Raccomandazioni metodologiche per lo studio della storia di una lingua straniera. Raccomandazioni metodologiche per lo studio della disciplina della lingua inglese per gli studenti. Pronuncia e lettura
Linee guida
per il lavoro indipendente degli studenti della specialità 050303 “Lingua straniera”
nella disciplina “Teoria e metodi di insegnamento di una lingua straniera”
Chita – 2010
Compilato da: A.V. Spiridonova, candidata agli studi culturali, deputato. Direttore del lavoro educativo e metodologico del ChPK
Revisori: T.A. Nesterova, insegnante di lingue straniere
Considerato in una riunione del PCC delle discipline linguistiche
Protocollo n. 3 del 13 novembre 2010
Raccomandato per la pubblicazione dal consiglio scientifico e metodologico del Chita Pedagogical College
Raccomandazioni metodologiche per il lavoro indipendente degli studenti della specialità 050303 "Lingua straniera" nella disciplina "Teoria e metodi di insegnamento di una lingua straniera" sull'argomento "Storia dei metodi di insegnamento delle lingue straniere" / Compilato da Spiridonova A.V. – Chita: istituto statale di istruzione professionale secondaria “Chita Pedagogical College”. – 2008. – 35 pag.
Raccomandazioni metodologiche per il lavoro indipendente degli studenti della specialità 050303 "Lingua straniera" nella disciplina "Teoria e metodi di insegnamento di una lingua straniera" sull'argomento "Storia dei metodi di insegnamento delle lingue straniere". La storia dei metodi di insegnamento delle lingue straniere aiuterà gli studenti e gli insegnanti a orientarsi nelle moderne direzioni metodologiche esistenti.
Le raccomandazioni metodologiche contengono abstract preparati per la rivista "Lingue straniere a scuola" dall'accademico dell'Accademia russa dell'educazione A.A. Mirolyubov, dopo aver studiato quali studenti hanno l'opportunità di rispondere a domande e completare compiti destinati al lavoro indipendente.
Contenuto
|
Sezione 1. | |
|
1.1. Requisiti di conoscenze e abilità |
4 |
|
1.2. Domande |
4 |
|
1.3. Compiti. |
5 |
|
Sezione 2. | |
|
6 |
|
7 |
|
13 |
|
17 |
|
21 |
|
25 |
|
29 |
|
34 |
|
38 |
|
Letteratura |
41 |
Sezione 1.
1.1.Requisiti di base per le conoscenze e le competenze di uno studente che ha completato lo studio dell'argomento “Storia dei metodi di insegnamento delle lingue straniere» .
Lo studente deve essere in grado di:
analizzare i metodi di insegnamento delle lingue straniere al fine di evidenziare i principi di base, le fasi del processo di apprendimento, il patrimonio di metodi, gli aspetti positivi e negativi di ciascuno dei metodi presi in considerazione.
1.2. Rispondi alle seguenti domande:
Come ha caratterizzato il grande linguista W. Humboldt l'obiettivo di insegnare le lingue straniere utilizzando il metodo grammaticale-traduttivo?
Perché il metodo grammaticale-traduttivo non può fornire nemmeno la conoscenza di base di una lingua straniera?
Quale obiettivo i rappresentanti del metodo di traduzione del testo hanno definito l'obiettivo principale dell'insegnamento?
Qual è il principale mezzo di semantizzazione e assimilazione del materiale linguistico utilizzando il metodo grammaticale-traduttivo?
Qual è il compito principale secondo i sostenitori del movimento naturale M. Berlitz, M. Walter, F. Gouin?
Quali esercizi erano ampiamente utilizzati nei libri di testo di M. Berlitz?
In che modo M. Walter ha cercato di avvicinare l'apprendimento alla familiarità degli studenti con il paese della lingua studiata?
Qual è l’eredità del metodo naturale?
Qual è il nome del metodo diretto associato?
Quali sono le caratteristiche comuni delle diverse direzioni del metodo diretto?
Dai un nome alle caratteristiche della "versione russa" del metodo diretto.
Spiega la famosa espressione di G. Palmer "Prendiamoci cura della fase iniziale e il resto si prenderà cura di se stesso".
Quale razionalizzazione è stata introdotta da G. Palmer nell'insegnamento della grammatica?
Cosa è rimasto fino ad oggi di ciò che G. Palmer ha introdotto nella metodologia?
Quale abilità West ha proposto come obiettivo principale?
Perché, secondo M. West, indipendentemente dallo scopo dell'apprendimento, l'apprendimento dovrebbe iniziare con la lettura?
Chi ha sviluppato per primo i criteri per la selezione del vocabolario produttivo e ricettivo, suddiviso in base e aggiuntivo?
Il metodo misto ha combinato le caratteristiche di due direzioni metodologiche. Quale?
In che modo l'insegnamento della grammatica è caratterizzato da metodi misti?
Quale nuovo approccio al controllo delle abilità linguistiche è stato proposto dai sostenitori del metodo comparativo cosciente?
Con quale metodo gli studenti padroneggiano solo parzialmente gli elementi della cultura nella prima fase e li padroneggiano completamente nella seconda fase?
Quali tipi di sostituzioni distingueva R. Lado?
Perché C. Friz e R. Lado non hanno sviluppato specificatamente una metodologia di lettura?
Cosa hanno in comune le opere degli autori di metodi audiovisivi e audiolinguistici?
Cosa, secondo i rappresentanti del metodo audiovisivo, aumenta l'efficacia dell'insegnamento della comunicazione interculturale?
1.3. Compila la tabella studiando materiali sulla storia dei metodi di insegnamento delle lingue straniere .
|
Traduzione grammaticale |
Naturale- |
Dritto |
Metodo Palmer |
Metodo occidentale |
Misto |
Consapevole decisamente- confrontare Telny |
Linea audio gvalny |
Audio-visto- nale |
|
|
Rappresentanti | |||||||||
|
I principi | |||||||||
|
Eredità del metodo |
Sezione 2.
2.1. Metodo grammaticale-traduttivo
All'inizio degli anni '60 del secolo scorso si tentò di definire un metodo nella metodologia di insegnamento delle lingue straniere come insieme di tecniche di insegnamento. È così che sono nati metodi di familiarizzazione con materiale linguistico, metodi di formazione, ecc .. In relazione a ciò, è nata la dualità nella comprensione di questo termine. La considerazione degli indirizzi metodologici deve essere preceduta da alcuni chiarimenti riguardanti il termine stesso “metodo”.
Nella letteratura metodologica nazionale, questo termine ha due significati: metodo come direzione metodologica e metodo come metodo - un insieme di tecniche di insegnamento. La dualità del significato di questo termine è associata alle seguenti circostanze. Inizialmente, il primo significato di questo termine proveniva dalla letteratura metodologica: metodo naturale, metodo diretto, ecc. Con questo termine si intendeva un certo sistema di insegnamento, caratterizzato da un insieme di principi didattici specifici, cioè linee guida di base. Va notato che un metodo in questo senso è caratterizzato da un insieme di principi, poiché i singoli principi in diversi sistemi metodologici possono coincidere.
In questa serie di articoli vengono trattati solo i metodi - sistemi di formazione metodologica riconosciuti nella metodologia, perché spesso per scopi commerciali i corsi individuali danno nuovi nomi ai metodi sotto i quali si nascondono metodi ben noti, ad esempio il metodo di immersione, il metodo dell'eco, ecc. .
