russo, mostrato nella Tabella 1, ha lettere maiuscole (maiuscole) e minuscole (minuscole), lettere stampate e scritte a mano.

Tabella 1 – Alfabeto russo e nomi delle lettere

CONCLUSIONE

Nel corso della storia dell'alfabeto russo, ci fu una lotta con le lettere “extra”, culminata in una vittoria parziale durante la riforma della grafica di Pietro I (1708-1710) e una vittoria finale durante la riforma dell'ortografia del 1917-1918.

Se possibile, significa la morbidezza delle consonanti, che stanno dopo di loro, e il suono [o]; in tutti gli altri casi sembra .
Nelle parole native russe (oltre alle parole con i prefissi tre e quattro), è sempre sotto stress. I casi di uso non accentato sono rari, principalmente si tratta di parole prese in prestito - ad esempio surfisti di Königsberg, parole complesse - simili a loess o parole con tre e quattro prefissi - ad esempio in quattro parti. Qui la lettera è foneticamente equivalente alla “e”, “i”, “ya” non accentata o ha un accento laterale, ma può anche riflettere le caratteristiche della scrittura nella lingua di partenza.

Nella lingua russa (cioè nella scrittura russa), la lettera “е” sta innanzitutto dove il suono [(j)o] deriva da [(j)e], questo spiega la forma derivata da “e” lettere (prese in prestito dalle scritture occidentali). Nella scrittura russa, a differenza di quella bielorussa, secondo le regole per l'uso delle lettere, posizionare i punti sopra la “е” è facoltativo.

Nell'altro alfabeto cirillico slavo non c'è la lettera “ё”. Per indicare i suoni corrispondenti per iscritto nelle lingue ucraina e bulgara, dopo le consonanti scrivono "yo" e in altri casi "yo". La scrittura serba (e quella macedone basata su di essa) generalmente non ha lettere speciali per le vocali iotate e/o per ammorbidire la consonante precedente, poiché per distinguere le sillabe con consonante dura e morbida si usano consonanti diverse, e non lettere vocaliche diverse, e iot viene sempre scritto con una lettera separata.

Negli alfabeti ecclesiastico e slavo antico non esiste alcuna lettera equivalente a “е”, poiché non esistono tali combinazioni di suoni; Lo “yokanye” russo è un errore comune quando si leggono testi in slavo ecclesiastico.

Elemento in apice e suo nome

Non esiste un termine ufficiale generalmente accettato per l’elemento di estensione presente nella lettera “e”. Nella linguistica e nella pedagogia tradizionali veniva usata la parola "due punti", ma molto spesso negli ultimi cento anni usavano un'espressione meno formale - "due punti", o generalmente cercavano di evitare di menzionare questo elemento separatamente.

È considerato errato utilizzare termini in lingua straniera (dialitici, diaresi, trema o dieresi) in questa situazione, poiché si riferiscono ai segni diacritici e denotano, prima di tutto, una funzione fonetica specifica.

Aspetti storici

Introduzione di Yo in uso

Per molto tempo, la combinazione di suoni (e dopo le consonanti morbide - [o]), che appariva nella pronuncia russa, non è stata espressa in alcun modo per iscritto. Dalla metà del XVIII secolo. erano designati dalle lettere IO, poste sotto un cappuccio comune. Ma tale designazione era scomoda e veniva usata raramente. Sono state utilizzate le seguenti varianti: i segni o, iô, ьо, іо, ió.

Nel 1783, invece delle opzioni esistenti, proposero la lettera “e”, presa in prestito dal francese, dove ha un significato diverso. Tuttavia, fu utilizzato per la prima volta nella stampa solo 12 anni dopo (nel 1795). Si presumeva anche l'influenza dell'alfabeto svedese.

