Significato saggiamente. Cosa significa l'espressione "senza ulteriori indugi"? Usare uno slogan nel discorso
Senza ulteriori indugi- semplice, senza fronzoli; (libro). (Dizionario esplicativo della lingua russa (1992), N. Yu. Shvedova, “Saggezza”)
Senza ulteriori indugi(libro) - semplice, senza fronzoli. “Descrivi, senza ulteriori indugi, tutto ciò a cui sarai testimone nella vita.” Puškin. (Dizionario esplicativo (1935 - 1940), "Essere saggio")
Sii saggio- Non limitarti a trattare qualcosa, fai qualcosa di intelligente, saggio. (Dizionario esplicativo (1935 - 1940))
È venuto da - senza pensare (filosofare) con astuzia (astuto).
L'espressione fu usata per la prima volta (e apparentemente inventata) da un poeta russo (1799-1837). Frase dalla poesia “Boris Godunov” (1825), scena “Notte. Cella nel monastero di Chudov”, parole di Pimen:
"Descrivere, senza ulteriori indugi,
Tutto ciò di cui sarai testimone nella vita:
Guerra e pace, governo dei sovrani,
Santi miracoli per i santi,
Profezie e segni del cielo -
Ed è ora per me, è ora di riposarmi
E spegni la lampada..."
Esempi
Taleb Nassim Nicholas (nato nel 1960)
"Cigno nero. Sotto il segno dell’imprevedibilità” (2012):
"Tanto più cerchiamo di rendere la storia qualcosa di più di una serie di descrizioni che richiedono senza ulteriori indugi divertitevi, peggiore sarà il risultato."
“Ma l’artista plastico, nella semplicità del suo cuore, ha tutto il diritto di glorificare e perpetuare l’arte delle forme e della vita della natura e delle sue fantasie, non saggio, astuto, se Dio non gli avesse donato una mente brillante e la saggezza di un filosofo"
"Sai una cosa, fratello?" disse, alzandosi e avvicinandosi a suo fratello. Senza ulteriori indugi, candidati alle elezioni, e poco a poco ti faremo entrare nel consiglio, e poi tra i compagni del capo"
" " (1888) - dal racconto dell'ingegnere:/p>
"cioè quando la mia coscienza mi riportò a N., ed io, senza ulteriori indugi, si pentì con Kisochka, la implorò, come un ragazzo, di perdono e pianse con lei..."
(1818 - 1883)
"Il nido dei nobili" (1858), cap. 29:
"... non essere sciocco, non chiamare debolezza il grido del tuo cuore, che non vuole donarsi senza amore"
(1821 - 1881)
" " (1866) parte 6 cap. 2:
"Lo so che non ci crede, ma non filosofare; abbandonati alla vita direttamente, senza ragionare; non preoccuparti, ti porterà direttamente a riva e ti rimetterà in piedi."
Cos'è "SENZA ELIZZAZIONE"? Come scrivere correttamente questa parola. Concetto e interpretazione.