L'esame delle indicazioni metodologiche inizia con il metodo più antico: la traduzione grammaticale, che esisteva da due secoli e non è stata utilizzata dall'inizio del XX secolo. I rappresentanti di questa tendenza credevano che lo studio di una lingua straniera nelle scuole secondarie avesse un significato educativo esclusivamente generale, che si riduce alla ginnastica mentale e allo sviluppo del pensiero logico, ottenuto come risultato dello studio sistematico della grammatica. Questo obiettivo di studio fu ben caratterizzato dal grande linguista W. Humboldt: “Nell'insegnamento delle lingue, la sezione didattica pubblica diffonderà il metodo che, anche se la lingua stessa sarà dimenticata, renderà utile l'inizio dello studio delle lingue per la vita non solo per lo sviluppo della memoria, ma anche per lo sviluppo della mente, l'esame critico dei giudizi e l'acquisizione di una visione generale. Lo scopo dell'insegnamento di una lingua è quello di comunicare la conoscenza della sua struttura generale” (1). La formazione del pensiero basata sullo studio della grammatica proveniva dalla lingua latina, quando lo studio della sua grammatica era considerato il mezzo migliore per sviluppare il pensiero logico. Questo obiettivo dell'apprendimento delle lingue straniere è ben illustrato dall'esercizio di trasformazione di una costruzione passiva in attiva, o viceversa, che è sopravvissuto fino ad oggi. Se al giorno d'oggi viene talvolta utilizzato per padroneggiare le costruzioni passive, il che, tuttavia, non è consigliabile, allora i rappresentanti del metodo grammaticale-traduttivo lo hanno utilizzato per dimostrare che in una costruzione attiva i soggetti logici e grammaticali coincidono, ma in una passiva non lo fanno non coincidere.
I principi di base per insegnare questo metodo erano i seguenti.
1. Il corso era basato su un sistema grammaticale, che determinava la selezione del materiale, inclusa la selezione del vocabolario, e la struttura del corso nel suo insieme. Questa situazione era giustificata dal fatto che lo studio della grammatica fornisce la soluzione al problema educativo generale: lo sviluppo del pensiero.
2. Il materiale principale su cui si basava l'insegnamento erano i testi, perché il discorso scritto rifletteva, secondo l'opinione degli insegnanti dell'epoca, la lingua originale. Sembra che questo si ispiri alle tradizioni di studio della lingua latina.
3. Il vocabolario era considerato solo come materiale illustrativo per lo studio della grammatica. Poiché si credeva che le parole di lingue diverse differissero l'una dall'altra solo nel suono e nella forma grafica, e non nel significato, nella compatibilità, ecc., si consigliava di memorizzarle fuori contesto come unità isolate.
4. L'analisi e la sintesi sono state riconosciute come i processi principali del pensiero logico. A questo proposito, nel processo di insegnamento, è stata prestata molta attenzione all'analisi del testo dal punto di vista grammaticale, alla memorizzazione delle regole e alla costruzione di frasi in lingua straniera su questa base. A volte questo metodo veniva chiamato analitico-sintetico.
5. Il principale mezzo di semantizzazione del materiale linguistico era la traduzione (da straniero a nativo e da nativo a straniero).
Passiamo alla considerazione del processo di apprendimento utilizzando questo metodo.
Come già indicato, la base dell'insegnamento erano testi selezionati per illustrare il materiale grammaticale da studiare. Gli autori di uno dei più antichi libri di testo della lingua tedesca, P. Glaser ed E. Petzold, affermano: “I testi da leggere sono selezionati in modo che riflettano al meglio il materiale grammaticale da studiare” (2). L'analisi e la traduzione del testo occupavano un posto significativo nel processo di apprendimento. Le parole e soprattutto le regole grammaticali venivano imparate a memoria. Per testare la padronanza della grammatica, venivano offerte traduzioni dalla lingua madre e le frasi non erano correlate tra loro nel significato. Nel libro di testo degli stessi autori, ad esempio, viene fornito il seguente testo da tradurre: “Leoni, orsi ed elefanti sono forti. Conosci il mio vicino Conte N.? Gli alberi del nostro giardino contengono i nidi di numerosi storni e fringuelli. I commercianti vivono nelle città e gli agricoltori nei villaggi” (3).
In molti casi, dopo la frase, venivano tradotte parole tedesche, che dovevano essere usate nella forma corretta. È facile notare che tutta l'attenzione è stata rivolta alla capacità di costruire una frase in lingua straniera. Gli autori stessi hanno capito che l'uso di parole usate raramente non interferisce con il loro utilizzo come materiale illustrativo. È importante solo formattarli grammaticalmente correttamente. Inoltre sono stati utilizzati esercizi di declinazione e coniugazione. Alcuni metodologi, ad esempio G. Ollendorf, credevano che il contenuto delle traduzioni dovesse essere assurdo e respingere gli studenti, in modo che concentrassero la loro attenzione sul lato grammaticale delle frasi. Pertanto, E. Bik cita i testi della traduzione dal russo, che è stata data nella seconda elementare di una delle palestre: “Questo orso ha un nipote e una nipote. Questi cammelli hanno scritto la loro lezione di lingua russa” (4). Il controllo principale era il livello di competenza nel materiale grammaticale e nella traduzione del testo e, in alcuni casi, la conoscenza di parole isolate. È facile intuire che con un simile “metodo” era impossibile garantire anche una conoscenza linguistica di base. Nella seconda metà del XIX secolo, in conformità con le esigenze della vita, e prima di tutto della comunicazione orale, ai libri di testo di questa direzione metodologica furono aggiunti dialoghi per la memorizzazione, come allora venivano chiamate “conversazioni”. Tuttavia, tutte queste innovazioni non potevano fornire nemmeno la conoscenza di base di una lingua straniera. Pertanto, questo metodo scomparve definitivamente all'inizio del XX secolo. Nonostante tutte le carenze, questo metodo ha comunque lasciato qualcosa nella tecnica. Questi includono esercizi di parafrasi in cui il tempo del verbo cambia o la forma passiva diventa attiva.
Alla fine del XVIII secolo apparve un altro tipo di metodo di traduzione: il metodo di traduzione testuale. I rappresentanti di questa direzione credevano anche che l'obiettivo principale dell'istruzione fosse l'istruzione generale. Tuttavia, lo intendevano come lo sviluppo mentale generale degli studenti basato sullo studio di autentiche opere d'arte. Le principali disposizioni di questo metodo sono state ridotte ai seguenti principi.
La base della formazione è un testo straniero originale, che contiene tutti i fenomeni linguistici necessari per comprendere qualsiasi testo.
L'assimilazione del materiale linguistico si ottiene come risultato dell'analisi del testo, della memorizzazione meccanica e della traduzione, solitamente letterale.
Il principale processo di apprendimento è associato all'analisi, la tecnica principale del pensiero logico. Da queste disposizioni ne consegue che il testo è il centro di tutto il lavoro sulla lingua - una posizione che in seguito è esistita nella metodologia per molto tempo.
Va notato che, nonostante alcune carenze, una serie di tecniche sviluppate con il metodo di traduzione del testo sono state incluse nell'arsenale delle successive direzioni metodologiche. Pertanto, il lavoro sul testo è servito come base per la formazione di tipi di formazione come la lettura statistica (o esplicativa). La metodologia prevedeva la pratica delle traduzioni inverse.
Entrambi i metodi discussi sopra hanno molto in comune e sono considerati metodi di traduzione, poiché il principale mezzo di semantizzazione e assimilazione del materiale linguistico è la traduzione. Entrambi i metodi sono caratterizzati dalla separazione della forma dal contenuto. Pertanto, nel metodo di traduzione grammaticale, tutta l'attenzione è rivolta alla grammatica e il contenuto dei testi e del vocabolario viene ignorato. Nel metodo di traduzione del testo, tutta l'attenzione viene prestata al contenuto e alle caratteristiche dei testi, la grammatica viene studiata in modo casuale e le regole vengono date caso per caso.
Alla fine del XIX secolo questi metodi iniziarono ad entrare in conflitto con l'ordine sociale della società e gradualmente persero il loro posto nell'insegnamento delle lingue straniere.
1. Spranger Ed. W.V. Humboldt e la riforma della formazione. - Berlino, 1910. –S. 168
2. Glaser P., Petzold E. Lehrbuch der deutschen Sprache. Libro di testo in lingua tedesca. – Parte II – Ed. 10. – San Pietroburgo, 1912. – P.3.