Nel 1783, il 29 novembre (vecchio stile - 18 novembre) presso la casa del capo dell'Accademia delle scienze di San Pietroburgo, la principessa E. R. Dashkova, si tenne uno dei primi incontri della neonata Accademia russa, dove Fonvizin D. I., Erano presenti Knyazhnin Ya. B., Derzhavin G. R., Lepyokhin I. I., il metropolita Gabriel e altri, che hanno discusso del progetto di una versione completa del dizionario esplicativo (slavo-russo), successivamente il famoso Dizionario in 6 volumi dell'Accademia russa.

Gli accademici stavano per tornare a casa, come E.R. Dashkova ha chiesto se qualcuno di loro potesse scrivere la parola "albero di Natale". Gli uomini dotti pensarono che la principessa stesse scherzando, ma lei scrisse la parola "tuorlo", che aveva pronunciato, e pose la domanda: "È legale rappresentare un suono con due lettere?" Ha anche osservato: "Questi rimproveri sono già stati introdotti dalla consuetudine, che, quando non contraddice il buon senso, dovrebbe essere seguita in ogni modo possibile". Ekaterina Dashkova ha suggerito di usare la lettera “neonata” “e” “per esprimere parole e rimproveri, con questo consenso, iniziando come matiory, iolka, iozh, iol”.

Si è rivelata convincente nelle sue argomentazioni e Gabriel, metropolita di Novgorod e San Pietroburgo, membro dell'Accademia delle scienze, è stato invitato a valutare la razionalità dell'introduzione di una nuova lettera. Così, nel 1784, il 18 novembre, ebbe luogo il riconoscimento ufficiale della lettera “e”.

L'idea innovativa della principessa fu sostenuta da una serie di importanti figure culturali di quel periodo, incl. e Derzhavin, che fu il primo a usare la “ё” per la corrispondenza personale. E la prima pubblicazione stampata in cui fu notata la comparsa della lettera "е" fu nel 1795 il libro "And My Trinkets" di I. Dmitriev, pubblicato dalla tipografia dell'Università di Mosca di H. A. Claudia e H. Riediger (in questa stampa casa dal 1788 pubblicava il giornale “Moskovskie Vedomosti”, e si trovava sul sito dell'attuale edificio del Telegrafo Centrale).

La prima parola stampata con la lettera “ё” divenne “tutto”, poi “vasilyochik”, “penek”, “luce”, “immortale”. Per la prima volta, un cognome con questa lettera ("Potemkin") fu stampato da G. R. Derzhavin nel 1798.

La lettera "e" è diventata famosa grazie a N.M. Karamzin, quindi fino a poco tempo fa era considerato il suo autore, fino a quando la storia sopra delineata non ha ricevuto ampia pubblicità. Nel 1796, nel primo libro dell'antologia di poesie “Aonidi”, pubblicato da Karamzin, uscito dalla stessa tipografia universitaria, le parole “alba”, “falena”, “aquila”, “lacrime” furono stampate con la lettera “e”. ", e il primo verbo è "scorrere".

Non è chiaro se questa sia stata un'idea personale di Karamzin o l'iniziativa di qualche dipendente della casa editrice. Va notato che Karamzin non ha utilizzato la lettera “e” nei lavori scientifici (ad esempio, nella famosa “Storia dello Stato russo” (1816-1829)).

Problemi di distribuzione

Sebbene sia stata proposta l'introduzione della lettera “е” nel 1783 e sia stata utilizzata nella stampa nel 1795, per molto tempo non è stata considerata una lettera separata e non è stata introdotta ufficialmente nell'alfabeto. Questo è molto tipico per le lettere introdotte di recente: lo status del simbolo "th" era lo stesso; esso (rispetto alla "e") divenne obbligatorio per l'uso già nel 1735. Nel suo "Ortografia russa", notò l'accademico J. K. Grot, che entrambe queste lettere “dovrebbero occupare un posto anche nell'alfabeto”, ma per molto tempo questo rimase solo un buon augurio.

Nei secoli XVIII-XIX. Un ostacolo alla diffusione della lettera "е" era l'allora atteggiamento nei confronti di una pronuncia così "yoking" come il linguaggio piccolo-borghese, il dialetto della "vile plebaglia", mentre la pronuncia "yokking" della "chiesa" era considerata più nobile , intelligente e culturale (con uno "yocking" "combattuto, ad esempio, V.K. Trediakovsky e A.P. Sumarokov).