Senza ulteriori indugi è il Male fare qc. Senza complicare la questione; senza pensieri inutili, imprese inutili. Ciò significa che una persona, un gruppo di persone (X) immagina che la questione sia semplice e chiara. Detto con approvazione. discorso standard. ? X fa qualcosa. senza ulteriori indugi. unismo. Nel ruolo di ost. o progettazione dell'input L'ordine delle parole componenti è fisso. All'inizio c'erano traduttori dilettanti, poi sono comparsi i professionisti. Dapprima tradussero senza ulteriori indugi, poi apparvero le teorie della traduzione. D. Zhukov, Siamo traduttori. All'improvviso mi viene in mente qualcosa... L'ho scritto senza ulteriori indugi. V. Ketlinskaya, Serata, Finestre, Persone. Il dipartimento di contabilità, senza ulteriori indugi, con la detrazione del deprezzamento per gli anni avanzati di Kuklina [Kukla - il nome del cavallo], gli appese al collo mille e mezzo rubli. V. Murzakov, Stiamo già camminando, mamma. E vale la pena, senza ulteriori indugi, rivolgersi a quelle opere teatrali in cui i destini umani, le passioni e le preoccupazioni umane su questa terra si esprimono in esperienze e sentimenti comprensibili a tutti. Serata Mosca, 1992. Dicono: “Non è importante”. Ma “essenza” è la terza persona plurale del verbo “essere”: cosa c'entra? Si dovrebbe dire “non è importante”, ma non suona più così. Forse, senza ulteriori indugi, possiamo dire “non è importante” o “non è questo il punto”? NG, 2001. commento culturale: "Un'espressione dalla tragedia di AS Pushkin "Boris Godunov" (1825), le parole del cronista Pimen: "Descrivi, senza ulteriori indugi, tutto ciò di cui sarai testimone nella vita." (Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I. Dizionario di fraseologia russa. Libro di consultazione storico ed etimologico. San Pietroburgo, 2001. P. 389.) Immagine della fraseologia. risale all'opposizione “complesso - semplice”, così come all'opposizione ripensata “sporco - pulito”; Mercoledì con un cuore semplice (puro), pensieri (pensieri) semplici (puri), pensieri (pensieri) sporchi. Filosofare: "fare qualcosa, essere intelligente, essere saggio". (Dizionario della lingua russa Ozhegov S.I. M., 1981. P. 322.) Il male (cfr. Anche impuro) è uno dei nomi del diavolo: il fondatore e colpevole del peccato, il nemico della verità. (Dizionario Sklyarevskaya G.N. della cultura della Chiesa ortodossa. San Pietroburgo, 2000. P. 133.) Componente della frase. si correla sapientemente con il codice della cultura antropica, cioè propriamente umana; la componente è astuta: con il religioso e a immagine della fraseologia. - con il codice antropico della cultura. Sotto forma di fraseologi. riflette il significato simbolico della deviazione da pensieri e azioni semplici; Mercoledì pensieri astuti (pensieri), non c'è bisogno di essere astuti; Mercoledì anche esagerare. vedi nel folklore, dove il concetto di “male” si identifica con i concetti di “storto”, “ingannevole”: semplice come un maiale e astuto come un serpente; Agita la mente come un cane con la coda; Parla in modo diretto, ma agisce in modo storto. Sulla semplicità come pensieri puri, gentili e sinceri di una persona, si vede anche nel folklore: un marito sincero non ha bisogno di astuzia; Dove è semplice ci sono cento angeli, dove è astuto (dove è astuto) non ce n'è uno solo; Tutte le bugie provengono dal maligno. vedere nel Vangelo: «Ma la vostra parola sia: “sì, sì”, “no, no”; e tutto il resto viene dal maligno” (Mt 5,37). fraseolo. in generale serve come standard, cioè una misurazione qualitativa, semplicità e chiarezza di qualcuno. azioni, assenza di complessità inutili, complessità dei piani.
Questa complicata unità fraseologica non è del tutto chiara a molti, anche se molti la usano nel loro discorso, anche se a volte la usano nel posto sbagliato.
Bene, scopriamolo.
Si compone di due unità lessicali: filosofare e dissimulare. Consideriamo ciascuno di essi separatamente.
Filosofare – con la radice evidenziata “mudra”, che significa “pensiero” e quindi filosofare – pensare, pensare, ragionare. Ma la stessa parola elaborata ha già un significato più profondo del semplice pensare, è più come filosofare.
Astuto, astuto - nel significato di "astuzia", apparso non molto tempo fa, originariamente significava qualcosa di tortuoso (ad esempio, un fiume o un sentiero). Applicabile alla caratterizzazione delle qualità di una persona, una persona intraprendente e astuta che, proprio con l'aiuto di una lingua ben parlata e discorsi incomprensibili, può ingannare tutti intorno al suo dito, condurli in un vicolo cieco e ingannarli facilmente.
Combinando entrambi questi significati, otteniamo la seguente espressione: “Senza filosofare astutamente”. Ma questo, per dirla in modo molto semplice, significa ragionare in modo troppo astruso, costruire ragionamenti intricati, distrarsi e andare di lato, in generale, per essere molto intelligenti. Quindi possiamo passare tutto il giorno prima di arrivare alla verità.