3. Citazione. Libro di testo di P. Glaser, E. Petzold. – P.46-47.
4. Bik E. Metodo analitico-sintetico di insegnamento delle lingue straniere / Scuola russa. – 1890. - N. 5.
2.2.Metodo naturale
Negli anni '70 del XIX secolo si verificarono gravi cambiamenti economici nei paesi dell'Europa occidentale. Lo sviluppo delle relazioni capitaliste, accompagnato dalla lotta per i mercati e le materie prime, ha richiesto che settori abbastanza ampi della società parlassero lingue straniere. A questo proposito, sta cambiando l’ordine sociale della società nei confronti delle scuole in relazione all’insegnamento delle lingue straniere. I metodi disponibili a quel tempo non soddisfacevano questi requisiti. Anche la scienza pedagogica non era preparata. A questo proposito, una nuova direzione nella metodologia di insegnamento delle lingue straniere è stata inizialmente sviluppata da professionisti e alcuni metodologi senza sufficiente giustificazione scientifica. Questo nuovo metodo si chiama "naturale". Secondo i sostenitori di questa direzione M. Berlin, M. Walter, F. Gouin, insegnando il discorso orale, e questo, secondo loro, era il compito principale, dovrebbe essere svolto nello stesso modo in cui un bambino impara la sua lingua madre nella vita, cioè avviene nella natura (Natur). I libri di testo e i corsi di Berlitz, che esistevano nel nostro paese negli anni '20 del secolo scorso, sono diventati i più famosi.
I principi fondamentali alla base dell’insegnamento secondo il metodo Berlitz erano i seguenti:
Lo scopo della formazione è lo sviluppo del discorso orale.
La percezione del materiale linguistico deve realizzarsi in modo diretto, cioè immanente. Le parole di una lingua straniera devono essere associate a un oggetto o un'azione e la grammatica deve essere acquisita in modo intuitivo, poiché un processo simile è caratteristico del bambino che padroneggia la sua lingua madre.
La padronanza del materiale dovrebbe avvenire sulla base dell'imitazione e dell'analogia. Pertanto, i confronti con la lingua e le regole native non sono necessari.
La principale forma di lavoro è il dialogo.
Tutto il materiale della lingua viene prima percepito a orecchio (padronanza della pronuncia), poi praticato oralmente (autori diversi hanno durate diverse) e dopo un tempo considerevole si legge, iniziando con le singole parole.
Ha proposto fino a 75 serie nel libro di testo, costituite da una serie di frasi; il lavoro su tale serie si è ridotto a quanto segue. Innanzitutto, l'insegnante esegue le azioni e le commenta allo stesso tempo. Quindi gli studenti ripetono ogni frase dopo l'insegnante. Successivamente, l'insegnante pronuncia le singole frasi e gli studenti eseguono le azioni. Lo studente forte poi dice le frasi mentre gli altri eseguono le azioni. Il lavoro orale termina con la denominazione delle azioni (da parte di tutti gli studenti) e la loro attuazione. Dopo tale pratica, gli studenti annotano le serie sui loro quaderni.
Non è difficile notare che dopo tale formazione sulla base dell'imitazione semimeccanica, gli studenti hanno imparato principalmente il discorso orale utilizzando materiale limitato. Per il resto, F. Gouin ha aderito agli stessi principi metodologici di M. Berlitz.
Uno dei maggiori rappresentanti del metodo naturale fu M. Walter (3). Lui, come Gouin, collegava l'insegnamento di una lingua straniera con l'attività attiva degli studenti, attribuendo grande importanza al lato sensoriale della percezione del mondo che li circonda.
In accordo con ciò, ha cercato di avvicinare l'insegnamento alla familiarità degli studenti con il paese della lingua di destinazione. Così, mentre insegnava tedesco in Scozia, ha allestito la sua classe come una birreria tedesca. Se nella fase iniziale la padronanza del materiale linguistico si basava su azioni e commenti su di essi, a livelli avanzati gli studenti recitavano scene e rappresentavano determinati personaggi. Pertanto, M. Walter è andato un po' oltre Gouin nel collegare l'apprendimento con l'imitazione di attività e azioni.
Un aspetto interessante delle sue tecniche metodologiche è la sua raccomandazione per lavorare con le immagini. Quindi, a suo avviso, quando si descrive un'immagine, è necessario concentrarsi sulle parti dell'oggetto, sulle loro caratteristiche (dimensione, forma, colore, ecc.), sulle azioni con questo oggetto e, infine, sul suo utilizzo. Va notato che M. Walter è stato il primo a sistematizzare gli esercizi di gruppo come mezzo per memorizzare il vocabolario. Pertanto, ha proposto di raggruppare le parole secondo il principio dei sinonimi e dei contrari, secondo il principio tematico, parole con la stessa radice. La base per memorizzare le parole era la creazione di associazioni, come proposto dalla psicologia associativa, che insisteva sul fatto che la forza della memorizzazione aumenta quando si fa affidamento sulle associazioni.
Per il resto, M. Walter ha aderito alle stesse posizioni di altri creatori del metodo naturale, che consente di combinarli, nonostante l'uso di tecniche ed esercizi diversi.
Concludendo una breve rassegna delle basi del metodo naturale, va notato che, sebbene non avesse una sufficiente giustificazione scientifica, e i suoi autori fossero semplici insegnanti, ha contribuito parecchio alla metodologia che è rimasta in esso fino ad oggi. .
Prima di tutto, va notato che i rappresentanti del metodo naturale hanno proposto un sistema intraducibile semantizzazione del vocabolario:
1) mostrare un oggetto, la sua immagine, dimostrazione di un'azione utilizzando le espressioni facciali;
2) rivelare il significato delle parole utilizzando sinonimi, contrari o definizioni;
3) rivelare il significato utilizzando il contesto.
Tutti questi metodi di semantizzazione sono sopravvissuti a molte direzioni metodologiche e sono entrati nella nostra metodologia. Naturalmente, i metodi moderni utilizzano vari tipi di raggruppamenti proposti da M. Walter come uno dei modi possibili per sistematizzare il vocabolario, principalmente su base tematica. Il commento delle azioni ha trovato il suo posto nei metodi moderni, soprattutto nella fase iniziale, così come la recitazione delle scene. Tutto ciò ci permette di affermare che il patrimonio del metodo naturale non è andato perduto.
Letteratura
Berlitz M. Libro di testo di lingua tedesca - San Pietroburgo, 1892.
Gouin F. L'arte di insegnare e di studiare le lingue. - Parigi, 1880.
Walter M. Zur Methodik des neusprachlichen Unterrichts. 2 Aufl. – Marburgo, 1912.
Per visualizzare la presentazione con immagini, disegno e slides, scarica il suo file e aprilo in PowerPoint sul tuo computer.
Contenuto testuale delle diapositive della presentazione: Raccomandazioni metodologiche per la preparazione al GIA-9 in matematica (per insegnanti, genitori, studenti). Le direzioni principali nella preparazione all'esame di Stato sono la formazione della capacità di risolvere compiti di diversi livelli; sviluppo della motivazione; sviluppare un atteggiamento positivo; sviluppo dell'autocontrollo; costruire fiducia e autostima positiva. Sviluppo di un programma di lavoro per la materia 1) assegnazione del tempo di riserva nelle lezioni per creare un sistema per la ripetizione del materiale studiato; 2) determinazione di un luogo nella pianificazione per lo svolgimento di forme di lavoro di prova, sia didattiche che di controllo; 3) sviluppo e selezione dei compiti nel contesto della progettazione educativa e tematica basata sulla differenziazione dei livelli. Come costruire un sistema di formazione? 1. Introdurre attivamente le tecnologie di test, a partire dalla seconda media 2. Particolare attenzione dovrebbe essere prestata al lavoro con le formulazioni 3. La ripetizione del materiale studiato dovrebbe essere effettuata ad ogni lezione utilizzando il calcolo mentale. Consigli per gli insegnanti nella preparazione degli studenti all'esame di Stato: non cercare di risolvere quante più opzioni possibili degli anni precedenti. Formare un modo generale stabile di attività. Formare una banca dei risultati personali degli studenti. Si consiglia di condurre test completi a fine anno (aprile-maggio) Consigli per gli studenti durante lo svolgimento del test. 1. Seleziona le attività per le quali conosci le risposte e puoi risolverle facilmente. 2. Presta attenzione alle attività in cui puoi fare una stima del risultato. 3. Monitora il tempo necessario per completare l'attività. 4. Usa il tuo intuito se non hai tempo per completare tutte le attività. Le principali cause di ansia sono i dubbi sulla completezza e la forza della conoscenza; dubbi sulle proprie capacità: capacità di analizzare, concentrare e distribuire l'attenzione; caratteristiche psicofisiche e personali: stanchezza, ansia, mancanza di fiducia in se stessi; stress di una persona sconosciuta situazione; stress di responsabilità verso i genitori e la scuola. Preparazione psicologica degli studenti Formazione di ZUNDisponibilità personaleDisponibilità motivazionaleDisponibilità emotivo-volitivaDisponibilità comunicativa Lavoro con studenti e genitori Angoli per la preparazione alla certificazione finaleIndicazione dei sitiIncontri con i genitori e ore di lezione Starikova Tatyana Mikhailovinsegnante, MBOU Scuola secondaria n. 151
Files allegati
MINISTERO DELL'ISTRUZIONE E DELLA SCIENZA DELLA FEDERAZIONE RUSSA
Istituzione educativa statale
istruzione professionale superiore
"Università statale di Magnitogorsk"
Dipartimento di Lingue Straniere
Sviluppatori: art. Rev. Butova A.V.