23/12/1917 (01/05/1918) fu pubblicato un decreto (senza data) firmato dal commissario sovietico per l'Istruzione A.V. Lunacarskij, che introdusse la riforma dell'ortografia come obbligatoria, in cui si diceva, tra le altre cose: “Riconoscere l'uso della lettera “е” come auspicabile, ma non obbligatorio."

Pertanto, le lettere “ё” e “й” entrarono formalmente nell'alfabeto (avendo ricevuto i numeri di serie) solo in epoca sovietica (se non si tiene conto del “Nuovo ABC” (1875) di Leone Tolstoj, dove c'era la lettera “ё" tra " e" e yatem, al 31° posto).

Il 24 dicembre 1942, l'uso della lettera "e" per ordine del commissario popolare per l'istruzione della RSFSR fu introdotto nella pratica della scuola dell'obbligo, e da allora (a volte, tuttavia, ricordano il 1943 e persino il 1956, quando si scrive la normativa le prime regole furono pubblicate) è considerato ufficialmente incluso nell'alfabeto russo.

Per i successivi 10 anni, la letteratura scientifica e di narrativa venne pubblicata quasi esclusivamente utilizzando la lettera “е”, poi gli editori tornarono alla vecchia pratica: utilizzare la lettera solo quando assolutamente necessario.

C'è una leggenda secondo cui Joseph Stalin ha influenzato la divulgazione della lettera "ё". Si dice che nel 1942, il 6 dicembre, I.V. Fu portato a Stalin un ordine per la firma, in cui i nomi di un certo numero di generali erano stampati non con la lettera "ё", ma con "e". Stalin era arrabbiato e il giorno dopo tutti gli articoli del quotidiano Pravda apparvero improvvisamente con la lettera "e".

Il 9 luglio 2007, il ministro della Cultura russo A. S. Sokolov, in un'intervista alla stazione radio Mayak, ha espresso la sua opinione sulla necessità di utilizzare la lettera "e" nel discorso scritto.

Regole di base per l'utilizzo della lettera “ё” /Atti legislativi

Il 24 dicembre 1942, il commissario popolare per l'istruzione della RSFSR V.P. Potemkin, con l'ordinanza n. 1825, introdusse nella pratica obbligatoria la lettera “Ё,ё”. Poco prima che l'ordine fosse emesso, si verificò un incidente in cui Stalin trattò sgarbatamente il direttore del Consiglio dei commissari del popolo, Ya. Chadayev, perché il 6 (o 5) dicembre 1942 gli aveva portato un decreto da firmare, dove i nomi di un certo numero di generali furono stampati senza la lettera “e”.

Chadayev ha informato il direttore della Pravda che il leader voleva vedere la stampa della “ё”. Così, già il 7 dicembre 1942, il numero del giornale uscì all'improvviso con questa lettera in tutti gli articoli.

Legge federale n. 53-FZ "Sulla lingua di stato della Federazione Russa" del 01/06/2005 nella parte 3 dell'art. 1 stabilisce che quando si utilizza la lingua letteraria moderna russa come lingua di Stato, il Governo della Federazione Russa determina la procedura per l'approvazione delle regole e delle norme della punteggiatura e dell'ortografia russa.

Decreto del Governo della Federazione Russa “Sulla procedura di approvazione delle norme della lingua letteraria russa moderna quando utilizzata come lingua di stato della Federazione Russa, delle regole dell'ortografia e della punteggiatura russa” del 23 novembre 2006 n. 714 stabilisce che, sulla base delle raccomandazioni della Commissione interdipartimentale per la lingua russa, venga redatto un elenco di libri, grammatiche e dizionari che contengono le norme della lingua letteraria russa moderna, quando viene utilizzata nella Federazione Russa come lingua di Stato, così come le regole di punteggiatura e ortografia russa, sono approvate dal Ministero dell'Istruzione e della Scienza della Federazione Russa.