Spesso parlando del significato di questa unità fraseologica, ne citano l'uso da parte di Pushkin nella tragedia "Boris Godunov"
Nella tragedia di A. S. Pushkin "Boris Godunov" (1831), le parole del cronista Pimen: "Descrivi, senza ulteriori indugi, tutto ciò di cui sarai testimone nella vita".
Non puoi solo parlare di qualcosa, raccontare e spiegare qualcosa. senza ulteriori indugi, ma mettiti anche al lavoro: velocemente, chiaramente, senza fretta.
Nella lingua russa ci sono molte parole che sono arrivate dal passato nella lingua moderna, ma molte persone, per ignoranza, le usano nel senso sbagliato. Ad esempio, l'espressione "senza ulteriori indugi" è un'unità fraseologica, il cui significato non è chiaro a tutti. In misura maggiore, questa affermazione si applica alle generazioni più giovani.
Dai detti dei bambini
Un giorno una bambina fece una richiesta a sua madre in un modo davvero divertente: “Mamma, per favore, prepara un’insalata senza ulteriori indugi!” La frase, di cui il bambino non capiva il significato, sembrava così ridicola e inappropriata dalle sue labbra che la madre riuscì a malapena a trattenersi dal ridere e chiese: "Come va?" Alla domanda, mia figlia ha risposto in modo più specifico: “Non metterci le cipolle!”
La mamma certamente sapeva cosa significava "senza ulteriori indugi". Ma la ragazza pensava che la parola “furbo” fosse legata alla parola “cipolla”, che significa pianta da giardino. E per questo motivo la situazione si è rivelata aneddotica.
Cosa significa essere saggi?
Per chiarire il significato generale di un'espressione, è necessario comprendere separatamente il significato di ciascuna unità lessicale. Forse allora la frase "senza ulteriori indugi" - un'unità fraseologica il cui significato deve essere determinato - diventerà più comprensibile.
I linguisti ritengono che la radice della parola "mudra" risalga all'antico medha indiano, dove significa comprensione, mente, pensiero. Pertanto, filosofare significa pensare, capire, ragionare.
Nella comprensione moderna, questo verbo ha ricevuto una colorazione aggiuntiva. Questa azione cominciò a essere percepita non come ordinaria, ma come più profonda. La parola "filosofare" è intesa da molti come segue: approfondire giudizi astratti, filosofare.
A proposito, molti linguisti credono che "senza ulteriori indugi" sia un'unità fraseologica, il cui significato è rivelato proprio dalla frase "ragionare in modo astratto". È inappropriato usarlo in relazione a una persona che si esprime in modo abbastanza specifico, dice poco e va al punto.
Il significato della parola "furbo"
Per comprendere il significato di questo avverbio, è necessario esaminare. La storia dell'origine della parola risale alla radice "cipolla". E significa piegarsi. Può essere usato per descrivere il letto di un fiume.
Il Volga in questo luogo si voltò e formò un arco.
Questo è anche il nome dato alla parte curva di un certo tipo di arma.
Posò una freccia sull'arco della balestra e prese la mira.
La parola è usata anche come definizione di una parte della sella.
E sebbene sua madre fosse in piedi nelle vicinanze, il ragazzo ha afferrato il pomello della sella, per ogni evenienza.
Poi da questa radice se ne formò un'altra. Questo aggettivo aveva già un significato figurato. La parola "astuzia" aveva un significato simile, denotando l'attributo "torsione", ma poteva essere usata in relazione non solo agli oggetti, ma anche al carattere delle persone. Si trattava di colui che aveva intraprendenza, astuzia, inganno, che sapeva condurre il suo interlocutore in un vicolo cieco con i suoi discorsi e quindi ingannarlo, questo è quello che dicevano.
Vasily era astuto: poteva facilmente ritrattare le sue parole e dare la colpa al vicino.
Con l'aiuto di questa parola, i cristiani timorati di Dio hanno trovato una via d'uscita dal pronunciare il nome del diavolo. In una famosa preghiera c'è anche una frase del genere: "e liberami dal maligno". È chiaro di chi stiamo parlando qui.
Oggi la parola “male” ha ricevuto un’ulteriore connotazione positiva. Ad esempio, viene utilizzato quando si viene toccati dall'astuzia di un bambino o di un animale domestico amato.