Arte. Rev. Bogach E.S.
Ass. Matveeva A.S.
Ass. Melnikova E.P.
Ass. Kolesnikova O.Yu
Ass. Perel O.N.
Ass. Slobozhankina L.R.
Ass. Chernyaeva A. Yu.
lingua straniera
(Inglese)
Le linee guida per lo studio della disciplina sono coerenti con il programma di lavoro
____________________
(firma del capo del dipartimento)
Magnitogorsk, 2010
Scopi e obiettivi della disciplina………………………4
Elenco degli argomenti principali e sottoargomenti…………….4
Glossario..................................................................35
Riferimenti……………………………...48
I Informazioni di base sugli autori
Butova A.V., Docente senior presso il Dipartimento di Lingue Straniere, l'esperienza nel lavoro scientifico e pedagogico è di 9 anni. Conduce lezioni pratiche presso la Facoltà di Servizio Sociale e la Facoltà di Storia. Ha 4 pubblicazioni, tra cui: il manuale educativo Apple Pie, certificato dal Ministero dell'Istruzione e della Scienza della regione di Chelyabinsk. Argomento sviluppato 2.
Bogach E.S., Docente senior presso il Dipartimento di Lingue Straniere, l'esperienza nel lavoro scientifico e pedagogico è di 6 anni. Conduce lezioni pratiche presso la Facoltà di Filologia, Facoltà di Linguistica e Traduzione, Facoltà di Tecnologia. Ha 7 pubblicazioni di articoli scientifici. Argomento 11 coautore
Kolesnikova O.Yu., Ph.D., Professore Associato del Dipartimento di Lingue Straniere, Candidato di Scienze Filologiche. L'esperienza nel lavoro scientifico e pedagogico è di 9 anni. Conduce lezioni pratiche presso la Facoltà di Filologia e la Facoltà di Informatica. Ha 8 pubblicazioni. Lavorando alla pubblicazione di raccomandazioni metodologiche per il libro di testo "Affari intelligenti" Argomento sviluppato 9
Matveeva A.S., Ph.D., Professore Associato del Dipartimento di Lingue Straniere. L'esperienza nel lavoro scientifico e pedagogico è di 6 anni. Conduce lezioni pratiche presso la Facoltà di Filologia e la Facoltà di Economia e Management. Ha all'attivo 10 pubblicazioni, di cui: un manuale didattico “Linee guida per l'analisi dei testi di narrativa nelle lezioni di inglese”. Temi sviluppati 1.7.
Melnikova E.P., Ph.D., Professore Associato del Dipartimento di Lingue Straniere, L'esperienza nel lavoro scientifico e pedagogico è di 12 anni. Conduce lezioni pratiche presso la Facoltà di Filologia, nonché presso la Facoltà di Tecnologia e Fisica e Matematica. Ha 22 pubblicazioni, tra cui la lingua inglese per la comunicazione e lo studio della cultura, Keep up your English, ecc. È coautrice dell'argomento 3.
Perel O.N., Professore Associato del Dipartimento di Lingue Straniere. L'esperienza nel lavoro scientifico e pedagogico è di 24 anni. Conduce lezioni pratiche presso FIiD. Dispone di 4 pubblicazioni destinate a studenti a tempo pieno e part-time. Argomento sviluppato 6.
Slobozhankina L.R., Candidato di Scienze Pedagogiche, Professore Associato del Dipartimento di Lingue Straniere, L'esperienza nel lavoro scientifico e pedagogico è di 8 anni. Svolge lezioni pratiche presso la Facoltà di Fisica e Matematica. Ha 13 pubblicazioni. Argomento sviluppato 4
Chernyaeva A. Yu., Ph.D., Professore Associato del Dipartimento di Lingue Straniere. L'esperienza nel lavoro scientifico e pedagogico è di 7 anni. Tiene corsi di lezioni: "Fondamenti teorici e pratici della traduzione", tiene lezioni pratiche presso la Facoltà di Psicologia, Linguistica e Traduzione, nonché la Facoltà di Tecnologia. Ha all'attivo 16 pubblicazioni, di cui 4 lavori didattici e metodologici e 12 lavori scientifici, ed è autore del manuale didattico e metodologico Apple Pie. Argomenti sviluppati 5,8, 10,12, hanno preso parte allo sviluppo degli argomenti 2,9, argomenti modificati 1-12.
II Scopi e obiettivi della disciplina
2.1 Scopo del corso
Il corso universitario di lingue straniere è orientato alla comunicazione e alla professionalità. I suoi compiti sono determinati dalle esigenze comunicative e cognitive degli specialisti nel profilo pertinente. Lo scopo del corso è che gli studenti acquisiscano competenze linguistiche e comunicative sufficienti per ulteriori attività formative, per studiare esperienze straniere in un determinato campo (professionale) della scienza e della tecnologia, nonché per la comunicazione aziendale e professionale.
Obiettivi del corso
1) Sviluppo delle competenze e abilità linguistiche in lingua straniera necessarie per situazioni di comunicazione ufficiale/informale.
2) Sviluppo di abilità nella lettura, sintesi, annotazione dell'autentica letteratura educativa, narrativa, giornalistica e specializzata.
3)Sviluppo delle capacità di scrittura necessarie per condurre la corrispondenza personale e commerciale con partner stranieri.
Caratteristiche dello studio della disciplina:
Per studiare questa disciplina, gli studenti devono avere conoscenza delle seguenti discipline: corso scolastico di russo e lingue straniere (inglese);
nello studio di ciascun argomento, lo studente deve attenersi al seguente ordine: padronanza delle unità lessicali e grammaticali di base, lettura e analisi di testi sull'argomento studiato, scrittura di informazioni, scambio orale di informazioni, trasmissione scritta di informazioni;
passare allo studio di un nuovo argomento è possibile solo se tutte le attività delle sezioni precedenti sono state completate.
III.Elenco degli argomenti principali e secondari
Durante il percorso di studi lo studente dovrà approfondire i seguenti argomenti:
Studio e vita universitaria (routine quotidiana)
I miei hobby (sport)
Cultura e arte. Teatro contemporaneo, cinema, mostre.
Viaggio
Matrimonio in stile americano
Cercare lavoro
Imprenditoria
Assicurazione contro il fallimento
Immagine di un uomo d'affari moderno
3.1 Argomenti e contenuto delle lezioni
Argomento 1 “Persone”
Scopo dello studio: acquisizione da parte degli studenti di competenze linguistiche e comunicative sufficienti a percepire e trasmettere informazioni di base sul tema “Persone”, necessarie in varie situazioni della comunicazione quotidiana.
Sapere:
un minimo lessicale sull'argomento, nonché il materiale linguistico proposto (espressioni idiomatiche, vocabolario valutativo, ecc.) relativo a questo argomento e alle situazioni comunicative rilevanti;
etichetta vocale al servizio delle situazioni all'interno di un determinato argomento (conoscenza in una situazione ufficiale / informale / neutra);
essere in grado di:
formare gradi comparativi e superlativi di aggettivi e utilizzare questo fenomeno grammaticale nel discorso;
riconoscere il fenomeno grammaticale “Present Simple” nel testo e usarlo nel discorso;
utilizzare articoli determinativi e indeterminativi nel discorso;
estrai le informazioni necessarie dal testo ascoltato, trasmetti il tuo atteggiamento nei suoi confronti;
comporre una storia utilizzando il piano di espressione proposto;
fare una relazione sull'argomento "Personaggi famosi di epoche diverse"
Avere:
capacità di discutere argomenti di discorsi "Personaggi famosi";
;
capacità di scrivere lettere personali.