La lettera n. AF-159/03 del 03/05/2007 “Sulle decisioni della Commissione interdipartimentale sulla lingua russa” del Ministero dell'Istruzione e della Scienza della Federazione Russa prescrive di scrivere la lettera “e” in caso di probabilità di leggere erroneamente le parole, ad esempio, nei nomi propri, poiché in questo caso, ignorare la lettera "е" viola i requisiti della legge federale "Sulla lingua di stato della Federazione Russa".

Secondo le attuali regole di punteggiatura e ortografia russa, la lettera ё viene utilizzata selettivamente nei testi durante la normale stampa. Ma, su richiesta dell'editore o dell'autore, qualsiasi libro può essere stampato utilizzando la lettera e in sequenza.

Il suono di "Yo"

La lettera "ё" viene utilizzata:

Per trasmettere la vocale accentata [o] e allo stesso tempo indicare la morbidezza della consonante precedente: giovinezza, pettine, gattonare, avena, sdraiato, durante il giorno, miele, cane, tutto, arrancare, Fedor, zia (dopo g, k, x questo è usato solo per i prestiti: Höglund, Goethe, liquore, Colonia, eccezione - l'unica parola russa propriamente detta tkesh, tkem, tessere, tessere con derivati, e formata in russo dalla parola presa in prestito panicor);

Per trasmettere l'accento [o] dopo le parole sibilanti: seta, brucia, clic, dannazione (in questa posizione, le condizioni per scegliere tra scrivere con “o” o con “e” sono stabilite da un sistema piuttosto complesso di elenchi di parole eccezionali e regole);

Per trasmettere la combinazione di [j] e il suono percussivo [o]:

All'inizio delle parole: contenitore, riccio, albero di Natale;

Dopo le consonanti (si usa un segno di separazione): volume, viet, lino.

Dopo le vocali: lei, prestito, attaccante, punta, sputo, forgia;

Nelle parole native russe, è possibile solo il suono accentato “ё” (anche se l'accento è collaterale: simile a loess, a quattro piani, a tre posti); se, durante la formazione o l'inflessione della parola, l'accento si sposta su un'altra sillaba, allora "е" verrà sostituito con "e" (prende - sceglierà, tesoro - miele - su miele, su cosa - su niente (ma: su niente ) ).

Insieme alla lettera "е" nei prestiti, lo stesso significato sonoro può essere trasmesso dopo le consonanti - la combinazione ё e in altri casi - yo. Anche nei prestiti “ё” può essere una vocale atona.

Yo ed E

Il § 10 delle “Regole di ortografia e punteggiatura russa”, ufficialmente in vigore dal 1956, definisce i casi in cui “ё” viene utilizzato per iscritto:

"1. Quando è necessario impedire un'errata lettura e comprensione di una parola, ad esempio: riconosciamo anziché apprendere; tutto è diverso da tutto; secchio in contrapposizione a secchio; perfetto (participio) in opposizione a perfetto (aggettivo), ecc.

2. Quando è necessario indicare la pronuncia di una parola poco conosciuta, ad esempio: fiume Olekma.

3. In testi speciali: manuali, libri di testo scolastici di lingua russa, libri di testo di ortografia, ecc., nonché nei dizionari per indicare il luogo dell'accento e la pronuncia corretta
Nota. Nelle parole straniere, all'inizio delle parole e dopo le vocali, al posto della lettera ё, ad esempio, viene scritto yo; iodio, distretto, maggiore."

Il § 5 della nuova edizione di queste regole (pubblicata nel 2006 e approvata dalla Commissione ortografica dell'Accademia russa delle scienze) regola queste questioni in modo più dettagliato:

“L’uso della lettera ё può essere coerente e selettivo.
L'uso coerente della lettera ё è obbligatorio nei seguenti tipi di testi stampati:

a) nei testi con accenti posti in sequenza;

b) nei libri rivolti ai bambini piccoli;

c) nei testi didattici per gli scolari primari e gli stranieri che studiano la lingua russa.