"Basta versare il succo in un bicchiere ed entrare nella stanza!" - dice mia figlia guardandomi maliziosamente.
Usare uno slogan nel discorso
Questa nuova sfumatura moderna della parola e molte. Perduto il suo significato negativo, è stato dimenticato anche il significato originario, che indicava tortuosità e intraprendenza. Di conseguenza, alcune persone non comprendono l'unità fraseologica stessa.
Da un lato, la situazione può essere risolta in questo modo: se non è chiara, non c'è niente di cui parlarne. Ma allora dobbiamo dimenticare la tragedia di “Boris Godunov”! Pushkin usò questa unità fraseologica nella sua opera immortale, senza sospettare che i suoi discendenti non sarebbero stati in grado di comprenderne il significato.
Sì, l'espressione oggi non è chiara a tutti. Tuttavia, vive ancora nella lingua russa. La frase con l'unità fraseologica “senza ulteriori indugi” può essere espressa anche dai nostri contemporanei, anche se in un contesto piuttosto ironico. Ciò è comprensibile: oggi gli arcaismi vengono utilizzati per aumentare il sarcasmo.
Valore espressivo
Cosa intendeva il cronista Pimen quando pronunciò questa frase nella tragedia "Boris Godunov"? Pushkin introdusse nel testo unità fraseologiche proprio perché in quegli anni era sulla bocca di persone colte e colte. E se oggi lo ignoriamo e non guardiamo alla storia delle sue origini, allora, di conseguenza, ammetteremo la nostra mancanza di cultura.
I dizionari affermano che la frase può essere facilmente sostituita dalle parole “senza arte”, “senza pretese”, “senza complicazioni”, “semplice”, “non sofisticato”. Ecco perché nella scrittura moderna questa unità fraseologica non dovrebbe essere separata da virgole, come Pushkin. Ai suoi tempi, questa frase era percepita come una frase avverbiale. E oggi lo definiamo un avverbio idiomatico.
Sebbene esista un secondo significato di questa unità fraseologica. A volte significa la velocità del processo decisionale. Dopotutto, ci vuole tempo per filosofare.
Quindi smetti di pensare, decidi velocemente! Non c'è bisogno di filosofare! Apri il dizionario delle unità fraseologiche e inizia a leggere: sarà impossibile metterlo giù, credimi sulla parola!
Ebbene, in qualche modo è venuto naturale usare l'espressione. E qualcuno lì ha sostenuto che era obsoleto, che avrebbe dovuto essere dimenticato e non frugare in tutti i tipi di scritti antichi. Si scopre che dopo tutto non è così obsoleto!
Senza ulteriori indugi è il Male
1) senza pensare a lungo o molto; senza andare in profondità e 2) semplicemente, senza arte; senza trucchi inutili e inutili.
Un'espressione dalla tragedia di A. S. Pushkin "Boris Godunov" (1825), parole del cronista Pimen:
Descrivi senza ulteriori indugi,
Tutto ciò di cui sarai testimone nella vita.
Filosofare: pensare profondamente, filosofare; astutamente - h. "con lo scopo di ingannare, astutamente."