Quando si studia un argomento"Persone" necessario:
studiare materiale didattico:
Lezione 1 “Gente dei club”, “Personaggi famosi”;
“Presente semplice”, “Gradi di comparazione degli aggettivi”, “Formazione del plurale dei sostantivi”, “Articoli”, ;
lezione 2 “La mia famiglia”;
Incontrare persone.
Prestare particolare attenzione a:
formazione dei gradi positivi, comparativi e superlativi di confronto degli aggettivi monosillabici, disillabici e polisillabici ed eventuali eccezioni;
modi per costruire frasi narrative/interrogative con verbi al presente semplice “Present Simple”;
formazione della 3a persona singolare del presente del gruppo Semplice;
forme del verbo essere al presente;
casi di utilizzo dell'articolo determinativo, nonché frasi stabili che richiedono un articolo indefinito (definito).
Domande per l'autocontrollo.
Domande sulla pratica orale:
Pensi che l'idea di bellezza delle persone sia diversa nelle diverse culture/secoli? Cosa ti fa pensare così?
Qual è la descrizione di uno dei tuoi compagni di gruppo?
Ammiri qualche persona? Perché?
Cosa sai della famiglia del tuo amico?
Cosa racconteresti della tua famiglia al tuo amico straniero, se volesse venirti a trovare?
Domande per verificare l'assimilazione del materiale grammaticale sull'argomento:
Quali suffissi formano i gradi comparativo e superlativo di confronto degli aggettivi?
Quali avverbi vengono utilizzati per formare gradi di confronto per gli aggettivi polisillabici?
Quali aggettivi non formano gradi di confronto secondo la regola (nominare queste eccezioni)?
Quali verbi ausiliari formano la forma interrogativa e negativa dei verbi al presente semplice?
In quali casi si usa l'articolo determinativo/indeterminativo?
"Persone"
Grammatica:
Forme del verbo “essere”, esercizi 157-160;
Coniugare i verbi al presente semplice es. 169-173, es.2, es.1;
Gradi di confronto degli aggettivi esercizi 3-5, esercizio 4
Casi particolari di formazione dei gradi esercizi comparativi 127-130
L'uso della congiunzione than nel grado comparativo dell'aggettivo ex. 133-137
Articolo indeterminativo es. 1-3
Atricolo definito es. 4-9
Vocabolario:
parole ed espressioni sull'argomento elaborazione del vocabolario “Persone” – es. 2-7;
parole ed espressioni per il testo "Club people", elaborazione del vocabolario per questo testo esercizi 4-6;
Ascoltando:
Ascoltando i testi di "Famous People";
esercizi per verificare la comprensione del contenuto del testo ascoltato esercizi 1-6
esercizi per interpretare ciò che senti, esprimi il tuo atteggiamento nei confronti delle informazioni ricevute esercizi 7-11
Lettura:
leggere il testo “Club people”;
esercizi per verificare la comprensione del contenuto degli esercizi 2-3;
esercizi per interpretare ciò che leggi esercizi 4-9;
A proposito di:
discorso monologo: esercizio 10 “Personalità eccezionali”;
discorso dialogico: esercizio 1 “Alla festa”;
Lettera: scrivere una lettera personale
Durante lo studio dell'argomento, lo studente acquisisce familiarità con le peculiarità della descrizione dell'aspetto e dei fatti della vita personale di personaggi famosi negli Stati Uniti, in Gran Bretagna, ecc. .
Etichetta vocale nella vita quotidiana, nella sfera sociale e aziendale:
Situazione della comunicazione ufficiale: incontro di nuovi colleghi, invito ufficiale;
Situazione di comunicazione informale: incontrare nuove persone durante una riunione/festa informale, invito informale.
DomandeAseminarioclassi:
Con quale studente vorresti fare amicizia?
Chi potrebbe essere il miglior rappresentante del tuo gruppo? Esponi le tue argomentazioni.
Cosa ti piace/non ti piace delle persone?
Che aspetto ha il tuo amico e quali tratti del suo carattere ti piacciono/non ti piacciono?
Come si aspettano le persone dalla vita di una star famosa?
Qual è il problema nel giudicare le persone dalla prima impressione?
Pensi che sia importante l'aspetto delle persone?
Ti piacerebbe essere famoso come Madonna? Perché?
Qual è la persona più insolita che tu abbia mai incontrato?
Soggetto2 "Acquisti"
Scopo dello studio: acquisizione da parte degli studenti di competenze linguistiche e comunicative sufficienti a percepire e trasmettere informazioni di base sul tema “Shopping”, necessarie in diverse situazioni della comunicazione quotidiana.
Dopo aver studiato questo argomento, lo studente dovrebbe:
Sapere:
un minimo lessicale sull'argomento, nonché il materiale linguistico proposto (la costruzione c'è/ci sono, le espressioni idiomatiche sull'argomento, le frasi fatte, ecc.) relativo a questo argomento e alle situazioni comunicative rilevanti;
materiale grammaticale pertinente all'argomento;
etichetta vocale al servizio delle situazioni all'interno di un dato argomento (la situazione "acquirente-venditore");
informazioni linguistiche e regionali, ampliate da questo argomento e questioni di comunicazione vocale;
essere in grado di:
formare il plurale dei sostantivi;
utilizzare pronomi indefiniti nel discorso ;
usare la costruzione che c'è/ci sono nel discorso al semplice passato/presente/futuro;
riconoscere nel testo, comporre e applicare nel discorso le forme grammaticali del presente semplice e del presente continuo dei verbi;
condurre un dialogo informale e interrogarsi nella sfera quotidiana;
estrarre informazioni dal testo ascoltato;
ragionare in relazione ai problemi del testo letto;
Avere:
capacità di discutere gli argomenti delle dichiarazioni discorsive “Shopping”, “La mania dello shopping è una nuova malattia sociale”;
capacità di percezione e comprensione orale delle informazioni sull'argomento studiato ;
capacità di interazione in una situazione di comunicazione acquirente-venditore;
capacità di scrivere una lettera di reclamo.
Quando si studia l'argomento 2"Acquisti" necessario:
studiare materiale didattico:
lezione 2 “Shopping”, lezione 7 “Shopping”;
materiale grammaticale dell'argomento: “Presente continuo”, “Pronomi indefiniti”, costruzione c'è/ci sono;
Dai un'occhiata più da vicino al lavoro tu stesso:
Come contrattare in modo corretto ed educato es. 13
“Due zuppe”, es. 1-5.
Prestare particolare attenzione a:
coniugazione del verbo “essere” al presente;
formazione del plurale dei sostantivi;
sostantivi che formano il plurale in modo irregolare (bambino, oca, dente, ecc.);
suffissi tipici di aggettivi e avverbi;
costruzione “c'è/ci sono”.
Domande per l'autocontrollo.
Domande sulla pratica orale:
Cos'è lo shopping per te? Quanto spesso fai shopping? Quali negozi visiti di più?
La shopomania è una malattia sociale o semplicemente un modo di vivere normale per molte persone?
Qual è il tuo atteggiamento nei confronti degli amanti dello shopping? Sono davvero malati?
Cosa sai della shopomania in Russia?
Cosa sai del cibo tradizionale americano? Ti piace?
Domande SU verificare l'assimilazione del materiale grammaticale sull'argomento:
Come si formano i plurali dei sostantivi e quali sono le eccezioni?
Quali pronomi indefiniti si usano con i nomi numerabili e quali con quelli non numerabili?
Quali verbi non possono essere usati al Present Continuous?
Per esprimere quali azioni si utilizzano i tempi verbali: Present Continuous e Present Simple?
Quale costruzione introduce una frase con il significato di esistenza in cui il predicato precede il soggetto?