Nota 1. L'uso sequenziale di ё è adottato per la parte illustrativa di queste regole.

Nota 3. Nei dizionari, le parole con la lettera e vengono inserite nell'alfabeto generale con la lettera e, ad esempio: appena, untuoso, abete, abete rosso, elozit, abete, abete, abete rosso; divertirsi, divertirsi, allegria, allegro, divertente.

Nei normali testi stampati, la lettera е viene utilizzata selettivamente. Si consiglia di utilizzarlo nei seguenti casi.

1. Per evitare l'identificazione errata di una parola, ad esempio: tutto, cielo, estate, perfetto (in contrasto con le parole tutto, cielo, estate, perfetto), anche per indicare il luogo di stress nella parola, ad esempio: secchio , riconosciamo (a differenza di un secchio, scopriamolo).

2. Per indicare la pronuncia corretta di una parola - rara, non molto conosciuta o con una pronuncia comune errata, ad es.: gyozy, surf, fleur, hard, lye, incluso per indicare l'accento corretto, ad es.: fable, led, portato via, condannato, neonato, spia.

3. Nei nomi propri - cognomi, nomi geografici, ad esempio: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Veshenskaya, Olekma.

“Yo”, “yo” e “yo” in parole prese in prestito e trasferimento di nomi propri stranieri

La lettera “е” è spesso usata per trasmettere i suoni [ø] e [œ] (ad esempio, indicati dalla lettera “ö”) in nomi e parole stranieri.

Nelle parole prese in prestito, le combinazioni di lettere “jo” o “yo” vengono solitamente utilizzate per registrare combinazioni di fonemi come /jo/:

Dopo le consonanti, ammorbidendole allo stesso tempo ("brodo", "battaglione", "mignon", "ghigliottina", "senor", "champignon", "padiglione", "fiordo", "compagno", ecc.) - nelle lingue romanze di solito nei luoghi dopo il palatalizzato [n] e [l] è scritto “о”.

All'inizio delle parole ("iota", "iodio", "yogurt", "yoga", "York", ecc.) o dopo le vocali ("distretto", "coyote", "meiosis", "major", ecc.) .) scritto “yo”;

Tuttavia, negli ultimi decenni, in questi casi è stato utilizzato sempre più spesso “ё”. È già diventato un elemento normativo nei sistemi di trasferimento di titoli e nomi (senso di traslitterazione) da un certo numero di lingue asiatiche (ad esempio, il sistema Kontsevich per la lingua coreana e il sistema Polivanov per la lingua giapponese): Yoshihito, Shogun, Kim Yongnam.

Nei prestiti europei, il suono è trasmesso molto raramente dalla lettera “е”; si trova più spesso in parole delle lingue scandinave (Jörmungand, Jötun), ma, di regola, esiste insieme alla consueta trasmissione attraverso "yo" (ad esempio Jörmungand) ed è spesso considerato non normativo .

La “Ё” nelle parole prese in prestito è spesso non accentata e in questa posizione la sua pronuncia è indistinguibile dalle lettere “I”, “i” o “e” (Erdős, shogunato, ecc.), cioè la sua chiarezza originale è persa e talvolta si trasforma in solo un'indicazione di una certa pronuncia nella lingua di partenza.

Conseguenze del mancato utilizzo della lettera “ё”

La lentezza nell'ingresso della lettera “е” nella pratica della scrittura (che, tra l'altro, non è mai avvenuta del tutto) è spiegata dalla sua forma scomoda per la scrittura corsiva, che contraddice il suo principio fondamentale: l'unità (senza lacerare la penna dal foglio di carta) dello stile, nonché le difficoltà tecniche delle case editrici tecnologiche dei tempi pre-informatici.