Manuale di fraseologia. 2012
Vedi anche interpretazioni, sinonimi, significati della parola e cosa è SENZA DESIDERARE EIL in lingua russa nei dizionari, enciclopedie e libri di consultazione:
- Senza ulteriori indugi è il Male
cm. … - Senza ulteriori indugi è il Male
senza tante storie, semplicemente... - Senza ulteriori indugi è il Male nel Dizionario della lingua russa di Lopatin:
senza ulteriori indugi... - Senza ulteriori indugi è il Male nel dizionario ortografico:
senza ulteriori indugi... - Astutamente nel Dizionario dei sinonimi di Abramov:
|| senza ulteriori indugi... - Astutamente nel dizionario dei sinonimi russi:
scodinzolante, malizioso, malizioso, giocoso, gesuitico, insidioso, dispettoso, malizioso, truffatore, finto, astuto, ... - Astutamente nel Nuovo Dizionario esplicativo della lingua russa di Efremova:
avv. 1) Difficile. 2) In modo giocoso,... - Astutamente nel Dizionario esplicativo di Efraim:
astutamente avv. 1) Difficile. 2) In modo giocoso,... - Astutamente nel Nuovo Dizionario della Lingua Russa di Efremova:
avv. qualità 1. Difficile. Ott. Pieno di astuzia bonaria e allegra, intriso di essa. 2. trasferimento Per gioco... - Astutamente nel grande dizionario esplicativo moderno della lingua russa:
io avv. qualità 1. Difficile. Ott. Pieno di astuzia bonaria e allegra, intriso di essa. 2. In modo giocoso, civettuolo. II predittivo. Una descrizione valutativa del comportamento di qualcuno... - CHERVINSKY
- DUBNIKOV nell'Enciclopedia dei cognomi russi, segreti di origine e significati:
- VTOROV nell'Enciclopedia dei cognomi russi, segreti di origine e significati:
- CHERVINSKY nell'Enciclopedia dei cognomi:
Se traduci direttamente questo cognome dall’ucraino e dal bielorusso al russo, otterrai “giugno”. Il verme in queste lingue è giugno. Perché spesso... - DUBNIKOV nell'Enciclopedia dei cognomi:
I nostri antenati, senza ulteriori indugi, chiamarono l'uomo che viveva in un boschetto di querce: Dubnik, Dubnyak. Una volta nel primo censimento,... - VTOROV nell'Enciclopedia dei cognomi:
La base di questo e di cognomi simili era il nome maschile Secondo: ai vecchi tempi era consuetudine, senza ulteriori indugi, nominare i bambini ... - FISICO nel Dizionario esplicativo della lingua russa di Ushakov:
Io sono saggio, tu sei saggio (colloquiale). Non limitarti a trattare qualcosa, fai qualcosa. intelligente, saggio. Senza ulteriori indugi (libreschi) - semplicemente, senza complicazioni. ... - PANE nel Wiki Quotebook:
Dati: 2009-08-06 Ora: 11:23:49 = B = * Falciamo i fienili, ma chiediamo il pane per noi stessi. * Non puoi riempire un cestino di favole. *... - UTOPIA nel Wiki Quotebook:
Data: 2008-09-06 Time: 05:22:29 Citazioni dal "Libro d'oro, tanto utile quanto divertente, sulla migliore struttura dello stato e su ... - PROVERBI RUSSI nel libro delle citazioni Wiki.
- POETA E CITTADINO nel Libro delle citazioni Wiki:
Dati: 2008-09-06 Ora: 05:02:01 Citazioni dal poema "Poeta e cittadino", giugno 1855-1856 (autore Nekrasov, Nikolai Alekseevich) * ... - KIM POSSIBILE nel Wiki Quotebook:
Dati: 2009-09-10 Ora: 04:47:00 = Stagione 1 = = “Crush” = = “Sink or Swim” = = “The New Ron” ... - ISAAC SIRIN nel libro delle citazioni Wiki:
Data: 2009-06-02 Time: 16:05:45 __NOTOC__ = B = * Il Beato Antonio non ha mai deciso di fare qualcosa di più utile per lui... - GIOVANNI DI KRONSTADT nel libro delle citazioni Wiki:
Data: 2009-06-02 Ora: 15:44:07 __NOTOC__ = A = * Ah, fratelli miei! Non scompariremo tutti presto... - DOCTOR HOUSE in Citazione Wiki.
- BRIAN MOLKO su Quote Wiki.