Piano di lezioni pratiche/laboratori/seminari sull'argomento
"Acquisti"
Grammatica:
Pronomi indefiniti; ex. 9, 10
Formazione del plurale dei sostantivi; ex. 85, 86
Coniugazione del verbo "essere" al presente; ex. 6
Presente semplice es. 137-140
Tempo presente continuato; ex. 6, 1,
Presente semplice e presente continuo a confronto; ex. 175, 176
Vocabolario:
parole ed espressioni sul tema “Shopping”; elaborazione del vocabolario, ad es. 2-7
parole ed espressioni del testo “Malattia sociale” p.25; parole ed espressioni per il testo “Shopping”; elaborazione del vocabolario - es. 2-4;
Ascoltando:
Ascolto del testo “La spesa al mercato”, ;
esercizi per verificare la comprensione del contenuto del testo ascoltato es. 1-3
Lettura:
leggere il testo esercizi 1-2 “Nuova malattia sociale”;
esercizi per verificare la comprensione del contenuto del testo e l'interpretazione di quanto letto es. 3-5;
leggere il testo "Natale";
A proposito di:
Discorso monologo: esercizio 1.5;
Discorso di dialogo: es. 1-3, esercizio 17.4, 17.6;
Lettera: redazione di una lettera di reclamo ex. 12
Cultura e tradizioni del paese della lingua studiata. Durante lo studio dell'argomento, lo studente conosce le peculiarità dello shopping negli Stati Uniti e in Gran Bretagna, ad es. 5, 6
Etichetta vocale nella vita quotidiana e nella sfera sociale e aziendale: offerta di servizi e assistenza es. 1, 2, esercizi 1-3
DomandeAseminarioclassi:
Cos'è la shopomania?
È vero che solo le donne sono vittime della shopomania? Cosa puoi dire degli uomini?
Che consiglio daresti ad una persona che soffre di shopomania?
Cos'è lo shopping per te? Quanto spesso fai/vai a fare shopping?
Cosa ne pensi del cibo/pasto tradizionale inglese e russo?
Abbigliamento: quale stile preferisci?
Qual è la tua opinione sul dress code? Dovrebbe essere?
Cos'è il Santo Stefano?
Come si festeggia solitamente il Natale? Cosa mangiano ecc.?
Quali sono i punti chiave per scrivere una lettera di reclamo?
Argomento 3"Studio e vita universitaria (routine quotidiana)»
Scopo dello studio: acquisizione da parte degli studenti di competenze linguistiche e comunicative sufficienti a percepire e trasmettere informazioni di base sul tema “Studio e vita universitaria (routine quotidiana)”, necessarie nelle diverse situazioni della comunicazione quotidiana, educativa e sociale.
Dopo aver studiato questo argomento, lo studente dovrebbe:
Sapere:
un minimo lessicale sull'argomento, nonché il materiale linguistico proposto (frase verbale “andare a”, espressioni idiomatiche sull'argomento, frasi fatte, ecc.) relativo a questo argomento e alle situazioni comunicative rilevanti;
materiale grammaticale pertinente all'argomento;
etichetta vocale al servizio delle situazioni all'interno di un determinato argomento (organizzare un incontro / fissare un appuntamento);
informazioni linguistiche e regionali, ampliate da questo argomento e questioni di comunicazione vocale;
essere in grado di:
riconoscere il fenomeno grammaticale: Futuro semplice indefinito (Future Simple), Futuro continuo (Future Continuous) nel testo;
utilizzare i tempi nel parlato: futuro semplice indefinito (Future Simple), futuro continuo (Future Continuous) ;
utilizzare strutture con i verbi Future Simple, Future Continuous
usare la frase verbale “andare a + v.” nel discorso. in alternanza con altri per esprimere l'azione nel futuro (Present Continuous / Future Continuous);
estrarre selettivamente le informazioni necessarie dal testo ascoltato;
comporre una storia per analogia con il testo campione che hai ascoltato, utilizzando il piano di espressione proposto;
Avere:
capacità di discutere gli argomenti dei discorsi “Un giorno nella vita di uno studente” “Istruzione all'estero (Regno Unito/USA/Russia/Giappone”);
capacità di percezione e comprensione orale delle informazioni sull'argomento studiato ;
capacità di scrivere e-mail.
Quando si studia l'argomento 3"Vita studentesca" necessario:
studiare materiale didattico:
lezione 5, lezione 2, lezione 2 “Apprendimento”;
Futuro semplice;
Futuro continuo
frase verbale "fare qualcosa". ,
Regole per la formattazione di un'e-mail c. 114,
Dai un'occhiata più da vicino al lavoro tu stesso:
Sistema di istruzione superiore;
lezione 11;
La giornata di Debora
Prestare particolare attenzione a:
caratteristiche di costruzione di frasi narrative/interrogative con verbi al Future Simple, Future Continuous;
Caratteristiche dell'uso di Future Simple, Future Continuous
possibili traduzioni in russo;
Regole per scrivere un'e-mail.
Ass. Snimshchikova N.A. MetodicoraccomandazioniPerstudentiDistudio disciplina Direzione della formazione (... e nel “Dizionario moderno straniero parole" 1992 (2)? ... Di russo moderno lingua: Manuale. indennità Perstudenti università che studiano Di ...
Sviluppatori: Arte. insegnante
Le linee guida per lo studio della disciplina sono coerenti con il programma di lavoro
_____________________
(firma del capo del dipartimento)
Magnitogorsk
2012
2. Scopi e obiettivi della disciplina. 4
2.1. Scopi e obiettivi del corso…………….………….4
2.2. Il posto della disciplina nella struttura dell'OOP 4
2.3. Requisiti per i risultati della padronanza della disciplina 4
2.4.Caratteristiche dello studio della disciplina…………4
3. Elenco delle sezioni, argomenti principali e sottoargomenti 5
Argomento 3.* Casa, condizioni di vita.
Argomento 4. Cibo. Acquisti.
3.2.Sezione 2. “Io e la mia educazione”……….10
Argomento 1. *Istruzione superiore in Russia e all'estero.
Argomento 2. La mia università.
Argomento 3. Vita studentesca.
Tema 4*. Contatti internazionali degli studenti: scientifici, professionali, culturali.
3.3. Sezione 3. “Io e il mondo. Io e il mio paese"…………………13
Argomento 1. Cultura e arte. Risultati mondiali nell'arte (musica, danza, pittura, teatro, cinema, architettura).
Argomento 2. Turismo internazionale.
Argomento 3. Comuni e diversi nei paesi e nelle culture nazionali.
Argomento 4. *La lingua come mezzo di comunicazione interculturale.
Argomento 5. *Stile di vita dell'uomo moderno in Russia e all'estero.
Argomento 6. *Problemi globali dell'umanità e modi per risolverli.
Argomento 7.* Tecnologie dell'informazione del 21° secolo
3.4.Sezione 4. “Io e la mia futura professione”………………17
Argomento 1. Mercato del lavoro. Posti vacanti. Ricerca di lavoro.
Argomento 2. La mia attività. Imprenditorialità individuale.
Argomento 3. Principali aree di attività in questo campo professionale. (Assicurazione sociale. Settore dei servizi).
Argomento 4. *Storia, stato attuale e prospettive per lo sviluppo della scienza studiata.
Argomento 5* Personalità eccezionali di questa scienza.
Argomento 6*. Grandi scoperte scientifiche.
3.5 Suggerimenti per la preparazione all'esame (test)……………22
Glossario. 2 2
Bibliografia.. 2 5
IO Informazioni di base sugli autori
Compilato da: , art. insegnante
Dipartimento di Lingue Straniere
L'esperienza nel lavoro scientifico e pedagogico è di 9 anni. Conduce lezioni pratiche presso la Facoltà di Servizio Sociale e la Facoltà di Storia. È autore di 19 pubblicazioni, oltre a sussidi didattici: „ Kurze Geschichten und Tatsachen aus alten Zeiten “, una raccolta di test “Metti alla prova il tuo tedesco” per insegnanti e studenti delle università delle facoltà non linguistiche.