Inoltre, le persone con cognomi con la lettera "е" hanno spesso difficoltà, a volte insormontabili, nella preparazione di vari documenti, poiché alcuni lavoratori sono irresponsabili quando scrivono questa lettera. Questo problema è diventato particolarmente acuto dopo l'introduzione del sistema dell'esame di stato unificato, quando esiste il pericolo di differenze nell'ortografia del nome sul passaporto e nei risultati del certificato dell'esame di stato unificato.

L'abituale facoltatività dell'uso ha portato alla lettura errata di una serie di parole, che gradualmente sono diventate generalmente accettate. Questo processo ha influenzato tutto: sia un numero enorme di nomi personali che numerosi nomi comuni.

L'ambiguità stabile è causata da parole scritte senza la lettera e come: pezzo di ferro, tutto, lino, facciamo una pausa, pompino (volerà senza colpirti), perfetto, piantato, d'estate, riconosci, palato, tenia, ammette, ecc. vengono sempre più utilizzate la pronuncia errata (senza ё) e lo spostamento dell'accento nelle parole barbabietola, neonato, ecc.

"e" diventa "e"

L'ambiguità ha contribuito al fatto che a volte la lettera "е" ha cominciato ad essere usata per iscritto (e, naturalmente, letta [`o]) in quelle parole dove non dovrebbe essere lì. Ad esempio, invece della parola "granatiere" - "granatiere", e invece della parola "truffa" - "truffa", anche invece della parola "tutela" - "tutela", e invece della parola "essere" - “essere”, ecc. A volte la pronuncia e l'ortografia errate diventano comuni.

Pertanto, il famoso giocatore di scacchi Alexander Alekhine, campione del mondo, era, in realtà, Alekhine e si indignava molto se il suo cognome veniva pronunciato e scritto in modo errato. Il suo cognome appartiene alla nobile famiglia degli Alekhin e non deriva dalla variabile familiare "Alyokha" del nome Alexey.

In quelle posizioni in cui è necessario non essere ё, ma е, si consiglia di posizionare un accento per evitare un riconoscimento errato delle parole (tutti, prendono) o una pronuncia errata (granatiere, truffa, Creso, stout, Olesha).

A causa dell'ortografia delle parole senza e negli anni 20-30. XX secolo Molti errori sono sorti nella pronuncia di quelle parole che le persone hanno imparato da giornali e libri, e non dal linguaggio colloquiale: moschettiere, giovane, autista (queste parole dicevano "e" invece di "e").

Ortoepia: l'emergere di nuove varianti

A causa dell'uso facoltativo della lettera “е”, nella lingua russa sono apparse parole che consentono la possibilità di essere scritte sia con la lettera “e” che con “е”, e con la pronuncia corrispondente. Ad esempio, sbiadito e sbiadito, manovra e manovra, biancastro e biancastro, bile e bile, ecc.

Tali varianti appaiono costantemente nella lingua a causa dell'azione di analogie contraddittorie. Ad esempio, la parola nadsekshiy ha varianti di pronuncia con e/e dovute alla doppia motivazione: tacca/tacca. In questo caso non ha importanza l’uso o meno della lettera “ё”. Ma, sviluppandosi naturalmente, una lingua letteraria, di regola, tende a eliminare le varianti: o una di esse diventerà non letteraria, errata (golo[l`o]ditsa, iz[d`e]vka), oppure varianti di pronuncia acquisterà significati diversi (is[ t`o]kshiy - is[t`e]kshiy) .

È preferibile pronunciarlo non "aliante", ma "aliante" (prima sillaba accentata), poiché nella lingua russa esistono le seguenti tendenze: nei nomi di meccanismi, macchine e dispositivi vari, l'accento è preferibile sulla prima sillaba, oppure più precisamente, sul penultimo, cioè aliante, trireme, aliante, petroliera, e sull'ultimo - quando si indica il carattere: mietitrebbia, conducente, guardiano.

L’incoerenza nell’uso della lettera “е” è un fattore artificiale piuttosto che naturale. E contribuisce a rallentare lo sviluppo naturale della lingua, dando origine e mantenendo opzioni di pronuncia che non siano determinate da ragioni intralinguistiche.