- BAKHTYAR MAMEDOV nel libro delle citazioni Wiki:
Data: 2009-04-19 Ora: 07:29:03 Bakhtiyar Melik oglu Mamedov è nato il 5 gennaio 1962 nella città di Baku, la capitale dell'Azerbaigian. Formazione scolastica … - ANNA SUL COLLO in Wiki Quotebook:
Data: 2009-05-19 Time: 06:44:11 Citazioni dall'opera "Anna on the Neck" (autore Anton Pavlovich Chekhov) * Molto prima di Natale... - CUORE nell'Enciclopedia biblica di Niceforo:
(Atti 16:14) - la sede dell'amore, dei desideri e degli affetti degli uomini. Fino a che punto dunque il cuore può essere custode del santo amore verso Dio e... - SIGNORE 6
Apri l'enciclopedia ortodossa "ALBERO". Bibbia. Vecchio Testamento. Libro della Sapienza di Gesù, figlio del Siracide. Capitolo 6 Capitoli: 1 2 ... - SIGNORE 37 nell'albero dell'Enciclopedia Ortodossa:
Apri l'enciclopedia ortodossa "ALBERO". Bibbia. Vecchio Testamento. Libro della Sapienza di Gesù, figlio del Siracide. Capitolo 37 Capitoli: 1 2 ... - SIGNORE 31 nell'albero dell'Enciclopedia Ortodossa:
Apri l'enciclopedia ortodossa "ALBERO". Bibbia. Vecchio Testamento. Libro della Sapienza di Gesù, figlio del Siracide. Capitolo 31 Capitoli: 1 2 ... - SIGNORE 14 nell'albero dell'Enciclopedia Ortodossa:
Apri l'enciclopedia ortodossa "ALBERO". Bibbia. Vecchio Testamento. Libro della Sapienza di Gesù, figlio del Siracide. Capitolo 14 Capitoli: 1 2 ... - PROVERBI 3 nell'albero dell'Enciclopedia Ortodossa:
Apri l'enciclopedia ortodossa "ALBERO". Bibbia. Vecchio Testamento. Proverbi di Salomone. Capitolo 3 Capitoli: 1 2 3 4 5 … - PROVERBI 20 nell'albero dell'Enciclopedia Ortodossa:
Apri l'enciclopedia ortodossa "ALBERO". Bibbia. Vecchio Testamento. Proverbi di Salomone. Capitolo 20 Capitoli: 1 2 3 4 5 … - EKKL 9 nell'albero dell'Enciclopedia Ortodossa:
Apri l'enciclopedia ortodossa "ALBERO". Bibbia. Vecchio Testamento. Libro dell'Ecclesiaste. Capitolo 9 Capitoli: 1 2 3 4 5 … - GORCHAKOV DMITRI PETROVICH nella Breve Enciclopedia Biografica:
Gorchakov, Dmitry Petrovich, principe - autore satirico (1758-1824). Dopo aver ricevuto una buona educazione familiare, entrò nel servizio militare e fu aiutante... - EDITORI LETTERARI nell'Enciclopedia Letteraria:
(Russi). — In una società di classe, le case editrici letterarie partecipano invariabilmente con i loro prodotti alla lotta di classe, soddisfacendo i loro bisogni ideologici. Insieme a … - FROISSARD
(Froissart) - Poeta francese e uno dei più grandi cronisti del tardo Medioevo; nato a Valenciennes nel 1338, morto intorno al 1410... - TANNER BERNHARD-LEOPOLD FRANCISK nel Dizionario Enciclopedico di Brockhaus ed Euphron:
(Tanner) - Viaggiatore ceco, originario di Praga; l'ora della sua nascita e morte è sconosciuta. Nel 1676 si trasferì da Praga a... - LINGUA MONDIALE O INTERNAZIONALE nel Dizionario Enciclopedico di Brockhaus ed Euphron:
una lingua (per lo più artificiale, cioè inventata da una persona, non sviluppata naturalmente), in cui tutti i popoli civili potrebbero ... - FISICO nel Dizionario Enciclopedico:
, -tuo, -tu; nesov. Fai qualcosa, sii intelligente, sii saggio. Senza ulteriori indugi (semplice, senza fronzoli; libresco). II sostantivo filosofare, -io, ... - GIAPPONE*
- ESTETICA
? costituisce un ramo speciale della filosofia che si occupa di bellezza e arte. Il termine stesso E. deriva dal greco ??????????, che significa sensuale, e... - CRISTIANESIMO nell'Enciclopedia di Brockhaus ed Efron.
- FROISSARD nell'Enciclopedia Brockhaus ed Efron:
(Froissart) ? Poeta francese e uno dei più grandi cronisti del tardo Medioevo; nato a Valenciennes nel 1338, morto intorno al 1410...
Caricamento...