II Scopi e obiettivi della disciplina
2.1 Scopi e obiettivi del corso
L'obiettivo della disciplina "Lingua straniera" è quello di aumentare il livello iniziale di conoscenza della lingua straniera raggiunto nella fase precedente dell'istruzione e di fornire agli studenti il livello necessario e sufficiente di competenza comunicativa per risolvere problemi sociali e comunicativi in varie aree della vita. attività quotidiane, culturali, professionali e scientifiche nella comunicazione con partner stranieri, nonché per ulteriore autoeducazione.
L’apprendimento di una lingua straniera è finalizzato anche a fornire:
· accrescere il livello di autonomia educativa e la capacità di autoeducarsi;
· sviluppo delle capacità cognitive e di ricerca;
· sviluppo della cultura dell'informazione;
· ampliare gli orizzonti e migliorare la cultura generale degli studenti;
2.2 Il posto della disciplina nella struttura dell'OOP.
La disciplina "Lingua straniera" appartiene alla parte base del ciclo delle discipline umanitarie, sociali ed economiche (B1.B1.) e viene studiata in 1 - 4 semestri.
Per padroneggiare la disciplina della "Lingua straniera", gli studenti utilizzano le conoscenze, le abilità e le competenze sviluppate nel livello di istruzione precedente (nella scuola secondaria), nonché quando studiano discipline parallele: "Lingua russa e cultura vocale", "Cultura artistica mondiale ”.
2.3 Requisiti per i risultati della padronanza della disciplina:
· Il processo di studio della disciplina è finalizzato allo sviluppo delle seguenti competenze:
· - la capacità di costruire logicamente correttamente, ragionevolmente e chiaramente orale e scritto (OK-2)
- parlare una delle lingue straniere a un livello non inferiore a quello colloquiale (OK-17)
· A seguito dello studio della disciplina, lo studente dovrà:
Sapere : Fondamenti della cultura del paese di lingua madre
Essere in grado di : Costruire in modo chiaro e competente un discorso orale e scritto in una o più lingue straniere
Possedere : capacità di comunicazione interpersonale e interculturale basate sul rispetto del patrimonio storico e delle tradizioni culturali, tutti i tipi di lettura della letteratura adattata, capacità di ottenere informazioni professionali da vari tipi di fonti
2.4 Caratteristiche dello studio della disciplina
1) Per studiare questa disciplina, gli studenti devono avere conoscenza delle seguenti discipline: corso scolastico di russo e lingue straniere (tedesco);
2) durante lo studio di ciascun argomento, lo studente deve attenersi al seguente ordine: padroneggiare le unità lessicali e grammaticali di base, leggere e analizzare testi sull'argomento studiato,registrazione scritta delle informazioni, A scambio diretto di informazioni, trasmissione scritta di informazioni;
3) passare allo studio di un nuovo argomento è possibile solo se tutte le attività delle sezioni precedenti sono state completate.
III.Elenco delle sezioni, argomenti principali e sottoargomenti
Durante il corso di studi lo studente dovrà approfondire le seguenti sezioni ed argomenti:
NO. | Nome delle sezioni | |
Io e la mia famiglia | 1 persona. Il suo aspetto e il suo carattere. |
|
2 Io e la mia famiglia. Tradizioni familiari, stile di vita |
||
3. Cibo. Acquisti |
||
4. I miei hobby (tempo libero). |
||
5. Casa, condizioni di vita.* |
||
1. Risorsa riposo attivo e passivo* |
||
2. Relazioni familiari* |
||
Io e la mia educazione. | 1. La mia università. |
|
2.Vita studentesca (vita scientifica, culturale, sportiva degli studenti) |
||
3.Istruzione superiore in Russia e all'estero* |
||
4.Contatti internazionali degli studenti: scientifici, professionali, culturali* |
||
Io e il mondo. Io e il mio paese. | 1. Cultura e arte. Risultati mondiali nell'arte (musica, danza, pittura, teatro, cinema, architettura) |
|
2. Turismo internazionale |
||
3. Comuni e diversi nei paesi e nelle culture nazionali. |
||
4. Stile di vita dell'uomo moderno in Russia e all'estero* |
||
5. La lingua come mezzo di comunicazione interculturale* |
||
6.Problemi globali dell'umanità e modi per risolverli* |
||
7. Tecnologie dell'informazione del 21° secolo* |
||
Io e la mia futura professione. | 1. Mercato del lavoro. Posti vacanti. Ricerca di lavoro. |
|
2. I miei affari. Imprenditorialità individuale. |
||
3. Principali aree di attività in questo campo professionale: 3.1 Assicurazione sociale. 3.2 Settore dei servizi. |
||
4. Storia, stato attuale e prospettive di sviluppo della scienza studiata.* |
||
5. Personalità eccezionali di questa scienza* |
||
6.Grandi scoperte scientifiche* |
Scopo dello studio: P acquisizione da parte degli studenti di competenze linguistiche e comunicative sufficienti a percepire e trasmettere informazioni di base sul tema “La mia famiglia”, necessarie in varie situazioni della comunicazione quotidiana e aziendale.
Argomento 1. Uomo. Il suo aspetto e il suo carattere. (In sviluppo)
Argomento 2. Io e la mia famiglia. Tradizioni familiari, stile di vita.
Argomento 3.* Casa, condizioni di vita.
Argomento 4. Cibo. Acquisti. (In sviluppo)
Argomento 5. I miei hobby (tempo libero).
Argomento 6*. Riposo attivo e passivo.
Argomento 7. * Rapporti in famiglia.
Dopo aver studiato questi argomenti, lo studente dovrebbe:
- Sapere:
– minimo lessicale per argomento "Umano. Il suo aspetto e il suo carattere”, “Io e la mia famiglia. Tradizioni familiari, stile di vita”, “Casa, condizioni di vita”, “Cibo. Shopping”, “I miei hobby (tempo libero)”, “Ricreazione attiva e passiva”, “Relazioni familiari” , comprendente 500 unità lessicali relative ad argomenti quotidiani, nonché materiale linguistico proposto (espressioni idiomatiche, vocabolario valutativo, ecc.) relativo a questo argomento e alle situazioni comunicative rilevanti;
– formule vocali per indirizzo, saluto e addio ;
- essere in grado di:
– distinguere e formare l'ordine delle parole di semplici frasi affermative, interrogative e negative ;
– declinare articoli (definiti, indefiniti), pronomi personali, sostantivi ;
– coniugare i verbi "haben", " sei »nelle forme del presente e del passato semplice ;
– riconoscere nel testo, comporre e applicare le forme grammaticali del presente e del passato semplice dei verbi nel parlato ;
- Avere:
– abilità di formazione delle parole, inclusa la formazione di suffissi-prefissi di sostantivi, aggettivi, avverbi, verbi;
– capacità di discutere argomenti di dichiarazioni discorsive - "Permettimi di presentarmi!", "La mia famiglia: i miei parenti e amici, responsabilità familiari, problemi e gioie familiari";
– capacità di percezione e comprensione orale delle informazioni sull'argomento studiato ;
– capacità di corrispondenza personale,redazione di un biglietto da visita.
Nello studio degli argomenti della sezione 1 è necessario:
1) studiare il materiale didattico : “Darf ich mich vorstellen?” , "Meine Familie" , "Mein Familienalbum" [ 6, 22-30];
2) Dai un'occhiata più da vicino al lavoro tu stesso:
· Die Familie: Ursprung des Wortes, Funktionen der Familie, Familienformen im Laufe der Geschichte [http://de. Wikipedia. org/wiki/Famiglia]
· La famiglia da una partnership [http://www. elternimnetz. de/cm/paracm. php? site_id=5&dir=22]
3) studiare materiale didattico : "Freunde und Clique"; "Freizeit"; "Musica in unserem Leben".
4) considerare in modo indipendente il lavoro in modo più dettagliato:
§ Jugenddisko auf dem Land [6 , 20-21]
§ Liebe [6 , 34-35]
§ Freizeitsport [6 , 108]
Prestare particolare attenzione a:
– casi di utilizzo dell’articolo determinativo/indeterminativo, assenza di un articolo, collocazione dell’articolo dopo i verbi “haben”, “brauchen” e la frase “è gibt";
– struttura e caratteristiche dell'uso di un predicato nominale composto (z. B.: Era così? – È Lehrer. Come sei la tua famiglia? – Sie sind einträchtig)
– Caratteristiche dell'uso dei negativi “nicht” e “ non ", altri modi di esprimere la negazione nelle frasi;
– il significato dei sostantivi formati con i suffissi –ung, - heit, -keit, -er, -in, -chen.
– casi di utilizzo preposizioni genitivo, dativo
– caratteristiche della coniugazione dei verbi riflessivi;
– Caratteristiche dell'uso del pronome personale indefinito
- "Uomo" ", pronome impersonale" es".
Per effettuare un autocontrollo sull'argomento, è necessario rispondere alle seguenti domande:
· Come ti senti e come sei alt?
· Wowohnen Sie?
· Sei soddisfatto?
· Was sind Sie von Beruf?
· Sei vero?
· Quanto è grande la tua famiglia, aus wie viel Personen besteht sie?
· Vertragt Ihr euch gut?
· Arbeiten Ihre Eltern oder beziehen sie Rente?
· Wer führt den Haushalt in Ihrer Familie?
· Verbringen Sie viel Zeit im Familienkreis?
· Sei sulla tua famiglia stolz?
o Wie verbringen Sie gewöhnlich Ihre Freizeit?
o Cosa ti interessa?
Sulle specificità della materia lingua straniera
Una lingua straniera è una delle materie, lo scopo dell'insegnamento è quello di sviluppare le capacità comunicative, compresi tutti i suoi aspetti: lettura, conversazione, ascolto e scrittura. Abilità e abilità vengono sviluppate attraverso la pratica costante e un gran numero di esercizi.
Non sorprende che una parte significativa del tempo per la formazione di tali competenze e abilità sia assegnata al lavoro indipendente dello studente. Proprio come nello sport è impossibile mostrare buoni risultati senza una formazione a lungo termine, sistematica, metodicamente organizzata correttamente, così quando si impara una lingua straniera è impossibile padroneggiare con successo abilità e capacità comunicative senza un lavoro costante e mirato sulla loro formazione.
Pertanto, per raggiungere il successo nell'apprendimento di una lingua straniera, è necessario lavorare regolarmente, sistematicamente, se possibile quotidianamente.
2. Pronuncia e lettura
Una delle caratteristiche distintive della lingua inglese è che non sempre c'è una corrispondenza delle lettere sonore quando si legge ad alta voce un testo scritto. Pertanto, 6 vocali e 20 consonanti dell'alfabeto inglese trasmettono 44 suoni. Per migliorare la tua pronuncia e le tue capacità di lettura ad alta voce, dovresti:
regole per leggere le vocali sotto stress,
regole per leggere le vocali in varie combinazioni,
regole per leggere le combinazioni di consonanti.
La corretta lettura delle parole può essere verificata in un dizionario di trascrizione fonetica. La trascrizione fonetica è un sistema di segni convenzionali, ognuno dei quali rappresenta sempre lo stesso suono.
b) ricordare le regole di base dell'accento nelle parole bisillabe e polisillabiche.
La conoscenza delle regole di lettura di per sé non indica il possesso della capacità di leggere il testo ad alta voce. Pertanto, per acquisire l'abilità di cui sopra, è necessario, guidati dalle regole di pronuncia, lettura, accento, pausa, leggere sistematicamente ad alta voce esercizi di lettura e testi.
Come lavorare con il vocabolario
Ogni lingua è composta da due elementi inestricabilmente legati del vocabolario e della struttura grammaticale. Per padroneggiare una lingua straniera, uno studente deve padroneggiare la grammatica e accumulare il vocabolario necessario.
Per ricordare bene una nuova parola, devi:
Catturalo chiaramente dicendolo ripetutamente, ad alta voce e chiaramente, solo dopo averlo ascoltato da un insegnante o aver appreso la lettura corretta da un dizionario.
Pronuncialo finché non senti che è pronunciato facilmente, chiaramente, fluentemente,
Pronuncia ripetutamente la parola ad alta voce e scrivila mentre la dici,
Quando impari e memorizzi una parola, assicurati di riprodurre simultaneamente l'immagine interna della parola insieme al suono (prova a immaginare cosa significa questa parola).
Quando memorizzi parole ed espressioni, assicurati di ripeterle il giorno successivo (ricorda che l'oblio più intenso avviene dopo le prime 24 ore) e di memorizzarle dopo ripetute ripetizioni nei giorni successivi.
Si consiglia di consolidare le parole e le espressioni che hai coperto nella tua memoria
Rileggere sistematicamente i testi precedentemente studiati
4. Grammatica e lavoro sul testo
Ci sono grandi discrepanze tra la struttura grammaticale della lingua inglese e quella russa. A causa delle peculiarità dello sviluppo storico della lingua inglese, il suo sistema grammaticale ha mantenuto un numero minimo di desinenze - 5 (-s, -er, -est, -ed, -ing). Le relazioni tra le parole in una frase sono trasmesse dall'ordine fisso delle parole e dalle parole costruttive (articoli, pronomi, preposizioni, congiunzioni, verbi ausiliari e modali). Queste ultime sono le unità più frequenti di qualsiasi testo. Bisogna impararli a memoria. Dovresti anche imparare gli avverbi. Dovranno essere memorizzati anche i seguenti moduli speciali:
Plurali di nomi,
Gradi di confronto di aggettivi e avverbi,
Verbi irregolari.
Un piccolo numero di desinenze, mancanza di coniugazione nei verbi, declinazioni di sostantivi e aggettivi porta al fatto che gli studenti non riescono a comprendere il contenuto del testo; scrivono il primo significato di una parola sconosciuta dal dizionario, senza tener conto della funzione di questa parola in una frase. Pertanto, prima di tutto, è necessario determinare l'affiliazione parziale della parola, basandosi sulle caratteristiche strutturali formali delle parti significative del discorso (verbo, sostantivo, aggettivo, avverbio). Quindi trova il verbo predicativo e il suo soggetto e traducilo. Solo dopo scriveteli sul dizionario con il significato appropriato. Quindi scrivi le restanti parole sconosciute con la traduzione.
| Parte del discorso | Funzione in una frase |
|
| 1) aggettivo - giusto | definizione, circostanza |
|
| 2) verbo: raddrizzare 3) sostantivo - giusto 4) avverbio: corretto | predicato soggetto, aggiunta, definizione, circostanza circostanza |
5. Lavorare con un dizionario
Per lavorare in modo efficace con un dizionario devi:
imparare l'alfabeto inglese
familiarizzare con la costruzione del dizionario,
ricorda l'indicizzazione del dizionario delle parti significative del discorso:
UN) N- per un sostantivo,
B) UN, agg- per un aggettivo,
"B) v-per un verbo,
G) avv- per un avverbio.
Prima di cercare il significato di una parola su un dizionario, dovresti:
Determina quale parte del discorso è la parola sconosciuta,
Riduci la parola alla forma del dizionario
Seleziona l'equivalente russo nel dizionario sotto l'indice del dizionario appropriato, in base al significato generale della frase da tradurre.
| Ci sono 5 desinenze principali in inglese: - (e)s, - ег, -est, -ed, -ing. |
|||
| Fine della base | |||
| vocale + consonante | Elimina gli elementi consonantici suffisso /s, g, st, d, ng/ | richiedendo -richiedere |
|
| Elimina completamente il finale | apparteneva - appartenere |
||
| raddoppiato consonante | Rilascia il finale e uno di raddoppiato. consonanti Ho: ss, ll, gg - salvato. | perforazione - trapano |
|
| Fine della base | |||
| consonante | Lascia perdere il finale. Sostituisci i con y | difficoltà – difficoltà |
|
| Lascia perdere il finale. Sostituisci v con f | |||
| Il finale è completamente scartato. | lanciare - lanciare più luminoso - luminoso |
||
Mentre lavori con il testo, tutte le nuove parole vengono scritte nella loro forma originale in un taccuino separato, progettato come un dizionario alfabetico.
Quando scrivi una parola inglese nella sua ortografia tradizionale, dovresti scrivere accanto ad essa la sua trascrizione fonetica tra parentesi quadre, seguita da una breve designazione della parte del discorso accettata nel dizionario.
I verbi non standard devono essere scritti in tre forme principali: infinito, passato, participio passato:
essere - era, erano - stati
Caricamento...